RNDUNICA GURE

Poveti populare chinezeti

n romnete de Ly Iu-Giu i Olga Stratulat
Ilustraii de Stela Creu
Editura Tineretului, Bucureti, 1967.

CUPRINS

Rildunica gure
Pisica i rsul
Tigrul i broasca
Lupul, vulpea i iepurele
Tigrul ngmfat
Vulpea, maimua, iepurele i calul
Plcinta
De ce rsare soarele cnd cnt cocoul ?

RNDUNICA GURE

O rndunic a poposit odat pe malul unui ru plin de slcii i iarb verde. Cip-
cirip-cip-cip-cip, cnta ea vesel, fluturnd din aripi.
De cealalt parte a rului, o turturic i nva puii: Gu-gu-gu ! Gu-gu-gu ! s
cnte.
Auzind-o, rndunic s-a fcut foc i par.
Turturic proast, ndrzneti s cni n faa mea ? Nu tii cine snt eu ?
Abia spuse aceste cuvinte c din iarb sri o broasc i zise :
Am auzit vorbele tale pline de venin. Eti bun de gur !
Desigur. Din miile de psri, cte se afl pe lume, e vreuna mai priceput la
vorba dect mine i mai proast dect turturica ?
Broasca rse cu poft, apoi glsui :
Cine spune c-i prost nu e tocmai prost i cine spune c-i priceput nu e chiar
aa de priceput.
Rndunica, plin de mnie, se su-mei la ea :
Dac n-ar fi munii, cum ai ti care snt cmpiile ? Mai bine cheam turturica s
m iau la ntrecere cu ea!
E mai bine aa ! zise broasca. i trecnd rul, ntreb turturica dac vrea s se
ia la ntrecere cu rndunica. Turturica primi i veni i ea pe malul cellalt.
Ei, n ce fel vrei s v ntrecei ? le ntreb atunci broasca.
Fr s atepte prerea turturicii, rndunica zise n grab :
S vedem care dintre noi vorbete mai repede. Broasc drag, tu ai s ne fii
judector. Cea care termin mai nti de numrat pn la zece va fi declarat
deteapt, iar cea care va termina la urm, va rmne proast.
Turturica ncuviin.
Deci ambele pri fiind de acord, broasca ddu semnalul.
Rndunica nclin capul, deschise larg ciocul i numr pe nersuflate :
1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10.
La rndu-i, turturica ntinse gtlejul, deschise ciocul i ncepu s numere pe
ndelete : 2 X 5, 2 X 5, 2 X 5, 2X5.
Auzind-o, broasca izbucni n hohote de rs :
Rndunico, ine-i gura, vorbreao ! In timp ce tu ai numrat abia pn la 8,
turturica a i ajuns la 40 !
PISICA I RSUL

Odinioar, pisica i rsul triau laolalt, ca nite neamuri adevrate. Pisica l

nva pe rs tot felul de lucruri.
Tntr-o zi i spuse :
Oamenii au foc, hai s le cerem i noi, ca s ne fierbem mncarea.
i plec n sat, dup foc. Oamenii o primir bucuroi i o poftir n cas. Aici
simi mirosul grozav de mbietor al orezului care fierbea n oale. Tare ar mai fi
gustat din el, dar orezul nu era nc fiert. Pisica lu focul i plec spre pdure.
Cnd ajunse destul de departe de sat stinse focul i se ntoarse iar la oameni.
Dar orezul nu fiersese nc. Lu iari foc i porni spre casa, dar pe drum iar
stinse focul ; i-a tot fcut aa pn cnd orezul s-a fiert.
Oamenii o poftir la mas i ea se aez bucuroas.
Ce gustos e ! gndea pisica, sorbind din fiertur. Tare buni snt oamenii i
grozav tiu s gteasc. i, uitnd de foc, se ntoarse n grab acas i-i spuse
rsului :
Oamenii snt foarte pricepui i primitori, hai s trim printre ei.
Rsul n-a vrut s plece, ba a oprit-o i pe pisic. Atunci pisica s-a hotrt s
plece singur. S-a apropiat prietenoas de rs i i-a spus :
Hai s te nv cum s te cari n copac.
Rsul, bucuros, a fcut cum l-a nvat, numai c ea i-a artat doar cum s urce, i
nu i cum s se coboare. Cnd a ajuns n vrful copacului, n-a mai tiut ce s
fac, iar pisica s-a strecurat repede printre crengi, a cobort i-a fugit la
oameni.
Rsul n-a mai putut cobor din copac. Foamea i sfia stomacul.
Pn la urm, nemaiputnd rbda, a srit pe crengile subiri, cum vzuse c a fcut
pisica, dar a czut cu capul n jos i i-a frnt ira spinrii la ceaf.
De-atunci rsul umbl cu capul n jos, i chiorie ntotdeauna prin burt, poate s
se care n copaci, dar nu tie s mai coboare.

TIGRUL I BROASCA

ntr-o zi tigrul, nsetat, a cobort din munte, la cmpie, s caute ap.

Auzind un orcit : Oac, oac ! a tresrit mirat, zicndu-i : Cine oare s aib
o voce att de puternic ? Cut-n dreapta, cut-n stnga i pn la urm ddu
peste o broasc.
Ce ghemotoc mititel i ce voce puternic ai ! rse tigrul mirat.
Broasca ns i-o ntoarse suprat:
N-ai de ce s m dispreuieti. Aa mic cum snt mi merge bine : n fiecare zi
mnnc cte unul de-al tu.
Tigrul se nfurie :
ine-i gura, nevolnico, c te fac piftie dintr-o lovitur !
Frate tigrule, se lud broasca, tu poi birui oricare alt animal, dar pe mine
nu. Vorbeti n vnt i te nfurii degeaba. Oricum, nu faci nici o isprav. ntr-o
zi vino totui s ne msurm puterile.
Ba ni le ncercm chiar acum ! zise tigrul mnios. Cel nvins va fi mncat
imediat de cellalt.
Broasca, nemaiputnd da napoi, ncerc s se salveze, ctignd un timp cu
explicaii :
Frate tigrule, am cntat toat dimineaa. Snt att de obosit, nct abia m
mic. N-ar fi mai bine s lsm pe mine ?
Bine, se nvoi tigrul, dar dac mine nu vii, de mine nu scapi, te gsesc oriunde
te-ai ascunde !
i tigrul s-a ntors spre munte.
Broasca a rmas ns foarte trist. Se tot gndea ce s fac, dar nu vedea nici o
scpare. Cnd se perpelea ea mai ru, zri un btrn venind pe drum. Ii sri
nainte, i spuse toat povestea i-l rug s-o ajute. Btrnul, dup ce-o ascult
cu atenie, o sftui :
N-ai de ce s fii ngrijorat : Mine, la ntoarcere, tu s te aezi pe coada
tigrului. Oricum va sri, oricum se va ntoarce, coada tot n sus i-o ine. i vei
ctiga !
A doua zi a avut loc ntrecerea. Mai nti la srituri n nlime.
ncepem : Un, doi, trei !
Broasca, la unu, s-a aezat repede pe coada tigrului. Cnd a zis trei tigrul a
fcut o sritur ct a putut, dar coada i-a sltat-o i mai sus. Deci broasca l-a
ntrecut.
Au hotrt s mai fac o ncercare.
ncepem: Unu, doi, trei ! La unu, broasca s-a aezat iari pe coada tigrului.
Cnd tigrul a srit rul i-a sltat coada. Broasca a ajuns ht, departe i tigrul
a pierdut i de data asta. Atunci, de fric s nu fie mncat, cum era nelegerea
cu broasca, tigrul s-a speriat i a luat-o la fug spre munte. Pe cnd fugea de
rupea pmntul, i-a ieit n cale un lup. Frate tigrule, de ce fugi aa tare ? l-
a ntrebat lupul. Tigrul a n-gnat tremurnd :
Broasca vrea s m mnnce !
Nu se poate ! zise lupul. Hai cu mine napoi, o vom omor numaidect!
Ba, cnd ai s-o vezi, ai s fugi i tu i o s m lai singur cu ea.
Dac nu m crezi, s ne legm unul de altul de gt, i-a rspuns lupul, aa c n-o
s ne mai putem despri.
Bine, aa merg !
Broasca, vznd pe tigru, a nceput s strige de rsunau vile :
Tigrule, tigrule ! ai pierdut ntrecerea, trebuie s te mnnc. Ateapt s-mi
ascut cuitul i-i jupoi pielea !
Tigrul, cum a auzit-o, a fcut stnga-mprejur i a luat-o la goan. Dar fiind legat
de lup nu putea s fug destul de repede. Atunci a nceput s se smuceasc i s
trag de sfoar pn cnd l-a omort.
Broasca ns era tare fericit c btrnul i-a salvat viaa. Dar, netiind cine
este btrnul, s-a hotrt s-i rsplteasc pe toi oamenii : a rmas pe cmp s
mnnce insectele care distrug holdele.

LUPUL, VULPEA I IEPURELE

Lupul, vulpea i iepurele s-au hotrt s se ntovreasc, cu gndul s poat

jefui mai bine. S-au urcat la munte, prin poienele nflorite, pndind tot prin
apropiere.
i lng drum au gsit o vgun, s-au tupilat acolo i-au stat la pnd.
Curnd au vzut urcnd un negustor cu dou couri mari, purtate pe-o cobili.
Atunci iepurele le-a optit ncntat :
Stai aici ascuni, i eu l voi face pe negustor s lase jos cobilia i s se
deprteze ct mai mult de ea. Atunci voi luai cobilia i fugii repede la vizuina
lupului.
Cnd s-a apropiat negustorul, lupul i vulpea s-au lipit de pmnt i-au stat
nemicai, trgnd cu urechea. Iar iepurele a srit n drum i a nceput s cnte
cu glas mieros :

Pe pajitea dintre muni, se vd flori nmiresmate i copile minunate.

Este murmur de izvor sau rsul copiilor ?
Ce lucete-n jurul meu, e fazan sau curcubeu ?
Spune-mi, frate negustor, te rog, spune-mi numai tu!

i oprindu-se din cntat, iepurele i-a ntins rugtor lbuele ctre negustor i
l-a privit gale.
Negustorul a rmas ncremenit de mirare, ascultndu-l i, nduioat de vocea bind
i privirea rugtoare a iepurelui, a lsat jos cobilia i s-a apropiat de el. Dar
iepurele a srit niel mai departe, s-a oprit i-a ntins iar lbuele, de parc ar
fi spus :
nc puin i vei putea s m prinzi.
Negustorul, uitnd de toate a pornit dup iepure, dar cu ct se ndeprta de locul
acela, iepurele fugea tot mai tare i pn la urm a disprut n desi.
Suflnd din greu, obosit, negustorul s-a ntors s-i ia courile, dar degeaba a
cutat primprejur, n-a mai gsit nimic. Vulpea furase cobilia i fugise mpreun
cu lupul pn la vizuin. Ajuni acolo, vulpea a spus linguitoare :
Nene lupule, eu am dus cobilia, iar tu eti fratele mai mare, aa c ie i se
cuvine jumtate din prad.
Lupul a neles c vulpea vrea s mpart numai ei doi prada, iar iepurelui s nu-i
dea nimic, dar s-a gndit c ar fi mai bine s o ia el toat.
Aa c s-a rstit ncruntat la vulpe :
Nu i-e ruine, pocitur ticloas, s vrei rul iepurelui ? Trebuie s te omor,
altfel o s ncerci i altdat s ne tragi pe sfoar.
Si srind la ea a sfsiat-o si a mncat-o. Cnd a ajuns i iepurele la vizuina
lupului, s-a speriat ru de tot vznd pania vulpii. S-a gndit cum s scape.
Frate lupule, a zis el, e o mare cinste pentru mine s fiu prietenul tu. Nu s-a
mai pomenit pn astzi ca un biet iepure s fie prieten cu prea stimatul lup, de
aceea, pentru a-i arta recunotina mea, i druiesc i partea mea de prad.
Lupul, care avusese de gnd s-l mnnce i pe iepure, n-a mai avut ncotro i l-a
lsat n pace. Cnd a venit seara, lupul s-a culcat i l-a lsat pe iepure s
pzeasc courile. Cum a adormit lupul, iepurele a desfcut courile i a nceput
s scotoceasc prin ele. A gsit o pung cu zahr, a gustat din el i deodat i-a
venit n minte un iretlic. A ascuns punga, a nchis un ochi i a nceput s strige
n gura mare :
O, ce buntate, ce buntate ! Lupul s-a trezit i i-a strigat suprat :
De ce faci atta glgie, ne-astmpratule !
Iepurele i-a rspuns cu voce prefcut :
Pn acum credeam c dintre toate mncrile de pe lume numai fructele snt dulci,
dar acum tiu c mai dulci i mai dulci snt ochii mei din cap. Am mncat unul i
toat gura mi s-a ndulcit, inima mi tresalt i-mi vine parc s zbor. Cum s nu-
i spun i ie despre asemenea grozav descoperire ? Frate lupule, nghite-i ochii
i vei simi i tu aceast neasemuit fericire.
Lupul, buimac de somn, n-a mai stat pe gnduri, i l-a pus pe iepure s-i scoat
ochii i s-i dea s-i mnnce.
Intr-o clip iepurele i-a scos ochii de la locul lor, i-a dat prin zahr i i-a
bgat n gura lupului. I-a plcut cumtrului mncarea. Numai c a rmas orb i s-a
repezit nfuriat s-i cear socoteal iepurelui. Iepurele l-a linitit spunndu-i :
tiu eu un izvor din care, dac vei bea ap, vei vedea iari ca nainte. Haidem
acolo.
Neavnd ncotro, lupul s-a dus cu iepurele. Au ajuns la marginea unei prpstii i
acolo iepurele i-a zis :
Frate lupule, izvorul e aproape, la doi pai de tine, grbeste-te s bei!
Lupul s-a repezit nainte i s-a prbuit n prpastie, izbindu-se de stnci.
Iepurele a nceput s opie stri-gnd :
Lup lacom i nestul, ai vrut s prazi totul, dar ai pit-o. Acum o s m osptez
numai eu pe sturatele !
i ntorcndu-se repede la couri, le ntorcea pe toate prile, le privea ndelung
i cnta bucuros :

Vulpe ireat, vino s vezi

Inelele strlucesc ca aurul.
Lupule lacom, vino i tu s vezi
Brrile licresc ca argintul
Hi, hi, venii repede s vedei,
Hi, hi, nc un pachet de zahr alb ca zpada
Ce bine e, ce bine e!
 Toate snt numai ale mele!

ns n pachetul cu praf alb nu mai era zahr, ci otrav pentru lupi. Iepurele a
nghiit lacom din ea i n scurt timp a murit n chinuri mari.
Astfel c nici lupul cel crud i lacom, nici ireata vulpe, nici iepurele n-au avut
parte de lucrurile furate.
A doua zi, negustorul, cutnd prin pdure, a dat de vizuina lupului, a gsit
courile furate i pe deasupra o blan de vulpe i una de iepure.

TIGRUL NGMFAT

Umblnd prin pdure, tigrul a zrit o pasre cntnd i jucnd de parc toat lumea
era a ei.
Artare cu picioare subiri, ce tot ipi i opi ? Poi cumva s te iei la
ntrecere cu mine ? i-a spus tigrul privind-o piezi.
De ce rzi de unul mai mic ? a strigat pasrea suprat. Hai s vedem cine joac
mai frumos pe crengile copacului.
Nu-i mare lucru, i-a zis tigrul. Oricine tie s joace.
Pasrea a nceput s salte uoar i vioaie pe ramuri. Tigrul s-a crat n copac,
a srit pe o creang, apoi pe alta i deodat s-a auzit: Buf! A czut tigrul de
mai-mai s-i frng spinarea.
Plecnd cu coada-ntre picioare, tigrul a ajuns la cmp.
Acolo a vzut un popndu care dormea cu burta la soare.
Aoleu ! Ce mai animal e i sta, care nici picioare n-are ! zise tigrul
batjocoritor.
De ce rzi de unul mai mic ? rspunse popndul. Hai s vedem cine trece mai
repede printre oameni?
Tigrul primi i pornir ntrecerea.
Popndul s-a strecurat repede prin mulime, nct nimeni n-a izbutit s pun mna
pe el.
Cnd i-a venit rndul tigrului, oamenii au luat ciomege i ce au gsit mai la
ndemn, au srit la el i l-au btut mr. Abia a izbutit tigrul s scape din mna
lor.
Obosit, suprat, abia trgndu-i sufletul, tigrul s-a trntit pe iarb, la
marginea unei mlatini. Dar vznd un melc a uitat de cele dou panii i a nceput
s rd de el :
Aoleu ! Aa ceva n-am vzut de cnd snt. N-ai gur s mnnci, n-ai picioare s
umbli, nu eti bun de nimic.
Melcul i-a rspuns linitit :
Frate tigrule, te poftesc s te iei la ntrecere cu mine ; s vedem cine trece
mai repede mlatina.
Tigrul s-a prins. Din dou salturi am i trecut dincolo, i fcu el socoteala n
minte. i sigur de el mai zise : Cum i nchipuie melcul c m-ar putea ntrece ?
Hai !
Melcul a nceput s noate ncetior. Tigrul, ngmfat, a srit ct a putut i a
nimerit drept n mijlocul mlatinii, unde s-a mpotmolit. Cu ct se zbtea s ias
afar, cu att se mpotmolea mai ru. Intre timp melcul l-a i ntrecut. Suprat,
tigrul i-a mai adunat o dat puterile i a ncercat din nou s sar, dar s-a
cufundat mai tare, nct doar botul i mai ieea din ap.
Cnd melcul a ajuns la malul mlatinii, a ntors capul, dar nu se mai vedea nici
urm de tigru.

VULPEA, MAIMUA, IEPURELE I CALUL

Nici una dintre vietile pdurii n-o putea suferi pe vulpe: umbla numai cu
iretlicuri, l nela ba pe unul, ba pe altul i-ntotdeauna se bucura dac izbutea
s duc la capt un ru. Nu rmsese nimeni prin mprejurimi cruia s nu-i fi
pricinuit ea vreun necaz, de aceea toi se socoteau cum s-i rzbune pierderile i
necazurile mai bine.
Tot gndindu-se i frmntndu-se, maimua a gsit pn la urm un mijloc de
rzbunare. Nebun de bucurie, a srit din copac i l-a zrit pe iepure stnd
ghemuit ntr-un tufi. I-a mprtit i lui planul ei. dar iepurele a privit-o cu
atta nencredere, nct maimua i-a strigat suprat :
Dac nu crezi, vino cu mine ! Eu o s vorbesc cu vulpea, iar tu o s stai n
vrful muntelui, s te uii.
A colindat maimua prin pdure mult pn a dat de vulpe, i-a ntrebat-o :
Coan vulpe, spune-mi, tii care este cea mai bun mncare din lume ?
Cum a auzit de mncare, vulpea a ciulit urechile i-a ntrebat-o repede :
Nu cumva tii tu ?
Chiar astzi am aflat. Nimic pe lume nu-i mai bun la gust dect carnea de cal.
Dar nu-i uor de dobndit aa ceva.
Vulpii a nceput s-i lase gura ap.
i de ce-i aa de greu ?
Pentru c fuge de nu-l poi ajunge. i ca s izbuteti, trebuie s-i legi coada
de coada lui. Dac vrei, poi s ncerci. Tocmai am vzut, cnd veneam ncoace, un
cal adormit.
Vulpea nu mai putea de nerbdare, dar s-a prefcut nepstoare.
O s m mai gndesc eu care e cea mai bun mncare ; e greu de rspuns aa, pe
loc. Mai vorbim noi alt dat. Numai s nu sufli nici o vorb nimnui.
i vulpea s-a desprit de maimu i a plecat n grab, fluturndu-i coada
stufoas. Maimua s-a prefcut i ea c pleac, dar s-a crat ntr-un copac nalt
i, ascuns n frunzi, a ateptat s vad ce se va petrece. Nici vulpea n-a mers
prea departe ; ndat s-a ntors pe furi i s-a apucat s caute calul de care
pomenise maimua. L-a gsit ntr-o poian din apropiere, dormind dus, obosit de
munca grea a zilei.
Vulpea s-a apropiat tiptil, i-a legat cu grij coada de coada calului, apoi l-a
mucat zdravn de coaps.
Calul, trezit pe neateptate i strfulgerat pn n mduva oaselor de durere, a
srit n picioare i a luat-o la fug bezmetic, neputndu-se dumiri ce s-a
ntmplat.
Astfel vulpea a fost trntit la pmnt i fiind legat strns de coada calului a
fost trt n goan prin toat pdurea.
Numai plcut nu era gustul pe care-l simea biata vulpe. Nici nu tia de ce s aib
grij mai nti : de cap sau de frumoasa ei coad stufoas.
Maimua, care privea din copac, nu mai putea de bucurie. Uitnd unde se afl, a
nceput s sar i s bat din palme. Dar curnd s-a pomenit la rdcina copacului.
In cdere s-a lovit att de ru nct fundul i s-a roit tot.
Iepurele, din vrful muntelui, vznd cum era tvlit vulpea i cum a czut
maimua, a rs cu atta poft nct buza de sus i-a plesnit.
De aceea, pn n ziua de astzi maimuele au fundul rou, iar iepurii au buza de
sus despicat.
Caii nu mai dorm niciodat culcai, ci numai n picioare. Cnd snt prea obosii,
se rostogolesc de cteva ori prin iarb i se ridic iar.
Blana vulpilor are cte o pat galben sau cenuie ; arareori se poate ntlni o
vulpe cu blana de o singur culoare.

PLCINTA

A fost odat o mam care avea trei copii.

ntr-o diminea, mama a fcut o plcint cu carne de porc i fin de raci, a pus-
o pe mas, i-a chemat pe copii i ea i-a vzut mai departe de treburi. Copiii s-au
bucurat foarte mult vznd plcinta i abia ateptau s-o mnnce, dar pe mas nu
era nici un cuit.
Cel mare, aezndu-se pe scaun, zise ctre mijlociul :
Du-te la buctrie dup cuit!
Mijlociul, la rndu-i, zise ctre cel mic :
Du-te i adu cuitul !
Cel mic, bosumflat, zise i el :
Eu snt mic, ducei-v voi ! Aa s-au mboldit, unul pe altul, mult vreme, i
nici unul nu s-a urnit.
In cele din urm, cel mare hotr:
Dac nu vrei, stm mai bine cu toii aici. i care va vorbi primul, sau va
plnge, sau va da din mini i din picioare, acela se va duce s aduc cuitul. V
nvoii ?
Ne nvoim !
Toi trei au rmas pe loc ca nite stane de piatr. Nu se micau, nu vorbeau, nu
plngeau, pentru c nici unul nu vroia s mearg dup cuit.
In odaie a intrat atunci pisica. Vznd plcinta cu carne de porc pe mas,
rspndind un miros plcut de fin de raci, i pe cei trei copii nemicai n
jurul mesei, sri pe mas i ncepu s nfulece din plcint.
Lenei cum erau, cei trei holbau ochii la pisic, le lsa gura ap, dar nu se
micau i nu scoteau o vorb.
Curnd dup pisic intr i cinele. Vznd pisica, acesta se repezi la ea, o goni,
sri cu labele pe mas i ncepu s nfulece i el din plcint.
Ca i nainte, cei trei lenei holbau ochii, nghieau n sec, dar nu se micau.
Cinele nfulec pn termin aproape toat plcinta.
Tntr-un trziu, cel mic, hmesit de foame, cu ochii la plcinta care rmsese doar
ct un miez de nuc, nemaiputndu-se stpni, ncepu s plng.
Fratele cel mare i cel mijlociu srir imediat i btur din palme :
Frioare, ai plns, du-te i adu repede cuitul !
Speriat, cinele a hpit i bucata de plcint care mai rmsese i, cu coada
ridicat, a ters-o.

DE CE RSARE SOARELE CND CNT COCOUL

Odinioar, cu mult vreme n urm, pe cer erau nou sori.

Oamenii o duceau foarte greu, cci nu era niciodat noapte ; aria cumplit usca
totul, pdurile piereau, iar iarba nici mcar nu putea crete. Nu tiau bieii
oameni ce s mai fac, s-i poat ine zilele.
Dar ntr-o bun zi s-a gsit un voinic care nimerea orice int cu sgeata ; i-a
ncordat arcul cu putere i a nceput s trag n sori. Opt sori a dobort cu
sgeile lui, dar al noulea s-a ascuns n nori i a scpat.
Ce bucurie grozav pe oameni ! Dar bucuria n-a inut mult: pmntul se rcea tot
mai tare, iar bezna nopii nu se mai sfrea. Speriai, oamenii au rugat psrile
cnttoare s cheme soarele mpoi, dar soarele nu s-a lsat nduplecat.
Pn la urm s-au gndit la coco. Cocoul, plin de sfial, le-a spus c el nu tie
s cnte. Dar, ca s-i ajute, s-a hotrt totui s ncerce i a cntat cu atta
suflet nct a nceput s se nroeasc. Soarele s-a ivit pe cer i corul psrilor
a rsunat plin de mulumire.
De atunci, cnd cnt cocoul, rsare soarele.