SPANIOL PENTRU NCEPTORI LECIE DEMONSTRATIV

1
 D
SPANIOL PENTRU NCEPTORI LECIE DEMONSTRATIV

EM

LE NST
O
C R
IE ATI
INTRODUCERE

V
Peste 500 de milioane de oameni din ntreaga
lume vorbesc limba spaniol! Este una
dintre cele mai rspndite limbi de pe glob,
fiind limba matern a milioane de persoane
din peste 20 de ri, dar i din comunitile
hispanice din ntreaga lume! Spaniola este cea
de-a doua limb oficial pe plan internaional,
inclusiv n cadrul organizaiilor de sub egida
ONU!
Gndii-v cte oportuniti de a obine
un job mai sigur vei avea vorbind limba spaniol! n plus, se nva uor, fiind
asemntoare cu limba romn. ncepei chiar astzi cursul EUROCOR de
Spaniol pentru nceptori!
nvai comod!
Primii acas, la oficiul potal sau direct la birou pachetele de curs, pe care le
parcurgei cnd vrei! Studiai fr stres, n confortul propriului cmin, n
weekenduri, dup program, vara sau iarna... cnd i unde dorii!
nvai prin ascultare!
Pe lng caietele de curs avei la dispoziie CD-uri nregistrate cu vorbitori nativi.
Acestea v vor ajuta s dobndii o pronunie excelent! Putei asculta lectorii
spanioli n timp ce desfurai alte activiti gtii, facei sport, v plimbai, n
pauza de mas, cnd suntei prini n trafic... cnd vrei!
n plus, avei la dispoziie Dicionarul electronic MemoPlus!
Exerciiile de memorare, testare i autoevaluare din aceast aplicaie pe calculator
v ajut s nvai fr efort noile cuvinte. Memorai rapid sau v reamintii peste
1000 de cuvinte. Este att de simplu, ca un joc! Studiul devine o form de relaxare!
V vei bucura de o atenie deosebit!
Beneficiai de sprijinul unui profesor personal, un specialist cu experien, care
poate fi contactat prin coresponden potal sau online.
Profitai acum de ansa de a intra n rndul profesionitilor care vorbesc limba
spaniol! Construii-v un viitor mai bun!
Mult succes!

LECIA DEMONSTRATIV v ajut s v familiarizai cu materialele i

metoda de studiu EUROCOR. Din punctul de vedere al numrului de pagini,
aceasta reprezint mai puin de jumtate din coninutul unui caiet de curs.
V prezentm cteva seciuni teoretice, exemple, exerciii i un model de tem,
selectate din diverse lecii, pentru a vedea exact cum sunt structurate caietele.

2
LECIE DEMONSTRATIV SPANIOL PENTRU NCEPTORI

STRUCTURA LECIILOR
Studiul eficient al cursului nostru este garantat de structura unitar a celor
20 de caiete.
Informaiile noi sunt prezentate ntr-un mod atractiv, iar procesul de memorare
devine simplu i rapid!
Caietele se parcurg uor, ntr-un mod relaxat, datorit semnelor grafice special
concepute pentru a marca diverse componente ale leciilor.
Scenariile unor situaii uzuale v ajut s v perfecionai uor vocabularul.
V autoverificai imediat cu ajutorul filtrului rou. Textul scris cu rou se
acoper cu filtrul din plastic. Dup rezolvarea exerciiilor propuse, comparai
rezultatele dvs. cu textul corect.
nregistrrile cu vorbitori nativi disponibile pe CD-urile aferente caietelor
de curs v vor facilita nvaarea pronuniei corecte.
Avei la dispoziie i 4 Caiete de exerciii.

PRIMIREA CURSULUI
La Eurocor, cursanii aleg unde s primeasc pachetul de curs! Dvs. ce alegei?
1. Acas, la cutia potal (Cutia potal trebuie s aib dimensiunile de minimum
22x30x1 cm.).
2. La serviciu.
3. La oficiul potal de care aparinei (Adresa declarat la nscriere trebuie s fie
cea din buletin).

CONTUL DE CURSANT
@ Fiecare cursant are propriul cont pe site-ul www.eurocor.ro. Aici gsii informaii
despre stadiul trimiterii pachetelor de curs, plile efectuate i nregistrate sau
calificativele obinute la temele pentru acas. Din contul de cursant se pot accesa i
aplicaiile TemeOnline sau PlataOnline.

ABSOLVIREA
Odat cu expedierea ultimului pachet de curs, vei primi i testul de evaluare
final. Calificativele obinute pot fi: foarte bine, bine i insuficient (n funcie
de punctajul realizat). Odat promovat acest test, vei obine Certificatul de
absolvire Eurocor.
Opional, dup absolvirea acestui curs, putei participa la un scurt program de
pregtire fa-n fa, de cteva zile, n urma cruia putei obine Certificatul
de absolvire emis mpreun cu Ministerul Muncii i Ministerul Educaiei.
Tradus i apostilat, acesta este recunoscut n peste 60 de ri, semnatare ale
Conveniei de la Haga.

3
SPANIOL PENTRU NCEPTORI LECIE DEMONSTRATIV

Programa cursului Spaniol nceptori

Leciile 1-2 Leciile 9-10

Tema: Activitile de zi cu zi. Tema: n ora. Vremea. Zilele lunii
Timp liber Gramatic: Adverbele aqui i muy.
Gramatic: Pronunie. Genul Folosirea lui mucho. Perifraza estar
substantivelor. Articolul hotrt i + participio. Gradele de comparaie ale
nehotrt. Pronumele personale. adjectivelor. Data. Cteva forme ale verbului
Conjugarea verbelor. Timpul prezent. estar
Indicativul. Adjectivele. Verbul ser.
Negaia

Leciile 3-4 Leciile 11-12

Tema: Activitatea de zi cu zi. Tema: Activitatea de zi cu zi. Familia
Numerele de la 1 la 10 Gramatic: Pluralul cuvintelor terminate
Gramatic: Pluralul substantivelor i n z. Primero i tercero naintea
al articolelor. Folosirea verbelor estar i substantivelor masculine. Folosirea lui todo
hay. Adjectivele posesive. Conjugarea i poco. Pronumele nehotrte. Folosirea
verbelor. Zilele sptmnii. Cuvinte adverbului nunca
interogative. Propoziia interogativ

Leciile 5-6 Leciile 13-14

Tema: Munc, nvtur. Situare Tema: Mediul nconjurtor
n timp i spaiu Gramatic: Adjectivul malo. Prepoziia
Gramatic: Pronumele i adjectivele sobre. Adverbul de timp siempre.
demonstrative. Pronumele i adjectivele Adverbul tambin. Construcii cu prepoziii.
posesive. Timpul viitor. Imperfectul (Pret- Adjectivele nehotrte otro, alguno,
rito imperfecto). Perfectul simplu sau com- varios
pus (Pretrito indefinido). Verbe reflexive.
Pronumele reflexive

Leciile 7-8 Leciile 15-16

Tema: Teatru. Jurnalistic. Tema: Activitatea de zi cu zi. La
Familie. Numerele de la 1 cumprturi
la 19 Gramatic: Pluralul ctorva substantive
Gramatic: Adjectivele i gradele de i adjective. Folosirea lui tan, tanto, algo,
comparaie. Prepoziia de. Participiul pronto, durante. Folosirea timpurilor verbale
verbelor (participio). Perfectul compus Pretrito perfecto i Pretrito indefinido
(Pretrito perfecto). Verbul auxiliar
haber. Folosirea verbelor tener i
estar

Caiet de exerciii I Caiet de exerciii II

Cuprinde dou lecii ce verific noiunile Cuprinde dou lecii ce verific noiunile de
de vocabular i gramatic nsuite n vocabular i gramatic nsuite n leciile 9-16.
leciile 1-8.

4
LECIE DEMONSTRATIV SPANIOL PENTRU NCEPTORI

Leciile 17-18 Leciile 25-26

Tema: Mediul nconjurtor. La Tema: Corpul uman. Muzic.
cumprturi Geografie. Peisaje
Gramatic: Pronumele reflexive. Gramatic: Adverbe de loc. Formarea
Acuzativul i dativul pronumelor personale. diminutivelor. De + el = del. Prepoziii noi
Folosirea adverbelor. Gerunziul (Gerundio).
Perifraza verbal estar + gerundio

Leciile 19-20 Leciile 27-28

Tema: La cumprturi. Datorie. Tema: Cltorie. Acte. Diplomaie.
Credit. Sport Cstorie
Gramatic: Folosirea verbelor hacer, Gramatic: Ortografia verbelor reflexive.
querer, gustar. Pretrito imperfecto. Folosirea denumirilor rilor. Verbul
Numerale ordinale. Que pronume sentirse. Ortografia verbelor reflexive
relativ. Pronumele interogativ qu?
Folosirea lui mejor i peor

Leciile 21-22 Leciile 29-30

Tema: Casa. Mesele principale. Tema: Delincven. Armat. Boal
Maini. Trafic. Circulaie Gramatic: Substantive defective de
Gramatic: Folosirea ctorva adjective. gen. Genul substantivelor terminate n
Subiectul. Folosirea verbelor in. Cteva expresii spaniole

Leciile 23-24 Leciile 31-32

Tema: Munc. Afacere. Comer
Gramatic: Formarea cuvintelor.
Adjective noi. Folosirea procentelor.
Folosirea pronumelor algo i nada.
Recapitularea verbului ser
Tema: mbrcmintea.
Calculatorul. Literatura
Gramatic: Folosirea verbului
ponerse. Folosirea ctorva verbe i
substantive spaniole. Perfectul simplu
(Pretrito indefinido)

Caiet de exerciii III Caiet de exerciii IV

Cuprinde dou lecii ce verific noiunile Cuprinde dou lecii ce verific noiunile
de vocabular i gramatic nsuite n leciile de vocabular i gramatic nsuite n leciile
17-24. 25-32.

5
 SPANIOL PENTRU NCEPTORI LECIE DEMONSTRATIV

LECIA 9 PARTEA A DOUA

N S ncepem partea a doua a leciei cu cteva cuvinte noi:

el (la) prximo, (-a) > [proksimo] urmtorul, urmtoarea;

viitorul, viitoarea

Cuvintele i las vacaciones > [las bakaTsiones] concediul, vacana

expresiile noi au la moda > [la moda] moda
fost marcate special. el deporte > [el deporte] sportul
hacer deporte > [aT er deporte]
s
a face sport
practicar > [praktikar] a practica
practicar > [praktikar a practica
un deporte un deporte] un sport
el clima > [el klima] clima
la primavera > [la primabera] primvara
Sevilla > [sebilia] Sevilia
el verano > [el berano] vara
el radio > [el rradio] raza, spia
la radio > [la rradio] radioul
el coche > [el koce] maina
el otoo > [el otoo] toamna
el invierno > [el imbierno] iarna

Cu verbul hacer formm diferite expresii n care i pierde sensul iniial:

hace viento > [aTse biento] sufl vntul

hace sol > [aT e sol]
s
e soare, bate soarele
hacer deporte > [aTser deporte] a face sport

S exersm cuvintele noi. Atenie la traducere:

Carlos est de vacaciones > [karlos esta de bakaTsiones

en Rumana. en rumania]
Carlos este n vacan
(n concediu) n Romnia.

las vacaciones de invierno > [las bakaTsiones de imbierno]

vacana (concediul) de iarn

13

(selecie din Lecia 9, pagina 13)

6
LECIE DEMONSTRATIV SPANIOL PENTRU NCEPTORI

LECIILE
23 I 24

RECAPITULARE
Unele caiete
ncep cu o scurt
recapitulare a A. n limba spaniol exist trei grade de comparaie ale adjectivelor:

noiunilor studiate Gradul pozitiv (Grado Positivo)

anterior, pentru a alto nalt

facilita nelegerea alta nalt

informaiilor noi.
Gradul comparativ (Grado Comparativo)
1. Comparativul de superioritate (Comparativo de superioridad):
ms alto que mai nalt dect
ms alta que mai nalt dect
15 (18) 2. Comparativul de egalitate (Comparativo de igualdad):
tan alto como la fel de nalt ca (i)
tan alta como la fel de nalt ca (i)
3. Comparativul de inferioritate (Comparativo de inferioridad):
menos alto que mai puin nalt dect
menos alta que mai puin nalt dect

Gradul superlativ (Grado Superlativo)

1. Superlativul relativ (Superlativo relativo):
el ms alto cel mai nalt
la ms alta cea mai nalt
2. Superlativul absolut (Superlativo absoluto):
muy alto foarte nalt
muy alta foarte nalt
altsimo foarte nalt
altsima foarte nalt

Exist i adjective care la comparativ au forme neregulate:

bueno mejor el mejor
(bun) (mai bun) (cel mai bun)
buena mejor la mejor
(bun) (mai bun) (cea mai bun)

(selecie din Lecia 23, pagina 1)

7
 SPANIOL PENTRU NCEPTORI LECIE DEMONSTRATIV

S vedem acum cum se exprim complementul direct n

limba spaniol:
Regulile
Complementul direct exprimat prin substantiv ce denumete
gramaticale sau persoane se formeaz cu ajutorul prepoziiei a:
de pronunie Veo al padre. l vd pe tata.
sunt reliefate
Veo a la madre. O vd pe mama.
printr-un chenar
Dar:
special.
Veo la pelcula. Vd filmul.

N Reinei expresiile urmtoare:

caer de rodillas > [kaer de rodilias] a cdea n genunchi

ponerse de rodillas > [ponerse de rodilias] a ngenunchia

nios de pecho > [nios de pecio] sugari, bebelui

N Citii urmtoarele verbe i propoziii n care acestea au fost folosite:

tirar > [tirar] a arunca, a trnti; a trage

tira de > [tirar de] a trage de, a atrage

limpiar > [limpiar] a cura

se limpia > [se limpia] se cur

pasar > [pasar] a trece, a merge

pas > [paso] a trecut, a mers

caer > [kaer] a cdea

cay > [kaio] a czut

llenar > [lienar] a umple

ponerse de rodillas > [ponerse de rodilias] a ngenunchia

Se puso de rodillas. > [se puso de rodilias] A ngenunchiat.

ponerse de pie > [ponerse de pie] a se ridica n picioare

Se puso de pie. > [se puso de pie] S-a ridicat n picioare.

abrazar > [abraTsar] a mbria

Ella abraza a su hijo. > [elia abraTsa a su ikho] Ea i mbrieaz fiul.

(selecie din Lecia 25, pagina 9)

8
LECIE DEMONSTRATIV SPANIOL PENTRU NCEPTORI

Cuvntul frente are mai multe sensuri, n funcie de contextul n care apare:

Ella le dio un beso en la frente. Ea l-a pupat pe frunte.

Estoy de pie frente a l. Stau n picioare n faa lui.

V vei
un soldado recin regresado un soldat ntors de curnd
familiariza cu del frente de pe front
particularitile
limbii spaniole,
Dup expresia en frente, s vedem care este sensul cuvntului enfrente > [emfrente]:
semnalate
printr-un simbol Ellos quieren construir un hotel enfrente. Ei vor s construiasc un hotel vizavi.
distinct. los vecinos de enfrente vecinii de vizavi

Citii urmtoarele propoziii i expresii i fii ateni la traducerea lor n limba romn:

Estoy de pie frente > [estoi de pie frente Stau n picioare n faa
a una mesa. a una mesa] mesei.

Mi abuelo se puso > [mi abuelo se puso Bunicul meu s-a

en manos de los doctores. en manos de los doktores] dat pe mna
(s-a ncredinat)
medicilor.

Todo el mundo tiene > [todo el mundo tiene Toat lumea l

un ojo puesto en l. un okho puesto en el] urmrete
(e cu ochii pe el).

ponerse de pie > [ponerse de pie] a se ridica n picioare

Ella trat de ocultar la cara > [elia trato de okultar la kara Ea a ncercat s-i
entre las manos. entre las manos] ascund faa n mini.

la nias de los ojos > [la nia de los okhos draga tatii
del padre del padre]

Cmo me duelen los pies! > [komo me duelen los pies] Ce m dor picioarele!

Lvese usted las manos! > [labese usted las manos] Splai-v pe mini!

Ella es morena, tiene > [elia es morena tiene Ea este brunet, are
el pelo corto y los ojos el pelo korto i los okhos prul scurt i ochii
muy hermosos. mui ermosos] foarte frumoi.

11

(selecie din Lecia 25, pagina 11)

9
 SPANIOL PENTRU NCEPTORI LECIE DEMONSTRATIV

Acum traducei n limba spaniol:

n aceeai zi > el mismo da

Marea Roie > el Mar Rojo

V autoevaluai ziua precedent > el da anterior
rapid rezolvnd
orarul plecrilor > el horario de salida
exerciiile de
traducere cu filtrul acelai om > el mismo hombre

rou. Evul Mediu > La Edad Media

a vorbi cu voce tare > hablar en voz alta

Aici sunt mai multe hoteluri. > Aqu hay varios hoteles.

n cursul anului > en el curso del ao

programul de lucru > el horario de trabajo

sfritul primverii > el final de la primavera

Aceasta este ultima sa scrisoare. > sta es su ltima carta.

Secolul de Aur > el Siglo de Oro

n zorii zilei de smbt > en la madrugada del sbado

Viaa mea este foarte simpl. > Mi vida es muy sencilla.

Acesta este adevrat. > Eso es verdad.

ultima mod > la ltima moda

Nu tiu numrul. > No s el nmero.

Dumneavoastr avei hrtie? > Tiene Usted papel?

Nu vorbesc despre dumneavoastr. > Yo no hablo de Usted.

tii cine sunt? > Sabes quin soy?

Sunt ntotdeauna acas. > Siempre estoy en casa.

Despre cine vorbeti? > De quin hablas?

Dvs. avei nevoie de o camer? > Necesita Usted un cuarto?

De unde tiu (ei) asta? > Cmo saben esto?

Nu am alt carte. > No tengo otro libro.

Avem un plan bun. > Tenemos un buen plan.

30

(selecie din Lecia 14, pagina 30)

10
LECIE DEMONSTRATIV SPANIOL PENTRU NCEPTORI

Femeile sunt n biseric. > [las mukheres estan en la iglesia]

Las mujeres estn en >la iglesia.

n parc sunt flori. > [en el parke ai flores]

En >el parque hay flores.

n capital este o catedral. > [en la kapital ai una katedral]

En >la capital hay una catedral.

Traducei n limba spaniol urmtoarele propoziii:

Sora mea este n biseric. > Mi hermana est en la iglesia.

Anul trecut am fost la Paris. > El ao pasado estuve en Pars.

Exerciiile de Tu lucrezi n port. > T trabajas en el puerto.
traducere cu
Catedrala este foarte mare. > La catedral es muy grande.
filtrul rou,
marcate special, Santiago este capitala (republicii) Chile. > Santiago es la capital de Chile.

reflect situaii n ora sunt grdini frumoase. > En la ciudad hay jardines hermosos.
uzuale. Unchiul meu triete n strintate. > Mi ti vive en el extranjero.

Portul din Rotterdam este modern. > El puerto de Rotterdam es moderno.

Preedintele a plecat n strintate. > El presidente parti al extranjero.

Capitala este n centrul rii. > La capital est en el centro del pas.

Juana este n parc. > Juana est en el parque.

Avionul din Madrid sosete la ora trei. > El avin de Madrid llega a las tres.

Anul trecut am fost n strintate. > El ao pasado estuve en el extranjero.

Muli strini viziteaz ara noastr. > Muchos extranjeros visitan nuestro pas.

n oraul nostru este un parc gotic. > En nuestra ciudad hay un parque gtico.

n capital este o catedral gotic. > En la capital hay una catedral gtica.

Preotul a deschis porile bisericii. > El cura abri las puertas de la iglesia.

Capitala este foarte frumoas. > La capital es muy hermosa.

republica Peru > la repblica de Per

directorul fabricii > el director de la fbrica

parcul gotic > el parque gtico

12

(selecie din Lecia 9, pagina 12)

11
 SPANIOL PENTRU NCEPTORI LECIE DEMONSTRATIV

Exist adjective care au forme de comparativ att regulate, ct i neregulate:

alto ms alto el ms alto
(nalt) (mai nalt) (cel mai nalt)
alta ms alta la ms alta
(nalt) (mai nalt) (cea mai nalt)
alto, -a superior supremo
(nalt, -) (la un nivel mai nalt; superior/superioar) (suprem, -; cel/cea mai nalt, -)

Exemple:
Juan es alto. Juan este nalt.
Pedro es ms alto. Pedro este mai nalt.
Pedro es ms alto que Juan. Pedro este mai nalt dect Juan.
Mara es menos alta que Juan. Mara este mai puin nalt dect Juan.
Un semn aparte Ins es tan inteligente como Ins este la fel de inteligent ca i
su amiga. prietena sa.
arat c anumite Carlos es el ms alto. Carlos este cel mai nalt.
idei se leag de Jorge es el ms amable de la clase. Jorge este cel mai amabil din clas.
teme prezentate Jorge es muy alto. Jorge este foarte nalt.
anterior.
Formele de plural sunt urmtoarele:
n acest caz, le
regsim i n Lecia altos ms altos los ms altos
(nali) (mai nali) (cei mai nali)
18, la paginile 26,
altas ms altas las ms altas
27 i 35. (nalte) (mai nalte) (cele mai nalte)

18 (26) B. Gerunziul (gerundio) se formeaz n felul urmtor: verbele terminate n -ar

primesc terminaia -ando, iar cele terminate n -er i -ir, terminaia -iendo.
18 (27)
Verbe terminate n -ar:
18 (35)
cantar a cnta cantando cntnd
gritar a striga gritando strignd
llorar a plnge llorando plngnd

Verbe terminate n -er:

comer a mnca comiendo mncnd
meter a pune metiendo punnd

Verbe terminate n -ir:

permitir a permite permitiendo permind
sentir a simi sintiendo simind

Gerunziul se folosete alturi de verbul estar pentru a exprima o aciune care

este n desfurare n momentul vorbirii:
Estoy escribiendo una carta. Tocmai/chiar acum scriu o scrisoare.
2

(selecie din Lecia 23, pagina 2)

12
LECIE DEMONSTRATIV SPANIOL PENTRU NCEPTORI

Recapitulrile RECAPITULAREA LECIEI 6

finale prezint 6.1. Pronumele demonstrative au accent grafic:
aspectele cele mai ste, sta, se, sa, aqul, aqulla
importante din
De exemplu:
fiecare lecie.
Ayer lleg mi hermana; sta estaba alegre. Ieri a sosit sora mea; aceasta era vesel.

Adjectivele demonstrative nu au accent grafic; de exemplu:

Me gusta esta muchacha. mi place aceast fat.

Exist i forme invariabile care se pot folosi pentru a desemna deopotriv persoane sau
obiecte de genul feminin sau masculin. Acestea nu au accent grafic:

esto, eso, aquello

6.2. Acelai cuvnt poate avea mai multe nelesuri n funcie de poziia accentului: sta, esta, est:

1. sta es Carmen. Aceasta este Carmen.

2. Me gusta esta muchacha. mi place aceast fat.

3. Dnde est la muchacha? Unde este fata?

6.3. Verbul ir este nsoit adesea de prepoziia a. n acest caz sensul lui este a merge undeva:

Vamos a la estacin. Mergem la gar.

Ir a poate fi urmat de un verb la infinitiv (de exemplu: ir a + visitar). n acest caz avem
de-a face cu o perifraz verbal care se folosete pentru a exprima o aciune care va avea
loc n viitorul apropiat:

Vamos a visitar al vecino. l vom vizita pe vecin.

Vas a visitar al vecino. l vei vizita pe vecin.

Aceeai propoziie la persoana nti plural poate avea i valoare conjunctival:

Vamos a visitar al vecino! S-l vizitm pe vecin!

6.4. Pretrito indefinido (perfectul simplu sau compus) se folosete pentru a exprima o
aciune care a avut loc n trecut, ntr-o perioad de timp complet terminat, i care nu
mai continu n prezent; de exemplu:

Ayer visit a mi amigo. Ieri l-am vizitat pe prietenul meu.

n propoziia de mai sus aciunea complet terminat n trecut este l-am vizitat, iar
perioada de timp complet terminat este ieri.

La semana pasada fuimos Sptmna trecut am fost la ziua ta

a tu cumpleaos. (de natere).
36

(selecie din Lecia 6, pagina 36)

13
 SPANIOL PENTRU NCEPTORI LECIE DEMONSTRATIV

Avei la dispoziie VOCABULARUL LECIILOR 17 18

i o seciune de
vocabular, ce ahora > [aora] acum
prezint cuvintele amarillo, -a > [amarilio] galben, -
folosite n cele ambos, -as > [ambos/ambas] ambii, ambele, amndoi,
2 lecii. amndou, cei doi, cele
dou
antiguo, -a > [antiguo -a] vechi, veche, antic, -
as > [asi] aa
asiento, el > [asiento] loc de ezut; scaun, loc
balcn, el > [balkon] balcon
barrio, el > [barrio] cartier
Barrio Gtico, El > [barrio gotiko] Cartierul Gotic
bigote, el > [bigote] mustaa
bigotillo, el > [bigotilio] mustcioara
bigotudo, el > [bigotu o] d
mustcios, cu musti
boda, la > [boda] nunta, cstorie, cununie
bodas, las > [bodas] nuni, cununii
caballo, el > [ka alio]
b
cal
camino, el > [kamino] drum
cansado, -a > [kansa o -a]
d
obosit, -
caro, -a > [karo] scump, -
comida, la > [komida] mncare, (masa de) prnz
compaa, la > [kompaniia] companie, societate
con l > [kon el] cu el
con ella > [kon elia] cu ea
con ellas > [kon elias] cu ele
con ellos > [kon elios] cu ei
conmigo > [konmigo] cu mine
con nosotros (-as) > [kon nosotros -as] cu noi
consigo > [konsigo] cu sine/el/ea/ei/ele
contigo > [kontigo] cu tine

36

(selecie din Lecia 18, pagina 36)

14
LECIE DEMONSTRATIV SPANIOL PENTRU NCEPTORI

Ejercicio 18

Asociai corect cuvintele din coloana din stnga cu cele din dreapta:

1. Una copa de a. cigarrillos

2. Una botella de b. vino
3. Unos c. cerveza

Ejercicio 19

Ascultai CD-ul i completai propo

ziiile urmtoare cu cuvintele cores
V relaxai punztoare:
ntr-un mod util
Lola ..................... una fiesta y va de
rezolvnd i
....................... al ....................... con su
exerciiile diverse
..................... Mercedes. Ellas compran
din Caietele de ....................... botellas de vino, tres
exerciii. ....................... y cuatro botellas de
....................... .

Ejercicio 20

Completai tabelul cu numele rilor sau ale cetenilor (la numrul singular):

Mexico
peruano
italiano
Argentina
belga
Espaa

Ejercicio 21

Formulai propoziii interogative prin asocierea fragmentelor de propoziii din

coloana din stnga cu cele din dreapta:
Dnde es tu telfono?
Adnde estudias?
Cmo abri la puerta?
Cul hora tienes?
Cuntos se va al centro?
Quin juguetes tienes?
Qu fueron?

(selecie din Caiet de exerciii I, pagina 9)

15
 SPANIOL PENTRU NCEPTORI LECIE DEMONSTRATIV

Ejercicio 9

Ascultai textul nregistrat pe CD, apoi rspundei la urmtoarele ntrebri:

Grafica atractiv
nlesnete
parcurgerea Caietelor
de exerciii.

1. A quines ha detenido la polica?

.............................................................................................................

2. Cuntos aos tienen los hombres?

.............................................................................................................

3. Quines haban estado en prisin?

.............................................................................................................

4. Quin present la denuncia?

.............................................................................................................

5. Qu poseen los criminales?

.............................................................................................................

6. Quines esperan hacer justicia?

.............................................................................................................

7. Cundo fueron detenidos los ladrones?

.............................................................................................................

8. De qu es vctima la poblacin?

.............................................................................................................

(selecie din Caiet de exerciii IV, pagina 6)

16
LECIE DEMONSTRATIV SPANIOL PENTRU NCEPTORI

Ejercicio 28

Ascultai textul nregistrat pe suportul audio i completai-l cu cuvintele care lipsesc:

A.

Pedro: Qu os dijo el ........................ de cabecera?

Gsii i exerciii Paco: Nos dijo que mi abuela fue ........................ esta maana.
interactive, care se Pedro: Cundo abandon la sala de ........................ .
rezolv ascultnd Paco: Entr a las ........................ y sali a las ......................... .
CD-urile nregistrate B.
cu vorbitori nativi. Periodista: Le gustan los poetas de Amrica Latina?
Sr. Prez: S, ........................ gustan algunos, pero prefiero los escritores.
Periodista: Cul es su escritor favorito?
Sr. Prez: ........................ escritor favorito es Carlos Fuentes.
Periodista: Perdone, de dnde es Fuentes?
Sr. Prez: Fuentes es un ........................ escritor mexicano.

Ejercicio 29

Completai dialogul dinntre Carmen i Rosa cu cuvin-

tele date (atenie: nu le schimbai forma):

tener, invitacin, me, boda, matrimonio, familia

Carmen: Cundo ser tu ........................, Rosa?

Rosa: El sbado 26 de marzo contraeremos ........................ .
Carmen: Esperis ........................ muchos invitados?
Rosa: S, toda nuestra ........................................
y los amigos.
Carmen: Y a m, ........................ invitars?
Rosa: Por supuesto, ya he mandado la ........................ .

Ejercicio 30

Completai tabelul urmtor cu forma de indicativ prezent a verbelor date:

17

(selecie din Caiet de exerciii IV, pagina 17)

17
SPANIOL PENTRU NCEPTORI LECIE DEMONSTRATIV

Ejercicio 13

Completai dialogurile, nlocuind desenele cu cuvinte corespunztoare. Cu ajutorul

suportului audio, verificai corectitudinea propoziiilor:
A.

Susana: Qu has comprado, Rosa?

Rosa: He comprado una ....................... roja, un ...................... grande

y una ..................... para mi hermano.

B.
Lola: Qu tenis en la sala?
Jorge: En la sala tenemos una .................... grande y un ............ .
Lola: Y en los dormitorios?

Jorge: Dos .................... y un ................... de mi abuela.

C.
Mercedes: Vamos al supermercado?
Cecilia: Si, vamos. Qu necesitas comprar?

Mercedes: Necesito ..................... , ...................... y algunas

......................... .

Ejercicio 14

Confruntai textul nregistrat pe CD cu cel scris,

pentru a verifica modul n care l-ai neles:

Mi viaje a Barcelona fue muy bueno. El primer

da visitamos la ciudad y vimos Las Ramblas, el
Barrio Gtico y su majestuosa catedral. Por la
noche fuimos a un concierto. All nos deleitamos
mucho escuchando la voz del virtuoso cantante,
Jos Carreras. El segundo da por la maana
fuimos de excursin con un gua, un chico
magnfico llamado Luis. Despus fuimos a la
playa a un pueblo situado a veinte kilmetros
de Barcelona. El tercer da, Luis me invit a la
finca de sus padres, un lugar rodeado de valles
y mesetas. Desde all podamos ver el mar y los
barcos. Pasamos una tarde encantadora. Ahora
estoy enamorada.

(selecie din Caiet de exerciii II, pagina 9)

18
LECIE DEMONSTRATIV SPANIOL PENTRU NCEPTORI

CLAVE CHEIA EXERCIIILOR

La finalul
Ejercicio 1
Caietelor de
exerciii se afl el comedor el tren el problema
rspunsurile la carta el pan el alma
la estacin el idioma el viernes
acestora. el correos el agua el idiota
la corbata el edificio la inauguracin
la mujer el cine el despertador
la televisin el juguete el lugar
la calle el coche el joven
la ciudad el cachete el hombre
el tiempo el da la conversacin

Ejercicio 2

Paco: Hola Lola! Hoy es el cumpleaos de mi hermano y voy a comprar un regalo. Quiero comprar
un despertador porque l siempre se levanta tarde. Vamos juntos?
Lola: No, no tengo tiempo. Voy a la estacin a comprar un billete para el tren. Esta tarde voy a
Toledo.
Paco: Entonces, voy contigo a la estacin y despus iremos a la tienda a comprar el despertador.

Ejercicio 3

Qu quiere comprar Paco? Quiere comprar un despertador.

Adnde va Lola? Lola va a la estacin.
Qu va a comprar Lola? Lola va a comprar un billete para el tren.

Ejercicio 4

El tren a Madrid no es rpido. El tren a Madrid es rpido.

La estacin est cerca de la ciudad. La estacin est lejos de la ciudad.
Su corbata es roja. Su corbata es azul.
El juguete es para el nio. El juguete es para los nios.
Mercedes trabaja en un edificio grande. Mercedes trabaja en un banco grande.
Carmen es una mujer guapa. Carmen es una persona guapa.

Ejercicio 5

la enfermera el barco el cigarrillo el libro

23

(selecie din Caiet de exerciii I, pagina 23)

19
 SPANIOL PENTRU NCEPTORI LECIE DEMONSTRATIV

TEMA PENTRU ACAS 20

Temele, pe care
le gsii att n A. Traducei urmtoarele propoziii n limba romn:
caietele de curs, 1. Ella vive en la ltima casa a la izquierda.
ct i n cele
2. La puerta del almacn estaba cerrada.
de exerciii, v
3. Ella trabaja todos los das.
ajut s v fixai
4. l nunca visitaba a su madre.
cunotinele.
5. Vivimos en la misma casa.
6. Mi pap no tena que trabajar mucho.

B. Traducei urmtoarele propoziii n limba spaniol:

1. Copiii se jucau n curtea interioar. (Pretrito Imperfecto)

2. Tu nu vrei s vorbeti cu nimeni.
3. Eu locuiam la etajul al treilea. (Pretrito Imperfecto)
4. El a deschis ua imediat.
5. Eu sunt al treilea (n rnd).
6. Credem c el va sosi mine.

C. Completai urmtoarele propoziii cu forma corespunztoare a verbelor din

paranteze:

1. Ese periodista para El Pas. (escribir, Presente)

2. Las ventanas cerradas. (estar, Pretrito Imperfecto)
3. Eso vedad. (ser, Presente)
4. La plaza llena de gente. (estar, Pretrito Imperfecto)
5. Antonio Machado un gran poeta. (ser, Pretrito Imperfecto)
6. Muchas gracias, en seguida. (ir, Presente)

34

(selecie din Lecia 20, pagina 34)

20
LECIE DEMONSTRATIV SPANIOL PENTRU NCEPTORI

Temele se pot
rezolva pe
formularele
speciale inserate n
caiet (dac se trimit
spre corectare prin

U
pot) sau online, n
contul de cursant de

PL
pe site-ul
www.eurocor.ro.
Un profesor
personal v
EM
ndrum pe toat
durata studiului.
EX

Vorbind spaniola, vei avea mai multe anse de a obine un job mai bun sau de a avansa n
carier! Beneficiile pe care vi le va aduce cunoaterea unei limbi de circulaie internaional
sunt nenumrate, iar spaniola este accesibil oricrui romn, fiind asemntoare cu limba
noastr. n plus, experii internaionali apreciaz c numrul vorbitorilor de spaniol va
depi 500 de milioane de persoane n urmtorii ani! nvai nc de pe acum una dintre
limbile strine ale viitorului! Cursul Eurocor SPANIOL PENTRU NCEPTORI este
soluia ideal pentru dumneavoastr! Spor la studiu!

Tel. 021 33 225 33 www.eurocor.ro

21