Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
M LE E
OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
O C N S ŢI
TR E
AT
I
INTRODUCERE VĂ
2
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
STRUCTURA LECŢIILOR
Studiul eficient al cursului nostru este garantat de structura unitară a celor 20
de caiete.
Informaţiile noi sunt prezentate într-un mod atractiv, astfel încât procesul
de învăţare devine simplu şi rapid!
Caietele se parcurg uşor, într-un mod relaxat, datorită semnelor grafice
special concepute pentru a marca diverse componente ale lecţiilor.
Scenariile unor situaţii uzuale vă ajută să vă perfecţionaţi uşor vocabularul.
Aveţi la dispoziţie patru caiete de exerciţii, pentru care vi se oferă şi soluţiile.
PRIMIREA CURSULUI
La Eurocor, cursanţii aleg unde să primească pachetul de curs! Dvs. ce alegeţi?
1. Acasă, la cutia poștală (Cutia poștală trebuie să aibă dimensiunile de
minimum 22x30x1 cm.).
2. La serviciu.
3. La oficiul poștal de care aparţineţi (Adresa declarată la înscriere trebuie să
fie cea din buletin).
CONTUL DE CURSANT
@ Fiecare cursant are propriul cont pe site-ul www.eurocor.ro. Aici găsiţi
informaţii despre stadiul trimiterii pachetelor de curs sau plăţile efectuate și
înregistrate. Din contul de cursant se pot accesa și aplicaţiile TemeOnline sau
PlataOnline.
ABSOLVIREA
Odată cu expedierea ultimului pachet de curs, veţi primi și testul de evaluare
finală. Calificativele obţinute pot fi: foarte bine, bine și insuficient (în funcţie
de punctajul realizat). Odată promovat acest test, veţi obţine Certificatul de
absolvire Eurocor.
3
OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
Programa cursului
Olandeză pentru începători
4
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
5
OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
6
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
Obiectivele de la
începutul fiecărei LES 2
lecţii vă ghidează
învăţarea. Mensen ontmoeten
Cum facem cunoştinţă cu alţi oameni
Bifaţi fiecare căsuţă după ce veţi fi învăţat:
cum să vă prezentaţi şi să oferiţi informaţii despre
membrii familiei dumneavoastră;
denumirile meseriilor;
OPWARMING
28 Oefening 28
Pentru început iată cum se spune în limba olandeză la ecare membru al familiei:
de moeder /Ęmudər/ mama
Lecţiile debutează de vader /Ęva:dər/ tata
cu o mică de broer /brur/ fratele
„încălzire”, care de zus /züs/ sora
vă introduce
în tematica 29 Oefening 29
1 2
1
– 23 –
7
OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
GRAMMATICA
Oefening 31
Mai devreme aţi avut ocazia să ascultaţi înregistrarea audio, acum citiţi cu atenţie textul.
Secţiunea
Mijn naam is Piet. Ik woon in Venlo. De
Grammatica stad is klein, het is bijna een dorp. We
vă prezintă clar, hebben bijna veertig winkels en drie
grote supermarkten. We hebben ook een
detaliat și prin museum en vier scholen. Mijn huis staat
multe exemple tegenover het museum. Het huis heeft
twee verdiepingen. In Venlo vind je ook een
noţiunile de park en een kerk. We hebben slechts vier
gramatică. banken in Venlo. De kerk en de banken zijn
oud. Wij hebben ook een bushalte en een
station. De treinen vertrekken hier vandaan
naar alle grote steden in Nederland.
– 22 –
8
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
GRAMMATICA
24 Oefening 29
Oefening 30
– 24 –
9
OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
LUISTEREN EN SCHRIJVEN
20 Oefening 19
Ascultaţi înregistrarea, privind cu atenţie
imaginea alăturată. Sarcina dumneavoastră
este să căutaţi şi să bifaţi (√) persoana descrisă.
21 Oefening 20
a. Iată câteva persoane de la rubrica de matrimoniale, care îşi caută partenerul ideal.
Ascultaţi cum profesorul citeşte anunţurile, apoi faceţi legătura dintre fotograi şi
descrieri.
a b c d
Cursul este
structurat după
competenţele
cheie: citire,
ascultare, scriere,
vorbire.
3
a. ______________ b. ______________ c. _____________ d. _____________
b. Ascultaţi încă o dată descrierile şi scoateţi din text cuvintele care se referă la înfăţişarea
zică (uiterlijk), trăsăturile de caracter (karakter) şi hobby-uri (hobby's). Notaţi-le în
tabelul de mai jos.
WIE UITERLIJK KARAKTER / KWALITEITEN HOBBY’S
LEZEN EN SCHRIJVEN
Oefening 21
a. Citiţi, cu ajutorul dicţionarului nal, aforismele următoare.
Ele au în comun un subiect prezent în viaţa de zi cu zi:
moda. La ecare aforism lipseşte un singur cuvânt.
Completaţi spaţiile goale cu cuvântul corespunzător pentru
a putea înţelege întregul citat. Succes!
– 17 –
10
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
SPREKEN
19 Oefening 16
Răspundeţi cu voce tare la următoarele întrebări ale
profesorului. Aveţi şi un model de răspuns.
1. Wat voor tiener was u?
Ik was heel rustig en ijverig.
2. Was u blij met uzelf?
Oefening 17
a. Folosiţi verbele şi expresiile verbale de mai jos la formele corespunzătoare pentru a
formula câteva propoziţii despre dvs. şi familia dvs. Nu trebuie să folosiţi toate verbele
indicate.
als kind studeren
geboren zijn in spelen
geboren zijn op trouwen met
opgegroeid zijn in (geen) kinderen hebben
b. Dacă aveţi posibilitatea, înregistraţi-vă. Ascultaţi din nou înregistrarea câteva zile mai
târziu şi gândiţi-vă ce anume aţi schimba din text. Vă puteţi înregistra din nou, repetând
exerciţiul.
LEZEN
Oefening 18
Propoziţiile (principale sau secundare) care apar în coloana din stânga sunt continuate
cu cele din coloana din dreapta, formând astfel fraze complete. Dacă citiţi cu atenţie, veţi
observa, însă, că propoziţiile din dreapta au fost amestecate. Sarcina dumneavoastră este
să potriviţi enunţurile pentru a obţine fraze inteligibile. Prima combinaţie v-a fost sugerată
de noi. Succes!
A. Ik dacht a. werkte ik als chauffeur.
B. Toen ik student was, b. dat het mooi weer was.
C. Ik heb de paraplu genomen c. omdat de docent ziek was.
D. Gisteren hadden we geen les d. hoe de nieuwe secretaresse heet.
E. Ik weet niet e. omdat het regende.
F. Mijn vriendin voelde f. ik woon, is niet zo groot.
G. Ik neem altijd een pijnstiller g. dat ik dronken was.
H. Het huis waar h. als ik hoofdpijn heb.
– 16 –
11
OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
ÎMBRĂCĂMINTEA – KLEDING
15 Oefening 14
Ascultaţi cu atenţie cum profesorul citeşte câteva articole de îmbrăcăminte. Asociaţi ecărui
anotimp câte două dintre aceste obiecte în funcţie de cât de des sunt ele purtate în mod
obişnuit, conform modelului dat:
(de) hoed /hut/ pălărie
(het) overhemd /Ęovərhemt/ cămaşă
(het) T-shirt /Ęti:Ćürt/ tricou
lente (de) broek /bruk/ pantalon(i)
(de) spijkerbroek /Ęspeikərbruk/ bluejeans
(de) trui /traü/ pulover
(de) bontjas /Ębontjas/ haină de blană
zomer
(de) jurk /jürk/ rochie
Transcrierea (de) avondjurk /Ęa:vontjürk/ rochie de seară
(de) rok /rok/ fustă
fonetică vă (de) bloes /blus/ bluză
facilitează (het) pak /pak/ costum
însușirea herfst
(de) schoenen /Ęshunə(n)/ pantofi
(de) tas /tas/ geantă
pronunţiei (de) jas /jas/ haină, jachetă
corecte. (de) handschoenen /Ęhantshunə(n)/ mănuşi
(de) sportschoenen /Ęsportshunə(n)/ adidaşi
winter (de) paraplu /pa:ra:Ęplü:/ umbrelă
(de) pyjama /pi:Ęja:ma:/ pijama
(de) sjaal /Ća:l/ fular, eşarfă
(de) muts /müts/ căciulă
16 Oefening 15
Saskia şi Marta sunt două prietene foarte bune. Le place mult să „discute” despre alţii, mai
ales în absenţa acestora. S-au întâlnit, ca de obicei, în oraş, la o terasă. Să le ascultăm cum
„comentează” aspectul ecărui trecător de pe stradă. Asociaţi descrierile lor cu imaginile
corespunzătoare. Pentru cuvintele necunoscute, consultaţi minidicţionarul. Succes!
În plus, aveţi la
dispoziţie diverse a. b. c. d.
înregistrări
realizate cu
nativi, care se
găsesc pe
CD-urile audio
ce însoţesc
cursul.
– 15 –
12
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
31 Oefening 35
Cu ajutorul minidicţionarului, citiţi următorul text despre clovni şi completaţi enunţurile
folosind cuvintele potrivite.
– 25 –
13
OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
42
WOORDENBOEK 7 – 8
A
aan het werk zijn /a:n ət werk zein/ a fi la besturen /bə'stürə(n)/ a conduce
muncă betalen /bə'ta:lə(n)/ a plăti
aannemen /'a:ne:mə(n)/ a răspunde (la (de) betrekking /bə'trekiŋ/ funcţie, post
telefon)
De asemenea, aantrekkelijk /a:n'trekələk/ atractiv
betrouwbaar /bə'trauba:r/ pe care te poţi
baza, credibil, de încredere
toate cuvintele (de) achtergrond /'ahtərHront/ origine, bază, bezorgen /bə'zorHə(n)/ a livra, a furniza, a
noi dintr-un caiet fundament oferi
afronden /'afrondə(n)/ a termina, a naliza bijwerken /bei'werkə(n)/ a actualiza
sunt cuprinse în (de) afwas /'afwas/ spălatul vaselor blijken /bleikə(n)/ a părea
dicţionarul final, (de) afwas doen /də 'afwas dun/ a spăla (de) boekhouder /'bukhaudər/ contabil
fiind însoţite de vasele
(de) bouwer /'bauwər/ constructor
afwasser /'afwasər/ persoana care spală
transcrierea fonetică vasele (într-un restaurant, într-o cantină etc.)
(het) bouwterrein /'bautərein/ şantier
buiten /'baütə(n)/ în afara
și de traducere. al lang /al laŋ/ de mult timp
(het) buitenland /'baütə(n)lant/ străinătate
als /als/ când
(de) arbeid /'arbeit/ muncă (în limbaj
administrativ)
C
arbeiden /'arbeidə(n)/ a munci (în limbaj
administrativ) (de) cadeauartikelen /ka:'do:arti:kələ(n)/
(de) arbeider /'arbeidər/ muncitor (în limbaj suverniruri
administrativ) (de) chauffeur /∫o:'för/ şofer
(de) arbeidsmarkt /'arbeitsmarkt/ piaţa muncii (het) Chinees /∫i:'ne:s/ limba chineză
avontuurlijk /avon'tü:rlək/ aventuros (de) competentie /kompə'tensi:/ competenţă
(de) computer /kom'pütər/ calculator,
computer
B (het) contact /kon'takt/ contact
(de) baan /ba:n/ slujbă, loc de muncă, job (de) contactpersoon /kon'taktperso:n/
persoană de contact
(het) baantje /'ba:ntĆə/ (diminutiv al lui baan)
slujbă mică, neimportantă, de scurtă durată creatief /kre:ja:'ti:f/ creativ
(de) baas /ba:s/ şef (de) cv /se:'ve:/ CV
(de) bedrijfsauto /bə'dreifsauto:/ maşină de
serviciu
(de) bedrijfskunde /bə'dreifskündə/ ştiinţa D
gestiunii de întreprinderi daarna /'da:rna:/ apoi
beginnen /bə'Hinə(n)/ a începe dansen /'dansə(n)/ a dansa
behoren tot /bə'ho:rə(n tot)/ a ţine de, a (het) debuut /de:'bü:t/ debut
inclus în (de) deeltijdbaan /'de:lteidba:n/ slujbă cu
behulpzaam /bə'hülpza:m/ cooperant, de program de lucru redus
ajutor degelijk /'de:Hələk/ serios, responsabil
(de) bekwaamheid /bə'kwa:mheit/ die /di:/ care (pronume relativ)
competenţă, calicare, abilitate
(het) dier /di:r/ animal
(het) beroep /bə'rup/ profesie, ocupaţie
(het) diploma /di:'plo:ma:/ diplomă
(de) beroepsbevolking /bə'rupsbəvolkiŋ/
populaţia activă (het) document /do:kü:'ment/ document
durven te /'dürvə(n) tə/ a îndrăzni
– 49 –
14
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
43 Oefening 43
a. Citiţi informaţiile de mai jos:
Oefening 44
Care vi s-a părut cea mai interesantă „curiozitate”? Traduceţi-o în limba română!
– 37 –
15
OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
COMMUNICATIE
Woordenschat I
27 Oefening 28
În această parte a lecţiei veţi învăţa expresii şi cuvinte din sfera aniversărilor de tot felul
sau a evenimentelor importante din viaţa noastră. Nu uitaţi să utilizaţi ltrul roşu pentru
Secţiunea dedicată repetarea cuvintelor.
comunicării
cuprinde cuvinte
noi și exerciţii de
ascultare, citire,
vorbire și scriere.
28 Oefening 29
a. Ascultaţi cu atenţie cuvintele şi expresiile de mai jos:
bevallen /bəĘvalə(n)/ a naşte
Pentru a vă fixa (de) bevalling /bəĘvaliŋ/ naştere (actul ziologic în sine)
anumite trouwen (met iemand) /Ętrauən/ a se căsători (cu cineva)
cunoștinţe, gaan scheiden /Ha:n Ęsheidə(n)/ a divorţa
veţi folosi filtrul (de) bruiloft /Ębraüloft/ nuntă
roșu, ideal pentru (de) huwelijksreis /Ęhu:uələksreis/ lună de miere
studiul individual. scheiden /Ęsheidə(n)/ a se despărţi, a divorţa
sterven (aan) /Ęstervə(n)/ a muri (de)
(de) dood /do:d/ moarte
– 28 –
16
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
Oefening 20
a. Încercaţi să potriviţi culorile cu imaginile.
Vă puteţi
verifica zon
cunoștinţele hemel muis
ROOD
prin numeroase
BLAUW
exerciţii. ZWART
GEEL
varken sap
ORANJE
GROEN
BRUIN
WIT
chocolade ROZE gras
GRIJS
sneeuw kof e
roos
Oefening 21
Găsiţi cele zece nume de culori ascunse. Culorile pot scrise atât vertical ( ), cât şi orizontal
(). Am găsit noi prima culoare pentru dumneavoastră.
G F L G E E L T R D I G
K B O E B L P Y Z J F H
W I T R Z Q X L R O O D
T O E U E X W U H K S E
O N M O L A A U Z G R I
R E B R U I N V W A T O
S T L A I V M R A T K C
G H U N R O Z E A J L D
R L I J M P A G R O E N
I N J E I P K U T G P Y
J S H S J R B X M D H T
S F G T B L A U W N X R
– 14 –
17
OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
OPLOSSING – LES 3 – 4
Oefening 1 Oefening 19
1. d, a; 2. c, b Exemple de răspunsuri:
2. De tas staat op de tafel.
Oefening 3
Vă autoevaluaţi 1; 3; 4; 5; 2
3. De CD ligt op de tafel.
4. De computer staat op de tafel.
rapid cu ajutorul 5. De sleutels zitten in mijn tas.
Oefening 4
răspunsurilor la 3; 4; 5; 1; 2 6. De pen ligt op de tafel / zit in mijn tas.
exerciţii. 7. Het glas staat op de tafel.
Oefening 5
negen, zeven, negentien, achtentwintig, Oefening 20
vijfendertig, honderddrieëntwintig, blauw – hemel; geel – zon; groen – gras;
zeshonderdvijf oranje – sap; grijs – muis; roze – varken;
wit – sneeuw; zwart – kofe; bruin –
Oefening 6 chocolade
● Achternaam: de Groot
Oefening 21
● Voornamen: Willem Alexander
● Geboortedatum: 21 november 1981 G F L G E E L T R D I G
● Woonadres:
K B O E B L P Y Z J F H
W I T R Z Q X L R O O D
Straatnaam: Oudeweg, Huisnummer: 33, T O E U E X W U H K S E
Postcode: 1122AB, Woonplaats: Amsterdam O N M O L A A U Z G R I
● Telefoonnummer: 021 445 689 R E B R U I N V W A T O
● Burgerlijke staat: getrouwd S T L A I V M R A T K C
G H U N R O Z E A J L D
Oefening 8 R L I J M P A G R O E N
I N J E I P K U T G P Y
2. ons; 3. haar; 4. jou; 5. me S S H S J R B X M D H T
J F G T B L A U W N X R
Oefening 9
2. vind; 3. maakt; 4. zijn; 5. werkt; Oefening 22
6. merkt; 7. doet / doen; 8. zit 2. oranje; 3. geel; 4. groen; 5. blauw;
Oefening 10 Oefening 23
is; heeft; wonen; is; werkt; heet; vindt; heten; 2. Bart: Noordstraat, nummer
hebben 567B, postcode 4902LJ, Utrecht,
telefoonnummer 06 43 394 421
Oefening 15
3. Puck: Brugstraat, nummer 34, Rotterdam,
huis, zien, Roemenië telefoonnummer 06 35 982 403
Oefening 17 Oefening 24
Iată un exemplu de aranjament interior al 2. b 3. a
elementelor din dotarea unei case:
eetkamer: vloerkleed, lamp, stoel, schilderij, Oefening 25
bookenkast Exemple de întrebări şi răspunsuri:
keuken: raam, fornuis, gootsteen, stoel, tafel 2. Welke kleur hebben Marijns bloemen?
woonkamer: boekenkast, sofa, vloerkleed,
Marijns bloemen zijn roze.
fauteuil, TV
3. Hoeveel stoelen heeft Tom?
badkamer: spiegel, wastafel, bad, raam,
schilderij Tom heeft vier stoelen.
slaapkamer: kledingkast, vloerkleed, 4. Heeft Tom een vloerkleed?
schilderij, lamp, fauteuil Nee.
– 38 –
18
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
SAMENVATTING GRAMMATICA 13
1. Ordinea cuvintelor în propoziţia secundară
• În propoziţia secundară verbul stă la sfârşit!
Comparaţi:
• În cazul propoziţiilor care conţin un verb la perfect compus sau un verb modal şi innitiv,
ambele forme verbale se vor aa la nalul propoziţiei:
Ik weet dat zij met de directeur heeft gesproken.
Ştiu că a vorbit cu directorul.
Ze gaat naar buiten als ze een sigaret wil roken!
Se duce afară dacă vrea să fumeze o ţigară!
2. Numeralul ordinal
1e eerste /Ęe:rstə/ primul, -a
2e tweede /Ętwe:də/ al doilea, a doua
3e derde /Ęderdə/ al treilea, a treia
4e vierde /Ęvi:rdə/ al patrulea, a patra
5e vijfde /Ęveivdə/ al cincilea, a cincea
6e zesde /Ęzezdə/ al şaselea, a şasea
7e zevende /Ęze:vəndə/ al şaptelea, a şaptea
8e achtste /Ęah(t)stə/ al optulea, a opta
9e negende /Ęne:Həndə/ al nouălea, a noua
10e tiende /Ęti:ndə/ al zecelea, a zecea
Alte exemple de numerale ordinale:
11e elfde /Ęelvdə/ 35e vijfendertigste /Ęveifə(n)dertəhstə/
12e twaalfde /Ętwa:lvdə/ 59e negenenvijftigste /Ęne:Hə(n)ə(n)veiftəhstə/
13e dertiende /Ęderti:ndə/ 67e zevenenzestigste /Ęze:ve(n)ə(n)sestəhstə/
14e veertiende /Ęve:rti:ndə/ 100e honderdste /Ęhondərtstə/
15e vijftiende /veifĘti:ndə/ 101e honderd eerste /Ęhondərt Ęe:rstə/
16e zestiende /Ęzesti:ndə/ 115e honderd vijftiende /Ęhondərt Ęveifti:ndə/
17e zeventiende /Ęze:və(n) 144e honderd vierenveertigste /Ęhondərt Ęvi:rə(n)
ti:ndə/ ve:rtəhstə/
18e achttiende /Ęahti:ndə/ 1.000e duizendste /Ędaüzəntstə/
19e negentiende 1.001e duizend eerste /Ędaüzənt Ęe:rstə/
/Ęne:Hənti:ndə/
20e twintigste /Ętwintəhstə/ 1.200e duizend tweehonderdste /Ędaüzənt
twe:Ęhondərtstə/
30e dertigste /Ędertəhstə/ 1.000.000e miljoenste /miĘljunstə/
40e veertigste /Ęve:rtəhstə/ 1.000.000.000e miljardste /miĘljartstə/
– 21 –
19
OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
HUISWERK
Grammatica
Traduceţi în limba olandeză:
Cu ajutorul
1. Ana e o fată foarte drăguţă. Studiază medicina şi vrea să devină oftalmolog (oogarts).
temelor pentru
2. Maşina e nouă. Am cumpărat-o acum două săptămâni.
acasă vă evaluaţi
3. Iau hârtia în mână pentru a-mi scrie pe ea numele.
cunoștinţele.
4. Pisica mea se spală de cinci ori pe zi.
5. Nu îmi amintesc ce trebuie să spun.
Luisteren
Vă propunem să ascultaţi o ştire „de ultimă
45 oră”: doi tineri au murit în Verona, în cursul
lunii februarie, din dragoste: Romeo şi
Julieta. Ascultaţi înregistrarea şi răspundeţi la
întrebările de sub text!
Spreken
Compuneţi cu voce tare două dialoguri urmând instrucţiunile de mai jos. Puteţi să şi
scrieţi răspunsurile dvs.
1. Sunaţi un prieten şi îi propuneţi să meargă cu dumneavoastră la cinematograf. Acesta
refuză pe motiv că nu are timp.
2. Aţi citi recent în ziar că în Olanda se vor interzice bicicletele. Sunaţi-vă o prietenă şi
povestiţi-i despre această ştire „senzaţională”.
– 38 –
20
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ OLANDEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
Dacă sunteţi pasionaţi de limbi străine sau dacă doriţi să vă găsiţi un job atractiv, cursul
Eurocor de Olandeză pentru începători este soluţia ideală! Înscrieţi-vă acum și învăţaţi
într-o manieră facilă și modernă limba olandeză. Aceasta reflectă o cultură fascinantă,
ce a dat umanităţii valori inestimabile, dar în același timp și un mod de viaţă lipsit de
prejudecăţi în faţa vieţii. Vă dorim mult succes la studiu!