Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EM
INTRODUCERE
V
IE ATI
C R
LE NST
O
LECIE DEMONSTRATIV
LECIE DEMONSTRATIV
STRUCTURA LECIILOR
Studiul eficient al cursului nostru este garantat de structura unitar a celor 12
caiete, a cte 2 lecii fiecare.
Fiecare lecie abordeaz teme actuale i uzuale de conversaie, care v ajut
nc de la nceput s susinei un scurt dialog cu un nativ!
Semnele grafice, care marcheaz diferite seciuni importante din text, v
uureaz parcurgerea leciilor i nsuirea noilor cunotine dobndite.
Structura compus din exerciii de pronunie, scriere, citire, ascultare
contribuie cu succes la fixarea unor expresii uzuale folosite n limba rus.
Alfabetul rusesc de pe marginea paginilor din caiet v ajut s rezolvai
exerciiile de scriere mai uor.
Dicionarele din fiecare lecie ajut la mbogirea vocabularului de cuvinte
ruseti.
Noiunile de gramatic sunt explicate foarte simplu i sunt susinute de
exemple.
Traducerea frazelor i expresiilor vine n sprijinul unei nvri relaxate.
Pronunia corect a cuvintelor ruseti poate fi exersat cu ajutorul
nregistrrilor cu vorbitori nativi, disponibile pe CD-urile aferente fiecrui
caiet.
V autoverificai imediat cu ajutorul filtrului rou. Textul scris cu rou se
acoper cu filtrul din plastic. Dup rezolvarea exerciiilor propuse, comparai
rezultatele dvs. cu textul corect scris cu rou n caietul de curs.
PRIMIREA CURSULUI
La Eurocor, cursanii aleg unde s primeasc pachetul de curs! Dvs. ce alegei?
1. Acas, la cutia potal (Cutia potal trebuie s aib dimensiunile de
minimum 22x30x1 cm.).
2. La serviciu.
3. La oficiul potal de care aparinei (Adresa declarat la nscriere trebuie s
fie cea din actul de identitate).
CONTUL DE CURSANT
Fiecare cursant are propriul cont pe site-ul www.eurocor.ro. Aici gsii
informaii despre stadiul trimiterii pachetelor de curs sau plile efectuate i
nregistrate. Din contul de cursant se pot accesa i aplicaiile TemeOnline sau
PlataOnline.
ABSOLVIREA
Odat cu expedierea ultimului pachet de curs, vei primi i testul de evaluare
final. Calificativele obinute pot fi: foarte bine, bine i insuficient (n funcie
de punctajul realizat). Odat promovat acest test, vei obine Certificatul de
absolvire Eurocor.
LECIE DEMONSTRATIV
Programa cursului
Leciile 13-14
Leciile 3-4
Leciile 15-16
Leciile 5-6
Leciile 17-18
Leciile 7-8
Leciile 19-20
Leciile 9-10
Leciile 21-22
Leciile 11-12
Leciile 23-24
LECIE DEMONSTRATIV
O 2 LECIA 2
! Salut!
Fiecare lecie
ncepe cu o
prezentare a
obiectivelor,
astfel nct s
tii ce vei
asimila pn la
sfritul leciei.
Bifai
nclzire
Seciunea de
nclzire are
rolul de a v
introduce firesc
n tematica leciei
respective.
24
e 26 Exerciiul 26
e 27 Exerciiul 27
21
LECIE DEMONSTRATIV
Pentru exersarea
mai uoar a
scrierii, am
indicat literele
scrise de mn
pe marginea
paginilor.
O 1 LECIA 1
Acesta sunt eu
Bifai
Semnul
exclamrii scoate
n eviden
aspectele pe
care merit s le
reinei n mod
special.
Alfabetul rus
ncepem studiul limbii ruse cu prezentarea alfabetului rus () sub aspectul su grafic
i fonetic. Pentru c este un alfabet scris cu litere chirilice, cu un alt aspect grafic dect
alfabetul limbii romne, n primele lecii ale cursului vei gsi un numr mare de exerciii de
caligrafie pentru care vi se va oferi de obicei un model de scriere. Pe lng rezolvarea lor,
trebuie s v asigurai c vei rezolva scriind de mn i celelalte exerciii din manual.
Exist o diferen ntre liter i sunet: litera este forma grafic, iar sunetul este forma
sonor.
V rugm s acordai o atenie deosebit aspectului sonor al literelor ruseti, ntruct forma
lor grafic v poate induce n eroare prin asemnarea cu unele litere din alfabetul romn.
Mai nti v prezentm grafic literele din alfabetul rus:
litere
tiprite
litere
scrise
echivalentul
romnesc
al literelor
ruseti
nc de la
nceput v
este prezentat
alfabetul rusesc,
cu redarea
pronuniei
sunetelor n
limba romn.
ie
io
(ce, ci)
ce
semn
tare
semn
moale
iu
ia
(scurt)
LECIE DEMONSTRATIV
Acest tip de
exerciiu v
ajut s exersai
scrierea de mn
i de tipar a
literelor ruseti.
e 16 Exerciiul 16
14
13
LECIE DEMONSTRATIV
e 13 Exerciiul 13
Exerciiile de
pronunie v
ajut s exersai
rostirea corect
a cuvintelor
ruseti.
o?
o?
o .
o?
14
, o
, o
Dac adresm o ntrebare fr pronume interogativ, atunci persoanele sau obiectele despre
care ntrebm sunt intonate cu un ton mai sus dect restul ntrebrii.
15
e 14 Exerciiul 14
Ascultai enunurile citite de profesor, apoi repetai-le, respectnd intonaia limbii ruse.
Simbolul ctilor
indic ascultarea
nregistrrii audio
cu numrul
respectiv.
o .
o a?
, o a.
, o .
o a.
o a?
a ?
13
LECIE DEMONSTRATIV
, , adic:
(Ivanov) numele de familie
(Boris) prenumele
(Pavlovici) fiul lui Pavel (patronimul)
Acest semn
prezint aspecte
mai deosebite ale
limbii i culturii
31
ruse.
Persoanelor mai n vrst, chiar dac abia le-am cunoscut, ne vom adresa folosind
prenumele i patronimul (de exemplu, ). Este o form larg folosit,
care nlocuiete forma de politee domnul / doamna din limba romn.
Pentru patronimul masculin, la prenumele tatlui adugm sufixul -, iar pentru cel
feminin sufixul -, de exemplu:
patronimul masculin
patronimul feminin
patronimul masculin
patronimul feminin
e 33 Exerciiul 33
()
2.
()
3.
()
4.
()
25
LECIE DEMONSTRATIV
Ascultarea i vorbirea
21
Leciile cuprind
i numeroase
exerciii de
citire, redate
i pe suportul
audio.
e 22 Exerciiul 22
: ! , ?
: . , ?
: . ?
: . , ?
: . , .
: ! ?
: , . ?
: , . ?
: , , , a . ?
: : , , .
: ?
: , .
prenume
vrst
frate
vrsta fratelui
sor
vrsta surorii
vrst
frate
vrsta fratelui
sor
vrsta surorii
prenume
10
LECIE DEMONSTRATIV
Gramatic
Seciunile de
gramatic ofer
explicaii clare 5
despre aspectele
prezentate i
exemple sugestive.
plural
eu
noi
tu
voi / dvs.
(masculin) el
(feminin) ea
(neutru) el / ea
ei / ele
Dup cum observai, la persoana a III-a plural, pronumele are n rus o form pentru toate
cele trei genuri. Forma de plural se traduce n funcie de genul substantivului n limba
romn (ei, ele).
n rus, pronumele personal de la persoana a II-a plural este folosit i ca pronume de
politee. Astfel, poate nsemna, n funcie de context, att voi, ct i dumneavoastr.
Suntei romni?
, .
, .
e 6
Exerciiul 6
nlocuii ce este scris n parantez cu un pronume potrivit ca sens din chenarul de mai jos.
Dup cum v amintii din prima lecie, n limba rus, verbul a fi nu are forme la timpul
prezent. Astfel, spunem:
1. ( ) .
.
_________________
3. ( ) .
_____________________ 7
2. ( ) .
_________________
4. ( ) .
____________________
(selecie din Lecia 3, pagina 7)
11
nvai
s folosii
formulele
de adresare
potrivite
n situaii
particulare.
27
!
28
LECIE DEMONSTRATIV
e 31 Exerciiul 31
Citii i ascultai prezentrile de mai jos. Acordai o atenie deosebit propoziiilor ngroate.
Ele conin situaii lexical-gramaticale despre care vom discuta imediat.
1. ! , .
2. ! . .
3. ! . , .
4. ! .
.
29
Bun ziua. Iar pe mine m cheam Golubeva, Alla Borisovna. M intereseaz crile.
23
12
LECIE DEMONSTRATIV
e 4
Exerciiul 4
Ascultai aceeai nregistrare i unii cele dou coloane pentru o forma propoziii logice, n
conformitate cu textul ascultat.
1.
A. .
1. D
2.
B. .
2.
3.
C. .
3.
4.
D. .
4.
5.
E. .
5.
e 5
Exerciiul 5
Minidicionarele
sintetizeaz cele
mai importante
cuvinte i expresii
pe care trebuie s
le inei minte.
- Minidicionar
Pentru a v sistematiza lexicul legat de familie, v prezentm mai jos cele mai importante
denumiri ale membrilor familiei. Citii i ascultai cu atenie urmtoarele cuvinte:
bunic
bunic
bunici
mam (exprimare formal)
mama, mami (exprimare familiar)
tat (exprimare formal)
tata, tati (exprimare familiar)
prini
soie
so
frate
sor
fiu
fiic
buni
sor
nic
bu
frate
)
( (mami)
mam
ic
fi
()
tat (tati)
so
soie
fiu
13
21
LECIE DEMONSTRATIV
e 21 Exerciiul 21
Ascultai i citii dialogurile n limba rus. Apoi, folosind filtrul rou, ncercai s reproducei
singuri replicile. Dac este nevoie, ascultai nc o dat nregistrarea.
Filtrul rou
este foarte util
n a verifica
gradul de
nsuire a
cunotinelor.
Acoperii textul
scris cu rou i
repetai!
Cum te numeti?
M numesc Anton.
El se numete Ivan.
Ea se numete Ania.
? , .
n caseta verde
vei regsi sfaturi
de nvare
i memorare,
care v vor face
studiul mai uor.
Scrierea i citirea
22
e 22 Exerciiul 22
(scriei numele
dvs.)
18
14
LECIE DEMONSTRATIV
Putei afla din explicaiile urmtoare ce forme de politee folosesc ruii, cum se adreseaz
membrilor familiei, cunoscuilor i persoanelor strine.
n fiecare caiet
vei afla lucruri
interesante
despre cultura
i civilizaia
rus.
e 49 Exerciiul 49
(: ?).
(: , !)
2. , : , , , ,
, , .
.
, .
.
3. , :
,
.
4. .
, .
, , . (:
, ?)
36
15
LECIE DEMONSTRATIV
Scrierea
25
e 26 Exerciiul 26
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
e 27 Exerciiul 27
Diversitatea
exerciiilor v
asigur c nu
v vei plictisi
s exersai
noiunile
parcurse.
1. 8 + 4 =
2. 13 + 10 =
3. 1 + 4 =
4. 7 + 7 =
5. 5 + 3 =
6. 13 + 13 =
7. 9 + 8 =
8 14 + 16 =
26
e 28 Exerciiul 28
27
1. 21 ____
.
5. 23 ________ .
2. 12 ________ .
6. 5 ________ .
3. 2 ________ .
7. 29 ________ .
4. 30 ________ .
8. 16 ________ .
22
16
LECIE DEMONSTRATIV
11
2. .
2. .
3. .
3. .
4. .
4. .
5. .
3
Are o pisic, Murka.
X
Are un animal de
X
companie pe nume Jack.
Nu are animale de
X
companie.
X
Numele lui seamn cu
al unui cntre rus.
6. .
7. .
8. ?
12
2. .
3. .
4. ?
5. .
4
2. A
4. B
3. E
5. C
6. .
7. ?
8. .
13
2. .
2. .
3. .
4. .
3. ?
7a.
5. .
4. .
2. .
15
3. .
2. ?
4. .
3. ?
5. .
4. ?
9
a - 4
e - 7
i-6
b - 8
f - 9
j-5
c - 2
g - 10
d - 1
h-3
5. ?
16
1
10
2. .
3. .
4. .
5. .
6. ?
7. .
8. .
42
17
LECIE DEMONSTRATIV
4 Recapitularea leciei 4
Recapitularea
sintetizeaz
cele mai
importante
noiuni
prezentate pe
parcursul unei
lecii.
1. Numerale compuse
Numerale compuse, n completarea celor deja nvate, sunt: 50 , 60
, 70 , 80 , 90 .
2. Comparaia construcia cu /
Pentru a compara vrsta a dou persoane, folosim construcia: + /
+ .
G.
N.
G.
N.
G.
N.
G.
4. Verbele de conjugarea I
Din conjugarea I fac parte verbele care la persoana a III-a plural primesc desinena -
(dup consoan) i - (dup vocal).
(eu citesc)
(noi citim)
(tu citeti)
/ (el / ea citete)
39
18
LECIE DEMONSTRATIV
45
Dicionarul
de la finalul
fiecrui caiet
cuprinde toate
cuvintele noi din
cele dou lecii
(aproximativ
100) i traducerea
lor.
34 Dicionarul Leciilor 34
, / bunic, bunici
/ bunici (bunica i bunicul)
/ mare (pentru feminin)
, / frate, frai
/ frai (frate i sor)
/ a fi
B
/ n relaii
mai formale
/ n orice stat, n orice ar
/ iat
/ nalt (pentru masculin)
/ a spune, a vorbi
/ vorbesc cu tu
, / domn, domni (oficial)
, / doamn, doamne (oficial)
! / Hai s ne cunoatem!
! / Haidei s facem
cunotin!
/ doamnelor i domnilor
(oficial)
, / doi, dou
/ bunic, bunici
/ copii
, / fiic, fiice
, / unchi (sg.), unchi (pl.)
E
/ dac
/ nc, i
, / soie, soii
/ ns
/ aprare, protecie
, / declaraie, declaraii
! / Facei cunotin!
/ a cunoate numele de familie
/ i totul va fi n regul
/ a se juca de-a v-ai ascunselea
/ din, de la
/ prenume patronim
/ strini (substantiv)
oa / a folosi, a valorifica
,
/ sunt folosite ca mod de
adresare fa de necunoscui
/ oameni
/ trebuie
/ de exemplu
47
19
LECIE DEMONSTRATIV
Tema pentru
acas v ajut
s v evaluai
cunotinele,
urmnd ca
profesorul personal
s aprecieze
corectitudinea
rspunsurilor
dumneavoastr.
Citirea
Citii textul urmtor i bifai cu semnul informaiile adevrate () i false
().
! . .
.
1. .
2. .
3. .
4. .
A Ascultarea
48
a. ?
b. .
2.
a. ?
b. .
3.
a. .
b. ?
4.
a. ?
b. .
5.
a. ?
b. .
41
20
LECIE DEMONSTRATIV
EX
EM
PL
Fie c v dorii s nvai o limb strin foarte vorbit n Europa pentru un job mai bun,
pentru cltorii, studiu sau afaceri, avei acum o soluie la ndemn cursul Eurocor de
RUS PENTRU NCEPTORI! Studiai confortabil, acas, n ritmul propriu i vei ajunge s
dobndii pronunia i vocabularul necesare unor conversaii uzuale cu un nativ. V ateptm
cu drag la cursul nostru!
www.eurocor.ro