Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EM
FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
LE NST
O
CŢ R
IE ATI
INTRODUCERE
VĂ
Limba cântecelor de dragoste, a parfumurilor, a
modei şi a bunului gust – franceza este o limbă
cerută atât pe plan local, cât şi internaţional. Fie
că vă îndepliniţi o dorinţă mai veche de a învăţa
o limbă atât de romantică precum franceza, fie
că aveţi nevoie la şcoală, la serviciu sau pentru
găsirea unei slujbe mai bune, materialul pe care
vi-l propunem poate să satisfacă aceste nevoi de
învăţare.
Vă oferim o metodă de studiu relaxantă şi plăcută, în intimitatea căminului dvs. Trebuie să
ştiţi că aveţi un profesor personal care vă va fi alături pe toată durata studiului şi căruia îi
puteţi pune întrebări legate de lecţiile parcurse în cadrul temei care poate fi rezolvată online.
Cu ajutorul cursului de Limba Franceză pentru începători veţi:
• avea o pronunţie corectă şi veţi graseia fără efort mulţumită suportului audio înregistrat
cu vorbitori nativi;
• învăţa peste 2000 de cuvinte şi expresii din vocabularul de bază care vă vor ajuta în
susţinerea şi înţelegerea unor conversaţii uzuale;
• descoperi cum să folosiţi regulile gramaticale şi ordinea corectă a cuvintelor în propoziţii
mulţumită explicaţiilor detaliate şi exemplelor oferite;
• putea verifica însuşirea cunoştinţelor de limbă cu ajutorul numeroaselor exerciţii,
folosindu-vă de filtrul roşu şi ajutându-vă de traducerile din caietele de curs.
Învăţaţi comod! Primiţi acasă, la cel mai apropiat oficiu poştal sau direct la birou pachetele
de curs, pe care le parcurgeţi când vreţi! Studiaţi fără stres, în confortul propriului cămin, în
weekenduri, după program, vara sau iarna... când şi unde doriţi!
Vă veţi bucura de o atenţie deosebită!
Beneficiaţi de sprijinul unui profesor personal, un specialist cu experienţă, care vă va fi
alături pe toată durata studiului.
La EUROCOR, învăţarea unei limbi străine de circulaţie internaţională este o activitate
plăcută!
Mult succes!
2
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI
STRUCTURA LECŢIILOR
Studiul eficient al cursului nostru este garantat de structura unitară a celor 20 de
caiete, a câte 2 lecţii fiecare.
Toate modulele au o structură didactică specifică materialelor Eurocor, care se va
păstra de-a lungul întregului curs.
Informaţiile noi sunt prezentate într-un mod atractiv, iar procesul de memorare
devine simplu şi rapid!
Modulele se parcurg uşor, într-un mod relaxat, deoarece unităţile de conţinut
ale lecţiilor sunt marcate grafic special: vocabularul, explicaţiile gramaticale şi
exerciţiile.
Limbajul este accesibil, iar accentul este pus pe partea practică.
Numeroase imagini şi elemente grafice vă vor înlesni însuşirea informaţiei.
Veţi exersa pronunţia alături de profesorii nativi cu ajutorul înregistrărilor
audio!
Unele exerciţii solicită folosirea filtrului roşu pentru verificare. Textul scris cu
caractere roşii, precedat de semnul „>”, dispare odată ce este acoperit cu acest
filtru.
PRIMIREA CURSULUI
La Eurocor, cursanţii aleg unde să primească pachetul de curs! Dumneavoastră ce
alegeţi?
1. Acasă, la cutia poştală (cutia poştală trebuie să aibă dimensiunile de minimum
22x30x1 cm).
2. La serviciu.
3. La oficiul poştal de care aparţineţi (adresa declarată la înscriere trebuie să fie cea
din buletin).
CONTUL DE CURSANT
@ Fiecare cursant are propriul cont pe site-ul www.eurocor.ro. Aici găsiţi informaţii
despre stadiul trimiterii pachetelor de curs sau plăţile efectuate şi înregistrate. Din
contul de cursant se pot accesa şi aplicaţiile TemeOnline sau PlataOnline.
ABSOLVIREA
Odată cu expedierea ultimului pachet de curs, veţi primi şi testul de evaluare finală.
Calificativele obţinute pot fi: foarte bine, bine şi insuficient (în funcţie de punctajul
realizat). Odată promovat acest test, veţi obţine Certificatul de absolvire Eurocor.
3
FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
Structura cursului
Franceză pentru începători
Caiet de exerciţii I
Cuprinde două lecţii ce verifică noţiunile de vocabular şi gramatică însuşite în Lecţiile 1-8.
4
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI
Caiet de exerciţii II
Cuprinde două lecţii ce verifică noţiunile de vocabular şi gramatică însuşite în Lecţiile 9-16.
Caiet de exerciţii IV
Cuprinde două lecţii ce verifică noţiunile de vocabular şi gramatică însuşite în Lecţiile 25-32.
5
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI
VOCABULAIRE
Ca şi până acum, începem această lecţie cu câteva cuvinte noi. Citiţi-le cu voce tare şi
reţineţi echivalentele româneşti:
Primele trei
părţi ale fiecărui
caiet încep cu
introducerea
noilor cuvinte şi
expresii... la famille la mère le père le fils
> [la famii] > [la me:R] > [lO pe:R] > [lO fis]
– familia – mama – tata – fiul
le dimanche le samedi
> [lO dimãş] > [lO samdi]
– duminica – sâmbăta
–1–
6
FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
EXERCICE Acum să folosim cuvintele noi în propoziţii. Citiţi cu voce tare enunţurile următoare
şi reţineţi traducerile în limba română:
... Cuvintele noi La famille habite une grande maison blanche à Paris.
> [la famii abit Un gRã:d mezõ blãş a paRi]
sunt introduse în – Familia locuieşte într-o casă mare albă la Paris.
propoziţii uzuale.
Le père et la mère travaillent le matin.
> [lO pe:R e la me:R tRavai lO matẽ]
– Tatăl şi mama lucrează dimineaţa.
–2–
7
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI
avoir
j’ai nous avons
tu as vous avez
il a ils ont
elle a elles ont
Conjugarea verbelor regulate de grupa I (care au la infinitiv terminaţia -er) este foarte
importantă, deoarece această grupă include foarte multe verbe. Terminaţiile verbelor de
grupa I sunt: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Vă reamintim cum se conjugă verbul aimer:
aimer > [emE] – a iubi, a-i plăcea
j’aime nous aimons
tu aimes vous aimez
il aime ils aiment
elle aime elles aiment
Verbele regulate de grupa a II-a, care
au la infinitiv terminaţia -ir, se conjugă
cu terminaţiile: -is, is, it, issons, issez,
issent. Să recapitulăm şi această
conjugare:
Verbele neregulate care aparţin grupei a III-a sunt numeroase în limba franceză. Acestea
au trei tipuri de terminaţii: -re, -ir, -oir. Există şi excepţii, dintre care menţionăm verbul aller
foarte frecvent folosit. Să ne amintim cum se conjugă acest verb:
–1–
8
FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
VOCABULAIRE
În enunţuri aţi întâlnit, de asemenea, pronumele personale în cazul dativ (cu funcţie de
complemente indirecte). În exemplele noastre substantivul este precedat de prepoziţia à,
care se contractă cu articolele le şi les, dând naştere formelor au (à + le) şi aux (à + les).
• Pronumele lui înlocuieşte substantive (feminine şi masculine) la singular:
Je donne un livre à Pierre. – Îi dau o carte lui Petre.
Je lui donne un livre. – Îi dau o carte.
Explicaţiile • Pronumele leur înlocuieşte substantive (feminine şi masculine) la plural:
gramaticale Je donne un livre aux enfants. – Le dau o carte copiilor.
sunt însoţite de Je leur donne un livre. – Le dau o carte.
exemple şi sunt Pronumele personale la cazul dativ sau acuzativ precedă întotdeauna verbul.
marcate special • Pronumele personale în cazul dativ sunt:
într-un chenar. me – mie
te – ţie
lui – lui
nous – nouă
vous – vouă
leur – lor
• Pronumele personale în cazul acuzativ sunt:
me – pe mine
te – pe tine
le – pe el
la – pe ea
nous – pe noi
vous – pe voi
les – pe ei
După cum observaţi, formele acestor pronume diferă doar la persoana a III-a (singular
şi plural).
– 11 –
9
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI
Aţi remarcat, desigur, diferenţa dintre anumite pronunţii în cazul câtorva numerale, atunci
când determină anumite substantive; de exemplu numeralele:
six [sis] huit [Uit] dix [dis]
Pronunţia diferă dacă substantivul care urmează după numeral începe cu o consoană,
cu o vocală sau cu un h- mut ori dacă numeralul apare singur:
six filles se pronunţă > [si fii]
six hommes > [sizom]
six enfants > [sizãfã]
six > [sis]
huit garçons > [Ui gaRsõ]
huit élèves > [UitElev]
huit appartements > [UitapaRt(O)mã]
dix livres > [di livR]
dix > [dis]
dix étudiants > [dizEtUdiã]
dix hôtels > [dizotel]
Dacă după numeralele six, huit sau dix urmează un cuvânt care începe cu o consoană,
nu pronunţăm ultima consoană a numeralului. Când după six, huit sau dix apare un cuvânt
ce începe cu o vocală sau cu h- mut, vom pronunţa numeralele cu liaison: [siz, Uit, diz].
În celelalte cazuri pronunţăm: [sis, Ui, dis].
– 13 –
10
FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
VOCABULAIRE
–9–
11
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI
VOCABULAIRE
Cuvintele şi
froid froide
expresiile noi chaud
> [şo]
chaude
> [şod] > [fRoa] > [fRoad]
sunt adesea – cald – caldă – rece (m.) – rece (f.)
însoţite de
imagini
sugestive.
EXERCICE Să folosim acum aceste adjective în enunţuri. Citiţi-le atent şi cu voce tare:
– 15 –
12
FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
EXERCICE Şi acum urmează ultimul exerciţiu al primei părţi a lecţiei 17. Traduceţi enunţurile
următoare în limba franceză:
Putem instala cortul în pădure? > Est-ce qu’on peut monter la tente dans la forêt?
Numeroase Să mergem în tabără! > Allons au camp!
exerciţii însoţite de Al cui e acest câmp? > A qui est ce champ?
transcrierea fonetică
Prietena mea locuieşte într-o > Ma copine habite une petite ferme en France.
simplificată vă ajută mică fermă în Franţa.
să verificaţi ce aţi Vara mergem des la plajă. > En été nous allons souvent à la plage.
învăţat. Folosiţi în La sfârşit de săptămână îmi > Pendant le week-end j’aime faire du camping.
acest sens filtrul place să plec cu cortul.
roşu. Veţi întâlni: Umflaţi-ne saltelele! > Gonflez nos matelas!
exerciţii de tradus... Trebuie să cumpărăm o rulotă. > Il faut acheter une caravane.
Suntem pe (la) malul mării. > Nous sommes au bord de la mer.
Prietenii noştri instalează un cort. > Nos amis montent une tente.
Să facem focul pe malul lacului! > Faisons du feu au bord du lac!
Rucsacul acesta e al tău? > C’est à toi, ce sac à dos?
Nu, rucsacul meu e la ei. > Non, mon sac à dos est chez eux.
Te duci în tabără cu Sofia şi cu Ana? > Vas-tu au camp avec Sophie et Anne?
Da, mă duc cu ele. > Oui, je vais avec elles.
Nu putem instala corturile pe plajă. > On ne peut pas camper sur la plage.
Pentru cine e acest sac de dormit? > Pour qui est ce sac de couchage?
Pentru noi. > Pour nous.
Nu putem face focul pe acest teren. > On ne peut pas faire du feu sur ce terrain.
Cu cine mergi la pădure? > Avec qui vas-tu à la forêt?
Cu el. > Avec lui.
Al cui e cortul acesta mai mare? > A qui est cette plus grande tente?
Este al ei. > Elle est à elle.
Pentru mine o cafea, şi pentru tine? > Pour moi un café et pour toi?
Vino cu noi pe malul lacului! > Viens avec nous au bord du lac!
La cine jucăm cărţi? > Chez qui jouons-nous aux cartes?
În seara asta? La voi. > Ce soir? Chez vous.
– 11 –
13
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI
–5 –
14
FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
Partea a doua a acestei lecţii sintetizează cunoştinţele din lecţia 11 şi din prima parte a lecţiei 12.
Rezolvând exerciţiile, vă veţi da seama în ce măsură aţi reţinut materia, iar dacă simţiţi că nu
v-aţi însuşit în totalitate cunoştinţele, puteţi reveni asupra lecţiilor 11 şi 12 sau puteţi consulta
caietele anterioare. Vom dedica, de asemenea, mai mult timp însuşirii lecturii. Citirea cursivă şi
pronunţarea corectă sunt elemente extrem de importante în învăţarea oricărei limbi, iar limba
franceză, datorită intonaţiei specifice şi melodicităţii sale caracteristice, impune o pregătire şi
mai aprofundată. Înregistraţi-vă frecvent vocea şi comparaţi-o cu înregistrările de pe suportul
nostru audio. Este un exerciţiu foarte bun, care vă va uşura evaluarea rezultatelor muncii
dumneavoastră şi va face posibilă corectarea imediată a eventualelor greşeli.
... exerciţii de
lectură, în ultima Le matin, à 7 heures et demi je prends mon petit déjeuner.
parte a fiecărui
caiet Au petit déjeuner je bois du lait sans sucre et je mange des croissants avec du beurre
et de la confiture.
– 34 –
15
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI
EXERCICE În încheiere, urmează un exerciţiu de pronunţie. Citiţi cu voce tare cuvintele de mai
jos în care se repetă acelaşi sunet:
Am presărat şi sfaturi
de învăţare pentru a
vă face studiul cât mai
plăcut.
– 38 –
16
FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
Recapitulările
sintetizează
noţiunile cele
mai importante RECAPITULAREA LECŢIEI 2
din fiecare lecţie.
A. Gramatică
2.1 „Des” este pluralul articolului nehotărât. În cazul în care cuvântul care
urmează după „des” începe cu o vocală sau cu „h” mut, consoana „s”
se pronunţă [z] şi se leagă de vocala respectivă (liaison).
des^appartements [dEzapaRt(O)mã]
des^hommes [dEzom]
– 39 –
17
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI
VOCABULARUL LECŢIILOR 11 ŞI 12
Fiecare caiet de
curs se încheie cu
au dîner > [o dinE] – la cină
un Vocabular al
au déjeuner > [o dEjOnE] – la prânz
tuturor cuvintelor
au petit déjeuner > [o p(O)ti dEjOnE]
şi expresiilor nou – la micul dejun
– 42 –
18
FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
Pe lângă caietele
de curs, aveţi la
dispoziţie şi patru
Caiete de exerciţii
.......................... .......................... la pomme
.......................... ..........................
cu ajutorul cărora
vă puteţi verifica
cunoştinţele însuşite
după parcurgerea a
câte patru caiete de
curs.
.......................... .......................... .......................... ..........................
5 Exercice 4 Între propoziţiile următoare şi cele de pe suportul audio există câteva diferenţe.
Ascultaţi cu atenţie înregistrarea şi subliniaţi diferenţele observate:
Devant le magasin il y a un beau vélo.
Je vais souvent à Paris.
Ils achètent une table noire.
Les garçons sont très sympathiques.
Nous adorons votre frère.
Ton chien est très grand.
Voici......................................
la famille
C’est......................................
–5–
19
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI
–5–
20
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ FRANCEZA PENTRU ÎNCEPĂTORI
U
spre corectare prin
poştă) sau online, în
PL
contul de cursant de
pe site-ul
www.eurocor.ro. Un
profesor personal
vă îndrumă pe toată
durata studiului.
EM
EX
Cu Eurocor, Franceza pentru începători este şi mai uşor de învăţat. Acest curs se adresează
atât celor care doresc să citească operele lui Bruckner în original, cât şi celor care doresc să
lucreze într-un domeniu în care limba franceză este la mare căutare.
Vă veţi convinge chiar după primul caiet de curs cât este de uşor să învăţaţi o limbă străină
cu această metodă.
Vă aşteptăm să vă alăturaţi familiei de cursanţi Eurocor!