Sunteți pe pagina 1din 21

2

LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
L
E
C

I
E

D
E
M
O
N
S
T
R
A
T
I
V

INTRODUCERE
Limba cntecelor de dragoste, a parfumurilor, a
modei i a bunului gust franceza este o limb
cerut att pe plan local, ct i internaional. Fie
c v ndeplinii o dorin mai veche de a nva
o limb att de romantic precum franceza, fe
c avei nevoie la coal, la serviciu sau pentru
gsirea unei slujbe mai bune, materialul pe care
vi-l propunem poate s satisfac aceste nevoi de
nvare.
V oferim o metod de studiu relaxant i plcut, n intimitatea cminului dvs. Trebuie s
tii c avei un profesor personal care v va f alturi pe toat durata studiului i cruia i
putei pune ntrebri legate de leciile parcurse n cadrul temei care poate f rezolvat online.
Cu ajutorul cursului de Limba Francez pentru nceptori vei:
avea o pronunie corect i vei graseia fr efort mulumit suportului audio nregistrat
cu vorbitori nativi;
nva peste 2000 de cuvinte i expresii din vocabularul de baz care v vor ajuta n
susinerea i nelegerea unor conversaii uzuale;
descoperi cum s folosii regulile gramaticale i ordinea corect a cuvintelor n propoziii
mulumit explicaiilor detaliate i exemplelor oferite;
putea verifca nsuirea cunotinelor de limb cu ajutorul numeroaselor exerciii,
folosindu-v de fltrul rou i ajutndu-v de traducerile din caietele de curs.
nvai comod! Primii acas, la cel mai apropiat ofciu potal sau direct la birou pachetele
de curs, pe care le parcurgei cnd vrei! Studiai fr stres, n confortul propriului cmin, n
weekenduri, dup program, vara sau iarna... cnd i unde dorii!
V vei bucura de o atenie deosebit!
Benefciai de sprijinul unui profesor personal, un specialist cu experien, care v va f
alturi pe toat durata studiului.
La EUROCOR, nvarea unei limbi strine de circulaie internaional este o activitate
plcut!
Mult succes!
LECIA DEMONSTRATIV v ajut s v familiarizai cu materialele i
metoda de studiu EUROCOR. Din punctul de vedere al numrului de pagini,
aceasta reprezint aproximativ jumtate din coninutul unui caiet de curs.
V prezentm cteva seciuni teoretice, exemple, exerciii i un model de tem,
selectate din diverse lecii, pentru a vedea exact cum sunt structurate caietele.
3
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
STRUCTURA LECIILOR
Studiul efcient al cursului nostru este garantat de structura unitar a celor 20 de
caiete, a cte 2 lecii fecare.
Toate modulele au o structur didactic specifc materialelor Eurocor, care se va
pstra de-a lungul ntregului curs.
Informaiile noi sunt prezentate ntr-un mod atractiv, iar procesul de memorare
devine simplu i rapid!
Modulele se parcurg uor, ntr-un mod relaxat, deoarece unitile de coninut
ale leciilor sunt marcate grafc special: vocabularul, explicaiile gramaticale i
exerciiile.
Limbajul este accesibil, iar accentul este pus pe partea practic.
Numeroase imagini i elemente grafce v vor nlesni nsuirea informaiei.
Vei exersa pronunia alturi de profesorii nativi cu ajutorul nregistrrilor
audio!
Unele exerciii solicit folosirea fltrului rou pentru verifcare. Textul scris cu
caractere roii, precedat de semnul >, dispare odat ce este acoperit cu acest
fltru.
PRIMIREA CURSULUI
La Eurocor, cursanii aleg unde s primeasc pachetul de curs! Dumneavoastr ce
alegei?
1. Acas, la cutia potal (cutia potal trebuie s aib dimensiunile de minimum
22x30x1 cm).
2. La serviciu.
3. La ofciul potal de care aparinei (adresa declarat la nscriere trebuie s fe cea
din buletin).
CONTUL DE CURSANT
Fiecare cursant are propriul cont pe site-ul www.eurocor.ro. Aici gsii informaii
despre stadiul trimiterii pachetelor de curs sau plile efectuate i nregistrate. Din
contul de cursant se pot accesa i aplicaiile TemeOnline sau PlataOnline.
ABSOLVIREA
Odat cu expedierea ultimului pachet de curs, vei primi i testul de evaluare fnal.
Califcativele obinute pot f: foarte bine, bine i insufcient (n funcie de punctajul
realizat). Odat promovat acest test, vei obine Certifcatul de absolvire Eurocor.

@@
4
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
Leciile 1-2
Vocabular: n ora.
Gramatic: Prepoziiile. Conjugarea verbelor
cu terminaia -er la prezent. Pluralul
substantivelor. Pronumele personale, formele
conjuncte. Adjectivele. Legtura (la liaison) i
eliziunea (lelision).
Leciile 3-4
Vocabular: Locuina. Culorile. Circulaia.
Gramatic: Interogaia prin inversiune.
Adjectivele cu trei forme. -t eufonic la persoana
a III-a singular. Folosirea expresiei aller en.
Leciile 5-6
Vocabular: Familia. La ar.
Gramatic: Adjectivul posesiv (mon, ton
etc.). Negaia. Termenii de negaie: ne ...
pas, ne ... jamais etc. Formele contractate
ale prepoziiei : au (a + le), aux (a + les).
Adjectivele cu terminaia -eau. Adjectivele cu
o singur form.
Leciile 7-8
Vocabular: Zilele sptmnii. Prietenii.
Timpul liber.
Gramatic: Adjectivul posesiv. Omisiunea
articolului naintea substantivelor care
denumesc profesii. Prezentativul il y a.
Interogaia prin locuiunea adverbial est-ce
que. Vouloir, pouvoir + infnitiv.
Caiet de exerciii I
Cuprinde dou lecii ce verifc noiunile de vocabular i gramatic nsuite n Leciile 1-8.
Leciile 9-10
Vocabular: mbrcmintea. Anotimpurile. Ora.
Vremea.
Gramatic: Adjectivul demonstrativ. Subiectul
impersonal il. Gradul comparativ al
adjectivului. Adunarea. Folosirea prepoziiei
pour. Quelle heure est-il?, A quelle heure?
Leciile 11-12
Vocabular: La mas. La cumprturi.
Gramatic: Articolul partitiv. Folosirea
prepoziiei de n exprimarea cantitii i
dup negaie. Gradele de comparaie: gradul
superlativ. Folosirea verbului prendre.
Folosirea prepoziiei comme.
Leciile 13-14
Vocabular: Jocurile. Arta (pictura, muzica).
Gramatic: Pronumele personal cu funcia
de complement direct. Imperativul. Formele
contractate ale prepoziiei de: du (de + le), des (de
+ les). Prepoziia de exprimnd apartenena.
Leciile 15-16
Vocabular: Ziua de natere, ziua onomastic.
Data. Forme de salut.
Gramatic: Pronumele personal
complementul indirect. Conjugarea verbelor
cu terminaia -ir. Locul pronumelor n
propoziii. Pstrarea radicalului verbal n
conjugare.
Structura cursului
Francez pentru nceptori
4
5
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
Caiet de exerciii II
Cuprinde dou lecii ce verifc noiunile de vocabular i gramatic nsuite n Leciile 9-16.
Leciile 17-18
Vocabular: n camping. mbrcmintea. Igiena.
Gramatic: Pronumele personal formele
disjuncte (moi, toi etc.). Folosirea
complementelor directe i indirecte cu verbele la
imperativ.
Leciile 19-20
Vocabular: n buctrie.
Gramatic: Propoziii imperative negative care
conin pronume. Viitorul apropiat (futur proche).
Trecutul apropiat (pass recent). Adjectivul
demonstrativ a folosit n limbajul curent.
Imperativul verbelor avoir i tre.
Leciile 21-22
Vocabular: Cltorie n strintate. Harta.
Punctele cardinale.
Gramatic: Pronumele nehotrt on. Perfectul
compus (pass compos). Participiul trecut.
Pronumele adverbiale en i y.
Leciile 23-24
Vocabular: Parisul cu monumentele sale.
Gramatic: Pronumele relativ qui. Locuiunea
verbal impersonal il faut. Negaia n perfectul
compus. Folosirea lui il y a pentru exprimarea
complementului circumstanial de timp.
Caiet de exerciii III
Cuprinde dou lecii ce verifc noiunile de vocabular i gramatic nsuite n Leciile 17-24.
Leciile 25-26
Vocabular: Profesia, cariera.
Gramatic: Pronumele relative que, dont.
Exprimarea numeralului ordinal. Verbele
refexive n propoziii interogative. Rspunsul
afrmativ dat la o interogaie cu negaie: si.
Locuiunea quest-ce que.
Leciile 27-28
Vocabular: Corpul uman. La pot.
Gramatic: Pronumele posesiv (le mien, le
tien etc.). Exprimarea negaiei prin conjuncia
ni ... ni. Sublinierea expresiv prin locuiunea:
cest ... qui etc. Adverbele cu sufxul -ment.
Leciile 29-30
Vocabular: Studiile, banii.
Gramatic: Comparaia adverbelor. Locul
complementului n perfectul compus. Pronumele
posesiv le ntre, le vtre etc.
Leciile 31-32
Vocabular: Crciunul.
Gramatic: Pronumele refexiv soi. Adjectivele
interogative quel, quelle, quels, quelles. Tout,
toute ca adjectiv. Exprimarea restriciei prin ne
... que. Viitorul simplu.
Caiet de exerciii IV
Cuprinde dou lecii ce verifc noiunile de vocabular i gramatic nsuite n Leciile 25-32.
6
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 5, pagina 1)
VOCABULAIRE
le chien
>[lO i]
cinele
la cuisine
>[la kUizin]
buctria
le samedi
>[lO samdi]
smbta
le salon
>[lO sal]
salonul, camera
de zi, sufrageria
la mre
>[la me:R]
mama
le pre
>[lO pe:R]
tata
le fls
>[lO fs]
ful
la famille
>[la famii]
familia
la flle
>[la fii]
fica
les parents
>[lE paR]
prinii
le jardin
>[lO jaRd]
grdina
le garage
>[lO gaRaj]
garajul
le dimanche
>[lO dim]
duminica
le chat
>[lO a]
pisica
LECIA 5 PARTEA NTI
Ca i pn acum, ncepem aceast lecie cu cteva cuvinte noi. Citii-le cu voce tare i
reinei echivalentele romneti:
Fiecare lecie are
dou pri.
Primele trei
pri ale fecrui
caiet ncep cu
introducerea
noilor cuvinte i
expresii...
1
7
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 5, pagina 2)
2
... i un exerciiu
de verifcare a
acestora.
Recitii cuvintele noi n alt ordine:
le garage > [lO gaRaj] garajul
la mre > [la me:R] mama
le chien >[lO i] cinele
le jardin > [lO jaRd] grdina
la cuisine >[la kUizin] buctria
le samedi >[lO samdi] smbta
la famille >[la famii] familia
les parents > [lE paR] prinii
le salon >[lO sal] salonul, camera de zi, sufrageria
le chat > [lO a] pisica
la flle > [la fii] fica
le pre > [lO pe:R] tata
le dimanche >[lO dim] duminica
le fls > [lO fs] ful
Acum s folosim cuvintele noi n propoziii. Citii cu voce tare enunurile urmtoare
i reinei traducerile n limba romn:
La famille habite une grande maison blanche Paris.
>[la famii abit Un gR:d mez bl a paRi]
Familia locuiete ntr-o cas mare alb la Paris.
Le pre et la mre travaillent le matin.
>[lO pe:R e la me:R tRavai lO mat]
Tatl i mama lucreaz dimineaa.
Le fls est lcole, la flle aussi.
>[lO fs etalEkol la fii osi]
Fiul este la coal, fica, de asemenea.
(Biatul i fata sunt la coal.)
Le soir les enfants regardent la tl.
>[lO s
u
aR lEzf ROgaRd la tElE]
Seara, copiii se uit la televizor.
Les parents coutent la radio le dimanche.
>[lE par Ekut la Radio lO dims]
Prinii ascult radioul duminica.
La mre montre le beau jardin derrire la maison.
>[la me:R mtR lO bo jaRd dERie:R la mez]
Mama arat grdina frumoas din spatele casei.
EXERCICE
EXERCICE
... Cuvintele noi
sunt introduse n
propoziii uzuale.
8
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 17, pagina 1)
RECAPITULARE
Pn acum ai nvat conjugarea mai multor verbe. Printre acestea se afl i verbele auxiliare,
cele care ajut la formarea timpului trecut. Verbele auxiliare sunt tre [etR] a fi i avoir
[avuaR] a avea. V reamintim cum se conjug aceste verbe la prezent:
tre
je suis nous sommes
tu es vous tes
il est ils sont
elle est elles sont
avoir
jai nous avons
tu as vous avez
il a ils ont
elle a elles ont
Conjugarea verbelor regulate de grupa I (care au la infnitiv terminaia -er) este foarte
important, deoarece aceast grup include foarte multe verbe. Terminaiile verbelor de
grupa I sunt: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. V reamintim cum se conjug verbul aimer:
aimer >[emE] a iubi, a-i plcea
jaime nous aimons
tu aimes vous aimez
il aime ils aiment
elle aime elles aiment
Verbele regulate de grupa a II-a, care
au la infnitiv terminaia -ir, se conjug
cu terminaiile: -is, is, it, issons, issez,
issent. S recapitulm i aceast
conjugare:
fnir >[fniR] a termina,
a sfri, a ncheia
je fnis nous fnissons
tu fnis vous fnissez
il fnit ils fnissent
elle fnit elles fnissent
Verbele neregulate care aparin grupei a III-a sunt numeroase n limba francez. Acestea
au trei tipuri de terminaii: -re, -ir, -oir. Exist i excepii, dintre care menionm verbul aller
foarte frecvent folosit. S ne amintim cum se conjug acest verb:
De la leciile 9-10,
caietele ncep cu
o recapitulare a
noiunilor nvate
pn atunci.
1
9
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 15, pagina 11)
11
VOCABULAIRE
n exemplele anterioare, ai ntlnit
verbul parler urmat de prepoziia :
parler a vorbi cuiva
parler Marie a (-i) vorbi Mariei
parler au garon a (-i) vorbi biatului
parler la flle a (-i) vorbi fetei
parler aux a (le) vorbi
professeurs profesorilor
n enunuri ai ntlnit, de asemenea, pronumele personale n cazul dativ (cu funcie de
complemente indirecte). n exemplele noastre substantivul este precedat de prepoziia ,
care se contract cu articolele le i les, dnd natere formelor au ( + le) i aux ( + les).
Pronumele lui nlocuiete substantive (feminine i masculine) la singular:
Je donne un livre Pierre. i dau o carte lui Petre.
J e lui donne un livre. i dau o carte.
Pronumele leur nlocuiete substantive (feminine i masculine) la plural:
Je donne un livre aux enfants. Le dau o carte copiilor.
J e leur donne un livre. Le dau o carte.
Pronumele personale la cazul dativ sau acuzativ preced ntotdeauna verbul.
Pronumele personale n cazul dativ sunt:
me mie
te ie
lui lui
nous nou
vous vou
leur lor
Pronumele personale n cazul acuzativ sunt:
me pe mine
te pe tine
le pe el
la pe ea
nous pe noi
vous pe voi
les pe ei
Dup cum observai, formele acestor pronume difer doar la persoana a III-a (singular
i plural).
Explicaiile
gramaticale
sunt nsoite de
exemple i sunt
marcate special
ntr-un chenar.
10
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 9, pagina 13)
EXERCICE
Ai remarcat, desigur, diferena dintre anumite pronunii n cazul ctorva numerale, atunci
cnd determin anumite substantive; de exemplu numeralele:
six [sis] huit [Uit] dix [dis]
Pronunia difer dac substantivul care urmeaz dup numeral ncepe cu o consoan,
cu o vocal sau cu un h- mut ori dac numeralul apare singur:
six flles se pronun > [si fi]
six hommes > [sizom]
six enfants > [sizf]
six > [sis]
huit garons > [Ui gaRs]
huit lves > [UitElev]
huit appartements > [UitapaRt(O)m]
dix livres > [di livR]
dix > [dis]
dix tudiants > [dizEtUdi]
dix htels > [dizotel]
Dac dup numeralele six, huit sau dix urmeaz un cuvnt care ncepe cu o consoan,
nu pronunm ultima consoan a numeralului. Cnd dup six, huit sau dix apare un cuvnt
ce ncepe cu o vocal sau cu h- mut, vom pronuna numeralele cu liaison: [siz, Uit, diz].
n celelalte cazuri pronunm: [sis, Ui, dis].
S folosim numeralele nvate. Citii cu voce tare enunurile urmtoare:
Monsieur et madame Dupont ont cinq enfants.
>[mOsiO E madam dUp sk f]
Domnul i doamna Dupont au cinci copii.
II y a six chaises dans le salon.
>[ilia si ez d lO sal]
n salon sunt ase scaune.
Il y a six enfants dans le jardin.
>[ilia sizf d lO jaRd]
n grdin sunt ase copii.
Vos amis ont douze jours libres dans lanne.
>[vozami duz juR libR d lanE]
Prietenii votri au dousprezece zile libere pe an.
Je cherche mes dix crayons.
>[jO eR mE di kRei]
Eu mi caut cele zece creioane.
As-tu mes sept livres? Non, six.
>[a tU mE set livR n sis]
La tine sunt cele apte cri ale mele? Nu, ase.
13
11
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 9, pagina 9)
VOCABULAIRE
il fait froid
>[il fe fR
u
a]
este frig
EXERCICE
S facem cunotin cu verbul faire n expresii. Citii cu atenie:
S folosim acum expresiile noi n enunuri:
Au printemps il fait beau.
>[o pRt il fe bo]
Primvara este vreme bun.
Aujourdhui il fait mauvais.
>[ojuRdUi il fe move]
Astzi este vreme urt.
En t il fait chaud.
>[nEtE il fe o]
Vara este cald.
En automne il fait souvent du vent.
>[anoton il fe suv dU v]
Toamna este adeseori vnt/bate adeseori vntul.
En hiver il fait froid.
>[aniveR il fe fR
u
a]
Iarna este frig.
il fait du soleil
>[il fe dU solei]
este soare
il fait du vent
>[il fe dU v]
este vnt/bate vntul
9
Pe parcursul
leciilor vei
nva alte cuvinte
i expresii noi
explicate distinct
n seciunile
Vocabulaire.
il fait beau
>[il fe bo]
(este) vreme bun
il fait mauvais
>[il fe move]
(este) vreme rea
il fait chaud
>[il fe o]
este cald
12
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 11, pagina 15)
15
VOCABULAIRE
n exerciiul precedent am folosit urmtoarele expresii:
comme dessert ca desert, pentru desert
>[kom dEse:R]
comme boisson ca butur
>[kom boas]
comme lgume ca legum
>[kom lEgUm]
Deci vom spune:
Comme dessert je prends > [kom dEse:R jO pR Ca desert iau
de la glace. dO la glas] ngheat.
Je prfre comme lgume > [jO prEfeR kom lEgUm Ca legum, prefer
la salade verte. la salad veRt] salata verde.
S nvm acum cteva adjective. Unele dintre ele au aprut deja n lecia anterioar n
expresii legate de vreme (timpul probabil):
S folosim acum aceste adjective n enunuri. Citii-le atent i cu voce tare:
Ce repas nest pas chaud, il est froid.
>[sO ROpa nE pa o il E fRoa]
Aceast mncare nu e cald, e rece.
Jai trs soif, je veux boire une boisson froide.
>[jE tRe soaf jO vO boaR Un boas fRoad]
mi este foarte sete, vreau s beau o butur rece.
chaud
>[o]
cald
mauvais
>[movE]
ru, prost
chaude
>[od]
cald
mauvaise
>[movez]
rea, proast
froid
>[fRoa]
rece (m.)
excellent
>[eksEl]
excelent, foarte bun
excellente
>[eksElt]
excelent, foarte bun
froide
>[fRoad]
rece (f.)
EXERCICE
Cuvintele i
expresiile noi
sunt adesea
nsoite de
imagini
sugestive.
13
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 17, pagina 11)
EXERCICE i acum urmeaz ultimul exerciiu al primei pri a leciei 17. Traducei enunurile
urmtoare n limba francez:
Putem instala cortul n pdure? >Est-ce quon peut monter la tente dans la fort?
S mergem n tabr! > Allons au camp!
Al cui e acest cmp? > A qui est ce champ?
Prietena mea locuiete ntr-o > Ma copine habite une petite ferme en France.
mic ferm n Frana.
Vara mergem des la plaj. > En t nous allons souvent la plage.
La sfrit de sptmn mi > Pendant le week-end jaime faire du camping.
place s plec cu cortul.
Umfai-ne saltelele! > Gonfez nos matelas!
Trebuie s cumprm o rulot. > Il faut acheter une caravane.
Suntem pe (la) malul mrii. > Nous sommes au bord de la mer.
Prietenii notri instaleaz un cort. > Nos amis montent une tente.
S facem focul pe malul lacului! > Faisons du feu au bord du lac!
Rucsacul acesta e al tu? > Cest toi, ce sac dos?
Nu, rucsacul meu e la ei. > Non, mon sac dos est chez eux.
Te duci n tabr cu Sofa i cu Ana? > Vas-tu au camp avec Sophie et Anne?
Da, m duc cu ele. > Oui, je vais avec elles.
Nu putem instala corturile pe plaj. > On ne peut pas camper sur la plage.
Pentru cine e acest sac de dormit? > Pour qui est ce sac de couchage?
Pentru noi. > Pour nous.
Nu putem face focul pe acest teren. > On ne peut pas faire du feu sur ce terrain.
Cu cine mergi la pdure? > Avec qui vas-tu la fort?
Cu el. > Avec lui.
Al cui e cortul acesta mai mare? > A qui est cette plus grande tente?
Este al ei. > Elle est elle.
Pentru mine o cafea, i pentru tine? > Pour moi un caf et pour toi?
Vino cu noi pe malul lacului! > Viens avec nous au bord du lac!
La cine jucm cri? > Chez qui jouons-nous aux cartes?
n seara asta? La voi. > Ce soir? Chez vous.
Numeroase
exerciii nsoite de
transcrierea fonetic
simplifcat v ajut
s verifcai ce ai
nvat. Folosii n
acest sens fltrul
rou. Vei ntlni:
exerciii de tradus...
11
14
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 9, pagina 5)
Completai enunurile urmtoare cu cuvintele corespunztoare folosind fltrul rou,
iar apoi citii-le conform pronuniei indicate ntre paranteze:
Vara m duc la mare.
>En t je vais la mer.
>[anEtE jO ve a la meR]
Maria nu iubete iarna.
Marie naime pas > lhiver.
>[maRi nem pa liveR]
Primvara este un anotimp frumos al anului.
>Le printemps est une belle > saison de lanne.
>[lO pRt etUn bel sez dO lanE]
n serile de toamn privim ntotdeauna stelele i luna.
>En automne nous regardons toujours
le soir > les toiles et > la lune.
>[anoton nu ROgaRd tujuR lO s
u
aR
lezet
u
al e la lUn]
Iarna vreau s merg la munte.
>En hiver je veux aller la montagne.
>[aniveR jO vO alE a la mta]
Primvara, grdina noastr este frumoas.
>Au printemps notre jardin est beau.
>[o pRt notR jaRd e bo]
Ana ador zpada alb la ar.
Anne adore > la neige blanche la campagne.
>[an ado:R la ne:j bl a la kpa]
Iat steaua mea frumoas!
Voil ma belle > toile!
>[v
u
ala ma bel et
u
al]
Astzi cerul este gri.
Aujourdhui > le ciel est gris.
>[ojuRdUi lO siel e gRi]
Prinii lor ascult adeseori concertul Cele patru anotimpuri.
Leurs parents coutent souvent le concert > Les Quatre saisons.
>[lO:R paR Ekut suv lO kseR LE katR sez]
EXERCICE
5
... exerciii de
completat
15
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 12 pagina 34)
4
LECIA 12 PARTEA A DOUA
Partea a doua a acestei lecii sintetizeaz cunotinele din lecia 11 i din prima parte a leciei 12.
Rezolvnd exerciiile, v vei da seama n ce msur ai reinut materia, iar dac simii c nu
v-ai nsuit n totalitate cunotinele, putei reveni asupra leciilor 11 i 12 sau putei consulta
caietele anterioare. Vom dedica, de asemenea, mai mult timp nsuirii lecturii. Citirea cursiv i
pronunarea corect sunt elemente extrem de importante n nvarea oricrei limbi, iar limba
francez, datorit intonaiei specifce i melodicitii sale caracteristice, impune o pregtire i
mai aprofundat. nregistrai-v frecvent vocea i comparai-o cu nregistrrile de pe suportul
nostru audio. Este un exerciiu foarte bun, care v va uura evaluarea rezultatelor muncii
dumneavoastr i va face posibil corectarea imediat a eventualelor greeli.
S trecem, deci, la lectur! Nu uitai s urmrii indicaiile reprezentnd intonaia
(sgeile) i accentul (caracterele ngroate).
Le matin, 7 heures et demi je prends mon petit djeuner.
Au petit djeuner je bois du lait sans sucre et je mange des croissants avec du beurre
et de la confture.
A midi je vais au restaurant.
Cest un petit restaurant.
Au djeuner je mange souvent du poulet, du riz et de la salade verte.
J e bois de leau minrale.
Je ne prends pas de vin, cest trop cher.
Comme dessert je prends de la glace.
EXERCICE
34
... exerciii de
lectur, n ultima
parte a fecrui
caiet
16
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 16, pagina 38)
38
Organizai-v vacana n Frana!
>Organisez vos vacances en France!
Termin acest joc!
>Finis ce jeu!
Aceast petrecere se termin la 23.30.
>Cette fte fnit vingt-trois heures et demie.
n ncheiere, urmeaz un exerciiu de pronunie. Citii cu voce tare cuvintele de mai
jos n care se repet acelai sunet:
[] bonjour, bonsoir, rception, pardon
[
u
a] bonsoir
[] bientt, de rien, demain, juin, cousin
[O] me, te, demain, au revoir
[o] bientt, cadeau
[e] merci, anniversaire
[] gentil, commence
EXERCICE
Citii enunurile urmtoare i ncercai s le
traducei:
Ou est-tu ma mere?
Elle a ete avec son frere a l'hopital.
Ai observat ct este de dificil s traducei
fr accente? De aceea trebuie s nvai
s le folosii n scris, pentru a v face mai
uor nelei.
... exerciii de
pronunie
situate la fnalul
fecrei lecii.
Am presrat i sfaturi
de nvare pentru a
v face studiul ct mai
plcut.
17
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 2, pagina 39)
39
RECAPITULAREA LECIEI 2
A. Gramatic
2.1 Des este pluralul articolului nehotrt. n cazul n care cuvntul care
urmeaz dup des ncepe cu o vocal sau cu h mut, consoana s
se pronun [z] i se leag de vocala respectiv (liaison).
des^appartements [dEzapaRt(O)m]
des^hommes [dEzom]
2.2 n cazul unui substantiv la plural precedat de adjectiv, articolul des
afat naintea adjectivului este nlocuit de prepoziia de.
de petits appartements
de grandes coles
2.3 Les este pluralul articolului hotrt le/la. i n cazul acestuia se
folosete liaison ca i la des.
les^difces [lEzEdifis]
les^usines [lEzUzin]
les^autobus [lEzotobUs]
2.4 Pluralul substantivelor se formeaz, n general, prin adugarea
terminaiei -s la forma de singular.
une femme des femmes
un muse des muses
un garon des garons
Dac singularul se termin n -s, pluralul rmne neschimbat:
un autobus des autobus
2.5 Femininul adjectivelor se formeaz adugnd un -e la forma de
masculin. Acesta nu se pronun. La adjectivele care la masculin se
termin n consoan, ultima consoan se pronun cu adugarea
terminaiei feminine -e.
petit petite
[p(O)ti] [pOtit]
2.6 Pluralul adjectivelor, ca i n cazul substantivelor, se formeaz prin
adugarea unui -s care nu se pronun.
petit petits
petite petites
grand grands
grande grandes
Recapitulrile
sintetizeaz
noiunile cele
mai importante
din fecare lecie.
18
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 12, pagina 42)
Fiecare caiet de
curs se ncheie cu
un Vocabular al
tuturor cuvintelor
i expresiilor nou
nvate.
VOCABULARUL LECIILOR 11 I 12
au dner > [o dinE] la cin
au djeuner > [o dEjOnE] la prnz
au petit djeuner > [o p(O)ti dEjOnE] la micul dejun
aprs > [apRe] dup (determin timpul)
avant > [av] nainte (determin timpul)
avoir faim > [avoaR f] a-i f foame
avoir soif > [avoaR soaf] a-i f sete
le beurre > [lO bOR] untul
boire > [boaR] a bea
bois (je) > [boa] eu beau
bois (tu) > [boa] tu bei
la boisson >[la boas] butura
boit (il, elle) > [boa] bea (el,ea)
boivent (ils, elles) > [boav] beau (ei, ele)
buvez (vous) > [bUvE] bei (voi, dvs.)
buvons (nous) > [bUv] bem (noi)
le boucher > [lO buE] mcelarul
la boucherie > [la buRi] mcelria
le boulanger > [lO buljE] brutarul
la boulangerie > [la buljRi] brutria,
magazinul de pine
la bouteille > [la butei] sticla
la charcuterie > [la aRKutRi] mezelria, mezelurile
chaud >[o] cald
chaude >[od] cald
cher > [eR] scump
chre > [eR] scump
comme (boisson) > [kom] ca (butur)
la confture > [la kftUR] dulceaa
la crme > [la kRem] smntna, frica
la crmerie > [la kREmRi] lptria; raionul cu produse
lactate; lactate
42
19
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Caiet de exerciii I, pagina 5)
5
.......................... ..........................
Scriei substantivele urmtoare sub desenele corespunztoare:
la pomme, le mdecin, le chien, la secrtaire, le crayon, lavion, la voiture, le livre
ntre propoziiile urmtoare i cele de pe suportul audio exist cteva diferene.
Ascultai cu atenie nregistrarea i subliniai diferenele observate:
Devant le magasin il y a un beau vlo.
Je vais souvent Paris.
Ils achtent une table noire.
Les garons sont trs sympathiques.
Nous adorons votre frre.
Ton chien est trs grand.
Completai spaiile libere artnd ce semnifc fecare desen:
Exerci ce 3
Exerci ce 4
Exerci ce 5
.......................... ..........................
la pomme
..........................
Voici......................................
Cest......................................
Elle travaille ...........................
.......................... ..........................
4
5
6
..........................
la famille
Pe lng caietele
de curs, avei la
dispoziie i patru
Caiete de exerciii
cu ajutorul crora
v putei verifca
cunotinele nsuite
dup parcurgerea a
cte patru caiete de
curs.
20
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
TEMA PENTRU ACAS 2
A. Traducei n limba romn:
1. Je visite la ville avec Marie.
2. Nous entrons dans de grands muses.
3. Elle montre un grand opra.
4. Nous regardons les grandes et petites rues, les voitures, les autobus.
5. Marie et Paul regardent par la fentre.
B. Completai enunurile cu adjectivul corespunztor:
1. Elle regarde un ............................. garon.
2. Nous visitons de ....................... coles.
3. Vous montrez les ............................. fentres et la ........................ porte.
4. Une ............................ flle entre dans un ...................... htel.
C. Traducei n limba francez:
1. Ele viziteaz cu noi oraele mari.
2. Intrm n cafeneaua mic.
3. Brbatul nalt intr n banca mare.
4. O femeie scund intr n uzin.
5. Biatul mic se uit la maini.
D. Corectai enunurile urmtoare:
1. Elle entres dans une petit restaurant.
2. Une grande garon entrons dans une petite htels.
3. Tu montre un petite cinma dans un grand rue.
4. Nous regardons des petits voitures.
5
Temele pentru
acas v ajut
s v fxai
cunotinele
dobndite.
21
LECIE DEMONSTRATIV
FRANCEZA PENTRU NCEPTORI
Tel. 021 33 225 33 www.eurocor.ro
E
X
E
M
P
L
U
Cu Eurocor, Franceza pentru nceptori este i mai uor de nvat. Acest curs se adreseaz
att celor care doresc s citeasc operele lui Bruckner n original, ct i celor care doresc s
lucreze ntr-un domeniu n care limba francez este la mare cutare.
V vei convinge chiar dup primul caiet de curs ct este de uor s nvai o limb strin
cu aceast metod.
V ateptm s v alturai familiei de cursani Eurocor!
Temele se pot rezolva
pe formularele
speciale inserate n
caiet (dac se trimit
spre corectare prin
pot) sau online, n
contul de cursant de
pe site-ul
www.eurocor.ro. Un
profesor personal
v ndrum pe toat
durata studiului.