Instruciuni de instalare i punere n funciune

Staii solare

BramacSolar P W R1 / BramacSolar P W R2
 CUPRINS

1 Informaii generale.............................................................................3

1.1 Cu privire la instruciuni.................................................................................3

1.2 Despre produs...............................................................................................3
1.3 Utilizare corespunztoare..............................................................................3

2 Indicaii de siguran..........................................................................4

3 Montaj i instalare [Specialist]...........................................................5

4 Punerea n funciune [Specialist].......................................................6

4.1 Cltirea i umplerea circuitului solar...............................................................7

4.2 Pregtire pentru cltire....................................................................................9
4.3 Cltire i umplere............................................................................................9
4.4 Setarea instalaiei solare...............................................................................12

5 ntreinere [Specialist].......................................................................13

5.1 Golirea instalaiei solare...........................................................................13

5.2 Demontare...............................................................................................13

6 Piese de schimb [Specialist].............................................................14

7 Date tehnice i curba pierderilor de presiune...................................15

8 Protocol de punere n funciune.......................................................16

Art. 99742114CIT01 Versiunea V 06 la 11/2009 Bramac Dachsysteme

Ne pstrm dreptul de a efectua modificri tehnice! International GmbH
Tiprit n Germania Copyright Bramac Bramacstrae 9
Dachsysteme International GmbH 3380 Pchlarn
Austria

2 99742114CIT01 2009/11
1 Informaii generale

1.1 Despre instruciuni

Acest manual de instrucini descrie funciunile, instalarea, punerea n funciune

i utilizarea staiilor solare Bramac Solar PWR1 i PWR2.
Capitolele sub denumirea de [Specialist] se adreseaz exclusiv instalatorului
specializat.

Pentru alte componente ale instalaiei solare, cum ar fi panou solar, boiler, vas
de expansiune i automatizare, v rugm s citii instruciunile respectivului
productor.

1.2 Despre produs

Staia de pompare este premontat i etan, avnd ca rol recircularea agentului

termic n circuitul solar. Fixarea acesteia se realizeaz cu ajutorul unui suport de
perete.
Staia de pompare este dotat cu automatizare. Aceasta conine armturi i
elemente de siguran importante pentru funcionarea instalaiei:

Robinet cu bil tur i retur

Frn gravitaional integrat n robinetul cu bil tur i retur
Termometru n tur i retur
Manometru pentru indicarea presiunii din instalaie
Contor de msurare a debitului
Robinet cu bil pentru limitarea debitului
Ventil de siguran solar
Priz de aer pentru aerisirea facil
Robinei de cltire i umplere cu niplu furtun

1.3 Utilizare corespunztoare

Staia solar poate fi folosit doar n instalaiile termice solare ca staie de

pompare n circuitul solar, cu respectarea valorilor tehnice de limitare indicate n
acest manul de instruciuni!
Utilizarea necorespunztoare indicaiilor conduce la excluderea oricrei
rspunderi din partea productorului.

3 99742114CIT01 2009/11
2 Indicaii de siguran

Instalarea i punerea n funciune, precum i racordarea componentelor electrice

presupun cunotine de specialitate, care corespund unui specialist cu studiul
ncheiat n domeniul general al instalaiilor privind tehnica sanitar, de nclzire i
de climatizare, respectiv care corespund unei profesii care asigur acelai nivel
de cunotine [specialist]. n timpul instalrii i al punerii n funciune, trebuie
avute n vedere urmtoarele:
Prevederile regionale i naionale relevante
Prevederile pentru prevenirea accidentelor emise de Asociaia
Profesional
Instruciunile i indicaiile de siguran ale acestui manual

Pericol: Pericol de oprire prin emisie de abur!

La ventilul de siguran exist pericol de oprire prin emisia de

aburi. La instalare, verificai condiiile de la faa locului, dac
trebuie conectat o conduct de purjare la grupul de securitate.
n acest scop, citii instruciunile cu privire la ventilul de siguran.

Atenie: Daune datorate temperaturilor ridicate!

Deoarece mijlocul de transfer termic din apropierea panourilor

solare poate atinge temperaturi foarte nalte, grupa de armtur
trebuie montat la o distan suficient de acestea.
Dac este cazul, pentru protecia vasului de expansiune se poate
monta un vas intermediar.

Atenie: Daune cauzate de uleiuri minerale!

Evitai neaparat ca garniturile de etaneizare din EPDM ale staiei

de pompare s intre n contact cu substane care conin uleiuri
minerale. Produsele care conin uleiuri minerale distrug sever
materialul i din acest motiv acesta i pierde proprietile
izolatoare.
Interesai-v eventual la productor, daca lichidul solar, grsimile
sau elementele de sprijin la montaj conin uleiuri minerale.
Pentru daunele suferite n acest fel de garniturile de etaneizare,
nu ne asumm nici o rspundere i nu acordm garanie pentru
nlocuirea lor.

4 99742114CIT01 2009/11
 3 Montaj i instalare [Specialist]

1. ndeprtai carcasa frontal de izolare

2.
3.
4.
5.
6.

2. Transferai gurile de fixare de lng termometrele

staiei solare pe suprafaa de montaj.
3. Dai gurile i fixai staia de pompare pe perete, cu
diblurile i uruburile alturate

4. Facei legturile dintre staia de pompare i

instalaie:

5 Cmp colector - tur

1 Cmp colector - retur
4 Boiler tur
3 Boiler retur

Toate prinderile sunt realizate cu filet interior de .

5 99742114CIT01 2009/11
 5. Racordai legtura de la vasul de expansiune
n partea inferioar a manometrului [1.5] i
fixai suportul pentru vasul de expansiune.
6. Adaptai presiunea primar a vasului de
expansiune la cea a instalaiei i apoi
racordai vasul de expansiune. n acest scop,
consultai instruciunile separate ale vasului
de expansiune!
7. Verificai toate mbinrile cu uruburi i
strngei-le dac este cazul.

Montajul staiei solare este acum ncheiat i

Poate fi obinut opional!
o putei pune n funciune!

4 Punerea n funciune [Specialist]

Atenie: Pericol de ardere i oprire!

Datorit agentului termic, armturile se pot nclzi la temperaturi

de peste 100C. De aceea, instalaia nu trebuie cltit sau aerisit
atunci cnd panourile solare sunt ncinse (soare puternic). Avei
grij, deoarece, la o presiune prea mare n instalaie, se poate
scurge agent termic la nivelul ventilelor de siguran!

Atenie: Pericol de nghe!

De multe ori dup cltire, instalaiile solare nu se pot goli n

ntregime. De aceea, la cltirea cu ap exist pericolul de daune
cauzate de nghe. Din acest motiv, cltii i umplei instalaia
solar doar cu agentul termic solar folosit ulterior.
Pentru a nu produce daune severe garniturilor de etaneizare,
folosii ca agent termic und amestec de ap i propilenglicol cu un
coninut maxim de propilenglicol de 50%.

6 99742114CIT01 2009/11
 Indicaii privind punerea n funciune etape

La punerea n funciune, umplei mai nti circuitul de nclzire i

abia apoi circuitul solar. n acest fel v asigurai c eventuala
cldur preluat va putea fi i evacuat.

Indicaie privind vasul de expansiune

Pentru ca particulele de murdrie din instalaia solar s nu

ptrund n vasul de expansiune, unii producatori recomand ca n
timpul cltirii i umplerii, vasul de expansiune s fie detaat de la
circuitul solar. n acest scop, respectai instruciunile
productorului.

4.1 Cltirea i umplerea circuitului solar

Robinetele de umplere i de golire necesare pentru cltire i umplere sunt

integrate n staia solar.
Pentru eventualele particule de murdrie rmase, folosii doar staii de cltire i
umplere cu filtre fine corespunztoare.

Robinet cu bil cu frn gravitaional integrat

(Direcie normal flux n imagine: descendent)

Frn gravitaional Frn gravitaional Robinetul cu bil este

aflat n funcionare, care nu se afl n nchis,
scurgere de tranzit doar funcionare, nu exist scurgere de
n direcia fluxului. scurgere de tranzit n tranzit.
ambele direcii.

7 99742114CIT01 2009/11
Priz de aer

Priza de aer cu aerisire manual servete aerisirii

instalaiei solare.
Pentru a asigura o aerisire impecabil a circuitului solar,
viteza curgerii n tur trebuie s fie de cel puin 0,3 m/s.

Diametru tub [mm] Debit la 0,3 m/s

Exterior Interior l/h l/min
15 13 ~ 143 ~ 2,4
18 16 ~ 217 ~ 3,6
22 20 ~ 339 ~ 5,7

Aerul eliberat de agentul termic se adun n aria superioar a prizei de aer i

poate fi evacuat prin dopul de aerisire [4.2].

Pericol: Pericol de oprire prin emisie de abur!

Agentul emis poate atinge temperaturi de pn la 100C i poate

cauza oprire!

Indicaie: Aerisii instalaia solar dup punerea n funciune!

La nceput, aerisii instalaia solar zilnic iar apoi n funcie de

aerul evacuat sptmnal sau lunar. n acest fel, asigurai o
funcionare optim a instalaiei solare. Dup aerisire, verificai
presiunea din instalaie i, dac este nevoie, ridicai-o la nivelul
prevzut pentru funcionare.

8 99742114CIT01 2009/11
 4.2 Pregtire pentru cltire

Circuitul solar este cltit n direcia fluxului.

1. Dac este prevzut, separai vasul de
expansiune de instalaia solar. n
acest scop, respectai instruciunile
oferite de productorul vasului de
expansiune.
2. Operai frna gravitaional a
robinetului cu bil tur [5.2] (0, vezi
pagina 7).
3. nchidei robinetul cu bil retur [1.2]
(90, vezi pagina 7).
4. Robinetul cu bil [3.1] trebuie s fie
deschis.
5. Racordai staia de umplere la staia
solar:
- F
urtun de presiune la robinetul
de umplere [1.4]
- Furtun de cltire la robinetul
de golire [3.3]

4.3. Cltire i umplere

1. Deschidei robinetele de umplere i de

golire [1.4| 3.3]
2. Operai staia de cltire i de umplere i
cltii pn cnd agentul termic iese
curat. Aerisii staia solar de mai multe
ori n timpul cltirii cu ajutorul dopului de
evacuare al prizei de aer [4.2], pn
cnd agentul termic iese curat i fr
bule de aer (vezi pagina 8).

9 99742114CIT01 2009/11
 3. Pentru a aerisi ruta de pompare,
desfacei ncet robinetul cu bil
retur [1.2] (0, vezi pagina 7).
4. nchidei robinetul de golire [3.3]
n timpul funcionrii pompei de
umplere i cretei presiunea
instalaiei la cca. 5 bari.
Presiunea instalaiei poate fi
citit pe manometru. nchidei
robinetul de umplere [1.4] i oprii
pompa staiei de cltire i de
umplere.

5. Verificai prin intermediul

manometrului dac presiunea
instalaiei scade i remediai
eventualele defecte ale
etaneizrii.
6. Reducei presiunea la robinetul
de golire [3.3] pn la valoarea
specific a presiunii instalaiei.
7. Racordai vasul de expansiune la
circuitul solar i reglai presiunea
de funcionare a instalaiei solare
prin intermediul staiei de cltire
i de umplere (pentru presiunea
de funcionare necesar vezi
instruciuni vas de expansiune).
8. nchidei robinetele de golire i
de umplere [1.4| 3.3].
9. Punei n funciune frna
gravitaional n robinetul cu bil
retur [1.2] (0, vezi pagina 7) .

10 99742114CIT01 2009/11
 10. Racordai automatizarea la reeaua
de curent i, cu ajutorul
instruciunilor automatizrii, setai
pompa de circuit solar prin
funcionarea manual n poziia
PORNIT. Lsai pompa de circuit
solar s funcioneze cel puin 15
minute la cea mai nalt treapt de
turaie.

n acelai timp, aerisii de mai multe

ori instalaia solar prin intermediul
dopului de evacuare de la priza de
aer, pn cnd agentul termic
iese fr bule de aer (vezi pagina
8).
Dac e nevoie, ridicai din nou
presiunea instalaiei pn la nivelul
de funcionare.

11. ndeprtai furtunurile staiei de

cltire i de umplere i nurubai
capacele de nchidere ale
robinetelor de umplere i de golire.
Capacele de nchidere servesc doar
proteciei mpotriva murdriei. Ele
nu au fost concepute pentru
presiuni nalte de sistem.
Etaneitatea este asigurat prin
robinetele cu bil nchise.

11 99742114CIT01 2009/11
4.4 Setarea instalaiei solare

Pentru setarea corect a debitului trebuie respectate indicaiile productorului

panoului solar.

Scala din stnga: Scala din dreapta:

1 13 l/min 15 20 l/min

Muchia de citire =
Muchia
superioar Muchia de citire =
a turbinei Muchia inferioar
a turbinei
Exemplu:
cca 10 l/min

1. Setai volumul maxim dorit al debitului prin intermediul treptei de turaie a

pompei solare. Automatizarea va seta corespunztor turaia.
2. n cazuri excepionale debitul poate fi ngrdit prin intermediul robinetului
cu bil [3.1].
3. Reaezai carcasa frontal de izolare.

12 99742114CIT01 2009/11
5 ntreinere (Specialist)
5.1 Golirea instalaiei solare

1. Desfacei frnele gravitaionale n

robinetul cu bil tur i retur [5.2|1.2],
rotind n poziie de 45 (45, vezi pagina
7).

2. Racordai un furtun rezistent la cldur la

robinetul de golire aflat la nivelul cel mai
inferior al instalaiei solare (dac se
aplic, robinetul de golire [3.3]). Asigurai-
v c agentul termic se acumuleaz ntr-
un vas termorezistent.

Pericol: Pericol de oprire din cauza agentului termic ncins!

Agentul termic emergent poate fi foarte fierbinte. Plasai n aa fel

vasul n care acesta se acumuleaz, nct n timpul golirii instalaiei
solare, s nu existe nici un pericol pentru persoanele aflate n
apropiere.

3. Deschidei robinetul de golire aflat la cel mai inferior nivel al instalaiei

solare.
4. Deschidei, unde este cazul, dispozitivul de aerisire aflat n punctul cel mai
nalt al instalaiei solare.
5. Debarasai agentul termic cu respectarea normelor locale.

5.2 Demontare

Pentru a desprinde instalaia solar de pe

suport, desfacei arcurile de prindere apsnd
n sus cu ajutorul unei urubelnie. Staia
poate fi tras nspre nainte (atenie la
tuburi!).

13 99742114CIT01 2009/11
6 Piese de schimb (Specialist)

Neutru

Neutru

Pomp Numr articol

Wilo Star ST 15/6 ECO 3 E12319MO

14 99742114CIT01 2009/11
 7 Date tehnice i curba pierderilor de presiune
Dimensiuni: nlime (cu izolaie): 402 mm
Lime (cu izolaie): 235 mm
Adncime (cu izolaie): ~ 175 mm
Distan dintre axe, tur/retur: 100 mm
Racorduri tuburi: filet interior
Racord pentru vas expansiune: filet interior,
etaneizare plat
Ieire ventil de siguran: filet interior
Date de funcionare: Presiune max. admis PN 10
Temp. max. funcionare 120 C
Expunere de scurt durat: 160 C, < 15 minute
Coninut max. propilenglicol: 50%
Dotare: Ventil de siguran: 6 bari
Manometru: 0 6 bari
Frne gravitaionale: 2 x 200 mmCA,
reglabil
Material: Armturi: Alam
Garnituri: EPDM
Frne gravitaionale: PPS modificat
Izolaie: EPP,
= 0,041 W/(m K)

Presiune (mWs) Presiune (kPa)

Debit (l/h)

15 99742114CIT01 2009/11
8 Protocol de punere n funciune

Operator instalaie ________________________________________________

Locaie instalaie ________________________________________________

Panouri colectoare
(numr, tip) ________________________________________________

Suprafa panou m

nlime instalaie m (diferena de nime dintre staie i cmp colector)

Conduct = mm l= m

Aerisire (cmp colector) Aerisire manual Aerisire automat

Nu Dezaerat

Priz de aer (Staie) Dezaerat

Agent termic (tip) glicol

Numere de serie
Antigel (verificat pn la) C Staie
Debit l/m

Pomp (tip) _______

Versiune
Treapt pomp (I, II, III) _______ Software

Presiune instalaie mbar Setare ajutaj

Vas de expansiune (tip)_________

Presiune primar mbar

Ventil de siguran verificat

Frne gravitaionale verificat

Companie instalaii Dat, semntur

16 99742114CIT01 2009/11