Florentin Smarandache i seducia polimorfismului.

Analize, interpretri,
cronici, articole, note i recenzii. Editori: Al. Florin ene, Andrua R. Vtuiu.
Sibiu: Agora, 2017; 843 pages; ISBN 9781599735023.
Articol aprut n Universul, North Hollywood, CA, SUA, Anul IX, Nr. 199,
august 1993, pp. 5 i 8.

Mircea Marinescu

Scriitorul Florentin Smarandache

se impune n SUA
Un oltean prin Arizona...
La 23 martie 1990 ateriza la aeroportul din
Phoenix (Arizona) un grup de cinci refugiai romni
venii din lagrele turceti dup o ateptare de 2-3 ani (!).
printre acetia era i Florentin Smarandache; despre care
nu tiam mare lucru la vremea aceea. A fost gzduit la
domnul Nicoar (ce lucra la Tolstoy Foundation i de
aceea muli noi emigrani luau primul contact cu
dumnealui) vreo dou luni jumtate pe cnd l-am vizitat
eu.
Smarandache, ct a locuit n casa aceea din
Phoenix, prea timid, ruinos i sta n camera lui citind ori
scriind ntr-un carnet. i traducea singur poemele n
francez sau englez i le trimitea pe la reviste pe toate
continentele. Avea o coresponden care-l sufoca! M mir
de unde atta energie risipit pentru scrisori!? i nc
ceva: inea un jurnal, l ncepuse n Romnia, n secret, pe
vremea dictaturii, apoi n lagr (mrturisea c-ar fi notat

75
Florentin Smarandache i seducia polimorfismului

peste 700 de pginue de bloc notes numai n Turcia) i-l

continua cu ncpnare...
Avnd afiniti comune (eu pictez n timpul liber
i cnt la pian) ne-am mprietenit. Ne preocupam de
Asociaia Romnilor din Arizona (Laura Georgescu
preedinte, Ioan Nicoar vicepreedinte, Florentin
Smarandache director cultural), mergeam mpreun la
Biserica Romneasc Sf. Ioan Boteztorul din nordul
Phoenixului, participam la evenimente cu caracter
romnesc.

Nume romnesc n matematic

Activitatea lui Smarandache devine impre-
sionant pe zi ce trece. Cred c face un imens serviciu
culturii noastre n lume prin lucrri pe care le public... cu
neastmpr oltenesc, a zice!
De exemplu, o funcie n teoria numerelor se
numete Funcia Smarandache: S(n)=cel mai mic ntreg
nct S(n)! se divide la n.
Vezi articolele The Smarandache Function
i Mike Mudge pays a return visit to the Florentin
Smarandache Function semnate de cunoscutul om de
tiine englez Mike Mudge n Personal Computer
World, Londra, iulie 1993, pag. 403, precum i eseul lui
Constantin Corduneanu, Texas State University

76
 Florentin Smarandache i seducia polimorfismului

din Libertas Mathematica, Arlington, vol. 9, 1989, p.175;

nota Smarandache Function featured de Debra Austin;
aprut n Honeywell Pride Phoenix, Arizona, Yaer 6,
No. 10, iunie 22, 1993, p.8 (unde Smarandache lucreaz ca
inginer de computere).
Este foarte bine s existe n matematic i noiuni
de provenien romneasc, ele fiind unul din aporturile
noastre la tiina mondial.

Exemplul lui Dan Barbillian

Dar n literatur se manifest ca un nrva,
npustindu-se asupra poeziei, n special, s-o desfiineze...
tocmai pentru a renfiina-o! Da, este un paradox, pentru
c Smarandache a pus bazele unei micri noi literare
numit paradoxism.
O avangard internaional iniiat prin anii 1980
de Florentin Smarandache, ca un protest mpotriva
totalitarismului comunist.
La nceput, micarea a fost ca un mutism: a face
literatur fr s scrii literatur deloc!
Spre exemplu: o pagin alb nsemna un poem!
Oriice putea s nsemne un poem: un desen, o ciorn de
caiet, o pictur, nite graffitti (deci lipsa oricrui cuvnt
sau liter mcar!), orice semne abstracte (matematice,
chimice, fizice etc.) puse pe pagin...

77
Florentin Smarandache i seducia polimorfismului

Non-literatura creat, n mod paradoxal, a devenit

un nou fel de literatur!
n ultimii ani, paradoxismul a generalizat vechiul
termen de literatur n spaii nedimensionale sau de-a
dreptul tiinifice (Lobacevsky, Riemann, Banach etc.).
(Orie domeniu de cunoatere poate fi mbuntit prin
metode din alte domenii, de cunoatere opus.) Astfel, n
spaiul real cu trei dimensiuni:
O floare (culeas din grdin) este considerat in
corpore un poem!
Zborul unei rachete n cer!
Sunetele unui cimpoi, de asemenea!
Deci, un poem poate fi: un obiect, o fiin, un
fenomen, o stare, o idee... (sau un grup de...). Inteligibil
ntr-un limbaj universal (nu mai este nevoie de
traducere!)
NU doar sub form scris ori recitat pe scen...
Vezi Colecia de Lucrri Paradoxiste de la:
Arizona State University, Special Collection,
Hayden Library, Tempe, AZ 85287, USA;
Muzeul Literaturii Romne, Strada Fundaiei,
Nr. 14, bucureti, Romnia;
Bibliothque Nationale de France, 58, Rue de
Richelieu, 75084 Paris, Ced ex 02, France.

78
 Florentin Smarandache i seducia polimorfismului

O uria contribuie la aceast avangard o

constituie tomul Antology of the Paradoxist Literary
Movement de J.M. Levenard, I. Rotaru, A. Skemer, 1993,
coninnd eseuri n 11 limbi (printre care i romn)
publicate n perioada 1983-1993 i implicnd peste 150
scriitori din 28 de ri.
Pe urm, fondatorul a efectul un turneu literar pe
la universiti, academii i asociaii artistice n Brazilia
(Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Florianopolis, Blumenau,
Joinville, Ouro Presto, Brasilia, Jao Pessoa) la invitaia mai
multor scriitori locali (31 mai-20 iunie) prezentnd
eseul A History of the Paradoxism cu un Manifesto
Brasilero n portughez.
Florentin Smarandache a uimit, ns, prin acel
jurnal de emigrant America, paradisul diavolului, Ed.
AIUS, Craiova, 1992, carte de mare succes, cu scene
memorabile ale greului nceput de exilat. Se citea volumul
din mn n mn pe unde apuca... stilul cursiv, rapid,
spusul pe leau fr nici un fel de ocoliuri au atras enorm
la lectur pe romnul avid s cunoasc America i modul
cum se descurc aici conaionalii, nct nu mai lsau
cartea din mn!

79
Florentin Smarandache i seducia polimorfismului

Opinii diverse
Iat i alte preri despre furibunda activitate
creatoare smarandachian. De pild, referitor la romanul
su intitulat NonRoman, recent aprut (redactor Ileana
Petrescu), cum se pronun unele personaliti.

Alexandru Ciornescu (Spania):

Drag Domnule Smarandache,
Eti un om primejdios i contagios: norocul meu
c propagi aceast sida nou (sau sit nou) numai n
absen, ceea ce mi se pare elegant. De altfel i foarte
corect i abil. Paradoxul fiind o poziie la crezul curent.
Dumneata mpingi paradoxismul spre o luare de
contiin a cititorului, tocmai ca s rmn paradoxal.
Adic vrei s ne ctigi ca s ne pierzi: i dup
asta?

Iar Constantim M. Popa:

NonRoman este un roman, ntr-adevr de
sertar, purtat ani la rnd n sacul fr fund al exilului.
Aceast parabol atroce despre totalitarism, despre
alienare, obedien vinovat i minciun, oportunism,
cruzime, violen, monstruozitate, scris ntr-un stil dur,
tensionat, lipsit de pudibonderie l aaz pe Florentin

80
 Florentin Smarandache i seducia polimorfismului

Smarandache alturi de Orwell, Konwicki, Koestler,

Baconsky i marchea o nou dimensiune a Micrii
Literare Paradoxiste.

Cu privire la trilogia teatral Metaistorie, ed. Doris,

Bucureti, 1993, tnrul dramaturg american George F.
Redmann spune:
A nervous and strange style, source of an
explosive personality.

Iar dramaturgul Dan Trchil:

Piesele din acest volum sunt izbucnirea unei
revolte mpotriva barbariei moderne ridicate pe eafodul
unei concepii politico-sociale distrugtoare: comunismul.
Autorul desctueaz de fric i de obsesii, scriind
Trilogia dramatic pe care o intituleaz cu un nume
generic: METAISTORIE. Publicndu-i cele trei piese,
Formarea omului nou, O lume ntoars pe dos i Patria de
animale, poetul Florentin Smarandache se desprinde de
arta poeziei i abordeaz arta teatrului, atacnd la modul
cel mai dur o parte cumplit a unei realiti istorice.
Folosind calea alegoriei dramatice, autorul i deschide
posibilitatea unei mai mari cuprinderi a orizontului

81
Florentin Smarandache i seducia polimorfismului

ideilor, unei profunzimi i generalizri a sensurilor

istoriei contemporane.
Ca realizare, ni se pare c prima i ultima pies
sunt cele mai izbutite. Formarea omului nou o considerm
i cea mai teatral.
Ct privete Patria de animale, credem c ne aflm
n faa unei formule dramatice interesante. Renunarea la
rostirea cuvntului pe scen poate s aib un efect
extraordinar. Sunt n aceast pies momente cutre-
murtoare.
Dramaturgul ajunge la un fel de esen a teatrului
printr-un paradox: se dispenseaz de cuvntul rostit i
reine doar gestul actorului. Monstruozitatea i grotescul
se realizeaz prin formula adoptat de dramaturg,
formul pe care o salutm cu satisfacie.
Florentin Smarandache a publicat (n matematic,
literatur, rebus), vreo 20 de cri i a colaborat la circa 110
publicaii (!) de pe ntreg mapamondul, profilndu-se ca
o personalitate n diaspora cultural romneasc.

82