Lentile transparente.

O diagonal la activitatea literar i tiinific

a lui Florentin Smarandache. Editor: Dana Petra. Oradea: Durans,
2013; 128 p. ISBN 978-973-1903-69-9

Marinela Preoteasa

Un cowboy n mahala
 LENTILE TRANSPARENTE

Florentin Smarandache a scris acest volum, terapeutic

pentru el ct i pentru cei care-l citesc, ncercnd s se
vindece de nostalgia anilor de copilrie i adolescen, de
iubirile curate, ngereti, ale anilor de liceu i facultate, n
amintirea anilor de mare mecher a vieii studentului
studios (demonstrat printr-o escapad la mici i bere,
departe de ochii prinilor, nsemnnd pentru sufletul lui
curat, de ef de promoie, o mare nclcare a legilor de
conduit onorabil!).
Florentin Smarandache, tnrul printe al pradoxismului
(lansat n 1980), simea nevoia evadrii din realul american i
a zburdrii libere de cenzur i nu numai, aa i-a depus tot
talentul literar n slujba Cntecelor de mahala.
Mahalaua, parc aceeai n toate oraele lumii, cu case
srccioase, i mai ru, cu barci cu geamuri unsuroase i
mici parc ct palma... era genul literar reconfortant. n
Cntece de mahala, Florentin Smarandache zugrvete viaa
din mahalalele Blcetiului, Craiovei i Rmnicului Vlcea,
dupa cum dezvluie autorul (ntr-un dialog cu autorul, prin
email, spre lmurirea unor situaii strnite de critica
antevorbitorilor mei Tudor Negoescu si Janet Nic, relativ la
Cntece de mahala).
Viaa din lagrul turcesc (09.09.1988-22.03.1990, v.
FUGIT... Jurnal de lagr,vol. I i II, Ed. Tempus, 1994), l-a
marcat pe via, cand a devenit omul fost cu ar, acum

56
 LENTILE TRANSPARENTE

omul, tnrul cu fr de ar, ca un evreu urmrit de

stafurile germane SS-iste, fostul ef de promoie practic
fugea i de umbra lui.
Din elevul, apoi studentul eminent, Florentin Smarandache
devenise un fugar, vnat de Securitii romni lacomi s-i
burdueasc dosarele cu procesele verbale i cu nsemnri
(i buzunarele cu bani).
Scriitorul Florentin Smarandache a ncercat s conving pe
mai marea gac a conducerii socialiste s-i aprobe parti-
ciparea la Conferina internaional de matematic din
Berkeley , California.
Tnrul, unic n valoare intelectual (n Romnia), a dat
astfel cu tifla GUVERNULUI CEAUIST, dar fr succes, acest
eveniment din viaa autorului a umplut paharul, aa c a decis
s se strduiasc s plece din ar, s fug n U.S.A, ara
tuturor posibilitilor. Odat devenit realitate acest gnd,
sturat pn peste cap de ceea ce ochii i vedeau, printele
paradoxismului, Florentin Smarandache, a simit c se poate
izola de prostimea i arlatanimea din jur, prin studiu i scris
(aa face i acum, c doar hoii i hoiile vor exista mereu!).
Spiritul de libertate al mecherului de mahala i dorina
constant a acestuia de a epata cnd socializeaz, precum i
amintirea plcutelor lecturi din liceu, din Miron Radu Paras-
chivescu, sau Groapa lui Eugen Barbu, sau Gervaise a lui Emile
Zola, tabourile cu mecherii ploietilor ai lui Ion Luca Caragiale
(mare umorist, parc predestinat i prin nume: una dintre
cacofoniile permise este a lui I.L. Caragiale fr tirea lui,
druit de notarul nscrierii sale ca nscut cetean romn) i-
au provocat pe Florentin Smarandache s-i exprime ofurile i

57
 LENTILE TRANSPARENTE

curiozitile prin vers n jargou de mahala, prin cntece spre

a-i liniti fierbineala sufletului de oltean neao, de vlcean
din Blceti, s i-l purifice de rceala calculat a vestului, a
americanului, de la care nu primeti nimic (mi-a spus ntr-o zi
autorul). F.S era tulburat de ncrederea oarb a romnilor si
n promisiunile cinicilor strini, tulburat de derutrile evident
calculate, politic, i rspndite n cele patru zri de ctre
marile puteri, derutri care fac parte din jocul puterilor
pentru hegemonie economic i politic, din culisele poli-
ticului atemporal, i fr zon grnicereasc anume!
Aa a aprut pofta olteanului de a-i construi o libertate a
cuvintelor, n autoizolarea din Arizona, probabil, mai apoi la
Gallup, singur printre cei muli (precum Marin Sorescu
Singur printre poei), cu gndurile sale despre trecut i
viitor, reuind astfel s ignore, s sar peste prezent! Calitate
existent numai la genii, numai la oamenii care fac istorie cu
opera lor.
Florentin Smarandache, tnrul cu personalitate, nu numai
c a avut curajul s-i susin ieile nscute n timpul facultii,
dar a i inut cu tot dinadinsul s se simt mereu tnr, iubit,
iubitor, mitocar, mecher n pustietatea din Arizona, descris
de sine nsui prin Un cowboy romn n Vestul Slbatic!
(vezi coperta a IV-a a volumului Emigrant la infinit, Ed.
Macarie, 1996).
Am remarcat frumuseea graficii de pe coperta nti, a
volumului Emigrant la infinit , desen care ilustreaz zba-
terea interioar a scriitorului Florentin Smarandache, per-
manent pe drumuri, cu carneelul de nsemnri n buzunar,
acest ambasador autentic al inteligenei i talentului

58
 LENTILE TRANSPARENTE

romnilor, n aceeai msur, acest Geo Bogza al zileleor

noastre gata permanent s noteze tot ce trebuie s fie marcat
n vreun fel n istoria locurilor pe care le parcurge cu: piciorul,
maina, vaporul, avionul i nu rareori cu gndul i ochii minii,
astfel Cntece de mahala este numai o mic nsemnare a
zbaterilor interioare ale scriitorului.
Prolific de altfel, scriitorul Florentin Smarandache poate s
dea de lucru pentru cel puin o lun tuturor editurilor din
Oltenia, sau din Bucureti, cu ceea ce scrie (din matematic
sau din creaia sa literar) n timpul unui an calendaristic!
Scriitorul Florentin Smarandache ne demonstreaz c este
atemporal, prin Cntece de mahala, adic nc de la nceputul
preocuprilor sale, ca autor, surprinde esena vieii sub toate
aspectele ei. Arat c orice activitate uman are aceeai
importan pentru restul societii, fie c este vorba despre
munc sau despre lenevire, despre dragoste sau despre ur,
despre o via cinstit sau despre o via de om de nimic,
toate valenele sociale construiesc ntregul i dau eticheta
grupului, breslei...
Aici, MALAGAMBE(LE) lui Florentin Smarandache se foiesc
n versuri, aa nct prozodia lor, modul n care cad accentele
pe silabe, aduce parc n urechi comanda lui Sergiu
Malagamba, hai b-iei! Hoo-pa ma-la-gam-ba!, hoo-pa, hoo-
pa, uite aa, aa cum numete autorul acest capitol
MALAGAMBE, arat c e nzestrat cu o ureche muzical de
invidiat i cu o armonie ntre cuvnt i micare rar ntlnite,
cuvintele utilizate parc ele s-ar supune comenzilor din timpul
dansului rapid, sltre: Malagamba! Aceste cntecele fie c
se numesc: AMBALA(BA)GIU (Muzic sifilitic/mistic/de

59
 LENTILE TRANSPARENTE

compozitori nebuni/ ho-pa u-pa/ ho-pa u-pa/ Te-ro-ri-tii

stau dea-su-pra ), BAGABOANA (m-a pupat pn m-a
albit!/.../i la ur/tot ranchiun...), CIOROVIAL,
MARGHIOLIA, MOACA DRACU!, MOCOFANE, ORCIALA,
BLEUMANGRI CU PICELE, TOVARAE POP, LA BRFO-
TEC , PULAMAUA, NEA MRIN I AA VETA, PIIPOANCA
I GOROBETELE, MADAMA, POEZIE DE 5 LEI (cu o dedicaie
ct se poate de hazlie: Dedic aceste rnduri cinelui meu Felix
/i scaunului de la buctrie), CRIZA DE CRIZ, ZBANGHIU,
BALAD PENTRU O ROMAN, MAMELUCULE! sau LA ATR,
au coninut hazliu, cu ncrctura lor de umor care bine-
dispune pe cititor, precum o malagamb a anilor interbelici,
mai ales, a aduga eu, pe acelai ton: hopa opa/ hopa hopa/
hoo-pa oo-pa ..., hai, ma-la-gam-baaa!
Este foarte vesel acest dans, mai ales c oamenii de prin
mahalale se mbrac pestri i au micri rapide, sacadate...,
pe ritm! Cuvintele cntecelor se potrivesc foarte bine ritmului
de malagamb. Dac la spanioli malagamba este lenta, la
romni e un dans alert, ritmat, foarte plcut att tinerilor ct
i vrstnicilor, l binedispun att pe dansator ct i pe privitor!
Partea a doua a crii, intitulat ARGOTICE, este scris n
acelai stil glume, destinat s binedispun pe cititor. Astfel:
Turcaibe, Mrlnii, n audien, Vic din trg, Prini i copii,
Mgdan Mare, Motanu de Nea Alecu, Casa de comenzi,
Conjugal, Acvariul din Constana, Salvarea, Un ho cinstit, Tu
observein?, Eduard Ccea, Un gan avu o iap, Urtanie
proas, Hruiala, Uite prostu!, Nea Purcell, Achimodie,
ara lu Papur Vod, ****Poem gsit+, Nnic, Zgrcioab,
Chichinea, Mica pu(b)licitate *Poem gsit+, tot n acest

60
 LENTILE TRANSPARENTE

volum, n final, gsim IMNUL OLTEANULUI-AMERICAN, sunt

ca nite picturi pe coji de nuc, cum le-ai suci tot te neap
dar i te vindec de glci dac le fierbi un pic, nu cuminesc pe
copiii afurisii care le ncearc picturile cu genunchii.
De exemplu n ara lu Papur Vod ironizeaz viaa att a
soldatului Gheorghe sau George (indispensabili/ la popota
ofiereasc) ct i pe catanele Vasile i Vasilache (un fel de
Hopa-Mitic cu izmene), care ca zpciii ascult de ordinele
cele mai contradictorii la secund (Adevrat civilie fuse/ n
militrie).
Volumul Cntece de mahala l recomand pe Florentin
Smarandache ca fiind un bard vesel, care-i rde-n barb la
orice vers i n timp ce d drumul la vers pe hrtie, deja l-a
pregtit pe urmtorul la fel de clar i de rupt din limbajul i
obiceiurile poporului de mahala, ca i cum de dinainte ar ti
efectul acestuia asupra cititorului.
Numai scriitorii de mare valoare tiu s foloseasc
cuvintele simple n folosul scriiturii, tiu s-i exprime
sentimentele, gndurile, cu cele mai simple vorbe aa nct
att deteptul, ct i mai puin deteptul s neleag ce a
avut de spus!

61