FLORENTIN SMARANDACHE, dincolo i dincoace de paradoxism.

(FLORENTIN SMARANDACHE interpretat de...) Oradea: Anotimp &

Abaddaba, 2001; 126 pages; ISBN 973985639x.
Aprut n Literatorul. Anul IV, Bucureti, nr. 3(171), 20-27 ianuarie 1995, p. 4.

LUCIAN CHIU

Un jurnal freudian
R..oRE;\T!); S\l;RA;\UAC'HE - - - - - - - - -

UN JURNAL FREUDIAN
Florentin Smarandache. FUGIT... (JURNAL DE LAGR)
Editura "Tempus". Bucureti. 1999

Am mai scris despre "cazul" Smarandache nu cu mult timp n

urm. Autorului, stabilit n America, i s-a adus la cunotin acest
fapt, bnuiesc pentru a nu se nclca regula c, mereu, cnd e vorba
de o "njurtur" (fie ea ct de mic) se gsete cineva s informeze
la timp persoana vizat. Drept pentru care, FI. Smarandache mi-a
trimis urgent cellalt volum, Fugit ... Ournat de lagr), spre a
descoperi c, n ordine cronologic i de apariie, cel ultim e, de fapt,
ntiuL
Aceast experien de lagr a poetului matematician are, i
ea, la prima vedere, firave legturi cu arta, innd mai degrab de
consolidarea n felurite chipuri a unui curriculum vitae, "gen"
smarandachian cultivat cu o fervoare cel puin egal efortului de
autodesvrire artistic. Prin urmare, ptrund iarai ntr-o lume a
preocuprilor poetice prin intermediul unui instrument metaliterar i
constat de la bun nceput c mrturisirile autorului privitoare la planul
artistic confirm maniera sa de lucru: elaborare constructivist,
abstract, ct mai puin spontan, urmrind cu orice prc paradoxul
i ... logica ilogicului.
Jurnalul este de o densitate i de o varietate greu de imaginat.
Transfugul i-a propus s noteze tot ce se petrece cu sine i njuru-
i, s transcrie realitatea consemnnd prin minuioasa semnalare; (mai
ales n ce privete activitatea sa artistic i demersurile, nu puine,
pentru promovarea acesteia) un text miscclaneu care conine impresii
de strad, bancuri, copii dup corespondena purtat, contabilizri
de bani i obiecte; dialoguri din lagr, comentarii despre spectacole
de teatru sau sli de expoziii, Istanbulul vzut de jos (lips de bani),
munca la negru .a.m.d. Dac n-ar fi fost trit pe propria piele, acest
jurnal s-ar fi putut numi, mai expresiv, Viaa este un cola).
26
 --------------~.~----- interpretat de ..
Dincolo de aceast enorm nesare de fapte cartea i
desfoar relieful pe suprafaa ctorva zone de interes. Problema
fundamental a cclor ce au ales libertatea este s gseasc i ara
care s le-o acorde. "O ar de adopiune" devine o obsesie colectiv.
iar sintagma provoac, pe bun dreptate drame profunde. Un al doilea
aspect e de geopolitic deoarece locatarii barcilor (romni, bulgari.
rui, polonezi, italieni) provenind din lumea a treia sunt tratai i ca
oameni de categoria a treia. Zbaterile transfugilor n ateptarea "vizei"
(pentru capitalism) se transform ntr-o, ateptare anevoioas i
tensionat presrat de sperane, dar i de dezamgiri semnnd pe
ici pe colo ("prin punctele eseniale") cu avatarurile interminabilei
tranziii de la noi. "Semnele" disperrii n lagr sunt beia i violena.
Spirit superior, FI. Smarandache reuete s cvite fr greutate
cderea n patologic, dar se afund involuatar n psihologia
subcontientului. Defularea sa care trebuia s se produc n vreun
fel are drept rezultat apariia n jurnal a pasajelor lubrice, a unui
limbaj obscen pn dincolo de limitele suportabilului.
Autorul se elibereaz de obsesia lagrului prin limbaj i prin
violena limbajului. Cred c aceast gril freudian de interpretare
a crii i pstreaz caracterul metaliterar i-i mai atenueaz din
senzaia de disconfort a unora dintre pagini.

LUCIAN CHIU.
in Literatorul. Anul IV.
Bucureti, nr. 3( 171).20-27 ianuarie 1995. pA

27