JEAN CASSIEN

ENTRE LORIENT
ET LOCCIDENT
 7H[WHV GH 
0RQLTXH $OH[DQGUH &ULVWLDQ %DGLOLWD
&DWKHULQH %URF *LRYDQQL )LORUDPR -HDQ&ODXGH )UHGRXLOOH
&ULVWLDQ *DVSDU 3HWUH *XUDQ $WWLOD -DNDE &ROXPED 6WHZDUW
6DOYDWRUH 7DUDQWR 0DULH$QQH 9DQQLHU

 %HDXFKHVQH
'HVFULHUHD &,3 D %LEOLRWHFLL 1DLRQDOH D 5RPkQLHL
-($1 &$66,(1 (175( /
25,(17 (7 /
2&&,'(17
&2//248( ,17(51$7,21$/  %XFDUHVW
-HDQ &DVVLHQ HQWUH O
2ULHQW HW O
2FFLGHQW DFWHV GX FROORTXH
LQWHUQDWLRQDO %XFDUHVW  VHSWHPEUH   pG &ULVWLDQ %DGLOLWD
HW $WWLOD -DNDE 3DULV %HDXFKHVQH eGLWHXU ,DL 3ROLURP 
,6%1 
,6%1 
, %GLOL &ULVWLDQ pG
,, $WWLOD -DNDE pG
 ,RDQ &DVLDQ
 Cristian Badilita et Attila Jakab
(d.)

JEAN CASSIEN
ENTRE LORIENT
ET LOCCIDENT
Actes du colloque international
organis par le New Europe College
en collaboration avec
la Ludwig Boltzmann Gesellschaft
(Bucarest, 27-28 septembre 2001)

BEAUCHESNE

POLIROM
7DEOHGHVPDWLqUHV

,QWURGXFWLRQ  9,,

$WWLOD -$.$% 8QLYHUVLWp GH *HQqYH
/(J\SWH FKUpWLHQQH DX WHPSV GH -HDQ &DVVLHQ  
&ULVWLDQ *$63$5 &HQWUDO (XURSHDQ 8QLYHUVLW\ %XGDSHVW
&DVVLDQV 6\ULDQ 0RQDVWLF &RQWHPSRUDULHV  
&DWKHULQH %52& 8QLYHUVLWp GH %RUGHDX[ ,,,
-HDQ &DVVLHQ GLVFLSOH GH -HDQ &KU\VRVWRPH  
0DULH$QQH 9$11,(5 8QLYHUVLWp GH 6WUDVERXUJ ,,
/H 'H ,QFDUQDWLRQH 'RPLQL GH -HDQ &DVVLHQ  
6DOYDWRUH 7$5$172 8QLYHUVLWj GL 0HVVLQD
*LRYDQQL &DVVLDQR H $JRVWLQR OD GRWWULQD GHOOD JUD]LD  
*LRYDQQL ),/25$02 8QLYHUVLWj GL 7RULQR
$VSHWWL GHOOD GLUH]LRQH VSLULWXDOH LQ *LRYDQQL &DVVLDQR  
-HDQ&ODXGH )5('28,//( 8QLYHUVLWp GH 3DULV ,96RUERQQH
9LH DFWLYH HW YLH FRQWHPSODWLYH VHORQ -HDQ &DVVLHQ  
0RQLTXH $/(;$1'5( 8QLYHUVLWp GH 3DULV ,96RUERQQH
/D SULqUH GH IHX FKH] -HDQ &DVVLHQ  
&ROXPED 67(:$57 6DLQW -RKQV 8QLYHUVLW\ &ROOHJHYLOOH
-RKQ &DVVLDQV 6FKHPD RI (LJKW 3ULQFLSDO )DXOWV
DQG KLV 'HEW WR 2ULJHQ DQG (YDJULXV  
&ULVWLDQ %$',/,7$ 8QLYHUVLWp GH 3DULV ,96RUERQQH
-HDQ &DVVLHQ HW OH P\WKH GHV DQJHV GpFKXV  
3HWUH *85$1 (FROH GHV +DXWHV (WXGHV HQ 6FLHQFHV 6RFLDOHV 3DULV
/H FXOWH GH -HDQ &DVVLHQ GDQV O(JOLVH G2ULHQW  
%LEOLRJUDSKLH  
,QWURGXFWLRQ

/H SUpVHQW YROXPH UpXQLW OHV DFWHV GX SUHPLHU FROORTXH LQWHUQDWLRQDO

FRQVDFUp j -HDQ &DVVLHQ FFD  DXWHXU GRQW OD YLH HW OXYUH VRQW OH
V\PEROH PrPH GH O(XURSH FKUpWLHQQH (Q HIIHW LO HVW Qp VHORQ WRXWH
YUDLVHPEODQFH HQ 'REURXGMD XQH UpJLRQ VLWXpH j O2XHVW GH OD 0HU 1RLUH
DFWXHOOHPHQW HQ 5RXPDQLH R RQ SDUODLW SOXVLHXUV ODQJXHV GRQW OH JUHF HW
OH ODWLQ 7UqV MHXQH LO GHVFHQG DYHF VRQ DPL *HUPDLQ YHUV OD 6\ULH SRXU
VLQLWLHU j OD YLH DVFpWLTXH FKUpWLHQQH DXSUqV OHV PRLQHV GX OLHX 3HX GH
WHPSV DSUqV OHQYLH OXL YLHQW GDOOHU HQ (J\SWH R LO HQWUH HQ FRQWDFW DYHF
OHV ILJXUHV OHV SOXV LPSRUWDQWHV GX PRQDFKLVPH GH OjEDV HW HQ SUHPLHU OLHX
DYHF OHV RULJpQLVWHV GH .HOOLD GRQW OH PDvWUH LQFRQWHVWp IXW (YDJUH OH
3RQWLTXH $SUqV OHV pYpQHPHQWV GH  HW OD GLVSHUVLRQ GHV LQWHOOHFWXHOV
&DVVLHQ VH UpIXJLH FRPPH WDQW GDXWUHV j &RQVWDQWLQRSOH DXSUqV GH -HDQ
&KU\VRVWRPH TXL ORUGRQQH GLDFUH $YHF OH VpMRXU j &RQVWDQWLQRSOH
VDFKqYH OD PRLWLp RULHQWDOH GH VD YLH (Q HIIHW OHV DPLV GH -HDQ
&KU\VRVWRPH YLFWLPH GX WULVWHPHQW FpOqEUH 6\QRGH GX &KrQH  OXL
FRQILHQW XQH OHWWUH SRXU OH SDSH ,QQRFHQW ,,, SDUWLU GH FH PRPHQW
&DVVLHQ VLQVWDOOH HQ 2FFLGHQW GDERUG j 5RPH HW HQVXLWH j 0DUVHLOOH R LO
IRQGHUD GHX[ PRQDVWqUHV OXQ SRXU PRLQHV 6DLQW 9LFWRU HW ODXWUH SRXU
PRQLDOHV 6DLQW 6DXYHXU &HVW WRXMRXUV HQ 2FFLGHQW TXLO FRPPHQFH j
UpGLJHU HQ ODWLQ VHV pFULWV  OHV ,QVWLWXWLRQHV OHV &RQODWLRQHV  HW
OH 'H ,QFDUQDWLRQH 'RPLQL FRQWUD 1HVWRULXP OLEUL 9,, FFD  9RLFL HQ
TXHOTXHV PRWV OD ELRJUDSKLH GH FH 3qUH TXL IXW j OD IRLV XQ pPLQHQW GLVFLSOH
GHV PDvWUHV GH O2ULHQW HW XQ PDJLVWHU VSLULWXDOLV UHQRPPp SDUPL OHV
PRLQHV GH O2FFLGHQW /H FRQWHQX GH FH YROXPH HVVDLH MXVWHPHQW GH PHWWUH
HQ pYLGHQFH QRQ VHXOHPHQW OH U{OH TXD MRXp &DVVLHQ GDQV OD FUpDWLRQ GXQ
FHUWDLQ PRGH GH YLH SKLORVRSKLTXH HW GXQH FHUWDLQH VDJHVVH SUDWLTXH
FKUpWLHQQH j ODXEH GX PRQDFKLVPH PpGLpYDO PDLV DXVVL OD GLPHQVLRQ
SURIRQGpPHQW HW QDWXUHOOHPHQW FXPpQLTXH GH VD SHUVRQQDOLWp
'DQV VRQ LQWHUYHQWLRQ $WWLOD -DNDE EURVVH OH WDEOHDX GX FKULVWLDQLVPH j
OpSRTXH GH &DVVLHQ HW VDUUrWH VXU OHV JUDQGHV ILJXUHV SDwHQQHV HW
FKUpWLHQQHV TXL RQW PDUTXp OHXU WHPSV  +\SDWLH 6\QpVLRV GH &\UqQH
'LG\PH O$YHXJOH 3DOODGH (YDJUH OH 3RQWLTXH HW TXL RQW SX LQIOXHQFHU
&DVVLHQ (QVXLWH LO VpWHQG VXU OHV UDSSRUWV DVVH] WHQGXV HW GLIILFLOHV j
9,,, ,QWURGXFWLRQ

FHUQHU HQWUH OLQVWLWXWLRQ pSLVFRSDOH G$OH[DQGULH UHSUpVHQWpH SDU

7KpRSKLOH HW OHV GHX[ JURXSHV DGYHUVHV OHV DQWKURSRPRUSKLVWHV OHV
PRLQHV GRULJLQH pJ\SWLHQQH HW OHV RULJpQLVWHV OHV KHOOpQRSKRQHV ,O HVW
IRUW SUREDEOH TXH GHUULqUH FH FRQIOLW VH FDFKH pJDOHPHQW XQH GLYHUJHQFH j
IRUWH FRQVRQDQFH FXOWXUHOOH 8QH PDMRULWp GH PRLQHV QDWLIV GX SD\V GX 1LO
LOOHWWUpV RX LJQRUDQW OH JUHF VHVW RSSRVpH j XQH PLQRULWp KHOOpQRSKRQH RX
LPSUpJQpH GH FXOWXUH JUHFTXH &H GRQW 7KpRSKLOH D SULV FRQVFLHQFH FHVW
TXH OH FKULVWLDQLVPH HQ (J\SWH pWDLW VXU OH SRLQW GH EDVFXOHU
GpPRJUDSKLTXHPHQW HQ IDYHXU GHV LQGLJqQHV $ -DNDE FRQVDFUH DXVVL XQH
DQDO\VH GpWDLOOpH DX[ WURLV FDWpJRULHV GH PRLQHV GRQW SDUOHQW &DVVLHQ  OHV
FpQRELWHV OHV DQDFKRUqWHV HW OHV VDUDEDwWHV FHV GHUQLHUV QpWDQW TXH OHV
DQFLHQV PRQDFKRL YLYDQW VHXOV GDQV OH PRQGH
&ULVWLDQ *DVSDU MHWWH XQ UHJDUG VXU OH PRQDFKLVPH V\ULHQ FRQQX SDU
&DVVLHQ &HOXLFL DYDLW FRPPHQFp VRQ LWLQpUDLUH DVFpWLTXH GDQV XQ
PRQDVWqUH GH %HWKOpHP PDLV WUqV YLWH LO GpFLGD GDOOHU VH SHUIHFWLRQQHU
SDUPL OHV PRLQHV pJ\SWLHQV GRQW OD UHQRPPpH QH IDLVDLW TXDXJPHQWHU
/DXWHXU VXLW GH SUqV OH SURFHVVXV SDU OHTXHO O(J\SWH GHYLHQW OD UpIpUHQFH
SULQFLSDOH HW OH[HPSOH QRUPDWLI GX PRQDFKLVPH V\ULHQ QRWDPPHQW SRXU
7KpRGRUHW GH &\U WRXW HQ VRXOLJQDQW OD GLYHUVLWp GHV PRXYHPHQWV
DVFpWLTXHV V\ULHQV 6L %DUVDXPD RX $OH[DQGUH $NRwPqWRV HW VHV PDQWHDX[
QRLUV WpPRLJQHQW GXQ FRXUUDQW DVVH] SROLWLVp TXL QH[FOXW SDV OD IRUFH HW
OD YLROHQFH HQ UHYDQFKH O+LVWRLUH SKLORWKpH GH 7KpRGRUHW RIIUH XQH LPDJH
EHDXFRXS SOXV VSLULWXDOLVpH GHV PRLQHV V\ULHQV SXLVTXLO QH FKRLVLW TXH GHV
DQDFKRUqWHV GRULJLQH QREOH VHORQ XQ PRGqOH pJ\SWLHQ /D SDUWLFXODULWp GH
OD 6\ULH SDU UDSSRUW j O(J\SWH FHVW OH W\SH FLWDGLQ RX VHPLFLWDGLQ GX
PRQDFKLVPH SDUIRLV WURS VSHFWDFXODLUH VHORQ OH JRW GH &DVVLHQ
&DWKHULQH %URF VLQWHUURJH VXU OLQIOXHQFH TXH -HDQ &KU\VRVWRPH D SX
DYRLU VXU OD WKpRORJLH GH -HDQ &DVVLHQ TXLO DYDLW GDLOOHXUV RUGRQQp GLDFUH
&HWWH LQIOXHQFH HVW SOXV SHUFHSWLEOH GDQV OH 'H ,QFDUQDWLRQH 'RPLQL HW YLVH
WURLV DVSHFWV  PpWKRGRORJLTXH OH UHFRXUV DX WH[WH GHV (FULWXUHV IDFH DX[
YDLQHV VSpFXODWLRQV  H[pJpWLTXH SUpIpUHQFH SRXU 3DXO HW FKULVWRORJLTXH
OD GpILQLWLRQ GH OD FKULVWRORJLH HQ WHUPHV GH FRQGHVFHQGDQFH &HSHQGDQW
PDOJUp VD ILGpOLWp DIILFKpH HQYHUV VRQ PDvWUH &DVVLHQ OH WUDKLW SDU OHV IDLWV
/DXWHXU DQDO\VH XQH FLWDWLRQ FKU\VRVWRPLHQQH GH 'H LQF 9,,  j
ODSSXL GH OD GRFWULQH GH WKHRWRNRV &DVVLHQ SUpWHQG UHSURGXLUH OLWWpUDOHPHQW
OD SHQVpH GH VRQ DQFLHQ PDvWUH PDLV XQH SDUHLOOH FLWDWLRQ QDSSDUDvW QXOOH
SDUW GDQV OXYUH GH O$QWLRFKLHQ TXL VH PRQWUDLW SOXW{W QHXWUH VLQRQ
UpVHUYp HQYHUV FH WLWUH DFFRUGp j 0DULH &H PrPH WUDLWp OH VHXO RXYUDJH
,QWURGXFWLRQ ,;

WKpRULTXH j OD WRQDOLWp SROpPLTXH TXD pFULW &DVVLHQ IDLW OREMHW GH

OLQWHUYHQWLRQ GH 0DULH$QQH 9DQQLHU TXL HQ D GRQQp OD WUDGXFWLRQ
IUDQoDLVH 'DQV FHW pFULW &DVVLHQ ODLVVH GH F{Wp OH[SpULHQFH VSLULWXHOOH GHV
3qUHV GX GpVHUW HW VH IDLW OH SRUWHSDUROH GH OD WUDGLWLRQ WKpRORJLTXH HW GH
OH[pJqVH VFULSWXUDLUH %LHQ TXH UpGLJp DYDQW OH 6\QRGH G(SKqVH HW YLVDQW
OD PrPH SUREOpPDWLTXH OH 'H LQF VHPEOH QDYRLU H[HUFp DXFXQH LQIOXHQFH
VXU OHV GLVFXVVLRQV TXL V\ VRQW GpURXOpHV $X QLYHDX GX FRQWHQX OH WUDLWp
GH &DVVLHQ VH WURXYH DX FURLVHPHQW GHV WUDGLWLRQV FKULVWRORJLTXHV
DOH[DQGULQH HW DQWLRFKLHQQH 3DU VD VWUXFWXUH LO DQQRQFH OH &RPPRQLWRULXP
GH 9LQFHQW GH /pULQV
6DOYDWRUH 7DUDQWR FRQVDFUH XQH WUqV ORQJXH pWXGH j OD TXHVWLRQ pSLQHXVH
GX VHPLSpODJLDQLVPH GRQW &DVVLHQ IXW DFFXVp GH WUqV ERQQH KHXUH /DXWHXU
UHSUHQG j IUDLV QRXYHDX[ WRXW OH GRVVLHU HQ DQDO\VDQW PLQXWLHXVHPHQW OD
GRFWULQH GH OD JUkFH G$XJXVWLQ OD SUpVHQWDWLRQ GH OD GRFWULQH GH OD JUkFH
GH &DVVLHQ OXLPrPH IDLWH SDU 3URVSHU G$TXLWDLQH DLQVL TXH OH WUDLWp
SROpPLTXH GX PrPH 3URVSHU FRQWUH OD &RQIpUHQFH ;,,, GR OHV
GLPHQVLRQV DVVH] LPSUHVVLRQQDQWHV GH FHWWH LQWHUYHQWLRQ $X ERXW GH FH
SpULSOH H[pJpWLTXH RQ HVW DPHQp j OD FRQFOXVLRQ VXLYDQWH  $XJXVWLQ HW
&DVVLHQ VRQW SOXV SURFKHV OXQ GH ODXWUH TXDQW j OD GRFWULQH GH OD JUkFH HW
GX VDOXW TXRQ QH SRXYDLW OLPDJLQHU /D GRFWULQH G$XJXVWLQ VXU OD
SHUYHUVLRQ GH OD QDWXUH KXPDLQH VXLWH DX SpFKp RULJLQHO VXSSRVH XQH
SRWHQWLDOLWp SRVLWLYH TXXQH OHFWXUH DWWHQWLYH HW VDQV SDUWL SULV QH VDXUDLW
QH SDV DSHUFHYRLU  j VRQ WRXU &DVVLHQ LQVLVWH j SOXVLHXUV UHSULVHV GDQV OD
WUHL]LqPH FRQIpUHQFH VXU OH U{OH SULPRUGLDO TXH OD JUkFH GRLW MRXHU GDQV OD
FRQYHUVLRQ GH OkPH HW GDQV OH SURJUqV VSLULWXHO /DXWHXU GpVLJQH FRPPH
SULQFLSDO FRXSDEOH GH FHV PDOHQWHQGXV 3URVSHU G$TXLWDLQH 3DU FHOD LO
HQWHQG PHWWUH XQ SRLQW ILQDO j FHWWH IDXVVH SROpPLTXH TXL GXUH GpMj GHSXLV
TXLQ]H VLqFOHV SRUWDQW DXWRXU GX VHPLSpODJLDQLVPH GH &DVVLHQ
/LQWHUYHQWLRQ GH *LRYDQQL )LORUDPR RXYUH OD VHFWLRQ GX YROXPH
FRQVDFUpH j OD GRFWULQH SURSUHPHQW GLWH GH -HDQ &DVVLHQ j VHV VRXUFHV
GLQVSLUDWLRQ HW j VHV pFKRV XOWpULHXUV /H WKqPH FKRLVL SDU ODXWHXU DVSHWWL
GHOOD GLUH]LRQH VSLULWXDOH LQ *LRYDQQL &DVVLDQR HVW XQ GHV WKqPHV PDMHXUV
GH OD VSLULWXDOLWp FKUpWLHQQH GH WRXV OHV WHPSV $ OD VXLWH G, +DXVKHU TXL
GDQV OHV DQQpHV  DYDLW FRQVDFUp XQ EHDX OLYUH j OD GLUHFWLRQ VSLULWXHOOH
GDQV O2ULHQW FKUpWLHQ * )LORUDPR SURSRVH XQH FRPSUpKHQVLRQ
SKpQRPpQRORJLTXH GH FH IDLW UHOLJLHX[ ,O WHQWH GH GpFHOHU OD VSpFLILFLWp GH
OD UHODWLRQ PDvWUHGLVFLSOH GDQV OH PRQDFKLVPH pJ\SWLHQ SDU UDSSRUW j FHWWH
PrPH UHODWLRQ GDQV OH FDGUH GHV pFROHV SKLORVRSKLTXHV SDwHQQHV RX GDQV OHV
; ,QWURGXFWLRQ

PRXYHPHQWV MXGDwTXHV /D SUHPLqUH REVHUYDWLRQ TXLO IDXW IDLUH FHVW TXH

OpOpPHQW LQWHOOHFWXHO TXL UHVWH IRQGDPHQWDO GDQV OD WUDGLWLRQ SDwHQQH PDLV
DXVVL GDQV OD WUDGLWLRQ GLGDVFDOLTXH FKUpWLHQQH GHV SUHPLHUV VLqFOHV HW TXL
YLVH j IRUPHU XQH pOLWH XUEDLQH VHORQ XQ PRGqOH VDSLHQWLHO FqGH OD SODFH
GDQV OH PRQDFKLVPH pJ\SWLHQ j XQH UHODWLRQ PDvWUHGLVFLSOH FHQWUpH VXU
OLGpH GX VDOXW REOLJDWRLUH GHV GHX[ SURWDJRQLVWHV 'DXWUH SDUW j OD
GLIIpUHQFH GX PRGqOH GH OpGXFDWLRQ WUDGLWLRQQHOOH R OH PDvWUH VH
FRQVWLWXDLW OXLPrPH GDQV XQ PRGqOH GH YLH WRXW HQ IRXUQLVVDQW GHV UqJOHV
GH FRPSRUWHPHQW TXH OH GLVFLSOH VHIIRUoDLW GDFFRPSOLU SOXV RX PRLQV
OLEUHPHQW OD GLUHFWLRQ VSLULWXHOOH GH W\SH PRQDVWLTXH FpQRELWLTXH RX
pUpPLWLTXH HVW FHQWUpH VXU OD VRXPLVVLRQ DEVROXH GX GLVFLSOH j OD YRORQWp GH
VRQ PDvWUH &HOD VXSSRVH XQH UHODWLRQ WHOOHPHQW pWURLWH HQWUH OHV GHX[
PHPEUHV GX FRXSOH VSLULWXHO TXH OH VDOXW GH OXQ GpSHQG GX VDOXW GH ODXWUH
HW TXH OD SHUWH GH OXQ HQWUDvQH OD SHUWH GH ODXWUH
-HDQ&ODXGH )UHGRXLOOH H[DPLQH OD WHUPLQRORJLH DVFpWLTXH GH &DVVLHQ j
OD OXPLqUH GH TXHOTXHV FRQFHSWV GH OD SKLORVRSKLH VWRwFLHQQH (Q HIIHW
&DVVLHQ SDUOH j SOXVLHXUV UHSULVHV GDQV VHV ,QVWLWXWLRQV HW VHV &RQIpUHQFHV
GH OD YLH SUDWLTXH RX DFWLYH j VDYRLU OH PRGH GH YLH FpQRELWLTXH HQ
ORSSRVDQW j OD YLH FRQWHPSODWLYH j VDYRLU OpUpPLWLVPH  LO GLVWLQJXH
DYHF OHV VWRwFLHQV OH EXW VNRSRV HW OD ILQ WHORV HW DSSOLTXH OD WULSDUWLWLRQ
YHUWXVYLFHVLQGLIIpUHQWV j O(FULWXUH HW DX SUREOqPH GH OD OLEHUWp HW GX
SURJUqV VSLULWXHO  LO FRPSWH SDU FRXSOHV OHV KXLW YLFHV SULQFLSDX[ TXLO
KpULWH SUREDEOHPHQW G(YDJUH OH 3RQWLTXH PDLV TXLO DYDLW SX WUqV ELHQ
UHQFRQWUHU GDQV OHV WUDLWpV VWRwFLHQV  HQILQ LO SUpVHQWH OHV TXDWUH JHQUHV GH
PRLQHV DQDFKRUqWHV HW IDX[ DQDFKRUqWHV FpQRELWHV HW VDUDEDwWHV VXU OH
PRGqOH SODWRQLFLHQ UHSULV HW GpYHORSSp SDU 3RO\EH GH OD GpFDGHQFH GH OD
PRQDUFKLH HQ W\UDQQLH
0RQLTXH $OH[DQGUH FRQVDFUH XQH pWXGH DPSOH j OD SULqUH GH IHX FKH]
&DVVLHQ 'DQV XQH SUHPLqUH SDUWLH ODXWHXU SDVVH HQ UHYXH HW FRPPHQWH
WRXV OHV FRQWH[WHV GHV ,QVWLWXWLRQV HW GHV &RQIpUHQFHV FRQFHUQDQW OD SULqUH
HQ JpQpUDO HW OD SULqUH GH IHX HQ SDUWLFXOLHU ,O VDJLW HQ HIIHW GXQ WKqPH
RPQLSUpVHQW HW j YDULDWLRQV &HSHQGDQW pYRTXHU OD SULqUH GH IHX FHVW
WHQWHU GH PRQWUHU OLQYLVLEOH GH GLUH OLQRXw OLQFRQFHYDEOH IDLUH VDLVLU OH
SDUDGR[H GH FH TXL HVW XQ pWDW PDLV FRQQDvW GHV LQWHUPLWWHQFHV
DQJRLVVDQWHV FH TXL DWWHLQW OH VDQFWXDLUH GX FXU HW OH WUDQVSRUWH KRUV GH
OXLPrPH OH SORQJH GDQV OH[XEpUDQFH GH OD MRLH GDQV GHV DEvPHV GH
VLOHQFH 3DUPL OHV WUDLWV GH FHWWH SULqUH ODXWHXU pQXPqUH  OH[SpULHQFH GH OD
FKDOHXU OD IHUYHXU ODUGHXU OH[SpULHQFH GH OD OXPLqUH OLOOXPLQDWLRQ TXL
,QWURGXFWLRQ ;,

VRQW WRXW DXWDQW GH GpILQLWLRQV DSRSKDWLTXHV GDSSUR[LPDWLRQ GX P\VWqUH GH

OD SULqUH j WUDYHUV VHV PDQLIHVWDWLRQV SV\FKRVRPDWLTXHV &HVW OH PRW
VWDWXV pWDW TXL GpVLJQH OD SOXV KDXWH SULqUH HQ UHODWLRQ DYHF OpWDW GH SXUHWp
GH ORUDQW 0DLV RQ HQWUH HQ GH WHOV pWDWV SDU XQH LUUXSWLRQ VRXGDLQH GH OD
JUkFH /HV LQWHUPLWWHQFHV GH FHV pWDWV GH SULqUH SXUH PHQDFpV SDU OH IORW GHV
GLVWUDFWLRQV DOWHUQDQW DYHF GHV WHPSV GDQJRLVVH GH WULVWHVVH GH
VpFKHUHVVH SRVHQW SUREOqPH DX VROLWDLUH DVSLUDQW j QH MDPDLV GpFKRLU GH OD
KDXWHXU VXEOLPH R VRQ LQWHOOHFW GRLW VH WHQLU LPPXDEOHPHQW IL[p GDQV OH
VDLVLVVHPHQW DGWRQLWD PHQV /D SULqUHFRQWHPSODWLRQ SHUSpWXHOOH GRQW
SDUOHQW DXVVL SOXVLHXUV DSRSKWHJPHV GHV 3qUHV GX GpVHUW HW j ODTXHOOH WHQG OH
VROLWDLUH HVW GpFULWH FRPPH DXGHOj GH WRXWH UHSUpVHQWDWLRQ HQ SDUWLFXOLHU
GDQV OD &RQIpUHQFH ; YLVDQW OHV DQWKURSRPRUSKLWHV (QILQ &DVVLHQ SUpVHQWH
VRXYHQW FHWWH H[SpULHQFH GH OD SULqUH GH IHX GH OD FRQWHPSODWLRQ FRPPH
DQWLFLSDWLRQ GH OXQLRQ GH FKDULWp GH OD YLVLRQ JORULHXVH GDQV ODXGHOj
'DQV OD GHUQLqUH SDUWLH GH VRQ pWXGH ODXWHXU UDSSURFKH OD GRFWULQH GH
&DVVLHQ VXU OD SULqUH GH FHOOH GH VHV GHYDQFLHUV RX GH VHV FRQWHPSRUDLQV 
2ULJqQH $QWRLQH OHV OHWWUHV OHV 3qUHV GX GpVHUW (YDJUH OH 3RQWLTXH
'LDGRTXH GH 3KRWLFp HWF
&ROXPED 6WHZDUW DQDO\VH OHV KXLW PDXYDLVHV SHQVpHV GRQW &DVVLHQ SDUOH
ORQJXHPHQW GDQV ,QVWUXFWLRQV  HW GDQV &RQIpUHQFHV  DYHF GHV
UpIpUHQFHV SUpFLVHV j 2ULJqQH HW j (YDJUH OH 3RQWLTXH 6LO HVW pYLGHQW TXH
ODXWHXU GHV ,QVWXFWLRQV D UHSULV FH VFKpPD GH VRQ PDvWUH (YDJUH WRXW HQ
MXVWLILDQW OH FKLIIUH KXLW SDU 'HXW   HW 0W   LO QHVW SRXUWDQW
SDV PRLQV YUDL TXLO OXL DSSRUWH FHUWDLQHV QXDQFHV TXL GDQV OD SHUVSHFWLYH
GH OKLVWRLUH GH OD VSLULWXDOLWp FKUpWLHQQH VDYqUHQW IRQGDPHQWDOHV $LQVL LO
SUpIqUH OH PRW VSLULWXV j FHOXL GH GDHPRQ HW LO QXWLOLVH SUHVTXH MDPDLV OH
WHUPH FRJLWDWLR TXL UHQYRLH DX[ ORJLVPRL pYDJULHQV PDLV FHOXL GH YLWLXP
DX SOXULHO  YLWLD 3DU FHW HPSORL &DVVLHQ RXYUH OD YRLH j OD PRUDOLVDWLRQ
GHV KXLW PDXYDLVHV SHQVpHV pYDJULHQQHV SURFHVVXV TXL SUHQGUD ILQ DYHF
*UpJRLUH OH *UDQG VD OLVWH GHV VHSW SpFKpV 'DXWUH SDUW ODXWHXU VRXOLJQH
OLPSRUWDQFH GHV OLYUHV , HW ,,, GX 'H SULQFLSLLV G2ULJqQH GDQV OD
FRQVWLWXWLRQ GH FHWWH GRFWULQH FDU -HDQ &DVVLHQ jj OD GLIIpUHQFH G(YDJUH
LQVqUH H[PSOLFLWHPHQW VXUWRXW GDQV OHV &RQIpUHQFHV OH GLVFRXUV
SV\FKRORJLTXH VXU OHV YLWLD GDQV XQH QHWWH SHUVSHFWLYH GpPRQRORJLTXH GH
VRXFKH RULJpQLHQQH
&ULVWLDQ %DGLOLWD VXLW OHV H[pJqVHV MXLYHV HW FKUpWLHQQHV DSRFU\SKHV HW
SDWULVWLTXHV GX FKDSLWUH  GH OD *HQqVH TXL SDUOH GH OD QDLVVDQFH GHV
JpDQWV 2Q SHXW GLVWLQJXHU WURLV DSSURFKHV GLIIpUHQWHV GX P\WKH /D
;,, ,QWURGXFWLRQ

SUHPLqUH P\WKRORJLTXH HVW FDUDFWpULVWLTXH GH  +pQRFK GX /LYUH GHV

-XELOpH GH /DFWDQFH HW GHV +RPpOLHV SVHXGRFOpPHQWLQHV 'DQV WRXV FHV
WH[WHV OH P\WKH HVW FHQVp H[SOLTXHU GXQH SDUW ORULJLQH GX PDO HW OHQWUpH
GX SpFKp GDQV OH PRQGH HW GH ODXWUH OH FDUDFWqUH PDOpILTXH GH FHUWDLQHV
SUDWLTXHV WHOOHV OD PDJLH HW OD GLYLQDWLRQ /D VHFRQGH DSSURFKH DOOpJRULFR
SKLORVRSKLTXH RX PpWDSK\VLTXH FRPPHQFH DYHF 3KLORQ G$OH[DQGULH GRQW
OH VFKpPD GH OHFWXUH OHV ILOOHV GH OD IRXOH KXPDLQH UHSUpVHQWHQW OHV IUXLWV
GX YLFH VRSSRVDQW DX[ WURLV ILOV GH 1Rp TXL VRQW OHV IUXLWV GH OD YHUWX
VHUD UHSULV SDU 2ULJqQH 'LG\PH $PEURLVH HW GXQH PDQLqUH DVVH]
GLVFUqWH SDU &DVVLHQ OXLPrPH SDU OLQWHUPpGLDLUH GXQ FHUWDLQ DEED
6HUHQXV TXL SRXUUDLW rWUH (YDJUH OH 3RQWLTXH SUpVHQWp GDQV OHV FRQIpUHQFHV
9,, HW 9,,, VRXV XQ QRP V\PEROLTXH (QILQ OD WURLVLqPH DSSURFKH HVW
DOOpJRULFRKLVWRULTXH (OOH DSSDUDvW SRXU OD SUHPLqUH IRLV FKH] )ODYLXV
-RVqSKH HW VHUD FRQWLQXpH SDU -HDQ &KU\VRVWRPH $XJXVWLQ HW &DVVLHQ &HV
TXDWUH DXWHXUV YRLHQW GDQV OH FRPPHUFH GHV ILOV GH 'LHX DYHF OHV ILOOHV GHV
KRPPHV XQH LPDJH V\PEROLTXH GX FRQIOLW HQWUH GHX[ W\SHV GKXPDQLWp
OXQH SHUYHUVH QpH GH OD VHPHQFH GH &DwQ ODXWUH SLHXVH QpH GH 6HWK /H
GLVFRXUV GH 6HUHQXV ELHQ TXLO DSSDUWLHQQH j OD WURLVLqPH IDPLOOH JDUGH
FHSHQGDQW GHV WUDFHV DLVpPHQW GpFHODEOHV GH GHX[ DXWUHV WUDGLWLRQV /H UpFLW
GH &DVVLHQ QRXV SURSRVH GRQF XQH V\QWKqVH GH SOXVLHXUV FRXUDQWV MXLIV HW
FKUpWLHQV GDQV OH EXW SHXWrWUH GLQVFULUH OH VHQV GH OD YLH PRQDFDOH GDQV
XQH WUDGLWLRQ YpQpUDEOH GRQW OHV RULJLQHV UHPRQWHUDLHQW j ODXEH GH
OKXPDQLWp
(QILQ 3HWUH *XUDQ UHWUDFH OKLVWRLUH GX FXOWH GH -HDQ &DVVLHQ HQ 2ULHQW
/H VDLQW HVW FRPPpPRUp FKDTXH DQQpH GDQV OHV (JOLVHV RUWKRGR[HV SDU XQ
RIILFH OLWXUJLTXH DFRORXWKLH (QFRUH SOXV UHPDUTXDEOH SRXU OH GHVWLQ
VSpFLDO GH FH 3qUH ODWLQ HQ 2ULHQW HVW OH IDLW TXH GHV IUDJPHQWV GH VRQ XYUH
IXUHQW LQVpUpV GDQV OD 3KLORFDOLH GH 1LFRGqPH O+DJLRULWH GDQV OD GHX[LqPH
PRLWLp GX ;9,,,0 VLqFOH $ WUDYHUV OD 3KLORFDOLH OHV pFULWV GH -HDQ &DVVLHQ
VRQW GHYHQXV XQH OHFWXUH SRSXODLUH GDQV OHV PLOLHX[ PRQDVWLTXHV UXVVHV
FRPPH HQ WpPRLJQH OD UpIpUHQFH TXHQ D IDLW OH SqOHULQ UXVVH GDQV OD
GHX[LqPH PRLWLp GX ;,;0 VLqFOH %LHQ TXLO IW WUDGXLW HQ JUHF GH WUqV ERQQH
KHXUH WRXW HQ pWDQW FLWp SDU GHV WKpRORJLHQV LPSRUWDQWV GH O2ULHQW WHOV -HDQ
&OLPDTXH 7KpRGRUH 6WRXGLWH RX 3KRWLRV &DVVLHQ QDSSDUDvW GDQV OHV
V\QD[DLUHV E\]DQWLQV TXj SDUWLU GX ;,0 VLqFOH (Q HIIHW OH SUHPLHU
PDQXVFULW GX V\QD[DLUH GH &RQVWDQWLQRSOH SpULRGLTXHPHQW HQULFKL TXL
FRQWLHQW VD FRPPpPRUDWLRQ HVW GDWp GH  $FWXHOOHPHQW O(JOLVH ORFDOH
,QWURGXFWLRQ ;,,,

GH 0DUVHLOOH IrWH VRQ VDLQW OH  MXLOOHW GDWH GH VD PRUW WDQGLV TXH O(JOLVH
RUWKRGR[H OH FRPPpPRUH OH GHUQLHU MRXU GH IpYULHU
-XVTXDX ;;0 VLqFOH OHV pFULWV GH &DVVLHQ RQW pWp OXV HW pWXGLpV SOXW{W
GDQV OHV PLOLHX[ PRQDVWLTXHV HW FOpULFDX[ GH O2ULHQW HW GH O2FFLGHQW
FKUpWLHQV 'DQV OHV FRQGLWLRQV DFWXHOOHV LO HVW GLIILFLOH j LPDJLQHU TXXQH
WHOOH VLWXDWLRQ SXLVVH FRQWLQXHU /H WHPSV HVW YHQX TXH -HDQ &DVVLHQ VRLW
OLEpUp j MDPDLV QRQ VHXOHPHQW GHV IDXVVHV DFFXVDWLRQV GH VHPL
SpODJLDQLVPH GRQW LO IXW YLFWLPH SHQGDQW GHV VLqFOHV PDLV DXVVL GH OD
FRQWUDLJQDQWH UHQRPPpH GDXWHXU UpVHUYp DX[ VHXOV SURIHVVLRQQHOV GH
ODVFqVH HW GH OD YLH UHFOXVH &H YROXPH HVW GHVWLQp DXVVL ELHQ DX[
VSpFLDOLVWHV GH OXYUH GH -HDQ &DVVLHQ SDWURORJXHV XQLYHUVLWDLUHV SUrWUHV
PRLQHV TXj WRXV FHX[ TXL VLQWpUHVVHQW VRLW j OKLVWRLUH GX FKULVWLDQLVPH
DQFLHQ VRLW j OKLVWRLUH GH OD VSLULWXDOLWp HQ JpQpUDO 0DLV j QRV \HX[ OH
PHVVDJH OH SOXV LPSRUWDQW GX OLYUH UHVWH OLGpH GXQ SRQW VROLGH HW
PDJQLILTXH TXH FHW DEED GX 90 VLqFOH D MHWp HQWUH OHV GHX[ H[WUpPLWpV GH
O(XURSH FKUpWLHQQH SDU VRQ JpQLH FDOPH HW GLVFUHW

&ULVWLDQ %DGLOLWD


















5HPHUFLHPHQWV
/HV pGLWHXUV GH FH YROXPH WLHQQHQW j UHPHUFLHU YLYHPHQW 0 $QGUHL 3OHX
OH 5HFWHXU GX 1HZ (XURSH &ROOHJH GH %XFDUHVW TXL D FRQWULEXp GH IDoRQ
HVVHQWLHOOH j ORUJDQLVDWLRQ GX FROORTXH GH ODXWRPQH  1RXV WHQRQV
DXVVL j UHPHUFLHU 0 $OH[DQGUX 6XWHU HW 0DGDPH 0DULQD +DVQD SRXU OHXU
DLGH VXEVWDQWLHOOH 1RWUH JUDWLWXGH YD DXVVL j FHX[ TXL RQW VRXWHQX
ILQDQFLqUHPHQW OD SXEOLFDWLRQ GH FH OLYUH  0RQVHLJQHXU -RVHSK 3RS
0pWURSROLWH GH O(JOLVH 2UWKRGR[H 5RXPDLQH SRXU O(XURSH 2FFLGHQWDOH HW
0pULGLRQDOH 0 6LOYLX /XSHVFX GLUHFWHXU GHV pGLWLRQV 3ROLURP HW 0 -HDQ
(WLHQQH 0LWWHOPDQQ GLUHFWHXU GHV pGLWLRQV %HDXFKHVQH
&% HW $-
/(J\SWHFKUpWLHQQHDXWHPSV
GH-HDQ&DVVLHQ


 



  
 
 

 







 


 


    

 

! "#   $
%  $ 


 &'

% 
 




&&
   




 
 

 ( 


 $


  


 &
 


 )  
 




 % 
* %  
 
  + 








  

,
-*.
 /

*+*

 

0 

1
  









2 ( 



.

)


2 

 .

 )
 
 





 


 '&
2 3 
  
 
  "" "4# 
  &


$  
  
5
67
+  &

 
 
   $ 


$
 ( 8

 
&




 9 
  .


 


 1 
: 
 
 &'


 

  
    
       
  
       
  
 

 
 
   
    
  


!  
     
!  "
     !  !   #  
    !


   !    
   
  
 $ 
 #
    %  
        #&    
 

 !!              #   

      !    '
( )
 *+ *,-
;< 1



%    
 !
 "= =# % 
 


&

6
  <
)   
  



2 
)


2 
 
 


 
'&
 

 )+  



2 
 " "# 


$  <

+ >


 ? )<   
@ 
 

 



 


$
$

2  




)
 




 

2




+ &&
 

 &'


 "" "#

 .
   / 0#' 1
 
 !    
    

 2 
 * *3 4
    

   

 5  
(  6


 

A



 

  




1  B
  






 C
<
&
  
 $


+ 

$ <

 
 





 

 +  


  



 
  
  

$ 
+ 
 
 




D 






$ 

 


$.




 

 $  $
 <



&



 






 ( '  


 

-

 

 

$


  <&




 

 
$




 


5HSqUHVFKURQRORJLTXHVHWKLVWRULTXHV

 

E 
1


 
 
 "! F#

6
 



&'

%  

 
 4 %  &



 
<


&

 

+ :  




 
=F ;
(   




 
-
 
   
$

HU

 
 

 


&

 A
4  
 4 + ;
$
 
&

  

 
  






&
$
+ 
 1

 3   $


+ 


 4"#  
 
 
&


G


A
'
$ 



  
  $





 

 A
-
 


  





 






   
 &





  

 

 $
$
 
  ' 
 &


&
 H 




 
 F"




F  
&


&













 A





 $

& 







-
 < 

< & 


 

&




  


 


&'

 


&
 

< 
 

&
 <

, 3



;

 9

 7!  
  
  )8  
7# ,- 0 *99:
 ;<:;9= > +?,+*,& 0 0$5$9$/ 
   
   


  )1
 7  @ 8     - 0 *99=  ;+*;+<
 7!  0$57,1 !   !"   #$   #$%&  '(0 )
 *+
)7     /  AB  C  ,*D- C  *99D

 
 
 
    


 &

 

  <&
 
 






  '



 
-

  



 

 B

 
 


  
-
<&


&
 
 

 &'




 '
 

$


 

 
    .$
I


 < $

C
 -

<
 

 
<
<

? 
 ;
 4J*!" # 
 
<

 


K

 
1 

 

 &'

 
<&

 
-




+ 
  

  ? 9



$
;

)   
 2 ( 






&

&$





 9 


$







  



 
&
% 
  



  9




 
<$
 F"# %

 
 


 

 
  
 


  



 

$
;


 
 


$+ 
 

 

$

 
  .$
  
-


 



&RQWHPSRUDLQVLOOXVWUHV

  
 .$
 
-
 

 
&
 

 



&




 

 
  

E  

 


&'



-
.
  


 


 

L'

 

*.

 





 
 



-

 
 
$
 $

 
 

  &





 9

   = "J# 

  &



 


 / E,36=<&.$ 4@ 
F  #  /  !  GGG  F 
2GGG   6  #$

 
 ! &  &
   

 )H

/#


- C  *99=  ,*9,=*
 ,

 #
%

&     !
 2  GG 0 *99?  ,+,D
,+,=
 I H,021(77, 4.        /  6  #$

 

&

  **;< )  ;:;D-
 7! J %(5(77$ '&-  !  C  *99;& I '=,(/6.$ .%&
/
!" )C 
' <- 7  )I-  @   *99:


 






-

 
 

 !"J  


'

A
<
L'

 ;  
-


3  






&


   




$

 





+    (M <

H

9' 
'<
 % 


=

=J 


K


% $

 
$

 <
L'

+ 
-
 9


  


  &


 

&



8
$ 
1+ 







  





 




&<


<
  


 
5 
G&<

B
  



 



+ >


  $
$


 &'

  


4 E  
 
 


$



& 
 G&<
 C'
 
-

C  
J# -  
 
  
 
 $

B

<
  




 

&








C'
 
-
 
 " 



 F4  
 

  
$



 &'



&

 ?





$




&
  
 G&<
 
-&<



 

 9
 
 
  .$
;
 


 7! C ./(,1 4K / 
  0#  # 8' 

!
   #
I#  (6 !  !
 0
 

 ** *99;
)1  *99D-  :?9:,+&   G 0
 1  & 1 ! $23
4
/ - 
 
 
 4&35 )H
 =+- 8#
 L#  1M N O *999  =,9?
 7! H &8202 6&&
/ !"   

/  !%
)7  7 H
- 7  ,???
 7! % %5(*0$1 4% 
/ %7 &

&  
& ).# .!   ! #
7 8 ,- O'  @   *9<,& K 5248(6 4% 
 %)
  %8  9 #& )P
  
 !- 0 *9<=&  
5226 4% 
/ % ! 4%   6
% )H
   

 ,- @
 *99*& . 6&+0,77 , 95$  4% 
1
 :% 6

5  6

&; .
/  6
1-  .$ 3  ! 
5  -
 < - =
&
 1
 6
8  )Q F
 
O
 *+D-
IL# ,??*
 7! A E %$87= 4K'
  6 9
$&
9 
$&

:
"5
  G )*99?- *,<;*,<+ )MMM 
FR O-& I *+$77$6 ,
 

$ ,%
 9 1
 !"   4
/ 1
 > ?
#2
5$  "
 >

$   @  )H
 F

#
### =- IL ,??,

 
 
 
    

3
L



 

    

 



 

 <

 




  
 &'




 C

 

 4  
$
$



 3


 



 &'

 ' .


 +  

$
&'


  F
 



 

   



N
 E  

 
 


 
  ' 

  &

3
$
$
-
@ 
 



   4#
 &

3
$



 
 .$
(  3
 ( 

 


  >

6


 6&

::

< =F# + $  
 

 

 






&$
 9 
 +




  





 4"# 
&



8  



 &-
&
 

 5 
 9 



 

 



   




 + &
  
 

 

<

 A
 


 $
  &



-&<

&$
G&<

 $

 
 
$
 

 
'
$
&

 ?.
 
 
 




1 

 
     
 
&










( 
&



 $
 
 
  &
1






 .$
;


 

.

 


 

-




-


 
 
$

 
 &'



/HPRQDFKLVPHpJ\SWLHQ 

 


 
 
 3 
 
 

)


<
 

2
 &'

 )C
- 

-



I 
<




<



.



 

2 
 "4 !# 



   


 2 '(635(=  

  &/ ,
$ A  


  #&) 
)H
 S =,- 
I
 *99<  ;D9;99
  
   
 I  9$11,(5 4% 7 #  # 
 #
'T6   

$&   #$   & )
  ).#   8 

**+- 0 ,??*  *+9*:<
 /
 *< < % 7 !    4
 
    6
    I    

   
    
   !  # 
 H  !    
 
 
 # 
   
   4'
6  
4
 6   4
 6
 4   


 

 
&'



  
 
  OO((
!*  
B
 

+ 

)A 
<
/
<


0 % < 
 %






 


 # 

*+*


- $ 







  
&





 

  


#I  
 


&'










&2 
 "4 !# B


      &

 ' ( &



 
3B
  
 

$ 

$   
 


 C< 


 
<
$  

 + ;
<
  
 

&



 ;


 



 
 
 $
 



 


 



 

 


< &



 B
  J# 




)
 

2
   
  #
M
 F ;
 
-
  







 + 
  








 9 


<

 
  1  B


   



B
 < 
 G

- C

 
<
 



&


 

?
<
  

   P
E 
  
<


  !4*!# 


 44#
 
<


 + $


 


 
 

 

 







# 
6   

 '    8 3     U
> #   #    I    
  4 6  

 
     $ 
V # 
(  8  4 
 

    )


- 
 !
 !   
 ##
  !      
 I  !
 
&  


V         
 C# 
 # 
  
 
 
!     !   1 
  
    
 
   

   #
         
 
 
  W0

  !    
   TX   

      '    ! 
   
 ( 
   
    
(  #
  I   ! 



V  
     
( 
 
 !  ! 
   !  7    F  
 
       &
  

 ! 
     ( .
    
  

 
 
  !    
 
  
 #  !  

  
 6
 . S5/$1', 4

 B$   C  *9<:&  ', %(5$5',12 )-
6

$ 2  23 ,


 

 C  D
1 ,

E+
' 6
 J  ,??*  :++::*

 
 
 
    

 
$ 

&
 

 
 








 
 $
$ 



 

+
 
<

 




 
 "4 J# ( &


 $
   $
 
)'
$
2 



 



 $ '$
  
&






@     
  
 #
 
     

U 
  
  !
   !     7  !
  
  !
 
 ' 
     5#   
 
  


( #! 
 / 0

   
 
($     !   !  
  
 
  '  

      ! 
 
 
 !  !  
7# )
 *< :-
C< 
 
 
 3 
  
 

 

)







  

 



2I

 
@

)+

  

  



  


2 
$ 







 
& 

 
 

$


 

)$<
   - 
 &
  
<
 





 
 

1&



 -  - 
  
 
&
 -
B
- - &

2 
 "4 =# 
$
&
 &





   

  



   

  

 
 

 






  


E 
 1




 

 



 
 



$



  
 





 


 $ 










 

-

 


$ 



 

1









<

 






 A
 

 



)<&
2 




  


3B
 C<
B
 
 

 


)

 





 
@
$

 
 

   -<


$
 


 


<

  - 
2 C 

 )<&
2 
 



 
 
  
 

 + 

 

 
<
 









 




 


 



 


 
- )$ 

 
  



2 
  )


 

 





 2  !
 , +,+=& + ;,;:
 %e50(  ,, ;: .(    
  % @
 )7   
Y  A- 0 *9+9  *:?


 

 
 
 
 
 
 
2 
 ! # 



 

  

&




  





$
 

 
 
<
 
$  
 


A 
-<

<


 < 
 )






 
 # $ <   
  -  





.


 
   

$
 
 





 

2 
 "4 !# A&






-








% 



: 

%  )
 
&<  
2

 )
&Q

  



2 

"4 #  (M
<
 
 
- 
$
  C

 % 

 9

N
 % 

 


 
 

&


3 
$







&&$
 
 
-

 
  '   

 + ! P  +

"4 P N
 E

?
 
-  J* F!#

 &

3
$
 4 * FF#




 +  
J P

  
 <


 


9
 )
1 
  
  
 3<
 



$



 









2 
 " "# $


 



 


 

$
 
%  
 
 
  <
 %
?

6 
 
<
&
  $

   
F*!F# ?K


   *!=#

;

3
 


<
&
 A

 
<
 

  (M
<





7&
 





9
 

1



+ 



$

+ $

 
 '  
1 


+ 9
 

= 
 

  
 &





)A
<
/
<


0 $ % < 
 % 



7





     #2 
 "4 !# C 
 

  
<


 

 ( 
 <

)




  


<
2 
 "4 =#  


 
$



 


+ 


9
 J# (

 &



&'



 

 +  $
 ) 




2 

 
 

 )
 
$
2
G   
     
       
   
  

   
(   
   & 
 !   
  
   
    I   
  
 
 

     !  #  S
   
 
 
 

    
         #  
 
 
S
    
  
    
      
 '
   
 
      

 
 
 
    

A
'  
  
  #   
(
    
  
   $ 
       
  
  
 
$ 


 
 


   

 

 )+
 

  
2   
 





 

 -
'
- 

 


 $






 C

)
 
 
 



  

 





 $




.



2 
 "4 =#
A
  


 <

 
  



 
'



 .

'

 
 
&


 
 
  
 
:    
  


 
M
  !* =4# 
 
  

 
 
&
  

 ? 
1&



 + 
 &



&<



 
  

 +   


$
 )


 
 
 

 

 







+ 2 

$ 

&

 



 
 


, ) 

$
2 ) 

$
2


)5 

 
  
 
&
2 
 ! 4# 
$

&

 
 

 
$

&'




 


 


,
      K
 Z
 #
 

   



  [  

 !        !      Z


 !  
  #   
 #   '  ! )
 *+ D-
 
$ 

&


      



 $




B



  
 

$







&'

  
 &
 


 $ 




 
 &<
 '   $
) 

2 


 
 


&&


 

   
 



 


$ 


   '




1  
$


$
.

 

 .



  $



 

 +  



 








 



 
 
 




&< $





%  
 &
 + % 






-






 
 

  






   

  
 $
   
 





 
 
 
$
  

$
&






+






 -$

  






$ 
 




  
 

 

 




 


$


 
 

 <


  

 


-




C<  6
 
   

 
 

 


 
 
  OO(( ! 
B
$ 
 <



<




 A


$

<







-
 &
$


   
 !
 & L ((
# & "

# )$ + &
 &



 <

2 A



 
 )
 <

 $ 

&


 
 <
 




$ 











2  $



:
-  (M
<

 

 
- 
 



$



, 
$
 




$

 
$
 C


 






  )
2 
$
&
 
 


 



  

 3 $






 
   
 &


- $ 


+  



 <

 
 
 <

@ 
  
 
G2   !!    J

     $
      
   " 
  
V  
   
!   

  
      
 
    

 !B  

 
#
  
        
    
 $




   .$

;
 
-

 ! %

$ 

 
 



G&<
+ 
 

 

* 
 





  J8,//$80217 4@ \
#]   %V6     #$%&
.
$  0D
$
 )7#     #
 7  9- 0 
@
 *99:  <=9,
 @ 4
#6 
     [  
 %V    
4#     
(
 

    
 
 
& 
!
  
      

  !   

    
 @ 
 
     

 

# &      
  
 !^     
   
  

     ( / 
(  
   !
   
(
$  

        

 
 6 %e50(
 ,, ;+
&
  *+9*:?
  J8,//$80217
&
  <92  
 A I25$5' 4I #  I  8 

  


G2  G!
  
   
6 F $
?
/ /G 6

&  >

$ ,? )*9=;- ;;,+**
  J8,//$80217
&
  9?
 ' 

 
 
 
    

"

##
 

 +  




 >
% 





$ 

 






?  
'
 

  $ <


&



 
 &'


H 
 
   



  '  $





 

    , ) 

 








 



  B
 
 

 ( 
 $

 $ 




1






 

 
2 
 ! #

$ 


 $ 
 


 <

  



&


B

 3
 



-  

.



 )
<  

 
&2 
 ! =#
A 
 )
'
 
& 
 


2 ; 






$ 
 



 &
 '
  
&
I ) 
 $
 

  % 

 % 

 
&

&
 $ &



+ 
 &
&'


 
 

-
 *.

 
 &
  .

&


 

 

 +  

<

2 
 " "# 
$ 




$
 

 
$
 &




.



B
&'

 $

&

3 
- $ $




 <

 
 



&



 &
  ? 
<
&
   


 
$
   1+ && +  
  , +  
$
  

 




 








 


 


,
0
$  
  
 

      
 

  
 
  $ 
(      '    
   
 I   
7#     /     


  
 
 
        
     

   
     
     
    !
 
 # 
 
  #  
 

       

  
 
7# )
 ,+ ,D-
A 

 <

 $


 

   <

%
) .
 


  


 
 1 
   




 


 
 

 +  


 




 7!  678'(5 4 #   #6 ,

 #
%

&    
!
 2  G 0 *99?  *+=*+9

 ,+ ***,


 


  
 
 



2 
 ! "# % 


 





< & 



 ' &'

 


$  '  
 


+ 
$
 


$






 

 



 
 
- 






  

 



%  

&

&
 
:




 % B






-  


  

&



 $

 
 
& L


 


 
?8

*?7


N
 




 



 
 
 




 

 





$



 
  + $
E 
 
 ' 1
  

$

 








'pSDUWGH&DVVLHQG(J\SWH

C< 

&&


   





FF  .$

;
 
-





  
 ) 






 .





 37$
2    
)




 




 




 



+ 


 &



2 
 " #
?  




  $ 
 &  
 
-

$
 &'

 
+ $ ;











 A
 
 
 
 
$ 
$




$



) 



2
 
)$

C


*


&

  $






 
 $  
 +
 &
R2 ?.
)
 
 $  

 


9


$



 



 



 
- 
 
<

&'

2  


1

  



 + 
-

  &


3
E 1




6
 
 " #
A
 
 
 9 % ) 

< 
$ 


1 
 



$

 



 


  
2

 " !# % 
 + 

-
 



 $



  7$03/$1, 4H
          6  #$

 

&

  *,**=:
 K  J   ( 4   

 
  
6 3+27,86 9 
9D .(    
  C 8' . GG )7   'F- 0 *9D?
 :<

 
 
 
    

 



 

 
 $ 
 


 *
+ 

 






 

, )?
 
 + R ( 


  C
R 
  E 


R H 
S $


S 

 2 
 " # 
  <
+ $
 



 
&'


    (M
<
 











 




 
   
 
 

 '

9  

  
 



 
  & 
$

*.


 ;

   '

$




*

 

8



 

$







 



B
 9 

&

,    ( 
<




 







 <

 



 
 &

  $
 
 


&





  
  
 



$

<





&




&

+ 






   
 $
1
 

 
  '  



  &

&
 


+ 

 


&



&
$
 
$
;
  

$





 &'



 



 &$



 
 
 &<
 
 
-$
 

 

$
 


(((
<
 








&'

 


 
 

 $
 
 
 
 

 .
 
 



 







 


 G 
.


$
;
  


 
 A .$
 
-




 

 




 
$














 
 




    &


  
 
  
&
 $
 



 

 
 




 +  + 

 


E  

+ 
 
B


+ 
 
 
  


 9
&

  B
 
 


   

 ! 
 

 


 
 
)&

2   

&







+ 
 & ?  
 

;


 
,


 C H %$*1$// 47  
3 #     /'  
6 : 1 
   B;   D)
   0
  *; )*9<<-
,<:,9D


 

     
(      

  
 
  /'  


  S [         
   

 
     
C  &






 &

 






)A& T<
2 % C
  <



'
% 1








&
 





 $ 



  
 &



 .$
 
-
 >
 

 
&



-  ;
 
Q $


 &'

 

$  


+ B
$
)
 



 G&<




 

  -  
 

+ &




&


 9
&
 

 
 2 A 

 &&

 .$
 
-
 $ 


 

   
&



 )
< 

 
 
2
%  $

)

 

G&<
2 
) 
G&<
2



)
 G&<
2 % 

8

 

 
 $


 
& 


- 
$
$


  
 
&






C

- $ 
Q $


 &'


$



 




6
 

  
&
+ 


 E 

'


 
 
 
 
;



  
 
  &'

<

 .$

 
-

) 







2 < 



 
$  
 $
  '
  

 9 
+ 

&







 
- <&
 - % 













% $ 




 





 !J" ? 
 
 1+ 

$
  1 

&
&<

  


 $ 
&

&'




<  



 %e50(  9, *3  %
  >
& .(    
  %
@
 )7    Y  A- 0 *9:+  *:? 2  
 8
&528=(/ 4@    
  S    6 B$
4& @
 *999  ;**;*:   ;*;
 %e50(  <9
 '  9?
 '  9,
 '  9D :
 '  9D =
&DVVLDQV6\ULDQ0RQDVWLF&RQWHPSRUDULHV

 $63$5



   

  
 
       
  

  
  

  
 
 

    


   
  


  

 

  



      


      ! 
 
 "
 # "

!  $
 "%   %     


 
 
 &  '()*'(+,   
 
  

   
!

 %  "%  -
 . 
   
%   
 
 
% %% 
  

 /     


!  

 

  
    %  
  0  
!

      "%  
   
   !  

 0 
  
 
  

% 

   

 ! 
! !


1
  
      
 0

  

    ! 
 
  
 
  
 



%   - 1
  ! 

 

%  
   
    

  !    
     1
   % 

7KH SUHVHQW WH[W LV DQ LPSURYHG YHUVLRQ RI WKH SDSHU UHDG DW WKH ,QWHUQDWLRQDO
&ROORTXLXP -HDQ &DVVLHQ HQWUH 2ULHQW HW 2FFLGHQW %XFKDUHVW  6HSWHPEHU
 , ZRXOG OLNH WR WKDQN &ULVWLDQ %DGLOLWD ZKR RIIHUHG PH WKH RSSRUWXQLW\ WR WDNH
SDUW LQ WKH FROORTXLXP DQG $OLFH &KR\NH ZKR SDWLHQWO\ KHOSHG LPSURYH P\ (QJOLVK
 &DVVLDQ XVHV WKLV SKUDVH ZKHQ KH WHOOV KRZ DEED 3LQXILXV IOHG (J\SW DQG WKH H[FHVVLYH
KRQRXU SDLG WR KLP E\ KLV IHOORZPRQNV LQ RUGHU WR VWDUW DQHZ DV D FRPSOHWH EHJLQQHU

 
 

    
    
   

 
  
 - &   
 3DULV  YRO  
 2WKHUV KDYH DOUHDG\ VXJJHVWHG SRVVLEOH OLQNV VHH IRU LQVWDQFH & 6  

    2[IRUG  , KDYH XVHG DQG UHIHU WR WKH UHFHQW 5RPDQLDQ WUDQVODWLRQ RI
WKLV WH[W ,


  
   



  6LELX  6HH S
 ZKHUH WKH SRVVLEOH FRQQHFWLRQV RI &DVVLDQV WHDFKLQJ ZLWK WKH VSLULWXDOLW\ RI WKH
6\ULDF   

 DQG ZLWK WKH GRFWULQH RI WKH SVHXGR0DFDULDQ 



DUH EULHIO\ GLVFXVVHG
2+ 


 
3    "% 


!%  

  


 
 %    
  
 

% 
       

!%%


 


 4 -

 56 4.%   
 
   

  

     
 
%
   3 
!%  

 %
  

 

  7     
%  "%     %
 ! !

   

 
 
 
 
! 

  


%  
  

%      
    %
  5
   
%    "%  


 
! !
  ! 
     ! 

 



    ! 

"%  !  

  

   
   

%  "%    



 
 &


 
!!      
%  
 ,  
   

 
 
 
 

   
%  
%
 
%   

"%  

  
   
1
       
%
 !      

 
WKH FLW\ LV VR IXOO RI PRQDVWHULHV WKDW WKH YHU\ ZDOOV UHVRXQG ZLWK WKH YRLFHV RI PRQNV
2WKHU PRQDVWHULHV HQFLUFOH LW RXWVLGH VR WKDW WKH RXWHU FLW\ IRUPV DQRWKHU WRZQ DORQJVLGH
WKH LQQHU 7KH WHPSOHV DQG FDSLWROV RI WKH FLW\ ZHUH EXUVWLQJ ZLWK PRQNV HYHU\ TXDUWHU
ZDV LQKDELWHG E\ WKHP ,QGHHG VLQFH WKH FLW\ LV ODUJH LW KDV WZHOYH FKXUFKHV ZKHUH WKH
SHRSOH DVVHPEOH $V IRU WKH PRQNV WKH\ KDYH WKHLU RZQ RUDWRULHV LQ HDFK PRQDVWHU\
7KH PRQNV ZHUH DOPRVW LQ D PDMRULW\ RYHU WKH VHFXODU LQKDELWDQWV VLQFH WKH\ UHVLGH
HYHU\ZKHUH ULJKW XS WR WKH HQWUDQFHV HYHQ LQ WKH JDWH WRZHUV


 &     - &   
 WUDQVO & /
 1HZ <RUN
  , ILQG LW FXULRXV WKDW RQH FDQ YHU\ DSWO\ LOOXVWUDWH &DVVLDQV DWWLWXGH WRZDUGV
KLV HDUOLHU DVFHWLF H[SHULHQFH ZLWK WKH YHU\ ZRUGV KH XVHG WR GHVFULEH WKH EHKDYLRXU RI
WKH PRQN ZKR KDG IDOOHQ SUH\ WR WKH GHPRQ RI   6XFK D SHUVRQ &DVVLDQ VD\V
LQYRNHV GLVWDQW PRQDVWHULHV DQG WKRVH ZKLFK DUH D ORQJ ZD\ RII DQG GHVFULEHV VXFK
SODFHV DV PRUH SURILWDEOH DQG PRUH DSSURSULDWH IRU VDOYDWLRQ DQG EHVLGHV WKLV KH
GHSLFWV KLV LQWHUFRXUVH ZLWK WKH EUHWKUHQ WKHUH DV PRUH SOHDVDQW DQG IXOO RI VSLULWXDO
OLIH &     , WUDQVODWH WKH /DWLQ WH[W SXEOLVKHG LQ ,



& ! 


 
      


 

9LHQQD 
 
  
  " KHQFHIRUWK "    7KH WUDQVODWLRQ LV WDNHQ
IURP # 
  !
 $ 
% # 
  
  "  WUDQVO
1 5 /RQGRQ   7KLV GHVFULSWLRQ LV SUREDEO\ D FRQVWUXFWHG XWRSLDQ
 
  

 
 28

  % &/  , 
  
 


  

 
 - %   
 %
    
 
%
     7 


  % 


    
 
  !%%   
  

    4
  
  9 

 

!%          
  !



 %    

  

 
    5  
    4


 

 

  
!    %  !

 0
5
:
  
    
  !
   
 


  
   
0  
  !
   

  % 
   
 ;
  
   
   

%   
   
 

   
 
 

  

  
 


    
   1
 


%   
%%  
  !  
   % ! 
 %  
  %  
 
   %   

   
 
 


 
    
 
    

 

   
 
 
      1 

 

  
   4     
   

%


     %




 
  

1 %  

 
  !
 %


  


 
 
 !

5


LPDJH RI WKH SHUIHFW &KULVWLDQ UDWKHU WKDQ DQ DFFXUDWH GHVFULSWLRQ RI IRXUWK


FHQWXU\ UHDOLW\
 &    /
 
 

 
 7KH SUHVHQFH RI VXFK PDVWHUV LV UHJDUGHG E\ &DVVLDQ DV LQGLVSHQVDEOH IRU D WUXH
PRQDVWLF OLIH $PRQJ WKH UHSURDFKHV KH EULQJV DJDLQVW WKH RQH UHIHUV WR WKH

  

IDFW WKDW WKH\ KDYH QR LQWHUHVW LQ PRQDVWLF GLVFLSOLQH 7KH\ GR QRW VXEPLW WR WKH
GLUHFWLRQ RI HOGHUV DQG WKH\ GR QRW OHDUQ WKHLU LQVWUXFWLRQV LQ KRZ WR RYHUFRPH WKHLU
RZQ GHVLUHV 7KH\ GR QRW DFFHSW DQ\ RI WKH FRUUHFW DQG IRUPDWLYH UXOHV GHULYLQJ IURP
VHQVLEOH JXLGDQFH  

 6RPHRQH ZKR OLYHV QRW E\ KLV RZQ GHFLVLRQV EXW E\ WKH H[DPSOH RI WKH DQFLHQWV ZLOO
QHYHU EH GHFHLYHG &    /
 
 

 " 3URO  5 

2( 



%  
  
  
     

 
  
% 


  
 
   

! 

% 


 !   

 

1
        


 ! 

  
  /       
!
%   & %
, 
7KLV LV WKH PDJLFLDQ ZKR KDV PDGH WKH FLW\ ULVH LQ UHEHOOLRQ DJDLQVW RXU EOHVVHG IDWKHU
3RUSK\U\ >WKH ELVKRS@ 7KLV LV WKH RQH ZKR KDV ILOOHG ZLWK VRRW WKH H\HV RI WKH KHUHWLFV
7KLV LV WKH PDQ ZKRP WKH ELVKRS WKH DXWKRULWLHV DQG SUREDEO\ HYHQ WKH GHPRQV IHDU
>@ 7KLV LV WKH PDQ ZKR GHVSLVHV GHDWK DQG ZKR EULQJV HYHU\RQH PLVFKLHI $QG QRZ
KDYLQJ FRPH KHUH KH LV SXWWLQJ LQWR SUDFWLFH DOO WKHVH WKLQJV ,I KH LV WR UHPDLQ LQ WKLV
FLW\ ZH VKDOO KDYH QR SODFH LQ LW IRU ZH VKDOO QRZ EHFRPH DQ REMHFW RI VFRUQ WR
HYHU\RQH
1
     
    *


   %
 %  %  !  


   
 
   
  

  ;
.!  %

     %

 !


 
      
    
 4! *
!

!   
    !   

 
 
     

%   %% 

 5 ;   
 %     

 

   4 
  
 

   
<= !
%%  
%  



 

  

      !   


5

 & KHQFHIRUWK   , WUDQVODWH WKH *UHHN WH[W SXEOLVKHG DV
"'  &" &

LQ
("'  (") YRO  IDVF  3DULV  
  *  

KHUH S  2Q WKLV UDUHO\ VWXGLHG WH[W VHH QRZ 3/ *  8Q PRLQH VXU OD
IURQWLqUH $OH[DQGUH O$FpPqWH HQ 6\ULH $ )


+  )



 3HUSLJQDQ   ZLWK WKH ELEOLRJUDSK\ PHQWLRQHG WKHUH


( ,


$FFRUGLQJ WR WKH FKURQRORJ\ HVWDEOLVKHG E\ 3/ *DWLHU $OH[DQGHUV VXEYHUVLYH

DFWLYLWLHV DJDLQVW WKH SDWULDUFK 3RUSK\U\ FDQ EH SODFHG VRPH WLPH LQ EHWZHHQ 
DQG  )RU D VHQVLEO\ GLIIHUHQW FKURQRORJ\ QRW IROORZHG KHUH VHH . * +
#
 -


% .    !     " ,
 %HUNHOH\
 
 /    WKH WUDQVODWLRQ LV WKDW SXEOLVKHG LQ /
* 
 * 

WUDQVO $ ) 1  &DPEULGJH 0$  

 /    1   7KH 6\ULDQ PRQNV /LEDQLXV UHIHUUHG WR SUREDEO\
*

SXUVXHG WKHLU YLROHQW DQG LOOHJDO GHVWUXFWLYH FDPSDLJQ DJDLQVW WKH SDJDQ WHPSOHV DW WKH
WLPH ZKHQ 0DWHUQXV &\QHJLXV ZDV 3UDHWRULDQ 3UHIHFW RI WKH (DVW  WKDW LV
GXULQJ &DVVLDQV VWD\ LQ %HWKOHKHP
 
  

 
 2>

:    
 &!     , 

  


 

 
1
  
 ! 

  
    


   


 ! %
  

 
  ??>
 ! 
      
 
 


3
   
!!    
  
:  ! 
    !  %
%  ! %  
%     !  
 

! 
1
 3   
 
 !
% 
 
 
    !%    %  


 

 
   
 

  
 

 !
 
        % 

 %
  

 

1    


 

    
  & ?@2, 3
  
 
 

     

 %  

  
 
/ 
 
       
 
   
  

 


  &
  ???,

 
 


  
%  
  

% 

  

 



 
  
  




 

  
   
   

 )RU D YLYLG GHVFULSWLRQ RI %DUVDXPD DQG KLV UROH LQ WKH VHH WKH UHFHQW
  


VWXG\ E\ 6 $  0RQMHV FRQWUD RELVSRV FRQFLOLRV \ YLROHQFLD PRQiVWLFD HQ

2ULHQWH 
 
   % 
+ '

+  $JXLODU GH




&DPSRR   HVSHFLDOO\ S   DV ZHOO DV WKH EDVLF ELEOLRJUDSK\ PHQ

,,

WLRQHG WKHUH 6HH DOVR $ 9 

   YRO 
"

    * 

-  

  
     /HXYHQ  
 6HH "  
 *
 
  WRPH  YRO  SDUW  HG ( 6 
%HUOLQ   :KHQ 'LRJHQHV ELVKRS RI &\]LFXV DFFXVHG %DUVDXPD
UHPHPEHULQJ WKDW KH PXUGHUHG EOHVVHG )ODYLDQ +H KLPVHOI JRW XS DQG VDLG .LOO
KLP WKH JDWKHUHG ELVKRSV XQDQLPRXVO\ UHSOLHG +H GHVWUR\HG WKH ZKROH RI 6\ULD
+H EURXJKW XSRQ XV WKRXVDQGV RI PRQNV DQG ODWHU WKH\ GHPDQGHG 7KURZ RXW
%DUVDXPD WKH PXUGHUHU 7DNH WKH PXUGHUHU WR WKH EHDVWV /HW %DUVDXPD EH DQDWKHPD
  WRPH  YRO  SDUW   WUDQVODWLRQ PLQH
"*

 7
 
 &  
 
 
    YRO 3DULV  
7KURXJKRXW WKLV VWXG\ DOO WKH UHIHUHQFHV WR WKH ZLOO EH PDGH WR WKLV




HGLWLRQ , KDYH DEEDQGRQHG WKH FXUUHQW DEEUHYLDWLRQ IRU 7KHRGRUHWV WH[W   EDVHG /

XSRQ WKH QDPH RI WKH VL[WHHQWKFHQWXU\ /DWLQ WUDQVODWLRQ RI WKH WH[W  

 

 LQVWHDG

ZLOO EH XVHG KHUH 2Q WKLV WH[W VHH 3 &V HVVHQWLDO FRQ
WULEXWLRQ   


 #    3DULV 
A) 


 1
  
 
     
  


! ! ! %
 
 
 
  % 
 !  


  !     
   
*%
  
  
% !    

%  
  
1    
 !  

     

% ! 
  
 %
     %   
!  !  
   
  !
 ! %  
  
 
  B 
:

  
 ! !
 ! 
%    


%  !%%   

   
  ! !


%  
 . # "
  
 


      

1
  3
  

 3 #!! 
"  
  
  


 

 
 
  
!     

!

   

    
   
 
 
       
 


  

  
  
 1
    


%  
C
 
%  ! 
  1 
0  


 
6 ! 3
  #!! 
   

 



1
  
 $

 7 
 
 
  !

%% 
 
 
  

 

 
  %   ! 


 

    



 1
  
 %
 
  $ 
  


 
%  
 "

   7KH LQFRQVLGHUDWH ELVKRS ZDV )ODYLDQ RI $QWLRFK  'XULQJ WKH
ILUVW \HDUV RI KLV HSLVFRSDO FDUHHU KH WRRN DGYDQWDJH RI WKH IDFW WKDW 0DFHGRQLXV D
IDPRXV KHUPLW OLYLQJ RQ 0W 6LOSLXV FORVH WR $QWLRFK GLG QRW XQGHUVWDQG D ZRUG RI
WKH *UHHN ULWXDO DQG FDUULHG RQ ZLWK KLV RUGLQDWLRQ DV D SULHVW
 2Q 5DEEXOD VHH WKH UHFHQW VWXGLHV E\ + - : '   5DEEXOD %LVKRS RI (GHVVD
6SLULWXDO $XWKRULW\ DQG 6HFXODU 3RZHU  
 
 "
% /

0  -  

 + 12 
   
 *  /HLGHQ  
 ZLWK D FRPSUHKHQVLYH ELEOLRJUDSK\ DQG * : %  7KH 6\ULDF /LIH RI
5DEEXOD DQG 6\ULDQ +HOOHQLVP 3 1        " ,
 
%HUNHOH\   2QH FDQ VWLOO UHDG ZLWK SURILW WKH ROGHU VWXG\ E\ 3 3 
/D YLH GH 5DEERXOD pYrTXH G(GHVVH /
   /

 
 QRZ UHSULQWHG LQ ,
 
/
(
      

%UX[HOOHV  YRO  

 
  

 
 A2

!
%%    
%  
 
 

 
  
%   
 
  
 
        
!%
 .  $ 1
    
 


     
9 %  !
 

%  ! 
 
 
 
   
 % 

    
    D 

  
     .   


%    
  % !    


  

 / ?A( 

 //    

%  $ 1
  
  % 

!
   1 !



       
 !  

    
 


;
 
    


 6 

  
 %
 1
 


  

 

   
  
    


  $

 / 
 
 %


  
 "  
   %
 

% 

  

% 
 
 
$
   /  
   
  
     
     



    
    
  6 4E


 

! 
 

% 
  
  % 

%  

  

  !   
  ! 
    
 
 

5 /  

 
% 
   
 

4 

   
  
 
 


% 
 

0

 $OH[DQGHU OHIW WKH 6\ULDQ  
 RI DEED +HOLDV EHFDXVH RI WKH PRQNV H[FHVVLYH
SUHRFFXSDWLRQ ZLWK PDWHULDO JDLQ VHH  +LV UHMHFWLRQ RI PDQXDO ODERXU KDG D
&"

VFULSWXUDO EDVLV 0W   ZRUU\ QRW IRU WKH PRUURZ $FFRUGLQJ WR &DVVLDQ
KRZHYHU LW LV RQO\ WKH FHQRELWHV >ZKR@ WKLQN QRWKLQJ RI WKH PRUURZ    
 

/
 
 )RU $OH[DQGHUV H[SXOVLRQ IURP &RQVWDQWLQRSOH IROORZLQJ WKH SURPXOJDWLRQ RI D ODZ
RI 7KHRGRVLXV ,, FRQGHPQLQJ WKH 0HVVDOLDQV  ' #


   GDWHG WR
 0D\  VHH * '!  /D YLH DQFLHQQH GH 6DLQW 0DUFHO O$FpPqWH " 

1    

 6HH  


   , WUDQVODWH WKH *UHHN WH[W SXEOLVKHG LQ 7

 
 & 
- 
   
YRO  (SLVW 6LUP  3DULV 
AA 



 
 9
 
 !

5  /  
 
 
  

9  
!  
   

 !  
   % 1
 $
0

 
 
 
%     
:     
 % % 
   
  
! 
   
  
  
 


%

 

      


  

  
 
 %  
  -
3
  
 
%


  
  !

!   % 
%
!
% 
 
  
   %  

  
 4 5      !    

    
 
 %  1   
% 

   /  
 !  2>82  
6 4:

   
 
  
  7  7 7

  

5 ;
   
   ! !
     4 
 " 
    
 F7
7G
5  
       
 !

/    
   

 
 
  
 

%    
  
  
1%  
 
  



  % 
 


 !  
  
  
   
%    
   
% 

% 

 
  
  
  
  !%  *

   

 
%    


   


    
 


    
 

-  ! 
    
 !%

*
%%

  "
 
"  
C!   !
:%   
   

 
%
  % ! 
 
%

 

       
   


  
-

 3 %  7KH 5LVH DQG )XQFWLRQ RI WKH +RO\ 0DQ LQ /DWH $QWLTXLW\ RULJLQDOO\
SXEOLVKHG LQ # 4
      DQG WKHQ UHSXEOLVKHG
/ 


ZLWK DGGLWLRQV WR WKH IRRWQRWHV LQ ,

 
       " ,


%HUNHOH\   KHUH S 

 3 %  # 1  %  + . +  '
 /
   - 

 1HZ <RUN  


 
 
  

 
 A'

4
 
 %


% 
   H   
   !%   
 
"%    

5
 ; 



 "
  $ 

  - 

 


  
  
      
 



    4


 5  



 


 
 
 
 
 :


 !%

 
 
     3  
     



  

 
 
   

/ 

 %  

 %    


   

  
  % ! 
 1    !

 
!  "
   
 

  -
 %
 !

     1   
     
 !  

  

 %  
    !   


% 
       1 !

 "%

 
  !  
  %  
  
 


 
       
 


      
  
  !    

 



    
%  ; 


  
0 


  


 6 + * "" $VFHWLFLVP LQ WKH &KXUFK RI 6\ULD 7KH +HUPHQHXWLFV RI (DUO\ 6\ULDQ
0RQDVWLFLVP "

% -


*  
     

     "
 !
  /

   

  1HZ <RUN 
 KHUH S 
 %HVLGHV WKH DUWLFOH PHQWLRQHG  6 + * "" KDV DOVR ZULWWHQ DQ H[FHOOHQW




VXUYH\ RQ -XOLDQ 6DED XVXDOO\ FRQVLGHUHG D IRXQGLQJ IDWKHU RI 6\ULDQ PRQDVWLFLVP

-XOLDQ 6DED )DWKHU RI WKH 0RQNV RI 6\ULD 4
   
-  
 


  )RU WKH FRQWUDGLFWLRQ EHWZHHQ *UHHN DQG 6\ULDF VRXUFHV VHH HVSHFLDO
O\ S 
 6HH ( * 0 WKRURXJK VWXG\ 7KH 7UDGLWLRQ RI (SKUHP WKH 6\ULDQ WKH
&

'HDFRQ RI (GHVVD !      DV ZHOO DV WKH *HQHUDO

,QWURGXFWLRQ WR 6 (#   6   
 .
 :DVKLQJWRQ ' &
  HVSHFLDOO\ SS 
 6HH IRU LQVWDQFH - 3 $ V VWXGLHV %\]DQWLQH $VFHWLF 0RQDFKLVP DQG *UHHN
%LDV LQ WKH 7UDGLWLRQ RI (SKUHP WKH 6\ULDQ
& 
*   
 

  DQG $Q 8QSXEOLVKHG $UDELF /LIH RI (SKUHP WKH 6\ULDQ

5 67 8 



    - 3 $PDU KDV DOVR SURGXFHG D FULWLFDO HGLWLRQ RI WKH 6\
ULDF    - ZKLFK UHPDLQV XQSXEOLVKHG  9LWD
#   #   -

 3K ' 'LVVHUWDWLRQ &DWKROLF 8QLYHUVLW\ RI $PHULFD 

 
A? 


ZHUH QRW WKH RULJLQDO 6\ULDQ DVFHWLFV 5DWKHU WKHLU HQWKXVLDVPV ZHUH WKH SURGXFW RI WKH
FKDQJH LQ DVFHWLFDO IDVKLRQ ZKLFK EHJDQ LQ WKH IRXUWK FHQWXU\ DIWHU WKH &RQVWDQWLQLDQ
SHDFH RI WKH FKXUFK 0RQDVWLFLVP LV WKH WHUP ZKLFK KDV FRPH IXQFWLRQDOO\ WR
GHVLJQDWH WKH QHZ IDVKLRQ WKH KDOOPDUN RI ZKLFK IURP D SKHQRPHQRORJLFDO SRLQW RI
YLHZ ZDV ZKDW WKH *UHHNV FDOOHG
 

 WKH GHSDUWXUH RI LQGLYLGXDOV RU JURXSV RI
LQGLYLGXDOV IURP WKH OLIH RI WKH FLW\V FKXUFK FRPPXQLW\ WR DQ HQYLURQPHQW PRUH VXLWHG
WR WKH SUDFWLFH RI DVFHWLFLVP VHHPLQJO\ IRU LWV RZQ VDNH RU DW OHDVW IUHH RI WKH
HQWDQJOHPHQWV RI GD\WRGD\ HFFOHVLDVWLFDO OLIH %XW WKH FKXUFK RI 6\ULD ORQJ SUHVHUYHG
DGHSWV RI WKH ROG ZD\V ZKR FRQWLQXHG WR OLYH LQ WKH JHQHUDO FRPPXQLW\ DQG WR XVH WKH
WUDGLWLRQDO DVFHWLFDO YRFDEXODU\ DOWKRXJK PXFK RI LW ZDV DOVR DGRSWHG E\ WKH QHZ
HQWKXVLDVWV
 
 
   & % %
   

; 
  
    

, % 

 "%*
 
   !   

 
  !

  /     


  

 
"% 4  5   
 
!    /
 !

  
 
9        
   
 

   
 
 


      
 
 
  
0

      1
   !

  
 
 
 " ##   $$# %  %

      

 
0 "% 

 
 
 
 


  %
 %%    
!   

 !  "%  

   

    *  9% 7
!! -    


  
  !   "%
  
 
!
  
    "% 
%

% 
I &'+?*'8(,
$V IRU WKH RWKHU SURYLQFHV WKURXJK ZKLFK , KDG WR WUDYHO EHFDXVH RI PDWWHUV FRQQHFWHG
ZLWK WKH &DWKROLF IDLWK , GLVFRYHUHG WKDW WKLV WKLUG NLQG WKH VDUDELWHV IORXULVKHG DQG
LQGHHG ZDV DOPRVW WKH RQO\ NLQG WR H[LVW ,Q WKH GD\V RI /XFLXV ZKR ZDV ELVKRS RI WKH
$ULDQ SHUILG\ WKLV ZDV LQ WKH WLPHV RI 9DOHQV , EURXJKW KHOS WR RXU EURWKHUV IURP
(J\SW DQG WKH 7KHEDLG ZKR KDG EHHQ FRQGHPQHG WR WKH PLQHV RI 3RQWXV DQG $UPHQLD
EHFDXVH RI WKHLU OR\DOW\ WR WKH &DWKROLF IDLWK ,Q D IHZ WRZQV , VDZ YHU\ OLWWOH PRQDVWLF


 6 + * "" $VFHWLFLVP LQ WKH &KXUFK RI 6\ULD  
 

 )RU DQ LQWURGXFWLRQ WR WKH IHDWXUHV RI WKH HDUO\ &KULVWLDQ DVFHWLFLVP LQ 6\ULD VHH IRU
H[DPSOH 6 3 %  (DUO\ 6\ULDQ $VFHWLFLVP    DQG 5
9


0  )HDWXUHV RI WKH (DUOLHVW &KULVWLDQ $VFHWLFLVP 

 
%


  
  3 /
 /RQGRQ  
 
  

 
 A@

GLVFLSOLQH DQG , FRXOG QRW ILQG RXW LI WKH QDPH RI DQFKRULWH KDG HYHU EHHQ KHDUG DPRQJ
WKHP
!! -  
!!



% 
   !   
    
   ! 

 
" 
!   

!!    ! 
 
 


/     
    
%  

 
 
 &
' 

   

  
    

 
 !    9   
  
%!
%        
!!  
 



"% / !    
!  


    

   


 
% 
 "%  
 4
5
 -
3
   
 


  
 
    



/ 
!  1    


   
 
 !  %
  
  !  
  
     H 


(  H   
 
 
  1   9  
% 
  

 ) 

   
!    
  




 &    /
  7KH $ULDQ /XFLXV ZDV HQWKURQHG E\ IRUFH DV
ELVKRS RI $OH[DQGULD VRRQ DIWHU 6W $WKDQDVLXV GHDWK RQ  0D\  DQG ZDV IRUFHG
WR IOHH WKH FLW\ VRPH WLPH EHIRUH 9DOHQV GHDWK LQ WKH EDWWOH RI $GULDQRSOH  $XJXVW
 +HOSHG E\ WKH PLOLWDU\ DXWKRULWLHV /XFLXV KDG HQIRUFHG 9DOHQV SHUVHFXWLQJ
SROLF\ DJDLQVW WKH (J\SWLDQ PRQNV LQ D EUXWDO PDQQHU VHH IRU LQVWDQFH 5" "
$$ # 
 
   2[IRUG   DQG WKH QRWHV RI WKH
WUDQVODWRU   SS  )RU D FRQYHQLHQW PRGHUQ SUHVHQWDWLRQ RI WKH HYHQWV
 

DOOXGHG WR LQ $EED 3LDPXQV VWRU\ VHH 7 ' %  "



 
 


&DPEULGJH 0$  
 $V VKRZ * '!  LQ KLV UHPDUNDEOH DQDO\VLV RI &RQVWDQWLQRSROLWDQ PRQDVWLFLVP
/HV PRLQHV HW OD YLOOH /H PRQDFKLVPH j &RQVWDQWLQRSOH MXVTXDX FRQFLOH GH
&KDOFpGRLQH  ILUVW SXEOLVKHG LQ # 
'  
   LW ZDV
ODWHU UHSULQWHG LQ ,
       * %  
 
 

/RQGRQ  9,,,
 7KLV SUREDEO\ UHPDLQV WUXH IRU WKH VLWXDWLRQ DW WKH HQG RI WKH IRXUWK FHQWXU\ HYHQ
WKRXJK TXLWH UHFHQWO\ FDUHIXO VWXGLHV KDYH VKRZQ WKDW WKH (J\SWLDQ PRQNV
UHODWLRQVKLS ZLWK WKH FLWLHV ZDV QRW DV VLPSOH DV PRVW RI WKH VRXUFHV SURGXFHG DW WKDW
WLPH DQG ODWHU ZRXOG KDYH XV EHOLHYH IRU WKLV VHH HVSHFLDOO\ ( :#V
IXQGDPHQWDO VWXG\ /H PRQDFKLVPH pJ\SWLHQ HW OHV YLOOHV ILUVW SXEOLVKHG LQ # 
'

 
   DQG QRZ UHSULQWHG LQ (
 -



  
 



(-  (" ,
    5RPH   6HH DOVR WKH YDULRXV
FRQWULEXWLRQV E\ - ( * ! LQ KLV UHFHQW YROXPH "

+ +   !

 +DUULVEXUJ  HVSHFLDOO\ SS 

% 

 -  - 



 6HH 3 %  5LVH DQG )XQFWLRQ  

 
A+ 



   
 
"
    9 

!

     
 
      %

  
!% 
  
   
 
 % / 
1
 %
  
  "
0  !%
   !

 
   3  %%
  
 !
 ) 

     1    


 



     %  

  3  
%
 "  
 
 
   
  
 &


  
 
 ,   
     

 % ! % 
!  

 
 


IJJ!  
!%    
  
!! 

1
%  
    
 
  

 
   
  
  
 "%
 
%    !%

 1
 


    "%    
 

 !

 

 


%     
 
6 4:
    %
 "%  
   !
 
  !  <%=  !

  3   
 !  ; 
5 7




    %
 %



 
%
 
   
 
 "% 
 H    

 
  

   
 
  ! 1
0  
% %
 
%   !%

 4

  %
 
  
  !
 
  


 !  

 <K=    
 






 %%6 # 
 
  "%5

 
   
 % 
 
  
     !     
    
 
%
   
  
  

    

    
 

 

 


  
    !  
 0   

  
  !  
   
 %

,W ZRXOG WDNH D ORQJ WLPH WR WHOO LQ GHWDLO KRZ D PRQN IURP 0HVRSRWDPLD ZDV GHFHLYHG
9HU\ IHZ LQ WKDW SURYLQFH FRXOG LPLWDWH WKH DEVWHPLRXVQHVV ZKLFK DORQH LQ KLV FHOO KH

 6HH WKH FODVVLF DFFRXQW RI $ 9 LQ KLV  YRO   DQG WKH

  "



VXPPDU\ FULWLTXH E\ 6 + * "" $VFHWLFLVP LQ WKH &KXUFK RI 6\ULD 

 

 DQG Q  RQ SS  DV ZHOO DV WKH OLWHUDWXUH PHQWLRQHG WKHUH
  S 
&"

  S 
&"
 
  

 
 A8

KDG SUDFWLFHG LQ VR VLQJXODU D PDQQHU $QG WKHQ DIWHU DOO WKRVH WRLOV DQG YLUWXHV LQ ZKLFK
KH VXUSDVVHG HYHU\ PRQN OLYLQJ WKHUH KH ZDV VR GHFHLYHG E\ GHYLOLVK UHYHODWLRQ DQG
GUHDPV WKDW KH ODSVHG ZUHWFKHGO\ LQWR -XGDLVP DQG FLUFXPFLVLRQ $W ILUVW WKH GHYLO
ZDQWHG KLP WR JHW XVHG WR KDYLQJ YLVLRQV VR WKDW KH FRXOG EH OHG RQ WR D VXEVHTXHQW
GHOXVLRQ )RU D ORQJ WLPH KH WROG KLP WKLQJV WKDW ZHUH TXLWH WUXH DV WKRXJK KH KLPVHOI
ZHUH D PHVVHQJHU RI WUXWK )LQDOO\ KH VKRZHG KLP WKH &KULVWLDQ SHRSOH WRJHWKHU ZLWK WKH
DSRVWOHV DQG PDUW\UV ZKR DUH WKH IRXQGHUV RI RXU UHOLJLRQ DQG IDLWK 7KHUH WKH\ ZHUH LQ
GDUNQHVV DQG ILOWK OHDQ URWWLQJ DQG PLVVKDSHQ %\ FRQWUDVW WKH -HZLVK SHRSOH WRJHWKHU
ZLWK 0RVHV WKH SDWULDUFKV DQG WKH SURSKHWV ZHUH GDQFLQJ ZLWK JUHDW MR\ DQG ZHUH
VSDUNOLQJ ZLWK D PRVW UHVSOHQGHQW OLJKW $QG WKH GHYLO WROG KLP WKDW LI KH ZLVKHG WR VKDUH
LQ WKHLU PHULW DQG EOHVVHGQHVV KH VKRXOG KXUU\ WR EH FLUFXPFLVHG

 
 
       
 
6 
  
   
  

 

   
!    !  ;
%  
  


%

 

     ;   


   
%
  &   
%   


 !  , 
        $ 





   
    



 

  





  
 /   
 
 
 
          
 
  !
%  ! !    
      
% 

    : 
    % 
    /
 
*$ 
 
 
 

 
$   -  
     % %
  %



 1 %% 
   


 &     /
 
 2Q WKLV DVSHFW RI 6\ULDQ PRQDVWLF SUDFWLFH VHH IRU LQVWDQFH WKH GHVFULSWLYH DFFRXQW
E\ $ 9 
   YRO   :KHQ KH WDONHG DERXW D IRXUWK
"



W\SH RI PRQNV WKH IDOVH DQFKRULWHV &DVVLDQ DGPLWWHG WKDW OLIH DV D UHFOXVH ZDV DQ
HIIHFWLYH PHDQV RI DFTXLULQJ DVFHWLF IDPH 2XW RI UHYHUHQFH IRU WKH PRQNV FHOO &DV
VLDQ FRPSODLQHG QR RQH GDUHV WR JLYH RSHQ HYLGHQFH RI WKH VLQV RI D PDQ OLYLQJ DORQH
VLQV ZKLFK KH KLPVHOI SUHIHUUHG WR LJQRUH UDWKHU WKDQ WR FXUH &   
 

/
 
 6HH WKH WHVWLPRQLHV FROOHFWHG E\ $ 9  


 6HH $ 9   2Q WKHVH DVSHFWV RI 0HVVDOLDQLVP VHH WKH EDVLF LQWUR


GXFWLRQ DQG ELEOLRJUDSK\ E\ $ * /HV 0HVVDOLHQV $SSHOODWLRQV KLV

WRLUH GRFWULQH  %pJUROOHVHQ0DXJHV
-



 

  (*  

  HVSHFLDOO\ S  YLVLRQV DQG S  LQGLIIHUHQFH WRZDUGV WKH VDFUD
PHQWV 2Q WKLV ODVW DVSHFW VHH DOVR $ *V RYHUYLHZ /HV VSLULWXHOV HW
OHXUV UDSSRUWV DYHF OLQVWLWXWLRQ HFFOpVLDVWLTXH GDQV OH FKULVWLDQLVPH RULHQWDO GHV
SUHPLHUV VLqFOHV LQ WKH VDPH YROXPH SS  HVSHFLDOO\ SS 
A( 


1
      1
   



  
  
 
% !   
!


0 
      




%% ! 
    
 
!


       

 *
 % 

 
    

 ;
 /     
  
  
         
-
 
 
  
  
% 
  
 %
   
!  ! 1
       % 


47 
   L /
   
   
 

B5   !%

  ! ! 
   ! 
%6 4 
 
   % 
  
5
    !% 45  


  !% !    
    %  

  
  

%

%
 
 
: 0     
% 
%   
   !9  
      1    



       4 %
 



 5 
 

        
    
    %  
%       
   
 
   
    ! 
     







 
0 
  %
  %    
!   
 

   
 % 

  S 
&"

 7
     WKH (QJOLVK WUDQVODWLRQ LV WKDW SXEOLVKHG DV 7
  "
&  " 
    
   .DODPD]RR  
 7KH OLWHUDWXUH RQ WKH VW\OLWHV DQG RQ 6\PHRQ LQ SDUWLFXODU LV TXLWH H[WHQVLYH IRU JRRG
ELEOLRJUDSKLFDO VXUYH\V VHH WKH DUWLFOHV E\ 6 $  +  7KH 6HQVH RI D
6W\OLWH 3HUVSHFWLYHV RQ 6LPHRQ WKH (OGHU &  
   
DQG PRUH UHFHQWO\ E\ $ (
 %RG\ YV &ROXPQ 7KH &XOWV RI 6W 6\PHRQ
6W\OLWHV !
  !     $OGHUVKRW   9DULRXV
12 


H[SODQDWLRQV KDYH EHHQ RIIHUHG IRU WKH VW\OLWH SKHQRPHQRQ UDQJLQJ IURP DWWHPSWV WR
FRQQHFW LW ZLWK SUH&KULVWLDQ FXOWV LQ 6\ULD VHH ' ) "   6W\OLWHV DQG
 3LOODU 5HOLJLRQV LQ /DWH $QWLTXH 6\ULD
  
&  
  
 WR D UHFHQW KHUPHQHXWLF DSSURDFK WKDW ZRXOG SODFH 6\PHRQ LQ WKH JHQHUDO
OLWXUJLFDO FRQWH[W RI WKH 6\ULDQ FKXUFK 6 $  +  7KH 6W\OLWHV /LWXUJ\
5LWXDO DQG 5HOLJLRXV ,GHQWLW\ LQ /DWH $QWLTXLW\ 4
   
-  
 


  , ILQG ERWK DWWHPSWV HTXDOO\ LQFRQFOXVLYH

 
  

 
 A>



  
 
 !%

 %  
! % 



  

 !

   
1 
     !

   

 
 * 
    
!!    
 
 0        
% 
   1  
  0 


&
 
    
  ??? !

  0 

  
 * 
   !  
 
 


   ?@> ,   
%   !
 
  
 
   1 %
    

 
   
  !    %  
   0
 %  
 !
     

WKLV QHZ DQG VLQJXODU VLJKW LQ RUGHU E\ LWV VWUDQJHQHVV WR GUDZ DOO PHQ WR ORRN DQG WR
PDNH WKH SURIIHUHG H[KRUWDWLRQ SHUVXDVLYH WR WKRVH ZKR FRPH IRU WKH QRYHOW\ RI WKH
VLJKW LV D WUXVWZRUWK\ SOHGJH RI WKH WHDFKLQJ DQG WKH PDQ ZKR FRPHV WR ORRN GHSDUWV
LQVWUXFWHG LQ GLYLQH WKLQJV -XVW DV WKRVH ZKR KDYH REWDLQHG NLQJVKLS RYHU PHQ DOWHU
SHULRGLFDOO\ WKH LPDJHV RQ WKHLU FRLQV DW RQH WLPH VWULNLQJ UHSUHVHQWDWLRQV RI OLRQV DW
DQRWKHU RI VWDUV DQG DQJHOV DQG DW DQRWKHU WU\ WR PDNH WKH JROG SLHFH PRUH YDOXDEOH E\
WKH VWUDQJHQHVV RI WKH W\SH VR WKH XQLYHUVDO 6RYHUHLJQ RI DOO WKLQJV E\ DWWDFKLQJ WR SLHW\
OLNH FRLQW\SHV WKHVH QHZ DQG YDULRXV PRGHV RI OLIH VWLUV WR HXORJ\ WKH WRQJXHV QRW RQO\
RI WKRVH QXUWXUHG LQ WKH IDLWK EXW DOVR RI WKRVH DIIOLFWHG E\ ODFN RI IDLWK
 %       !
    
 

  
     0   
 
  C 

%  
  


 

   6 $  %
    
        

%
  " 
 
   

 "%6
$QG VR DIWHU 6\PHRQ WKLV DQJHO XSRQ HDUWK WKLV FLWL]HQ RI WKH VXSHUQDO -HUXVDOHP ZKLOH
LQ WKH IOHVK SXUVXHG WKLV VWUDQJH FRXUVH ZKLFK ZDV XQNQRZQ WR PDQNLQG WKRVH LQ WKH
KRO\ GHVHUW VHQW VRPHRQH WR KLP HQMRLQLQJ KLP WR VD\ ZKDW LV WKLV RXWODQGLVK H[LVWHQFH
ZK\ DIWHU DEDQGRQLQJ WKH ZHOOZRUQ SDWK WKDW KDV EHHQ WURGGHQ E\ WKH VDLQWV LV KH
WUDYHOOLQJ VRPH VWUDQJH ZD\ WKDW LV XWWHUO\ XQNQRZQ WR PDQNLQG DQG WKDW WKH\ LQVWUXFW
KLP WR GHVFHQG DQG WR IROORZ WKH ZD\ RI WKH FKRVHQ )DWKHUV ,I KH ZLOOLQJO\ SURIIHUHG
KLPVHOI IRU WKH GHVFHQW WKHVH PHQ RUGHUHG WKDW SHUPLVVLRQ EH JUDQWHG KLP WR SXUVXH KLV
RZQ ZD\ IRU IURP KLV REHGLHQFH LW ZRXOG EH FOHDU WKDW KH WKXV SHUVHYHUHG LQ WKH

 7KH 6\ULDF YHUVLRQV RI WKH 6W\OLWHV  KDYH EHHQ GLVFXVVHG DQG WUDQVODWHG E\ 5
'  # 
  .DODPD]RR   LQWURGXFWLRQ DQG
 

 WUDQVODWLRQ
 7
    3  
  IRU D WUDQVODWLRQ RI WKLV HSLVRGH VHH
& ! 
  # 12     
%

   1 

 2[IRUG  UHSULQW &UHVWZRRG  
') 


VWUXJJOH XQGHU JXLGDQFH IURP *RG EXW VKRXOG KH UHVLVW RU LQGHHG EH D VODYH WR KLV
SHUVRQDO ZLOO DQG QRW GLUHFWO\ UHVSRQG WR WKH LQMXQFWLRQ KH VKRXOG EH GUDJJHG GRZQ
HYHQ IRUFLEO\ :KHQ LQGHHG WKH PDQ FDPH WR KLP DQG DQQRXQFHG WKH FRPPDQG RI WKH
)DWKHUV DQG 6\PHRQ KDG DW RQFH SXW IRUZDUG RQH RI KLV WZR IHHW LQ KLV GHVLUH WR IXOILOO
WKH )DWKHUV LQMXQFWLRQ KH IUHHG KLP WR DFFRPSOLVK KLV RZQ SDWK GHFODULQJ %H VWURQJ
DQG FRXUDJHRXV \RXU VWDWLRQ LV IURP *RG
 


 ! "%
  
    
  :

 

  
!  
!
  1 !

     "% 

    
 
 
%  
    !  "% 
 
 
 3  
 " 
 :
 
 "% 
 

  !    
 &
 

,    
    
  
          
 

 
  
% 

%   
 
%
 
 " "1
%     0   !
%  
%   &!  % ,   
 

 "% :
 ;      ! / %

             &

, 






 "%0
   
6    

 %

  
 


%
   
 
   
 
    &   "% , 

%  
 

     
 
 ! 4%



 
 
5    
  
 !    
       0   %
  %% 
% 
    
 

!   4:
  

 (!   DV WUDQVODWHG LQ
-

  
 # -

  
 

 /LYHUSRRO  

- 




 7KH LGHQWLILFDWLRQ RI WKRVH LQ WKH KRO\ GHVHUW ZLWK WKH (J\SWLDQV LV PDGH E\ -
'  LQ D WH[W SUHVHUYHG E\ 7
   / LQ KLV -



  , GR QRW VKDUH 0 :KLWE\V UHVHUYDWLRQV RQ WKLV SRLQW VHH


 #

-

  
  - 




 Q 
 "   
 &ROO DOSK =HQR  $Q (J\SWLDQ EURWKHU FDPH WR VHH $EED
=HQR LQ 6\ULD DQG DFFXVHG KLPVHOI WR WKH ROG PDQ DERXW KLV WHPSWDWLRQV )LOOHG ZLWK
DGPLUDWLRQ =HQR VDLG 7KH (J\SWLDQV KLGH WKH YLUWXHV WKH\ SRVVHVV DQG FHDVHOHVVO\
DFFXVH WKHPVHOYHV RI IDXOWV WKH\ GR QRW KDYH ZKLOH WKH 6\ULDQV DQG WKH *UHHNV SUHWHQG
WR KDYH YLUWXHV WKH\ GR QRW KDYH DQG KLGH WKH IDXOWV RI ZKLFK WKH\ DUH JXLOW\ WKH
(QJOLVK WUDQVODWLRQ LV WKDW RI #   
 
 !
 $ 
# "  

 .DODPD]RR   &RPSDUH ZLWK &DVVLDQV ZRUGV %XW WKH IDFW LV



WKDW YLUWXHV DUH EURXJKW LQWR EHLQJ QRW E\ FRQFHDOPHQW RI VLQV EXW UDWKHU E\ WKHLU
H[SXOVLRQ &    /
 
 

 &   

 '   
 

 
 
  

 
 '2


 %
    !  

 *
%  

  
     !  
 
    




5     !

 

     

   
   



!% 4 

   
   %   
  

  
5      0   


      

1
%    

  
C
   
%
   

 % 
 %    !    %    


 
 !  !  
    

 

* 
     
   




% 
 1      
   
 
%    


 . 
 1  

  

!! 
   / 

  . 
 
 * 
  1* 
   
 . 
   


% 
 !     !    
 
   
 &!, 
 1 %   

  
 


%  
0 


  
  4
%5 
 
 * /    
    

  

 

    !%       
 % 

 
  
%  
  

   
 

 
  /  
      


 &   



 5 0 3  ,QWURGXFWLRQ WR 7

  
    
 [[L[
 )RU WKLV SUREOHPDWLF WH[W ZKLFK VWLOO DZDLWV DQ HGLWRU IRU DOO LWV YDULDQWV VHH WKH EDVLF
GLVFXVVLRQ LQ !
 
  
 HG + / /HLS]LJ
 $Q LPSRUWDQW PRGHUQ FRQWULEXWLRQ LV WKDW RI % ) 6\PpRQ HW OHV SKLOROR
JXHV RX OD PRUW GX 6W\OLWH  3DULV  


 
 


 : 12 

% )OXVLQ RIIHUV D FRPSHWHQW RYHUYLHZ RI WKH KHDWHG VFKRODUO\ GHEDWHV WKLV WH[W KDV
FDXVHG DV ZHOO DV D WHQWDWLYH DVVHVVPHQW RI LWV KLVWRULFDO YDOXH ZKHQ FRPSDUHG ZLWK WKH
RWKHU KDJLRJUDSKLF VRXUFHV RQ 6\PHRQ QRWDEO\ RQ S   , FRPSOHWHO\ DJUHH

,,

ZLWK KLV FRQFOXVLRQ WKDW PRUH DWWHQWLRQ VKRXOG EH SDLG WR WKH KLWKHUWR XQVWXGLHG /DWLQ
WUDQVODWLRQV RI WKH *UHHN E\ $ RQH RI ZKLFK DW OHDVW SUREDEO\ FRPHV
 

FORVHU WR WKH RULJLQDO WH[W WKDQ WKH YDULRXV *UHHN YHUVLRQV NQRZQ RU UDWKHU SXEOLVKHG
WRGD\ VHH HVSHFLDOO\ SS  $ EULHI WUHDWPHQW RI WKLV WH[W FDQ DOVR EH IRXQG LQ 5 /
)% 7KH    
!   
% 1   /
     3 

   
   / -  2[IRUG  

'A 



 
    
     !  %  
  0 



6
7KHQ WKH PLVFKLHYRXV GHYLO WRRN WKH VKDSH RI DQ DQJHO EULJKW LQ KLV VSOHQGRXU DQG
GULYLQJ ILHU\ VWHHGV $QG D ILHU\ FKDULRW DSSHDUHG QH[W WR WKH FROXPQ ZKHUH EOHVVHG
6\PHRQ ZDV VWD\LQJ DQG VKRQH ZLWK OLJKW DQG VSOHQGRXU OLNH WKRVH RI DQ DQJHO $QG WKH
GHYLO VDLG ZLWK WHPSWLQJ ZRUGV 6\PHRQ OLVWHQ WR P\ ZRUGV ZKLFK WKH /RUG VHQW WR
\RX +H VHQW PH +LV DQJHO ZLWK WKLV ILHU\ FKDULRW DQG ZLWK ILHU\ VWHHGV VR WKDW , PD\
WDNH \RX DZD\ DV , WRRN DZD\ (OLMDK 1RZ \RXU WXUQ KDV FRPH 0RXQW LQ WKLV FKDULRW
QHDU PH DV KH GLG IRU WKH /RUG RI WKH VN\ DQG RI WKH HDUWK VHQW LW KHUH /HW XV ERWK
DVFHQG WR KHDYHQ VR WKDW \RX PLJKW EH VHHQ E\ WKH DQJHOV WKH DUFKDQJHOV WRJHWKHU ZLWK
0DU\ WKH 0RWKHU RI *RG ZLWK WKH DSRVWOHV DQG WKH PDUW\UV WKH FRQIHVVRUV DQG WKH
SURSKHWV IRU WKH\ UHMRLFH LQ VHHLQJ \RX VR WKDW \RX PD\ SUD\ WR *RG ZKR PDGH \RX LQ
+LV LPDJH 7KHUH , KDYH VSRNHQ WR \RX PDNH KDVWH DQG PRXQW :KHQ KH ILQLVKHG KLV
VSHHFK 6\PHRQ VDLG /RUG ZLOO \RX WDNH PH D VLQQHU XS WR KHDYHQ" $QG OLIWLQJ KLV
ULJKW IRRW DV LI WR PRXQW WKH FKDULRW KH OLIWHG KLV ULJKW KDQG DQG PDGH WKH VLJQ RI &KULVW
:KHQ KH KDG PDGH WKH VLJQ RI WKH FURVV WKH GHYLO LQVWDQWO\ GLVDSSHDUHG DQG IDGHG DZD\
WRJHWKHU ZLWK KLV FRPHG\ OLNH GXVW LQ WKH ZLQG 7KHQ 6\PHRQ XQGHUVWRRG WKDW WKLV ZDV
WKH GHYLOV FUDIW
/      $  
  
! !
 0

!    

%  
%



 !  
  
%
 D
  $     

   
   
 ;  
  / 
! 6        
    


    9  


   3  
  

        
 

 "%    &%

,  %      



 &    
 
 "   



  FK  , KDYH WUDQVODWHG
KHUH WKH WH[W SXEOLVKHG E\ + 5
 &   

 
    

  YRO  $QWZHUSHQ  S   KHUH  DQG UHSULQWHG E\ -3

,,

0!      YRO  3DULV  FROV  KHUH  7KH VDPH
YLVLRQ LV DWWHVWHG LQ D OHVV GHYHORSHG IRUP LQ WZR RI WKH NQRZQ *UHHN PDQXVFULSWV RI
WKH   E\ $ QDPHO\ WKRVH QRWHG E\ + /LHW]PDQQ ZLWK %    
 


DQG ZLWK '     DV ZHOO DV LQ DQRWKHU /DWLQ YHUVLRQ IRU ZKLFK VHH +
&  

/ !
    7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH VLPSOHU DQG WKH
H[SDQGHG YHUVLRQ LV H[WUHPHO\ SUREOHPDWLF DQG , SODQ WR VWXG\ LW HOVHZKHUH
-HDQ&DVVLHQGLVFLSOHGH-HDQ&KU\VRVWRPH

 52&

     
   
 


  
  

      


     


 
  'H ,QFDUQDWLRQH
  ! " # GLVFLSXOXV$ %

&
  
 '()

   

 * & 

 
+

 
  ,    
  
 

  
$ -  


&  
& .  
   /

  

 !
 
 0  1 
   "$
2
 

  

  
 
 3 


   
  '45    '46$ -  
   7
 
   
   2  8
  '94


   

        %


 
$ 2
  & 
 


  +
 

    
$ :
 
  
  


   !"      
&    
  
   +  /
 55 + ;)<$ ,
   


** 

   = ,
      
  
 
    
  
   &  $
/

   
 
    
   0
 
+    

    & 

 &       
 +
   
  
   & ++ >  +RPpOLHV
VXU OD *HQqVH VXU OHV (YDQJLOHV GH 0DWWKLHX  GH -HDQ   

 ? 
 $ - 
      0 

$ @ & 


 + 
 

 $    
  

 !"    

  
     
  

A  
    !"$ 2

   


 &I 3$//$',26 'LDORJXH VXU OD YLH GH -HDQ &KU\VRVWRPH 9  6RXUFHV
&KUpWLHQQHV  3DULV  S 
'; &DWKHULQH %URF
   
 
  


 

     $

    



    
 
B  
 $ /
 
   

 
  
      
   +


      
  
$     
   
   
  &
  


  
 
 
 &  


 
   !
?" 
  'H ,QFDUQDWLRQH$    

?


&
     
 
 &  
   
 
+    
WKHRWRNRV  


? 

 
 
       

   


  

 
   
$ : 
 


    ! "  
     
   A
 

 

  +   $

,/DUHQFRQWUHHQWUHOHVGHX[KRPPHV 

/HGpSDUWG(J\SWH

@
  
          

 


   $  '99*;)) 
  


 
  
 1 
&
 

   + 
 
   +   
 $ -  

 
$ /  
   *  =  

 2
*
 C
  + 

    

 D
   
   
 


 &HVW OXQH GHV UDUHV GDWHV SUpFLVHV GRQW RQ GLVSRVH VXU OD YLH GH -HDQ &DVVLHQ /HV
&RQIpUHQFHV  HW  SUpFqGHQW HW VXLYHQW OD OHWWUH SDVFDOH GH 7KpRSKLOH FRQWUH
ODQWKURSRPRUSKLVPH GDWpH WUqV YUDLVHPEODEOHPHQW GH O(SLSKDQLH  &I 6RXUFHV
&KUpWLHQQHV  3DULV  S 
 ,O VDJLVVDLW GXQ UHYLUHPHQW GH OD SDUW GH 7KpRSKLOH TXL DYDLW GDERUG FRQGDPQp
ODQWKURSRPRUSKLVPH PDLV VpWDLW UpWUDFWp j OD VXLWH GHV YLYHV UpDFWLRQV GH WURLV GHV
TXDWUH SULQFLSDX[ JURXSHV PRQDVWLTXHV GX GpVHUW GH 6FpWp &I 6RXUFHV &KUpWLHQQHV
 3DULV  SS 
 &$66,(1 'H ,QFDUQDWLRQH WUDG 0$ 9DQQLHU 3DULV  S  Q 
-HDQ &DVVLHQ GLVFLSOH GH -HDQ &KU\VRVWRPH '(


 
 
 
  
 
  $

 



  
  
 
A   
&
E 8 
 
   

  
 
  
  
$ 2
     + #  

  /$ F 
 #   &  
     

     
      


     
   
  
  
 $ E    
 &     
 
 
 

  
    
  
 
$ $ :G
 

  +
+  

 
  
       &  # &  

   
  
 D
 # 
+  




 
 $

%RQQHVUHODWLRQVDYHF-HDQ&KU\VRVWRPH

H   
  D
 

 +



    
$

  'H ,QFDUQDWLRQH 


  
 !  
  
      

    
 ," IDGRSWDWXV D EHDWLVVLPDH PHPRULDH
,RKDQQH HSLVFRSR LQ PLQLVWHULXP VDFUXP DWTXH REODWXV J$
E
   
      

   /


  

   

   &   

 &I 3$//$',26 'LDORJXH 9,,  RS FLW SS 
 7RXWHIRLV OH IDLW TXH *HUPDLQ IDVVH SDUWLH GH OD GpOpJDWLRQ HQYR\pH SDU &KU\VRVWRPH
DX FRQFLOH GX &KrQH HQ TXDOLWp GH SUrWUH GH &RQVWDQWLQRSOH &I 3$//$',26
'LDORJXH 9,,,  RS FLW SS  VHPEOH SURXYHU TXH ODUULYpH GHV GHX[
PRLQHV SUpFqGH FHOOH GHV /RQJV )UqUHV &I -0 /(528; -HDQ &KU\VRVWRPH HW OD
TXHUHOOH RULJpQLVWH (SHNWDVLV 3DULV  SS  VSpFLDOHPHQW S 
 3 52866($8 $VFHWLFV $XWKRULW\ DQG WKH &KXUFK LQ WKH $JH RI -HURPH DQG &DVVLDQ
2[IRUG +LVWRULFDO 0RQRJUDSKV 2[IRUG  SS 
 & 67(:$57 &DVVLDQ WKH 0RQN 2[IRUG 1HZ <RUN  S  6LPLODUO\ &DVVLDQ
WHOOV XV QRWKLQJ RI ODWHU SDLQIXO H[SHULHQFHV VXFK DV WKH H[LOH DQG VXIIHULQJ RI KLV
PHQWRU -RKQ &KU\VRVWRP RU WKH GHWK RI KLV FORVH IULHQG *HUPDQXV $W WLPHV WDFWLFDO
KLV UHWLFHQFH LV RIWHQ HTXDOO\ H[SOLFDEOH DV WKH SULYDF\ RI JULHI
 /HV /RQJV )UqUHV VHURQW HX[ DFFXHLOOLV DYHF SOXV GH FLUFRQVSHFWLRQ &I 3$//$',26
'LDORJXH 9,,  RS FLW SS 
 ', ;;;,  pG 0 3(76&+(1,* &6(/  S  WUDG 0$ 9$11,(5 RS FLW S

'6 &DWKHULQH %URF
 
$ ,
     
 D
 


  
     


$ - +

+ 


  
 0  & 

   ,QVWLWXWLRQV # !  
    
0 
  
  " #   + 
 

  

  $ -   
  

  WRSRV 
  

 +  /    A
   
 
      


   
 


$ 
    *

 
    
 

  
$


  'H ,QFDUQDWLRQH 

 
  
  

        
 
 
   
       
 
  %  $ :


 


  
     
  
 

 
 %      
$ : 

 
&      
  & 
 


$ -   
         

  

    

 
 
 
>   
  ! " GLVFLSXOXV     

  !   " IEHDWLVVLPDH PHPRULDHJ   
 B  !
     
" I&RQVWDQWLQRSR
OLWDQRUXP DQWLVWLWXP GHFXVJ$ ,
 &
 
  
  
>


 3$//$',26 'LDORJXH ,,,  RS FLW SS  7H[WH FLWp LQIUD
 ,QVW   TXL QHF JHUPDQDP YLWDUH QHF HSLVFRSL HXDGHUH PDQXV SRWXL 6RXUFHV
&KUpWLHQQHV  3DULV  SS 
 ,O HVW SRVVLEOH DXVVL TXHOOH GpVLJQH ORUGLQDWLRQ VDFHUGRWDOH HW OpYrTXH GH 0DUVHLOOH
RX FHOXL GH 5RPH RX HQFRUH FHOXL G$QWLRFKH FI & 67(:$57 RS FLW SS  HW S
 Q  0$ 9$11,(5 ,QWURGXFWLRQ RS FLW S 
 &HVW FH TXH SUpFLVH &DVVLHQ OXLPrPH SRXU FH TXL OH FRQFHUQH OH PRLQH GRLW
DEVROXPHQW IXLU OHV IHPPHV HW OHV pYrTXHV  $XFXQ GHV GHX[ HQ HIIHW QH OXL SHUPHW
XQH IRLV TXLO HVW GHYHQX OHXU IDPLOLHU RX GH VDGRQQHU HQVXLWH DX FDOPH GH OD FHOOXOH
RX GDGKpUHU GDQV XQH WUqV JUDQGH SXUHWp GX UHJDUG j OD FRQWHPSODWLRQ GLYLQH SDU OD
FRQVLGpUDWLRQ GHV FKRVHV VDLQWHV ,QVW   RS FLW SS 
 &I 'H 6DFHUGRWLR ,   6RXUFHV &KUpWLHQQHV  3DULV  SS 
 ', 9,,   HW   HW  &6(/  SS   WUDG 0$ 9$11,(5 RS FLW SS

 ,ELG ;;;,  LELG S  LELG S 
 ,ELG ;;;  LELG S  LELG S 
-HDQ &DVVLHQ GLVFLSOH GH -HDQ &KU\VRVWRPH '<

6RXYHQH]YRXV >@ GH -HDQ DGPLUDEOH GH IRL HW GH SXUHWp GH -HDQ GLVMH GH FH -HDQ TXL
WRXW j IDLW VHPEODEOH j -HDQ O(YDQJpOLVWH UHSRVD SRXU DLQVL GLUH VDQV FHVVH HQ YpULWDEOH
GLVFLSOH GH -pVXV HW HQ DS{WUH VXU OD SRLWULQH DIIHFWXHXVH GX 6HLJQHXU 6RXYHQH]YRXV GH
OXL GLVMH VXLYH]OH VRQJH] j VD SXUHWp j VD IRL j VD GRFWULQH HW j VD VDLQWHWp

/DFULVHMRKDQQLWH


   



  


 
?   
  
$
 


 
D
    

 E 8    


   $ 1 
&
  
 

 

   
  

     
 
 
  
 +
&   
 
$ E
 
     
  

   
  
$
 
 

 
$  
    

   /

    

   B 
 
  # 
   

    +  +  


  1 
&
 #   
   D$
,
  $ K$ L$ D$ E+ 7        

 
     

  
 

 
  :  
  

   
 
 
     


$ 1

   
       

$ E
 

  
   

    
 

 ,ELG ;;;,  LELG S  LELG S 
 'LDORJXH HQ SDUWLFXOLHU OHV FKDS 9,;, 0DLV FHVW DXVVL OH FDV GH 6RFUDWH HW GH
6R]RPqQH
 * '$*521 1DLVVDQFH GXQH FDSLWDOH &RQVWDQWLQRSOH HW VHV LQVWLWXWLRQV GH  j 
%LEOLRWKqTXH %\]DQWLQH (WXGHV  3DULV  SS 
 &RPPH 3$//$',26 OXLPrPH OH VLJQDOH &I 'LDORJXH ,,,  WH[WH FLWp LQIUD
 &RPPH OH VRXOLJQH - + : * /,(%(6&+8(7= DORUV TXH OH PRLQH ,VDDF HVW
FRQVWDPPHQW UHSUpVHQWp FRPPH OH FKHI GH ILOH GHV PDXYDLV PRLQHV GH OD FDSLWDOH
DXFXQ FKHI GH ILOH GHV ERQV PRLQHV QHVW pYRTXp FH TXL SRXUUDLW GRQQHU GHV GRXWHV
VXU OLPSRUWDQFH QXPpULTXH HW OD IHUYHXU GH FH JURXSH &I )ULHQGV DQG HQHPLHV RI
-RKQ &KU\VRVWRPH 0DLVWHU &ODVVLFDO %\]DQWLQH DQG 5HQDLVVDQFH 6WXGLHV IRU 5REHUW
%URZQLQJ (GLWHG E\ $ 0RIDWW %\]DQWLQD $XVWUDOOHQVD  &DQEHUUD  SS 
 HQ SDUWLFXOLHU S 
'4 &DWKHULQH %URF
2
*
 C
 !      

 


"$

       
 
 ;)' 

 1 

     
  E
8    
    *  
  
 

  &   
  /M ;);
 
 
  
  +  +
 $    
 
D
  &    
?    F
   $ :
  *     


 
$ E
   
   
 
  'LDORJXH VXU OD
YLH GH -HDQ &KU\VRVWRPH>
*HUPDLQ SUrWUH HW &DVVLHQ GLDFUH GX SDUWL GH -HDQ GHV KRPPHV SLHX[ DSSRUWqUHQW XQH
OHWWUH GH WRXW OH FOHUJp GH -HDQ R LOV GpFULYDLHQW OD YLROHQFH HW OD W\UDQQLH TXH OHXU (JOLVH
DYDLHQW VXELHV TXDQG OHXU pYrTXH DYDLW pWp H[SXOVp SDU OD IRUFH DUPpH HW HQYR\p HQ H[LO
j FDXVH GXQ FRPSORW IRPHQWp SDU $FDFH GH %pURpH 7KpRSKLOH G$OH[DQGULH $QWLRFKXV
GH 3WROpPDwV HW 6pYpULHQ GH *DEDOD

  D
    

    $ -


               
   

    
   

 
&$    
 
 
 & 

   
     
  
 
 
  /
 
 
 

 
      
 $ E
 
   
     F   


  $

C   
  
  
     


>  

     '99*;))  ;)'*;);N

    
 
   &    


 F        +   
  
$
     



  

 ', 0$ 9$11,(5 ,QWURGXFWLRQ RS FLW S  Q 
 &I 3$//$',26 'LDORJXH ,;  RS FLW SS  $0 0$/,1*5(< /D
QXLW GH 3kTXHV  j &RQVWDQWLQRSOH 0pODQJHV GH OD %LEOLRWKqTXH GH OD 6RUERQQH
RIIHUWV j $QGUp 7XLOLHU 3DULV  SS 
 3$//$',26 'LDORJXH ,,,  RS FLW SS 
 &I OH UpVXPp IDLW SDU 3KRWLXV GHV $FWHV GX 6\QRGH GX &KrQH 6RXUFHV &KUpWLHQQHV
 3DULV  SS  JULHI  6XU FHWWH TXHVWLRQ FI & 67(:$57 RS FLW S
 HW OHV pOpPHQWV ELEOLRJUDSKLTXHV GH OD QRWH 
 6XU FHWWH TXHVWLRQ HW OD ELEOLRJUDSKLH DWWHQDQWH FI & 67(:$57 RS FLW SS 
-HDQ &DVVLHQ GLVFLSOH GH -HDQ &KU\VRVWRPH '9

     #
   #  
  
  'H

,QFDUQDWLRQH   
 
       
 !

 . +   
    
O "$ :  

+   

  


 


   
 
    


 
@
   
       
&   
  

   
$

,,'XSRLQWGHYXHGRFWULQDO 
/DGpFODUDWLRQGX'H,QFDUQDWLRQH


  'H ,QFDUQDWLRQH 

    

 


 
 
    
$ -


 
  
? *
      
 
>
6RXYHQH]YRXV GH OXL TXL QD FHVVp GH YRXV HQVHLJQHU HW GH YRXV QRXUULU FRPPH VXU VHV
JHQRX[ HW GDQV VHV HPEUDVVHPHQWV YRXV DYH] JUDQGL ,O D pWp QRWUH PDvWUH FRPPXQ j
YRXV HW j PRL QRXV VRPPHV VHV GLVFLSOHV HW OH IUXLW GH VRQ pGXFDWLRQ
/        
  +  

    
  >
4XH OXLPrPH HQILQ YRXV UHFRPPDQGH DXVVL FH TXH MDL pFULW FDU FHVW OXL TXL PD
HQVHLJQp FH TXH MDL pFULW $XVVL VDFKH]OH FH QHVW SDV WDQW PRQ ELHQ TXH OH VLHQ FDU OH


 >@ FXLXV VDQFWLWDV DEVTXH XOOD JHQWLOLFLDH SHUVHFXWLRQLV SURFHOOD DG PDUW\ULL PHULWD
SHUYHQLW ', ;;;  &6(/  S  WUDG 0$ 9$11,(5 RS FLW S 
 &I SDU H[ /HWWUH ;9,,  7X VXSSRUWHV GHV pSUHXYHV SOXV SpQLEOHV TXH FHX[ TXL
VRQW WUDvQpV SDU OHV ERXUUHDX[ GpFKLUpV pFDUWHOpV HW TXL VRXIIUHQW OHV SLUHV GRXOHXUV
HQ D\DQW FRPPH ERXUUHDX FRQWLQXHOOHPHQW LQVWDOOp FKH] WRL OH[FqV GH WD PDODGLH
7UDG $0 0$/,1*5(< OpJqUHPHQW PRGLILpH 6RXUFHV &KUpWLHQQHV ELV 3DULV
 S 
 ', 9,,   &6(/  S  WUDG 0$ 9$11,(5 RS FLW S 
 ,OOLXV PHPHQWRWH VHPSHU GRFWRULV XHVWUL DF QXWULWRULV LQ FXLXV TXDVL JUHPLR TXR
GDPPRGH DPSOH[XTXH FUHXLVWLV TXL FRPPXQLV PLKL DF XRELV PDJLVWHU IXLW FXLXV
GLVFLSXOL DWTXH LQVWLWXWLR VXPXV
 ', 9,,   &6(/  S  WUDG 0$ 9$11,(5 RS FLW S 
;) &DWKHULQH %URF
UXLVVHDX YLHQW GH OD VRXUFH HW WRXW FH TXH ORQ FURLW DSSDUWHQLU DX GLVFLSOH LO IDXW OH
UDSSRUWHU WRXW HQWLHU j OKRQQHXU GX PDvWUH
 
 + .    

   
? 
 
     %  
 
  
 
$ 2
   * &
     


 
  'H ,QFDUQDWLRQH"

/LQIOXHQFHGH-HDQ&KU\VRVWRPH

D GRFWULQDOH
2
*
 C

 +    
   
 0  

>    

    
 
   +
  


+
   

  #    

  

   
  !&         
 

  
      " #   

B /
      ! 
"   &
 
  # 
    
  !
&  

& 
O "  
&
  
  

 
 
%  # 
 +
+ 
 
  3   & 
 
      
 $

 ,OOH GHQLTXH LSVH XRELV HWLDP KDHF TXDH D PH VXQW VFULSWD FRPPHQGHW TXLD KDHF TXDH
HJR VFULSVL LOOH PH GRFXLW $F SHU KRF QRQ WDP PHD KDHF TXDP LOOLXV HVVH FUHGLWH TXLD
ULXXV H[ IRQWH FRQVWDW HW TXLGTXLG SXWDWXU HVVH GLVFLSXOL WRWXP DG KRQRUHP UHIHUUL
FRQXHQLW PDJLVWUL
 ,O HVW SRVVLEOH pJDOHPHQW TXH OD UpIpUHQFH j -HDQ &KU\VRVWRPH SHUPHWWH j -HDQ &DVVLHQ
GDYDQFHU XQH DXWRULWp GRQW ORUWKRGR[LH QHVW SDV PLVH HQ GRXWH SDU RSSRVLWLRQ j
2ULJqQH HW j (YDJUH &I -0 /(528; -HDQ &KU\VRVWRPH RS FLW S  OH
VLOHQFH GH &DVVLHQ VXU OHV SUpGpFHVVHXUV GRQW LO VHVW LQVSLUp VDQV GRXWH OH SOXV GDQV VHV
XYUHV YLHQW GH FH TXH OHV QRPV G2ULJqQH HW G(YDJUH QpWDLHQW SDV GH VUHV
UHFRPPDQGDWLRQV ORUVTXLO pFULYDLW
 0$ 9$11,(5 /LQIOXHQFH GH -HDQ &KU\VRVWRPH VXU ODUJXPHQWDWLRQ VFULSWXUDLUH
GX 'H ,QFDUQDWLRQH GH -HDQ &DVVLHQ 5HYXH GHV 6FLHQFHV 5HOLJLHXVHV   

 6XU OD FKULVWRORJLH GH -HDQ &KU\VRVWRPH SOXV SURFKH GH FHOOH G$OH[DQGULH TXH GH
FHOOH GH OpFROH G$QWLRFKH FI 0 ( /$:5(1= 7KH &KULVWRORJ\ RI -RKQ
&KU\VRVWRP 6WXGLD 3DWULVWLFD ;;,, /HXYHQ  SS  HW ,GHP 7KH
&KULVWRORJ\ RI -RKQ &KU\VRVWRP /HZLVWRQ 4XHHQVWRQ 
-HDQ &DVVLHQ GLVFLSOH GH -HDQ &KU\VRVWRPH ;5

E UKpWRULTXH
,        
   

    
 
    
 ++
 
   $
  
 &
  -->
$ OD MHXQH ILOOH TXL QHQ VDYDLW ULHQ ODQJH GRQQD OH[SOLFDWLRQ GXQ VL JUDQG pYpQHPHQW
HQ GLVDQW /H 6DLQW(VSULW YLHQGUD HW OD SXLVVDQFH GX 7UqV+DXW WH FRXYULUD GH VRQ
RPEUH FH TXL IDLW TXH FH TXL QDvWUD VHUD VDLQW HW VHUD DSSHOp )LOV GH 'LHX /F  
 &HVW GLUH 1LJQRUH SDV OD PDJQLILFHQFH GXQ VL JUDQG pYpQHPHQW OH FDUDFWqUH VDFUp
GXQ VL JUDQG P\VWqUH VL WRXWH OD PDMHVWp GH 'LHX YLHQW HQ WRL FHVW TXH GH WRL QDvWUD OH
ILOV GH 'LHX
E    +  
    
    
   +     
   
$ !1 


   ,   "      
  !


  1 *K
  
  +"N  !  
?
 
 ,"  
 &  !  
?


  


  ,"$ 2
  
   
 
   


    
WKHRWRNRV$ - 
     $
P Q

  !&  
"   
 
*

    
 $ :   
 



 
 
WKHRWRNRV 7      
  *
  $
 7     
 
 
 
   
 ++     
  
 



&
   $
  


  /F 5 '(         

 ! 
&" # 
    
 ! 
+"
IHSLVWRPL]HLQJ #   
>


 &H SURFpGp D pWp PLV HQ OXPLqUH HW DQDO\Vp SDU - .(&6.(0e7, ([pJqVH
FKU\VRVWRPLHQQH HW H[pJqVH HQJDJpH 6WXGLD 3DWULVWLFD ;;,, /HXYHQ  SS 

 ', ,,  &6(/  S  WUDG 0$ 9$11,(5 RS FLW SS  5DWLRQHP
HUJR WDQWDH UHL SXHOODH UHGGLGLW QHVFLHQWL GLFHQV XWLTXH TXLD VDQFWXV VSLULWXV
VXSHUXHQLHW HW TXLD XLUWXV DOWLVVLPL REXPEUDELW LGHR HW TXRG QDVFHWXU VDQFWXP
XRFDELWXU ILOLXV GHL +RF HVW GLFHUH QH LJQRUHV LQTXLW KXQF WDQWDH UHL DSSDUDWXP KRF
WDQWL P\VWHULL VDFUDPHQWXP LGHR LQ WH WRWD XHQLHW PDLHVWDV GHL TXL, H[ WH QDVFHWXU
ILOLXV GHL
;R &DWKHULQH %URF
7D YRL[ VDQV SXGHXU HVW pWRXIIpH SDU OHV WpPRLJQDJHV GHV RUDFOHV GLYLQV pWRXIIpH SDU OHV
WpPRLQV VDFUpV GX 6DLQW /LYUH pWRXIIpH HQILQ FRPPH SDU XQH PDLQ GLYLQH SDU O(YDQJLOH
PrPH GH 'LHX HW OLOOXVWUH *DEULHO TXL SDU OD IRUFH GH VRQ YHUEH FRQWLQW OD YRL[
LQFUpGXOH GH =DFKDULH D ELHQ GDYDQWDJH FRQGDPQp SDU VD SDUROH PrPH WD YRL[
EODVSKpPDWULFH HW LPSLH ORUVTXLO D GLW j OD 9LHUJH 0DULH PqUH GH 'LHX O(VSULW
6DLQW YLHQGUD VXU WRL HW OD SXLVVDQFH GX 7UqV+DXW WH FRXYULUD GH VRQ RPEUH FHVW
SRXUTXRL FH TXL QDvWUD GH WRL VHUD VDLQW HW VHUD DSSHOp )LOV GH 'LHX >/F  @
@     
  + 
    
WKHRWRNRV
        S 


  
&  $ 2
 

   

        
   
 #
   #        !
?"$

/DFLWDWLRQFKU\VRVWRPLHQQH

 
  
   + 
  
   +



  
  

 
   !
?"  

?

  + 
 
 
 &  
  

   
  'H ,QFDUQDWLRQH 
   
 >
pFRXWH TXHOOH IXW VD SHQVpH HW VD SUpGLFDWLRQ VXU O,QFDUQDWLRQ GX )LOV GH 'LHX &HOXL
GLWLO GRQW QL FLHO QL WHUUH QL PHU QL DXFXQH FUpDWXUH QDXUDLHQW SX VRXWHQLU OD SUpVHQFH


 &I /F  
 2Q UHPDUTXHUD ELHQ VU OLQWHUSRODWLRQ GH FHWWH pSLWKqWH TXL MRXH OH PrPH U{OH TXH OHV
LQWHUSRODWLRQV GHV GLVFRXUV ILFWLIV
 ', ,,   &6(/  S  WUDG 0$ 9$11,(5 RS FLW S  2EUXLWXU
LQSXGHQWLVVLPXP RV WXXP FXQFWLV GLXLQRUXP DSLFXP WHVWLPRQLLV REUXLWXU VDFUL
XROXPLQLV VDQFWLV WHVWLEXV REUXLWXU GHQLTXH LSVR GHL HXDQJHOLR TXDVL GLXLQD PDQX HW
*DEULKHO LOOH PDJQXV TXL LQ =DFFKDULD XRFHP LQFUHGXODP XLUWXWH XHUEL VXL FRKHUFXLW
PXOWR PDJLV LQ WH EODVSHPDP DWTXH LQSLDP VXR LSVR RUH GDPQDXLW GLFHQV DG 0DULDP
XLUJLQHP GHL PDWUHP VSLULWXV LQTXLW VDQFWXV VXSHUXHQLHW LQ WH HW XLUWXV DOWLVVLPL
REXPEUDELW WLEL LGHR HW TXRG QDVFHWXU H[ WH VDQFWXP XRFDELWXU ILOLXV GHL
 2Q WURXYH XQ H[HPSOH VHPEODEOH DX ', ,,   &6(/  S  WUDG 0$
9$11,(5 RS FLW S  DYHF XQH FLWDWLRQ GH 7W   (OOH HVW DSSDUXH OD JUkFH
GH 'LHX QRWUH 6DXYHXU 2U FHVW OH YDVH GpOHFWLRQ GH 'LHX TXL SDUOH LFL GH SDU 'LHX
HW TXL DWWHVWH HQ XQH SURFODPDWLRQ WUqV FODLUH TXH OD JUkFH GH 'LHX HVW DSSDUXH j SDUWLU
GH 0DULH (W SRXU HPSrFKHU TXH WX SXLVVHV GLUH TXH 'LHX QHVW SDV DSSDUX GH 0DULH LO
D DMRXWp DXVVLW{W OH QRP GH 6DXYHXU FDU LO IDXW TXH WX FURLHV TXLO HVW 'LHX FHW HQIDQW
Qp GH 0DULH OXL GRQW WX QH SHX[ QLHU TXLO HVW Qp 6DXYHXU VHORQ FHWWH SDUROH 
$XMRXUGKXL LO YRXV HVW Qp XQ VDXYHXU /F  
-HDQ &DVVLHQ GLVFLSOH GH -HDQ &KU\VRVWRPH ;'

VLO pWDLW YHQX HQ VD GLYLQLWp j GpFRXYHUW OHV HQWUDLOOHV GH OD 9LHUJH ORQW SRUWp VDQV rWUH
EOHVVpHV
,
 
  3  
     
   
  


   
     
   
 

  &
 
    
?
    
  *  
 
 
 
>      ,N
2
      N  2
     ,$
 
    
  
    

 +** 7 
   $ 2
     
.

    
  !
?"  

    


    +
 
  'H LQFDUQDWLRQH$

   
    $ E  *
+  ,
&  
&
      
      
    ,VDwH 6 5*R

     &
    & 
 

!
     
     

 
  B"$  
       

&  QRQ XOOD FUHDWXUD$ ,
 
 ,   
 

  
     
  >    
  
V\JNDWDEDVLV  
! 
" 
 
  $ ,     
 
  'H ,QFDUQDWLRQH  +
&
   &   $

 (W LOOXP TXHP VL QXGD GHLWDWH XHQLVVHW QRQ FDHOXP QRQ WHUUD QRQ PDULD QRQ XOOD
FUHDWXUD VXVWLQHUH SRWXLVVHW LQODHVD XLUJLQLV XLVFHUD SRUWDXHUXQW ', 9,,  &6(/
 S  WUDG 0$ 9$11,(5 RS FLW S 
 &I 0$ 9$11,(5 ,QWURGXFWLRQ RS FLW S 
 3 &285&(//( /HV OHWWUHV JUHFTXHV HQ 2FFLGHQW GH 0DFUREH j &DVVLRGRUH 3DULV
 S  SUpFLVH VHXOHPHQW TXH OD FLWDWLRQ GH &KU\VRVWRPH IDLWH SDU -HDQ &DVVLHQ
GDQV OH 'H ,QFDUQDWLRQH 9,,  &6(/  S  HVW UHSULVH WHOOH TXHOOH SDU
&DVVLRGRUH ,Q 3V   3/  % S  Q  LO UHYLHQW VXU OHPSUXQW GH
&DVVLRGRUH HQ GLVDQW TXLO HVW H[WUDLW GXQH KRPpOLH SHUGXH VXU OD QDWLYLWp PDLV VDQV
GRXWH FHWWH DIILUPDWLRQ UHSRVHWHOOH XQLTXHPHQW VXU OH WKqPH TXL V\ WURXYH GpYH
ORSSp 4XDQW DX SDVVDJH GH OKRPpOLH ,Q &UXFHP 3*  $ &I 0$ 9$11,(5
RS FLW S  Q  LO VHPEOH TXLO VRLW XQH FLWDWLRQ IDLWH SDU &DVVLRGRUH OXLPrPH ,Q
3V 3/  ' HW QRQ SDU &DVVLHQ /H WKqPH TXLO \ GpYHORSSH SRUWH XQLTXHPHQW
VXU OD FURL[ HW QD SDV GH OLHQ DYHF OD FLWDWLRQ GX 'H ,QFDUQDWLRQH
 6XU OLQFRPSUpKHQVLELOLWp GH 'LHX ,,,  6RXUFHV &KUpWLHQQHV ELV 3DULV
 SS 
 6XU FHWWH QRWLRQ FI 5 %5b1'/( 6\JNDWDEDVLV DOV KHUPHQHXWLVFKHV XQG HWKLVFKHV
3ULQ]LS LQ GHU 3DXOXVDXVOHJXQJ GHV -RKDQQHV &KU\VRVWRPXV * 6&+g/*(11 &
;; &DWKHULQH %URF
 
 
 
 

  2

 
  

? +
    $ -    
 
   
   

  

    

 
  $
&    K

 #

  


  #  

  
   
    WKHRWRNRV 


? 


 0   $ / >
    
 3   +
   

  
      
 
+  
   

 
 
 
  
   

  
 #
  
   &  
+ 
& 


 #    +     1

 

$ E   
WKHRWRNRV 
 
  3  

  
C       # 
 
  3  
 

    
  #  
 
  3  
 
2
    
 & 

?  
 
 
   $
,
  'H ,QFDUQDWLRQH
  

  

  /F 5
'(>
/(VSULW 6DLQW HQ HIIHW VDQFWLILDQW OLQWLPLWp GH OD 9LHUJH HW \ LQVXIIODQW OD SXLVVDQFH GH
VD GLYLQLWp VLQWURGXLVLW HQ OD QDWXUH KXPDLQH HW V\ PrOD FH TXL OXL DYDLW pWp pWUDQJHU LO
OD IDLW VLHQ SDU OD SUpYHQDQFH GH VD SXLVVDQFH HW GH VD PDMHVWp


6&+2/7(1 KUVJ 6WLPXOL ([HJHVH XQG LKUH +HUPHQHXWLN LQ $QWLNH XQG &KULVWHQWXP
)HVWVFKULIW IU (UQVW 'DVVPDQQ -DKUEXFK IU $QWLNH XQG &KULVWHQWXP
(UJlQ]XQJVEDQG  0QVWHU  SS 
 &I HQ SDUWLFXOLHU ', ,,   HQ HQWLHU HW OD EHOOH IRUPXOH 1RWUH FULPH OH SOXV JUDQG
HW OH SOXV DERPLQDEOH VHUDLW TXLO WURXYH DXSUqV GH QRXV PRLQV GKRQQHXU SDUFH TXLO D
GpSHQVp SOXV GDPRXU 7UDG 0$ 9$11,(5 RS FLW S 
 $ :(1*(5 +RPpOLHV SDWULVWLTXHV HW K\PQHV PpORGLTXHV -HDQ &KU\VRVWRPH HW
5RPDQRV OH 0pORGH 5HYXH GHV (WXGHV %\]DQWLQHV    VT 5 &$52 /D
KRPLOHWLFD PDULDQD JULHJD HQ HO VLJOR 9 YRO , 'D\WRQ 2KLR  SS  0
67$52:,(<6., /H WLWUH WKpRWRNRV DYDQW OH &RQFLOH G(SKqVH 6WXGLD 3DWULVWLFD ;,;
/HXYHQ  S  Q 
 +RPpOLH VXU 0DWWKLHX ,9  3*   
 +RPpOLH VXU VDLQW -HDQ ;;,  3*   
 6XPPD 7KHRORJLFD ,,, 4  $  DG  'LFHQGXP TXRG LQ YHUELV LOOLV
&KU\VRVWRPXV H[FHVVLW 6XU OD ILJXUH GH 0DULH FKH] -HDQ &KU\VRVWRPH FI & %52&
/HV ILJXUHV IpPLQLQHV GX 1RXYHDX 7HVWDPHQW GDQV OXYUH GH -HDQ &KU\VRVWRPH WKqVH
GDFW\ORJUDSKLpH j SDUDvWUH
-HDQ &DVVLHQ GLVFLSOH GH -HDQ &KU\VRVWRPH ;(

 (W GH FUDLQWH TXj OLQWURGXFWLRQ GH OD GLYLQLWp OD IDLEOHVVH KXPDLQH QH SW UpVLVWHU OD

SXLVVDQFH GX 7UqV+DXW IRUWLILD OD 9LHUJH j WRXV YpQpUDEOH GH PDQLqUH j DIIHUPLU OD
IUDJLOLWp GH VRQ FRUSV SDU OD SURWHFWLRQ HQYHORSSDQWH GH ORPEUH GLYLQH HW j HPSrFKHU
GDQV ODFFRPSOLVVHPHQW GX P\VWqUH LQHIIDEOH GH OD VDLQWH FRQFHSWLRQ TXH OD IDLEOHVVH
KXPDLQH WRXWH VRXWHQXH TXHOOH pWDLW SDU ORPEUH GLYLQH QH YvQW j GpIDLOOLU

 
 

     
C

     

?   + 7    

 

   

 
 
    
   
 

$
  * 
 +RPpOLH VXU 0DWWKLHX -C

 0W 5 54 I!(OOH VH WURXYD HQFHLQWH SDU OH IDLW GH O(VSULW
6DLQW"J>
3RXU TXH WX QH IDWLJXHV SDV OpYDQJpOLVWH QL QH OLPSRUWXQHV j OXL SRVHU VDQV FHVVH FHV
TXHVWLRQV LO VHQ HVW DFTXLWWp DSrOODJr HQ GLVDQW ODXWHXU GX PLUDFOH -H QH VDLV ULHQ GH
SOXV GLWLO VLQRQ TXH FHOD VHVW SURGXLW SDU ODFWLRQ GX VDLQW (VSULW
T       >
4XLO YLHQW GRQF GH QRXV HW GH QRWUH VXEVWDQFH HW GX VHLQ YLUJLQDO FHV DUJXPHQWV HW
EHDXFRXS GDXWUHV OH UHQGHQW pYLGHQW PDLV OH FRPPHQW FHOD QHVW SOXV pYLGHQW 1H YD
GRQF SDV FKHUFKHU WRL DXVVL PDLV DFFHSWH FH TXL HVW UpYpOp HW QH WH PrOH SDV Pr
SHULHUJD]RX GH FH TXL HVW SDVVp VRXV VLOHQFH WR VLJrWKHQ
/   

     'H ,QFDUQDWLRQH
 
*  &  ! 
  
C 

  +  " ILQODHVD YLUJLQLV YLVFHUD SRUWDYHUXQWJ= ,*
   
  2
=   +& 

 
      
   
 


 
 
   
   $ 2
   * +   N    



    
*  
  +

 % 
   



 
=
E &
 
 *  
  

 3

   
 

  
C 
 
= ,
  
   

?     $
,*       

   

=    
.$ 2
        
 
+
    
  

  
 


 
  &  
 
$ 
 

 

 ', ,,   7UDG 0$ 9$11,(5 RS FLW S 
 +RPpOLH VXU 0DWWKLHX ,9  3*     
 ,ELG ,9  3*   
 ', ,,    7UDG 0$ 9$11,(5 RS FLW S  7H[WH FLWp VXSUD
;6 &DWKHULQH %URF
0      
  
  

$
  
 & 
 +RPpOLH VXU 0DWWKLHX -- 3
    

  0W 5 5*5<>
(W GH IDLW FHVW XQH FKRVH WRXW j IDLW SDUDGR[DOH GHQWHQGUH GLUH TXH OH 'LHX TXRQ QH
SHXW QL GLUH QL GpFULUH QL FLUFRQVFULUH SDU OD SHQVpH pJDO DX 3qUH VRLW YHQX DX PRQGH
SDU OH VHLQ GXQH YLHUJH GLD PrWUDV SDUWKHQLFKrV TXLO DLW DFFHSWp NDWHGH[DWR GH
QDvWUH GXQH IHPPH HN JXQDLNRV HW GDYRLU SRXU DQFrWUHV 'DYLG HW $EUDKDP
  + !
"   
 !XQH " 
  !

&"   
   
 + 
  
  

 &  2
  

 
  8 $ %+&     & 3   
     

 !
"  2
   
  
!
"  
  

 

  
 
 
   
Q      


 

   



 
$ %+&  
 
  & 3
      

   
  # DSVRSKrWL NDL
DWDUDFK{V # 
    
$
,
    &  ! 
  
C 

  +  "  +   


 &
 
    
 
?
 +   
 
 
$  
     
 

 

  
   ! C+ -
 

+   
 

C GRQF  *  
    

 
C  


  WKHRWRNRV"  ! C+
-
     
   
  

GHV HQWUDLOOHV KXPDLQHV
  + "$
  &  

  
A    7   
 
+  A  
A 
 #     


  
 
  'H ,QFDUQDWLRQH 7 

$
2
*
 C


   
  
 'H
,QFDUQDWLRQH  


&
  
 
   

  
   K
  
+   
$ :

   
 

         
  

      +  *    +

 +RPpOLH VXU 0DWWKLHX ,,  3*   
 3W{FKrQ &I SDU H[HPSOH +RPpOLH VXU 0DWWKLHX 9,  3*   
 &I SDU H[ +RPpOLH VXU OD 3DVVLRQ GH 1RWUH 6HLJQHXU  3*   
 0$ 9$11,(5 RS FLW S 
-HDQ &DVVLHQ GLVFLSOH GH -HDQ &KU\VRVWRPH ;<


 
+     
 

 
 

 $ E

  

 
  
 

&       
   
   
 
 
   

  +   
   
 
  0   $ % 



    

  
 
 
  

   
      
  &
   
 
&

$


 8Q DXWUH SDVVDJH pJDOHPHQW SURFKH GH OD FLWDWLRQ GH -HDQ &DVVLHQ PDUTXH XQH
DWWHQWLRQ SOXV JUDQGH TXH GH FRXWXPH FKH] &KU\VRVWRPH DX[ UpDOLWpV SK\VLTXHV GH
O,QFDUQDWLRQ HW pYRTXH 0DULH FRPPH WHPSOH GH O(VSULW 6DLQW ,O VH WURXYH GDQV
O+RPpOLH VXU 0DWWKLHX ,9  3*    GDQV OH PrPH W\SH GH VpULH GH
TXHVWLRQV GHVWLQpHV j PRQWUHU OD OLPLWH GH QRWUH VDYRLU (W QH YD SDV WLPDJLQHU TXH WX
VDLV WRXW HQ HQWHQGDQW GLUH TXH FpWDLW SDU ODFWLRQ GX VDLQW (VSULW ,O \ D EHDXFRXS GH
FKRVHV TXH QRXV LJQRURQV HQFRUH PrPH HQ VDFKDQW FHOD 3DU H[HPSOH &RPPHQW FHOXL
TXL HVW LQILQL VH WURXYHWLO GDQV OH VHLQ GXQH IHPPH" &RPPHQW FHOXL TXL HPEUDVVH
WRXW HVWLO SRUWp SDU XQH IHPPH" &RPPHQW OD 9LHUJH HQIDQWHWHOOH WRXW HQ UHVWDQW
YLHUJH" &RPPHQW O(VSULW 6DLQW GLVPRL DWLO IDoRQQp FH WHPSOH" &RPPHQW QDWLO
SDV SULV WRXWH VD FKDLU GH FH VHLQ PDLV VHXOHPHQW XQH SDUWLH TXLO D IDLW JUDQGLU HW TXLO
D PRGHOpH" 4XLO HVW LVVX GH OD FKDLU GH OD 9LHUJH LO OD PRQWUp FODLUHPHQW HQ GLVDQW
&H TXL HVW Qp HQ HOOH HW 3DXO DXVVL HQ GLVDQW LVVX GXQH IHPPH IHUPDQW OD ERXFKH
j FHX[ TXL GLVHQW TXLO HVW YHQX DX PRQGH FRPPH j WUDYHUV XQ WX\DX &HVW SDUFH
TXLO VH WURXYH LFL GDQV XQ FRQWH[WH SROpPLTXH TXH &KU\VRVWRPH LQVLVWH VXU GHV
SUpFLVLRQV SK\VLTXHV TXL QRUPDOHPHQW QH OLQWpUHVVHQW JXqUH HW TXL RQW LFL SRXU EXW
GDIILUPHU QRQ OH WKqPH GH OD WKHRWRNRV FRQWUH OHV QHVWRULHQV PDLV OD UpDOLWp GH
O,QFDUQDWLRQ FRQWUH OHV YDOHQWLQLHQV /LPDJH PrPH GX WHPSOH SRXU GpVLJQHU OD
9LHUJH TXL SRXUUDLW SHXWrWUH IDYRULVHU XQH pYROXWLRQ GX WKqPH YHUV FHOXL GH OD
WKHRWRNRV QDSSDUDvW TXLFL GDQV VRQ XYUH HW &KU\VRVWRPH QH VHPEOH JXqUH OD
SUHQGUH j VRQ FRPSWH
/H'H,QFDUQDWLRQH'RPLQLGH-HDQ&DVVLHQ





 'H ,QFDUQDWLRQH 'RPLQL ',
 
 
 
   


 
   
 
 
          
 
 !      &RQIpUHQFHV   ,QVWLWXWLRQV FpQRELWLTXHV 
  " # 
   #$ %       

   

 
$ &  %$  
  
'


$ %       
  
$  % 

   
  $
  
  
$
 
      
 



   
  (
$  
  &RQIpUHQFHV   ,QVWLWXWLRQV FpQRELWLTXHV$ 

 ) 
  
$     *+  $ 
   
$  

  
       ,  $ 
 
$
 
+   $  
-
 
     % 
 
.)#  
   
  
  *+   (

 
/  $ 
0    
      



&  0   0  0
 
 
 

 1
  0  &%  
  &RQIpUHQFHV$ 2

 
   1  
-
 
      

  0$    % 
    
0  

-
 
 /
  'H ,QFDUQDWLRQH$ 
 
   

# $ 
 
 

0 % ) 
   
3 

,  
  0   $ 
 $   OHLWPRWLY  

  +   'H ,QFDUQDWLRQH$  "   
&RULQWKLHQV 4$ 56$ &%  
 !+ $    
 ,  % 

     1  
   

   


   $    
  
0  1+
      
  'H ,QFDUQDWLRQH   

   

  
  &RQIpUHQFHV  $ 78  9 
 'H ,QFDUQDWLRQH

  


 

 

 
  

  
 
    !""
#$
%&!
'

##(
4: 0DULH$QQH 9DQQLHU
   0 $ 
    
  
  
  0
.
    
# 


$    %   
 
   $ 4; $ <; $ ==$      
 


    0
 $ 
  #$ 
0
 
  
  "  
 % " 
"  
      
 


3 
  #$
  $ 
 
  2$    
 + 
*

&6(/ 9 $  =76$  
      >$  
 $ 
 
.
  .
?$    1      
    "
 
  @ 

  0

 
 

 
   $     

 

   
    

 , $  
  

  $     

 #      0 

$ 2 

 &   7<<8::  8:78:8 / A 

  $ 
  
 
 %      

     " ,  
   
 
0$ 2   '     !+    

0)$ "  
    
 1  
  

 $   
   #   

/HPRWLIGHUpGDFWLRQGHORXYUDJH

(
# %
 ##  . $
)
  

  

 
   


  
  
1 
+

 

 
0
  >  $      " ',



$  =74$ 5 
  0
  ?

!$  

 ( 8=B$   

 

%

 % 
   

  
 

 $ 
 



# " (
) 
 
* "  )



  

 
 +
#  (
)) ,$  &!" &)" 
)-./0 1  0! &&! !
&" " )2& !"
" " 
 !3 4 !
0)0-" !  5&! 0-))  



0-!) ! &"& 678 
 !
"-&&! & &9!* 
   :& ;
 ,$* 5 <
4=-!& 

 !8

   $ ,*  
4=-& &!
 ! .
 78
!  " # # $ ,*  %






7
(
.) 
 ##
/H / 

 / GH -HDQ &DVVLHQ 45

   7KHRWRNRV   

  $  

0


, 


  % 

  
  #   




 FKULVWRWRNRV %    WKHRWRNRV $      
 

 



    % , $   

&  % 
 %

   
1 "   
  ,     

  .
$  >
 +$  $  
  

 #+ #
      
C$ %   







% 
3  0  /  %  
$ %
  1$ 
0 
  
 
     

 ? 
  


  

 
 
$  % 
$     )+


&RQWHVWDWLR  ( +#  /)    
+ 



 $       ()$   " 


0
#
  
 $

 

 % )  1





'  

 
 +
  (
)) ,$ +! =   

$

  

 %
& 5!)&"
(
 ## " &" 0 7!"

 !
&.&! >? 7!  7 " 0 !" ? " ! < @ A A
$


 
#
&72!9
,
 '(
 "
 '( )


  

 &  ##'* B <
45&! ?
&. )& & ! !0 5& "!  !.!"
.!9!"! 
&!"  8
&" C 1 5 



D7 
%&!

 #' "& &  &!
" &!
) "!)) 

 !
!)  &! ." &. )!  7"& 6 -! 5 <
$
  



! 

%&!

 #* B A
4= 2  
" !&"!73 #8
&"  @  E + 5 $

  #
D7 +
%&!
#(
 (,( =  !!"! 
 
 ($ !)
& !))7"
 !
" )!9"&" 0-!)  !  &" "  !. &" !&!""
 !"! 
  &!
 ) 7& +277 +! &! <  5B 
" *

% +

  

#


!*
=!" E
: FG E HI)"


* + =
)!  , -#
*
  


% 




$

: FG

 '
( A 
. )  

%&!

 #(##('*  @
4= 2&
)9!0 & 7  D 3
 !8

  
  D7 

%&!
'
 ',',(
  %

 
 ##',
  

 
 +
#
,
  &7 "!)!7 ".&  &7)!!7& )) !$ +
)) ,,(,* +



  
   :& ;$
 , !  ! !" 

 ! " 7& ? ))  %&)  &7&   %

 
 #
"
 +! &!  1 C
4=& 7!6 !"  "!) -6  >!"
#$8
  

#
 .
!
  #$ '
  %

 
 #',
 1-J )& =   K!)) & 7!"
CL DM


 ,(* & !"
&"N&!  < @!
/  


%&!

 (
4= 0DULH$QQH 9DQQLHU
D   
+$ 
   
 
   

 
    

 ,   $ 
 
*
  'H

,QFDUQDWLRQH$   

  
 
 
  

$

     *

  E
$ 
 
/HWWUH 
$  



  
 
$ 
&  0 
 
#  * " 
 " &

 1 






 

 % 
 - $  
   " 


( 
1     &  8=<$
 2  

' 
&RQWHVWDWLR  ( +#$
   
/HWWUH )UDWHUQDV  ,  

 2     
 

      
    

"  



  
 %
  
$   
 >REVHUYDWHXU


 % 
 ?$ 
 

   

  




, $         
# $    
$  
 

 877  

      
   F   


 $
  
  "     


# &!" ! 0 =" )! & 7&"  !9 )-.&9 )& % &
". +

#'$ 5&!
&" )& !   )!.
&!" " "" & -!" 7& !"  =" )
-&9!&!    & =" ) B&" 0 &!" &&! "" 0)0 &"" )
O )  " > ? 7    

 &  (* 5 <
 
4=&
 !" ! )9!0   =" ) B&" 8
! 
 ' '$ , 5&!

7  "  )& ")9!

  K 6   .&!72)&2)
 1&" )- " !0! 
) B""& ) !  $ 7" !"" )& 
 
.
 (
#

.








 


!
$
 ) 


 )
 
 - 5&! !) & !9 " .&9 "  (
 ((
2!" &6 )& 7  &!" ) 72) ! !!)  ! &.  %! ! 
 

#'$ 0 4=" )&7  &!"$ "   & !" " 69)8
' . 
)) (#(* +  

 * @ ="
$



C&))
,'

'
 ! 7&" & & ) !"  )-!" 7  )-&7)  )-& &!
)&9!"" " !"   )! !"!0 0)) & !  &   %

 

#',#'#
  % 
 
 #'
" '$ 72) !  )& 7&"  ) !" ) &
&6
) K" 7&!"  #,
&) 0-?   & 
&!" & P 7!" ) )



 0! & .!  2&  !!" ?  7/7 K"
(  

 
 ( "  &
!) !&! 6  " &" !") " 
##  L 
45&! 5& 8
)

  "
 
%&!

,
)) ,
  

 
 (*  A 
. 1 "&"& !" 17!"!

 0



#   0 
!  
 /
&29
'
& K)

 ,
/H / 

 / GH -HDQ &DVVLHQ 47
 1 ) 1  $ 
 #
   
 %  
   
  
 ,  $  ##  .  
   

   ( 
 
    

 
  
  

 ! $    
 + % 
$   

 



  *
 
/HWWUH )UDWHUQDV$   
#$ 

 

    , $     
    WKHRWRNRV $



     0

   %  
  
 $   

     01  
   

 &   A 
 

 
 $      
   

   
 ; 
   $   )

   A $   


"  $ 
   

 
     
  F 
G 
 
 #  8=<  87:$  
 




     &  A     
@ % 




    
  ,   
 
3  0

1


$ 
#
#   

  
 

$   

 
     

 #+ 0 $  '

 
 ,  $ 

)
  A   0   
  "    

 01 / #$  ##  . 

      


  , $  
 
   
    #  



 &% %  % 

 
   

    



 $      #&  
  $    A
  
   %              

 B A

 
 (*  B
.  
 


 

%&!
(#
 ''
,  

 
 
 
 # 4=-!9"&" 
 !$ " )& 7& !6 &&Q !"9)!68
5 D
1
4= )&9!&"!7 & "!) -68

  #, #$ #,* 
%

 
 #'#'3 47 "  &  0-"  "
?
" &" !")
!9" " " " )&97" 2)! & M!7 ? )!
!8*  @

 
 ','',
 )& ! "   0-!) & !7 &" ) )
 B!))7! 
 
 '$ !
0-))  ?  6 !"! &" 
#  

 
 ( R ##
  C 1LH
1



&72!9

 '
' =-!" .!"  K!))
"
 . 0 $
*    B
41&
"

 2  
 ! !" G!)!97& ! " )9!
9! )! ! 8
"

  $ ##'* ! &"3 .  
 



 

 
 #(
48 0DULH$QQH 9DQQLHU
 
 0)   
  
    
  

 
$    

  
 "  


.   
     'H ,QFDUQDWLRQH 'RPLQL FRQWUD
1HVWRULXP$     
     
    




    " 
 
+ 
  @ 'H ,QFDUQDWLRQH

'RPLQL$ 
 
& @ &RQWUD 1HVWRULXP$        
 +
 )   $GYHUVXV $  
0  ,      1




 $  
#  $  $    


      0+  ,  * " 
   

#    

+  
0$  

0   %
 % ,    $ 
  )  #
      

 
  
 


6WUXFWXUHGHORXYUDJH


 $  "$ 
    

#    $

  
       
0
1  
  

 
  
    1   
$
1  1  .

   +

   (
$ 
      



 $    
    'H ,QFDUQDWLRQH$    
) 4H= 
   
         
)#  
0       &
$     %   




 % /  "-& !) &   !! & &!"
7&! & !)   &> 
&6 
& "
! 
0! & P ) !  7   B""&
( +! L H #
41 S ! ; !7 =2"T  )9! !"  ) " H!8
3%
%4 5# ,, $ #*  L
4M )& !"!" )9 !G
 " &" !"!" M!  "2!
=& &" !
@!7! 5& "$8
* 
 
$ ##* = L A 
4=-!" ))&";& "9)! &)9! ! ! !&"! "
!&) !9& & @!7! 5& "8





 ,$ ',''*
< @
4=-&)9 !0  !"" &" !03 "&!&" -" 9" )! 
&!8
!   +#  $ #* <
 B 
.#/
 

  *
%&!
'
 ''
 5  #
4I7! =! & 8

  
 + 6
%
+
+

5U""
,
 ## R '(
 A!" 0-&" !
))  &! )&97" &" ? )-0 & ! !0
! &
5K" V9*   C 5 E   
.
  

3
#
5U""
(
 +=+
/H / 

 / GH -HDQ &DVVLHQ 44
    
     1 
 


 ( $
      )$ 
1  I  


 
   0 $ 
1    
 C  




$ 
 %    
 $ 
   *
  



  
 
  
#
#$ 
   1 
  % 
0+ 
1 0   
$ 
)

1  1 
  $  
 $ 2 
  % 
 

.)#    0 
 

 $ 2 
  % 
  *+$

  0     0 
  
 


  
$  
  (
 

.$   
   
      


,    

  

   + %   #
   ,  !$  
    

 

    #  +     
@ 
+  



,  % $ 
 /HWWUH )UDWHUQDV$
   


  , @  6HUPRQV 9,,, 1XOOD GHWHULRU$ 9 'RFWULQD
SLHWDWLV$ ;,9  ;9, 6DHSH PHFXP /
  )
&  
&RQWHVWDWLR
 ( +#  /)  
  
 
 
       



      ( 
0$ 

   %  ( 

$

  $    3 %    *+  $   

 
   (    
   
  



 0 
   
$  
 
   
 
 
#& 
 
  0 %    , 

        +
  
,  
 

1 0 
 $ 
  
  1   ( $        0  /
', $ =   
  WKHRWRNRV  1    $  

0 % 

 
  0$ 
)
  
1     
 , 
-

       
 
 

 
@
+
  
  0 
 

#, 
 ,' R (
# 
 (
#   !"  & !"  !    &! 0"  ? )-0*   
 
(

(,
## 
 ',
#  

 
 ##
#'  A 

 
 #
#   & !0  %6    7!  " . -!   " &7 
>?  0 " &)" &>-! )& !6  W
46 0DULH$QQH 9DQQLHU


$ 
 

0$
1    $ %  
1
 #        

(  $
$
         "
       



#$ 
 
  2    
 /   $ 



 $  
   /
  $ 


  


   %    ,   + 
 
   "
    ( 
* $  + 
 
 
 
-
$  
 
.)#    
  
    $
$ % 
 

 $  
$  $ 
      

  0 
 

   
 


    

#  1$ 

 
   
      $  
$ 
  

0)

/H6\PEROHGHIRLHWODUJXPHQWSDWULVWLTXH

 
  
$  
 
#  
   

$ 
  

1+ $ %      


3
 
1  'H ,QFDUQDWLRQH !
"     


  .)# 
  % 
1 0   

      J  


 $
$   
 



/  $   'H ,QFDUQDWLRQH  
&  0  $ 


.)#  0       
  
  !$ 


#( ) 
#  '$* 
#  $* +
  ,$
# )& !   <&" K 7
&!" 7 )-&"  )-!"!& !"  )-! *
   C 
) .  # 1

 *

 4 
"%


&);29
(
# +! A 
41 )& "&& !.!  " )9!8
#

 (' $ (
, C 1 # 
5
  
   .7
#
9 ." % CU"7&""
#( 
@!29

 # 62  1
K) ) !  9&)7"
7&!  7&"!6 & !)) 
 #$ &" &



" 
 ! D  !

!) & P ".K )   7) &" ) ! 0-!)
&& ? 7  &!" &  -" !"!3 = 
4L& & &
!&"
" &" !")! &"7 $ 7! 7 H";!) ." H" &" !") # ; "X8



#  

 ( $ ',( +! &!3 C
8
 
"* 
  
#
A)&
(
 #*  % 
9
:   
%* 
   
#
 
! !&"!
(
 (#* <
/H / 

 / GH -HDQ &DVVLHQ 4K

  
 
 
    0   /
 $
   +
$ 
 % 
  0$ % 

     % 
   %      + 

   ,  
         , 

-

       'H ,QFDUQDWLRQH$  


$
 $

  
-
$    ,  

'  
 
 
UHGGLWLR V\PEROL$    #
" %
0    
 
  
  


)# $ % 
   
 0) $  1   
@ 



  
 'H ,QFDUQDWLRQH $ 7$ 5; &6(/ 9 $  7=K

* $ 
   1  )#  0  
 
)@   V\PERORV$  
 FROODWLR  !$     



 
       
  
@  &ROODWLRQHV$ 2 


$  
  
    
  $ 
 

    *+    
    ()$

 

# 
  
 &ROODWLRQHV$   
>
A  .  
#      
   
  
 
0 ? ', $ 7$ 7;  7=B

$  )



 
  )# #

$ 
   
9HUEXP EUHYLDWXP$ >


# 

  . $ 
#

    
    1 
  
   #+

       ( ? ', $ 7$ 8;  7=B  


1 B 

 
* ;#   -! ! )! &!   !"&)$


%&!

 ((* % 
4 7 !) !"   )- 8
8<
#
# (,$ '
 C 1 # 

 
 #  & !)  !  & <&" K 7

 =>
 
?@& AB  
)) ##$
 % " &N  )& & 6 2& !7&) & + !6)
.! 
1

 
!
*
#    !""
$
%&!
*  
.
 / 
/
A!2)! 60 9 !"!""
Y$
%&!
 % " " & !" -"72)

   A $ E  5 
. 
C  
 #
 D&! ! ! !&"&

$
A"

 + R ==+ % )& )&  )& 
* 


.!    
)
 "* 
 +

  # +#

 !)!"
,
 # +! &!  %
41 ! ) &" )
&&7" &! 9)&!"8
    
 #
=K"


' =& 
* 
 " "  "" 77 )) 0-? & !  + !6)

& ) 7!9"&9   9 !"

%
 +

'
#
/ 

 
,
 &!" " !! )-)!& !"   !" - 0!)


* 

 & 5
!7" !
. 
 #*    

 
 ### R 
4B 0DULH$QQH 9DQQLHU
 
  )#    
        (  $ 

 9HUEXP EUHYLDWXP$  *

#$  

 . *
  % 
 

!+ ; *
  
 /  "$ 
  
 


0+  
A .
   
   



  5RPDLQV <$ =B$ 
    
 %    )#  

 
           
L#    
  
 

  FRPSHQGLXP   (    
$   
   
 




  
F
$     >  + 0 
 ? ', $ 8$
5   2   

 $   
  )#$ ,   
0   (  
  " $  $     $  


( " $    
   #
  )  , $

#
       
 1
  .)#  , ( $
      
  $      
 % 
   1 
 $   
#  0 ', $
5<$ 7$ 
   
  0
  
 
$  
 

   ( 
  
-
 $  

   
  .



  >
  
   
 
   % 
  

0  

 

  ,
$   %
 
  

      )    
+

'   " ! )& 9"6 &" .  / 
%
  %
 

%&!

 ( &!" ! ,) +

$ 0 4)-!  ))7/7 &) &" )
K72)
 0 ) K72) )!7/7 7"  0-!) " )8


  D


 
+
  
)) ' $ ) &&!
9&)7" &>   K!))  <&)7   9 !" "

 
 $
( +!  L 
4= &""  =& !" & 7  <O7  - 9 !"8
.


  )- "!" D &7"  "
%


  
 
 = 5"  )& A!2)

,$
B"6.

 '
 4= K72) &&&Q 77 ) S!" &)T . )0) ".9"   ) )!9"
   )& .)& !" &   &" ) ! 8
A 
. )  


%&!

 (
  " &   ) 7! ? ""   !"  & !" +! 
 
$
', - " &" ) &  &!" ,) +
$
7!" &" )!  K!)) 
 

)
 3#  -E   


# 86%4# * !
 +


  8% 


 "%
5U" 

& K)

##
! 
  !" B <
4K!)) - )&"!8
!

   * # '($ '#'$ 
!) "-K & &  && !" ? )-0
"  !   D&! !"*   F  
.


   


 
%&!

,
 '#
/H / 

 / GH -HDQ &DVVLHQ 4<
  
' 
 
    0     

  ( 

   #
 + 
  ? 

+ ( +#  /) &RQWHVWDWLR $ 
  
 




 'H ,QFDUQDWLRQH  
  
  )#  

 1     + 
  >  
 


    
&%  
 
  
 
? ',
$ =8    
-
 
$
     $ 



   $  -
  
    %  



, 


 % 
  
  $  $ 
  

  
+ 0    
 
0 
 $



  + % 
   1        

  (
 
 +         *+ 
 


+   
#    1  )    

 



 
    1 
#    +$  

>   
  
 
   "   ? ', $ =8
      ,    
 0)   
    
     >
   "   
?$

          >"   G
)
?
 % 
 
  #&$   +$   

 
  
  &RPPRQLWRULXP  ( 
$  +



    
     
  "$ 
 
  



' 5  
4= )!)69 !K!   +   + !6)8




 

D"
(
 (
" #
' 
 (
'# @ < 
.


  1




A" !

 +
' 
 +
'' 77 !) " &.&!  &2)! ) !"!
) 


' 
 

 
 ,
'( 
 
' 
 #
' +! < 
)
 

:  -:: !
 . ( ! "&7 0
2!0
7
&2 7"!2 ! 7 
?>> 1
 
  ? -



9"29
(
 #',* D B 
4+!""  =!" &" 
7" !&) 0 !"8
#

 (' $ '# 
&!)& "
 



%&!

 ($ )!0 0 4) ! 6 0 "" +!""   !"!
)& &! !" -!"!"    >!!0 0! &! "  "7"  )&  7 
0! "  &  )-&"!""  ,!
F
 )& &!" ,

F   )& .)"   
,!


 F
7/7 -!) -&9! -" 7&>!  !)"! ,
 
F8
6: 0DULH$QQH 9DQQLHU
#    &RQIOLFWXV $ 54$  5$ /)  *$
 
E
 
  7RPH j )ODYLHQ 
  ) 
  87:

/DFKULVWRORJLHGH&DVVLHQ

0  
    +  
 
 
 

,   $   
    WKHRWRNRV$   % 

  

  0 *    % , $ 
    
 )   ) $  
   0 
  0$
 


  

0  % 
 $ 
     ,    
 %



( 
0$        
 
  0 $ 

 
  # ',  $ 4        0   


   0
#
 ', $ B$ 
    M  / $ 0 
/ 
*   
$ 
  

0 
 %  
  , $

 
   % 
@  (    %  

-
  
  .)#    
  
 $
   $ % 
     
 0$


     0   
  KRPR VROLWDULXV$ 
  KRPR
GRPLQLFXV  "  DVVXPSWXV KRPR$  0  


/      "  1  KRPR GRPLQLFXV % E 



,
N
N$  % 0

$
   
 *+ 
 % 
 

 $
$  A 
 ( $ >
0
   
 


  &  1$ 
 / $      & $ 
 % 
  

0
  
 
 
0
   0? ', $ =:;  786 > 

   
  
 
    

  # 

, ) +
# 77 ) 7"   A&" 
 
 ,$
" 7& ) ) &2! )
 ) 7& !.&" 3 = !  1!
& 0-!)  ) 7/7 0 ) @!)  ")
5&!  " 2!" )& 76  1!
   A 5 
.   * +
 .
&  
  




* D)9! ! !0
,$
%&!
(
  A 

 
 '(( "&"
& 0)0"   7) )
+

& 7)$
&!" 72) 7""&Q  )-7&"!   !  & !
7/7 " & 7"K!7
#  A 

 
 (
 ) 
(  (,$* +
  #$* +
#  A 

 
 (
' 4G!&G &" 8
/H / 

 / GH -HDQ &DVVLHQ 65
/  
 0
   
? LELG
   7KHRWRNRV


     
 $ 

      
0 
 
 *+$  
  !+     0$


"      
   1$  
  


  
#
    ()   
0 
 (          
  ,      
  
    (  $ 
 
5K$ 5;  76<@ >-   /  .
 (   
         ? *  

$  
 
   (  
 
  0
.  %   
 
  0$ 
 

0  0) ', $ K$ 7
 01   &RULQWKLHQV 4$
56 >.  
   0  
0
$ 

    

  ?      -+
  'H
,QFDUQDWLRQH 

    .
   
    
>

   
0

 +
  
 
 #

  ?   +
0 
 $  $  
$  


 %  
  0    0 


 
1    0
   
0   
#  
  5$ 4;  747$ 2$ 
 
 
1$  @ >-  0

#$
 %   
 
3   
 
  &  
/ 
#?   %  

  
  0  
10 ,    


$             
  1 
  
  0    0
@ KRPR XQLWXV 'HR


', $ 7$ 7; $ =7$ KRPR VXVFHSWXV ', $ 7$ 8; 
 
 %
   
    
     0$   1 
  P\VWHULXP   VDFUDPHQWXP  


$ 
     

    #
    ', $ K$ 7       

  #        
 $ 


 &!" )! 7"  2& -)7"   & ! )9!
  5 @
.

"
#  
 .  #/
%&!
'
 '#
(  B
.  
 


 

 
 ''
  A 

 
 #(
 + !"&



G#
 


  1



& 7&


 
6= 0DULH$QQH 9DQQLHU
   
     
        

  0  

   
 
$    
  +

    %    !     +    
 
1
 0N )$     
     $   
    0)
  

- $ 
  
&   
  %     >
 



#   ,      &   


$
  
  $        &    ?    


    
   
   ', $ B O 5:;
$ K; $ K O =:; $ 8$   

  0
  
 
     & 
  0 >  #&  
 
   ? 

  $ 
   
   0   ( .




 &%    A   ( .
 
  &ROODWLRQHV 9$ 57

 /
  'H ,QFDUQDWLRQH$ 2  

0 % 
 
0$ 
 #
   
  A  A   ( .


 
  0   >  " 
   
  I


   % 

 $ 

+ % 
  0

  ?$          
0  

3



       
  !$ 2 0 

 
  
$
  5$ 4$     
   ( .
  
     ( .
  

# 
0      $ 5K$ 5    
 


 
 $

    
  
M
$  'H ,QFDUQDWLRQH >    
   

0
    ?$     
   


 % 
0      ( $ 
0 





      

 
  # 



 % )  $ %   $ 
  #
    0




(, 5  
4=-!"  !"  7 K & &" )& )9!  )-"&"& !"8





 
D"
((
 (,
(  B

 
 '
(  A 

 
 (
(# 
 (' )   6 ? )-! &!" &" ) ) +
(
' R (
(  B

 
 '
('  A 

 
 '
(  B

 
 '(
(( +!  < C"
4D!!67 "!) W7"!0 ? 6 " #8

 

 
/  
 
#

D Y
%&!
,
 
/H / 

 / GH -HDQ &DVVLHQ 67
 
 
 , 
  (0+
$   
 



       

  

  
  0)
 $ $   $ 

   
 F  
 
  
$ 

  "  0   
  (0+
* 
$ 
  7RPH j )ODYLHQ $

  'H ,QFDUQDWLRQH$


   
 
  $ 

 
    

     + 
   
    
    
 

 
  
 % M

.  'H ,QFDUQDWLRQH 'RPLQL  
 

  

 (0+$  
     )$ 

  
     
#$ 
  
 
$     
0

       7UDLWp$   #


  
        
  
 

 
 



( = &&)))!7  "
77 ) 7&"!   )-! !"    &"  

 

" 

#

7&
#
*LRYDQQL&DVVLDQRH$JRVWLQR
ODGRWWULQDGHOODJUD]LD





6FRSRGHOODULFHUFD

 
  

   
 

  
 

 






 


     
   
  
   


  
 

    !  
 







     "

  


 


   

 # 



  
$

 
%

 


 
 "" 
   
  

 

 

 
"
 
   



  
    
  



  
 

  

   





  
 &
' 
 
    
 





  #   

 
 


   

    
   



 

 


 
  



   

  
   
   
  
 
 

   


  
    
 

 

 ( 

))  
 

$JRVWLQRHODGRWWULQDGHOODJUD] LD

* 
      + " 
 




 
  
  


   
 
   
 ,  "

   
 

  

   
   
  


      

   
 
   
  
   
  
       

 
            
  ! 
"
 /D YRORQWj VDOYLILFD XQLYHUVDOH LQ 6 $JRVWLQR
 #$$% & "
 /H
WULSOH DPRXU GX &KULVW SRXU OHV KRPPHV GDQV OHV pFULWV GH 6DLQW $XJXVWLQ

#$#% ' &  /D WKpRORJLH GH 6DLQW $XJXVWLQ JUkFH HW SUpGHVWLQDWLRQ () #*%
( &

  /D JUkFH LQWpULHXUH FRQGLWLRQ QpFHVVDLUH GH OD YHQXH j OD IRL
 #$*%

" &
 /D VWUXFWXUH HVVHQWLHOOH GH OKRPPH GDSUqV VDLQW $XJXVWLQ

#$% +
 & 

 6W $XJXVWLQHV GLOHPPD JUDFH DQG HWHUQDO ODZ LQ WKH PDMRU

ZRUNV RI $XJXVWLQH RI +LSSR ,- 
 & .
) $/ " ##0% 1 +


1 23 4    + 
 
 5 
  6
$XJXVWLQXV 78 ,#9#/ #:$8%
 
:(  2(;  4
   

 
  
  


 
  <6 $XJXVWLQXV 0DJLVWHU =
,#$8/ 0*7:00% > 
 2( 
    'H FRUUHSWLRQH HW JUDWLD6
$XJXVWLQLDQD 8 ,##/ $*:$*$% ?:1 .
 *ORULD JUDWLDH VH JORULILHU HQ
'LHX SULQFLSH HW ILQ GH OD WKpRORJLH DXJXVWLQLHQQH GH OD JUkFH ,&  
3 


  
 -     89/ ?
 ##*%  1 
 6DLQW $XJXVWLQ
/DYHQWXUH GH OD UDLVRQ HW GH OD JUkFH ?
 #*9% + 1
 2@ 4
;A     B 
; 
    7#06 $XJXVWLQLDQXP = ,#9/ $8:$*%
  

 2(  4C 
   
   ? 6 $XJXVWLQLDQXP $ ,#0$/
780:7**% 


  2(  4C      - 

 6
6DSLHQ]D =# ,#0*/ 07:9%  ?
 'LHX QH FRPPDQGH SDV OLPSRVVLEOH /H
SULQFLSH FKH] 6 $XJXVWLQ HW DX &RQFLOH GH 7UHQWH ?
 #$9% ' ?

 2(
 4 )    
 
D6 (VWXGLRV (FFOHVLiVWLFRV 8* ,#0/ =E0:=7% 
- 2F:  
    
      
  G6 5HYXH
GHV (WXGHV $XJXVWLQLHQQHV 9 ,#*=/ =77:=8=% 


  2?

 + 6 5HYXH GHV (WXGHV $XJXVWLQLHQQHV E ,#*8/ :=E% 



 2( 
   
  +  
 
  -  
 6
5HFKHUFKHV $XJXVWLQLHQQHV 7 ,#*$/ E0:7% ' 
 2(    
 -  
 6 5HYXH GHV (WXGHV $XJXVWLQLHQQHV  ,#*$/ =7#:=*$% 



  2(     4   

  
  6 5HYXH GHV (WXGHV
$XJXVWLQLHQQHV * ,#0E/ =87:=0E%   2( 4C    
  

6 3URYYLGHQ]D H 6WRULD ,  
  
   
 #0=/ ? 
#08  8$:$0% 


  2 
  
  ! - 
  

      6 'LYLQLWDV 0 ,#*7/ =87:=98% 


     
*UD]LD H /LEHUWj , -; 
  =E/
 #90 ?   




 4     
     4 4    
 
        
 
 

 44   -


 


)-

     
   
     

 
    
 

   


   
 





 

 




   
    

   
  


  
 
 

    '   "  


     














"    ""
 




   






 

  #    
  
  
 
 


  
 

 


. 
!  
  "  
/ "" 


 
  
 
 






      


 
 




   

  
 



 

 
  

 + 

 
 

! 

   


 



 

 

  


   
  
+    
 "
  
 ' 








 

   

  


 

! 

"! 
"0  
 !





 
 1
?    - 

      ;H ;   4 4  
 C @      44              
      @    


     44

;
   

   4 4      C    

   
        4 

 @  


  

   ;  

     
   ; 

 
 /D )LORVRILD GHOO$PRUH $OOD ULFHUFD GHOOH IRQWL GHO ELQRPLR JUD]LDOLEHUWj
QHO SHQVLHUR H QHOORSHUD GL $JRVWLQR GL ,SSRQD
= &    'H GRQR SHUVHYHUDQWLDH I@@ =9! 2&      + 

         

    
 
   
   

   
        
 

  + 
  JKL +     4
         
 
   

  6
7 &    'H JUDWLD HW OLEHUR DUELWULR @@ =

)2  
 

#    
 " 




   
   + "    "

"  

 
! 3    


 
  
 
(   




   
 
 

   


 3 


   
     

       

"(   
"
 
   
  
 

 
"  + 

 
 
 
1
   ;  !  

         

  
   
  C  
         
  
;    
 
   +    
 
   
  %
     ; 
! QRQ YROHU HVVHUH YLQWR GDO PDOH PD YLQFL LO PDOH FRQ LO
EHQH ,5P = =/ 3 
   H ! QRQ YROHU HVVHUH YLQWR
   

 44  ;4   
 C @       
C ;   
3

    
    





 

  

 4

  


+
 

"
 
  #
  "


  
 

! 




 
"!

"  
 , 


 "" 
 


  
    
 +    !1
&;H M   !  
 
      
   4 4   
   

  44  

 44 

 
 
     
 
  ;      +  

      
  4     H      @ ; 


      4   4   

    4  
4 44  




    -     

 
 

   
5
       

""
   
 

  "    
 #
 


 






 


    

 
 

! 
" $
 
"


 



% 

  
   "
 



3 
6 
    

   
 3
  
8 ,ELG @@@ $
$ ,ELG @> *
* &    'H QDWXUD HW JUDWLD II@I 77! 2@   

4 


  4   N       
    
4
   

 


)7

 
  
   
 "  
 
 
! 8 
 


! 



 

"
 
 




 "  +
     
     


. 
!   "/1
    
 ! 2  
    6   
           

    ;  C
  4 4   

   
 

      

+  
 %       
  +    
  
  C      
    H   4
 
 4  H    
; 4 4

   
 
&   H ! 5HQGHUj D FLDVFXQR VHFRQGR OH VXH RSHUH ,0W * =0/
9
 +       
 


 



  "  

 "
 
0


+   


 

!  "

"  



! 

 
   


  
 
 .

/ 







 
   
6   


$
%  


  "  '1
 
  C ;     +   
  
   
 44 

      44   F  

  

  

 

G 1
  
  
 
  ;  

 4   
  4  
 H   
   
 
 ;!  H  
       4  +   
 44 
  4   
  4 





+ 
 




  

"
 "

  

   
"

 
   
    
4        


 
     ! A 

 B @   
! A   


4 B ! A   
4   

  +B > 
  'H FRUUHSWLRQH HW JUDWLD I@@ 70:79  'H SUDHGHVWLQDWLRQH VDQFWRUXP @
=  @> 9
0 &    'H JUDWLD HW OLEHUR DUELWULR @@ 8
9 &    'H GRQR SHUVHYHUDQWLDH I@> 7$%
   I #% I>@@ 8:8= 
$=:$7% I>@@@ 80 -      *UD]LD H /LEHUWj RS FLW  &I(>@:
&I(@I
-:  
 


 

 
   

 
 
 


 3 
      
   



   




  
 ' 
  
 
 
    
  

 



  


 '   + 

  
   


  


 


   ""  
  


  
     
 
       
  '1 .
       +       
 
  

 
! 
,  
!

  
  
    
 
 


 / #
  + "
"
' 
 
"! 



    

  
 ,      
  
   
 
  '  
 


       
   
   ; 
 
 
  

 





   
 
""   '   



 
 


 
  


 
 



 ! 

 '
 

  

  
 

 

   




    $

% 

  +  

 
! 
  
#  '   

 


 

  
 
  
 (  1 .; 
 

#      

  
 
 >  
  "
 
3DWURORJLH F 4 O "
 O P     1   ##= ,>@@   % @@@

/  8**
E @    
   2
   6 ,   ,Q ,RKDQQLV 89 8
*/   

 
  


  26  

   

+   

    ;    H      

   
       
      ; 

     

   
      4  

  3  M  4 H  

   M 




     Q 
   
    
 
; 
 
   
  -  
 /D )LORVRILD
GHOO$PRUH
 &     'H FRUUHSWLRQH HW JUDWLD I@> 87

 


-<

" 6      "


   $

% 



   $

%  

"
  /
#
  


  
 



 




+

   
 
+  

 


 
 



!

" 
   


  
   + 



    "!  


   
!

  
 




 3  ' 



   =   , +     

 

1 .   '   
  
 =   
  

 

 / 
  
! 


 
 
 !


 




 + 



.

!/  '

    
 *   

" 
 3




 
 
"!  




= ,ELG I>@ 8# &   &RQWUD ,XOLDQXP >@ 8 9  2SXV LPSHUIHFWXP FRQWUD ,XOLDQXP
@@ 08 0$    
 ;


 
    
  &R $ $
& H    
 


  
  
     
    

    C
   
 + 
     
 4 ;        

  7P = 8  


  , 
 (QFKLULGLRQ &@@@ =0  'H
FRUUHSWLRQH HW JUDWLD I@> 88/ 
  

4  C     

   ;   C ; 
 C 
     
   
 



 , 
  'H FRUUHSWLRQH HW JUDWLD I>@ 8#/
?     4     


    *UD]LD H /LEHUWj RS
FLW  &(I>@:&(II@@@%  - 2( 
 K6 RS FLW  E0:7
>  
    
  /D )LORVRILD GHOO$PRUH    
 
  
   
  

    
 

    - 
  
  ;@  




 
   
  

4  C     



    

        ;  
 
; 
   



      


 'H GRFWULQD

&KULVWLDQD
    

 M  
 
 

 &   
 @@@ =0
79! 2    

 
 4 
    
    
  4  4
 
 
    
  
 
  4 G6 3 ;   

  
  7P = 8 M 
  
     &R $ $
7 (;

  C     

 
  
  C  C 

           ;    ;  

 

   ?  

 C -  
 /D )LORVRILD
GHOO$PRUH
8    'H SHUIHFWLRQH LXVWLWLDH KRPLQLV @@@ 0
->  
 



  


' ""      

 


 , '          
 



      
"! 

 


  


!  "
"
""


     
 


+ 


   
 





  "
 


  



  
  

  


 (


 ""


  
  



! .

/       


 
"

 




  


   
   


  
     


 

! 

  


   
    
" 
  


 .

!/  

 



! 




   
 ,    
 
  +

  
  

  

 " * 

 
  
 

 ! ; 


  

  

 
.

!
 
  /  "  
  .

!  /  "  

1 + 

    


 

  
!     




  
  

 .

!  /  ""

""

 
' 




  
""

  
  
 


 





! 

  "  

"  
 

 

! 

 
!   

  ! 





 ,   
    

 

 
 $ "%   

  
 #
  


        


  


  
 

 
 








 

  

  

$   
 4 
        
     
   &

  
  +
;@ 
   4          
,  

4       C 

     / 

; 
     
 



     /D
)LORVRILD GHOO$PRUH
* &    'H FRUUHSWLRQH HW JUDWLD I@@@ 8=! 2+
  
6

 


-?

@    

   


! 


 
! "
    



 


   

 
 



! 


   

   
 
! "

$
   


!   
  "    

 

% 
 

 

.  


!/ 
.

! 
/  
 
    ""
 6    
 
 





  
  





   


 
#
   
 
 


  
   
     
! 

!1
   
 
   (   
 
  " 
 


 

!     
 
#
  
 



!  


   

! 


 
! (
1 .  ABC     "

  





 


  



 

  

 


  ""

/

.      
      
  
        
    
     

      
     
        /0    . , 
   ""       + 
! 
+ 






! 
$ 
     
%/ 

0   'H QDWXUD HW JUDWLD (@ $#   2

6   

 
 
  H   C         ;

  C   ( 


  
      



    
 
  
;
    

  
    
4 

       


     @     
  44     44 ,
;    
 
/
   


 C 4
   
  ?
   ;  ;   

  2
6  
4 26 H  !   
        C   
   



 
 
     
  ,  
    =/ H         
" 44   


 &

 @  4      

  H  'H QDWXUD
? !     5HWUDFWDWLRQHV @@ I(@@ ,(I@I/%   R 1
+ 
 2(   'H 1DWXUD  ?! 
 H

  

 
   <6 5HYXH GHV (WXGHV $XJXVWLQLHQQHV 7* ,##E/ =$0:=97
 
-D  
 

;  #
 
    
 




!  

   8
 + 

 




  
 ( 

   6  

 
   
   



 


      

  
 




 


! 


 
 
  


1 

.

!/  
  
! "
 

   ./ 


 

 
 




!  .
/  
!  "   

"


  
 !






  

 



!  
 



 


  
  

   






 

 

!   
 
   




! 
   
1 +    


! 
 

  
  
 + 





   
   


 


 +




  
 
  

   

  
   

   
    





 

 
  


 
 

  
 









!     
 



 + 



 ' 


 
   
  
 


 
 
   #

 
 
 "

 



0     





" 

  
 


 

   

  +

 

 


 




  
 "  
   ?  
     
  +
?
 
   
4   

 ! 3pODJH 6HV pFULWV VD

YLH HW VD UpIRUPH (
 #87% @  2( 

   
4
? 
 
 
6 $XJXVWLQXV  ,#$E/ $9:*EE% @  2(;

:      ?G6 5HYXH GHV (WXGHV $XJXVWLQLHQQHV # ,#07/
$9:*= - 
     F  


 2?   
6
'LFWLRQQDLUH GH 6SLULWXDOLWp I@@ ?
 #9*  =99#:=#8=

 


 . 1 +  2 &
)   ?  &
)6 6WXGLD
3DWULVWLFD 0S@@@ N   #9=  ==:=88
9   'H QDWXUD HW JUDWLD (I>@@ 9E! 2?
   
  

 

  
        


! A 
 

 B%      




    


 
 ?
   
      
  6

 


-E






  
   


 + 

   
 3 

8
   
 
  
  
 

   

+ 

   
! 

  "

  
         



 
     
 
6 , 
  
!
$
%   
! 
 $  
%

 
"          

+ " 
   
! "

 
! "
 F 
;
 
 +  ,      
 
 
    
  " "(  
 
 


!      
     
" 






 


  

     

  
 
! "


  
 




    "    
 

     + 

  




  
 
0     
  
   ,
  "

#  H 

4  
 


   
        
  
  Q      H  

  


          &


=E       
      

    
  
  


  

      

 

   

C 
  
C        
   

4    C
    
=   &RQWUD ,XOLDQXP @> 7 *! 2. 
      
+  4
4

  

   
     
  


  
  

 


4 
    

    
    
 4  

 
 

  

  
    
 
6 -   



,  
 
/ 
    4 26   
     C
     ! 2  

4  C ,T  
 /  

6 &
    
  
      ;@  C    H


            2 6 H
 
        " 44      
    &

 ?
  
   !  26      WKpOHLQ 5P 0 9  
4      
        >  
         /D %LEELD GL *HUXVDOHPPH " ##=  =87!
2&;H    
   46        
  
WKpOHLQYHOOH -    &  &RQO 7 #
-)  
 

   

 
  3  


   
 $   
  


   
 % 
 
 

.  / 


 
! "
  "
   


 + 

  

 
 
 $ 


% 
" 



  
   


 







!   
  
!
"
1 .#
 
  
 

!






 /     
! 
 

 #
  

 
1  
  
 


 


 

!
 "  
 
   
    
   



 


 
! "( 

"

  

  
! "
 5!      

   
 

 # 
  



 
 

 

! 








1 





 3
  



 

   

 8   
  
 
 
 
  #
 +  

   
 
   

  








!   "( 
  



 + 


    


   
. /

 
  
  
 

 
 
 
 F   

!    
   


==   'H SUDHGHVWLQDWLRQH VDQFWRUXP > E 

  ;

     
   ?  
       
 
      ;   
 ,>@ / 

  C  ! 23       %   
    1
          

 4


6 +    C    H    C   4
U 
 2

4  C   46 V 
 

4  C     
   C
 4    4 
     
  
 


 -     
    
 ;@ 
?
 ;    &  M
C  
 +   

4  C
      
          
      +   44    C



  

    M       

 
  
  
!
    *UD]LD H /LEHUWj RS FLW  &(I@@@:&(I>

 


--

@
  
 
 
    

   .  /   
$
  


%       


 
          " 




 



 
  
 



   
   


!
,  




   
 
 
 



  
"   

   

    
  

 
 
"!

   
   
  


  
 
 
 3  
 


   

 

 

, 
 




 
! 
, 
!
     
  
! "
+  
 



 3 
   
  


     

 

 


 " 


   


! 




 
  
! "
1 +    ! 

  
 


 "
  

  "






! 


  
 
   



  
 


"


 


 
 





 
 "


 
 

   




 
 

     


  
   
  +    



 "
 
  
  


 6
=7 ' &  2
   A     B  A 
  
B  

  
G6 5HFKHUFKHV GH 6FLHQFH 5HOLJLHXVH 7$ ,#89/ $**:$99
 
$0E -    &

       



  &RQIHUHQ]D I@@@

  44      ' & ,   /  

   ,   $0$

/ Q      

 
 
 


     H  
   C     
;

 
 &

 
  
 
 
 ,  /
4 
=8  
    




 
   
   ;    
  H       +  ,   
 'H SUDHGHVWLQDWLRQH
VDQFWRUXP @> 9/  


  
H      C 
 ,LELG > E/ (;@    
 
    ;   
    ; ,  ([SRVLWLR $$  5HWUDFWDWLRQHV @ =7 =/
-2  
 


  
 ;
  
   

  +
     0    "


! 

 








8
+





  
   
  

  








!    


 
  


!   

! 
 
      "1 

 ! +  
   
 




 
  


 
 + "  + 
 
! "

 +
"
 +  

 !    + "
       "    

  +
"  



 

  "  



1 
 +





! 

  



     


 
 



+

 ; 


 


 

 

5
 
 

 
   



  

 
!   3

 

!   
 
   

 + 





  


+   

  ' #
 "" 
 
 




 

   


 
 
 



  
   
 


 
G

! $ 

   
! # % ' 

    
 

  ,  



"! $
""
 


 
  

!% 

  ' *    




  

! 






  



  

   

  



""

 8


 + 

  "!  
  

  
 
  








!  
=$   'H 7ULQLWDWH I@> 9 ! 2
  
 
  

  

 +
     
     
 4
      
  4
     
    4  
 -
 


 
 
  
 
  
+       

   
 + N 
   


 +    4
 
  +     3   
   

   

N 
  
  


 
6

 


-7



" 


!  
! "
   

 

 


8  

  ,  



   
6   
 



! 
 " $
!


% 

! 

  





 



  " H 



  


 


        


   
  
 



 
  
 

 #
  
 

 

 

"

 ""
  
 







  
 D<> 




     

 
 

  
 " 
  

 

 
 

 
   "
        




  
  

 


   



 

 "
" , 

 


  

 ! 


 ! 





   .
  '/ 3  "
  "
  
   

  
 

 

   #
   
  



 


!      
.
    "  
/ 


   


 ! 


 




 




  
 
  
 "   + 
"

 

 
  
 

"!  

 
! 


  



 


  

     
 



 
. 
/    

 $ !  


%   
 
 !  
 
! 





 8  "
 
 

 
   





=*   'H VSLULWX HW OLWWHUD II>@@@ 89! 2>    

   
    +    4   
     
  N 
       

    
    

    (

K    4 (N +   N   
  
    
 4     6
2:  
 

,OVHPLSHODJLDQHVLPRH*LRYDQQL&DVVLDQRQHOORSHUDGL
3URVSHURG$TXLWDQLD

  3UHVHQWD]LRQH GHO SUREOHPD

' 
 
 
      
 


  

 


   
"

   
  
" 
 


#  


       

 

!
   
   




  
 & . 
  '/ @   

      
 



 , +
 


 

   
 
  
 




 ""  "


   #  $
  
%
 
   


  
 .




 
 

 
 



/
     

=0 ?

 (SLVWXOD ==$   

   ,  3/ $ *0:08/ ? ;   


  
;

  ' &  2(
  
    
 ;H


 ?
 ;     ;.   C
  
 6
5HFKHUFKHV GH 6FLHQFH 5HOLJLHXVH 87 ,#$$/ 7=:78
  7==:77E ,

    
4 /    *UD]LD H /LEHUWj RS FLW  #8:
#0
=9 -   /LEHU FRQWUD &ROODWRUHP ,3/ $ =7:=0*/
=#    ?
 ;@    
  2
6 
 1
   
 @  ,(SLVWXOD ==*   
  /
&    

    ;
 ==* 

;   
      4    C    
?

  

   4 
 
   ;          ,   
         *UD]LD H /LEHUWj RS FLW  #0:=EE  '
&  2(
  
K6 RS FLW  77E:77$/ > 
  ; 

         

 /

4 ;LQLWLXP ILGHL  
  ;@    

    
 
  ;    % =/
;  
  
   H   + % 7/
; 

4  C   
 
  
 4   % 8/   
 4    

   
    4   H 

    4    4  
 
   ?

7E ( +
,  / &RQIHUHQ]H DL PRQDFL
 =EEE  @  7* @  


    ?
  @      


  C

 


2<

   




 ""  + "  


    
 @
 
   



  

   + ""  
 

  
+
"     
  

  



  


1  



  

 
!  !  
  



  

     "
  


 
 


  $QDOLVL GHOOD OHWWHUD GL 3URVSHUR DG $JRVWLQR

'

 


 
    


1 



# 
    

 
   
  
   @

    
 
"

   

1  
 

 

! 


 


 , "

      
 



  



  
 
 1 .        
     /  
 


  
  



     ""







 

 
 
 



    


  

 

 


  
  
       
   

;  
  &

!  ' &  2(

  
K6 RS FLW 
78E  
 
  


   
 
U  ! 2


  
 ;H
    ?
 ;     ;.  

  


W
XN ,&

 


 
/
   
    < 
;Y 
 C    
       
 N6 @ 
 ;        
M 

     ?
 44  
   
  &


 
     44 
   1
 

7 ?
    &RQWUD &ROODWRUHP    
 &


   4 (SLJUDPPDWD LQ REWUHFWDWRUHP $XJXVWLQL ,3/ $ 8#:$=/ 
 
  ;         

 

      
    
 
 %  
  
     

  



    &RQWUD &ROODWRUHP 
 
;    + ?
 

2?
 ;    H 
  
 6 5HFKHUFKHV $XJXVWLQLHQQHV 
,#$9/ 77#:7$$
  78*:789
2>  
 

   
  
 F  & 
 
  ""

  
   
   '
  
   

   "
  
  ""   
 
 
  






"




 


@

    #   


 "




 

  
     

   
 
     "    
 




  
  "


 
"
   

 



 
1 
 # 


     

  

 


  "
    

 


 ! *

    
 





!  " 
 
1  
!
     

   
     
 
  #  
 .

/
  


 

 

   
  


  

 
! 

    

   

 
 

7= 3/ $ *#:0E4! 2.   

       

 
 JL6
77 3/ $ 0E4

! 2       ? 

 
  6
78 3/ $ *#4
7$ 3/ $ 0E4! 2  3
 
 ?

JKL   
 
     
    6
7* +  
 
  ' &  2(
  
K6 RS FLW  7=0:
7=9   C ( " 'H 7KHRORJLFLV 'LVFLSOLQLV
 07#  @@@  =$*
, 
   
  'pIHQVH GH O(JOLVH  @  7$/   

     M 


  
70 3/ $ 0E 1 23 

          4


    
  4  4   


    % 
 
    4 
 4   
 
         
  4    +
 
   


  6
79 3/ $ 0E! 2?
  
          +


     
 

  


6
7# 
    H      ?  &     'H
JUDWLD &KULVWL HW GH SHFFDWR RULJLQDOL II>@ 7 -  ?   H



   ;          44  

  &
! 


   
  
 

4  
 >  '
&  2(
  
K6 RS FLW  7=9

 


2?

"
  

     

  

   ./
#
 

 
   
 ."
/1  

  
 # 


     
 

 

  
 6
 "
 
  
 
 F  
 $   
  D E ) 
-% 
 

 


G 

 
  
!
  
 6    

 # 


 
.

/  


  
 
  


 
     


1 +

 



   






 

 
  


  



     
 
    


    
  
    

  



 
!  
" 
  
 
E
    
   , +   

8E >
 

 
   
      

 
      

 + 
 
 
 
;     ?

    
 
,0E4

/
  
:     :  !   ' &  2(

  
K6 RS FLW  7=$:7=* +  M
 

  

  
 ,$ *  0/  ?
  
 
   

   ,   4     : 
/  

 


    
    4
U   
 
  ,  

    
 $XJXVWLQXV  @  4 >@@
 @@! 2?


  
 
 1

 
     
  
       ? K 

6/ 3  


  H 4      
  
  :
    :
        
  



      
  
  
   
 
     4   
 -    $ *  0 

 

   
   4 4    

  
       
    
   
     44   
  
    @  H  
      


    H 

4 

 
  

 4
   



  H 

H 
  
 
   %  
   
     
     H    4  

     
   $* 0
8 3/ $ *#:0E4
8= 3/ $ 0E4 
2D  
 

   E   

 
 

 #,
 
 
  # 
" 

 
  E
   
  
 "" 

   6 "      


  
  
  
   $-:" %  


 

      

 @

   

 


   
  
+ 
  ""  


    
 6 


 
 
 

    #   
  
 F
 
   

   
G 


 

 "





     "
  


! 
1



 
  
   

  
           
3
   


   
 

  



 

 
  


 




 


   $

 

 
   
% 
 
  
 

! 


   

! 


 

9
        
 

 


 




 



  
 
 #      


 
$

%  +  



 

  
 & ' 

 
   "  
  
 
 



  



 
  
 

  
 
  

   "
  



87 > ' &  2(

  
K6 RS FLW  7=*
88 &  LELG  78E 
 
           '
&  
 
 

! /  &

        


;LQLWLXP ILGHL% =/   ;


 LQLWLXP ILGHL 44 

 
 
 
             
 

   ,  ' &  2
   A     BKG6 RS FLW  $0E/
1 
;     
4 
 
  ;  
M 
          



 


2E

  3URVSHUR H OD SROHPLFD FRQ &DVVLDQR LO /LEHU FRQWUD &ROODWRUHP

 
  

  

  

 

 
  
 
 
 
 


   #  






  

. 
  '/ 

 
     "





#  


   

  
 
 


   ! 
   
 


 


 
" 
   !  



    

  
 #  "


  
    
 
 
   6
    
 
    


  
 
  

  


 



 


! 



 
 
   "    
! 




  ! "
 
  1 
 
+ 

 


 

! 
!  "   
  #  

 
 





 








  


 
 ( 
  
  
  
  #   
!   


    
  

   





6 
"


 
 ,  


 
!



 



  

"" 

8$ Q 4      

  
  
M   
+ ?
 
 2?
 ;   6 RS FLW  78*:789
    
4   ?
  &RQIHUHQ]D I@@@ 4   
  &&
  
     & " -RKQ &DVVLDQ $ 6WXG\ LQ 3ULPLWLYH 0RQDVWLFLVP
&4  #$E ,=   #*9/  7$ Q      H    
!  


 
C       
8* + 
  
C        
    
;    
 &

     H  
 

      ;     
  &RQIHUHQ]D I@@@
>  
 ?
     

  
 ; 4
1
 
80 &  &RQO 7 7
89 ?

 && ,3/ $ =94/1 2     
 
  
 


  
     
    


4      6
2)  
 

 
  

  
 

"


     
  
 
    
    

 

 ' 

 
  

 
 




 
 
 



  
 
    
  $
!
<? 2G7%  

  
  




 

   
    





  

 $  




 %     





  


 


"   

"
 "
"     





"
 

 
#  




 
 

 

    
  

 

 


  
   
, 

 



,

  8



   & 
 

8# -     ?  ;

 ;    &

 H   
       
! 21
?
    ;N  
W 

  

 



  
 ?  
'  ;3    ;
   
N   
 JKL  
  Z 4  4  ;4H
 @  
; 
6 , + ?
 

2?
 ;   6 RS FLW  789/ 
      

  ;!      
 &

 ?
    

H   ?
     ;
  
 H    
     ;  

       

2
 6  
       ?
 


$E ?          

  ; 

  
          4       H    


       M        ;   
$ ?

 && ,3/ $ ==E4/! 2@   
 
4  

         
    
    
      
  4 
       4

6 &   3/ $ =**! 2@    

    
   
     N    4 4   6 &
 
?
               
  ;  
 

 ,     /    

  
      
$= ?

 && ,3/ $ ==:===/! 2-    
 4     

   
 @   4


   4
  4 

N ! 
4    N +
  
     ! 

 


2-

  
      


 

  
 




! 


 



!   
   








  

! !  




# 
  
 

   


  
 "
 


 



   
 
 

  


  


1 .;
  
 


       
""
  
"" 






 ' 
  "" 
 

  




/     +   
1     
  

 ! + 


 
   
    


 $ 



% 




 #   



 

"
 



!  

 1 .   
 
       


0      
 ,
   


$   %  





!  
 0      +  
 
  
   

/ ; 




"
  



 

  #  "



    


   
 

!
  $   + 

 

 
 
%
""  

 
 

0 
   
  


 #     + 

   

  

  
          

   
   

  
   
    
6 1
   
  ,    /     

 
 
;   ?
          
       
 &

 
 

 

  
 &

    2
  
6     
    ;
      I>@
 &  1 '#  2
    
 : G6 5HYXH GHV 6FLHQFHV 3KLORVRSKLTXHV HW
7KpRORJLTXHV  ,#E0/ $E8:$E9 >   -

  2-  
6
'LFWLRQQDLUH GH 6SLULWXDOLWp I@> ?
 #9#  $$*:$*9
$7 ?

 && ,3/ $ ==74/    
 
 ?
  
      
  ,2
 6/ 
    
    ,2
 6/
$8 ?

 && ,3/ $ ==7/
22  
 

' 
 


  

   

   

     - <2  

 


 
 

! 



  
   



    

 
   
"
!    1 .8
 
  

"
!  6 
 
 


    


     

  




!  
  

'/ *  ! 
 
 #    
! "
 
! "



 


 3 
 (   +  
0  + (      


'


  

  
 


 8
+ 


 
  

  


  
 

 
 
 

!  



 "
" 

    
 "" $! 


 % #   
    
 
    
 
 
  
 
 


! 

 
  

 
.

!/
$  

!%  "
"1 .'     
 


  
 
 




!

" 


!/  
 



"" 
     
  


   " 



 #  
  

     

    


! 


 


! 
" 


 .
/
   
"

" 
 


! 
  
"  #  
  
"

!  



   
! 
  
 
! $  + 
%  .


/ 

$$ ,ELG ,3/ $ =*04/

$* ,ELG ,3/ $ ==$4/
$0 ,ELG ,3/ $ ==$:==*/! 23   4     


% 
 N    4
 +
  


4  
 


 4
   4 4        
 
   
JKL -   
    4 
     
  
 4 
 
      
 +    

 
  
G -  

 
   
 
 

4
4
   

  
  
!    


  
 
6

 


27

   
 
  

I
 
 " 



 
   


    !!
 #   

 ""   





  "
"   
 


    


  
 
     !



 
   
 




! 
 
  
 
"!



 

! 
" $
! <? <<%   






  


 #    1
.



 

+  
 1 .3
   6     
/ $"
<> ?%





+1 J 
    
 KL $"
E -%/




 

  
  








     

+  # 

!   
  
 



 

!
 "
" ;     
 

 
  


 
! 



 




 #  
! 
" 



 
 
"
  
!     

 
   

  


  
   


"" 
  


  


  
     
 
  

 
  

  "
" 3 

 #  




   
 
 


 






  

! 
 
  




 
 




  "
"
     

 #   
  
 
     
   
 
 

$9 ,ELG ,3/ $ =7=4/! 2  N     1 K 

     [  
  JKL 
N ! 
  
 +  N    [ 
4   '
 


  

 
! A[ 
 

           B ,/F # $/%  
4
   
   
  
   JKL @ 
 
  
 
 
          4
  4

  
  
G6 >  =*0
$# ,ELG ,3/ $ =77/
*E ,ELG ,3/ $ =78/
7:  
 


 
"" 

   
 




 
3 
    
    


  
  

  


  

  
""   
  "
" 


 4


   


 

   
  


  

   
 #   


 

  
  


  



! 
$
 <? <>%    +  
 

;   
. 
!   "/  
.

!  
"/ 


     
! "
 

!  " # 
  










 #   

  


  
 
  



 

!  



  


1
@        ; 
     

  

   C            
C 
   ;  ;  
 ?  
     
  ;  

      ;  4  C   

;   4  C  
M   
   

   M   
     H     G ? 
 H 

  
    
  &
   

    

   U
 +  
 
 "
  
  
 #  

 "" 







  
!




 
  

""   




1  



 
   

! 
  
!

 8
+
 

    "
 

* ,ELG ,3/ $ =7$4/! 2@ 

 
 

 

 
  N 6
*= ,ELG ,3/ $ =7$:=7*/! 2
          4 


4            
4    

G6   
 
     
    ?
 
   ;     4 C   &

 H 
 C 
      
   
   C 4 V   M 
       &    H
  
  M  
     
    


    
     

*7 ,ELG ,3/ $ =704/

 


7<





 

 

  

"! 



     ""   


 


 

  "     
 
 

 
  


! 


 
 
 


    

, 

 


   "
" 



0
#   
   


! 



 

  
 
 

 
 #    

   

 

  
   
!   


! 
  

 ' 
# 
 


 $
 

% 


 


 

1 . 
 6   

6    !
   #
    +
  

    K/
 
 
 

 #   





 


! 



 "   

    $
! <? <>% 

 




! 

 " 
   
  

""



    
!    


 ""




 1 . 

 



 



  
  

    6

*8 ,ELG ,3/ $ =794/! 2



  
4    & 

       4   6 @     & 
&RQO 7 =
*$ ?

 && ,?( $ =8=4/! 2@ 
  4 
  


4    4 
 4  4  !   4 
N     

   
   

 
 + 
    4
6 @
    &  &RQO 7 = @ C 
 C  

 
 &


 
   C       

4  C
 
** -  &

      

     ,&RQO 7
= 
  
/   
   
    

  
 C! 2      
    H 
 4
   4  H    
; 4 4


   
     H ! A
 C   

  
  B ,0W * =9/6 ,   'H JUDWLD HW OLEHUR DUELWULR @@ 8/  
 
 ?


   2  6 


 @
*0 ?
 && ,3/ $ =87%   =*94/
*9 ,ELG ,3/ $ =80/
7>  
 

$  %  

  
 
    

 
         



'K/ 
  
 #  "

 



 6 
1  
 


! 






 

 
  
""
 
"      
   !  




  

! 
!   



! 
   
   




 .
/ ; 
  






      

    60 

   
  
  



 






! 
  
 
   
     


!     "" 


G
 




  

 
 
 


    



  

 
" , 

 


 

  

   6 


 8


  +
  

  




0  
   
 

""
 
 
   


 
 
  "
 

  


""


 

  .
! 
/   

  
  


   
 


! 


  " 

  
!

  

  +  




 

  + 
   

! 
 

 

 + 
 #  
 


 
  

   ""1  + 

 

   
 


!  

 
!   
  .

/  '   
 
 
#   
"     9
 

      



   

6 

  
 6    

   

   


*# ,ELG ,3/ $ =89 /

0E ,ELG ,3/ $ =89/! 2

    
 
    

  

4  
6
0 &    'H 7ULQLWDWH I@> 9   C




 


7?

    
   

  


 

    
 6 ""  

     #       




!  



"! $ 
 
!%




    

1
+   M           C    JKL  

   
44         M 4
     
  

      ,SULQFLSLD HVVH YLUWXWXP/      
   

        - 44   M      H
 %        M  
     

 


,;/ & M    H     H    M  H   
 
  H 4
"
   #  

   
 




 
 
   


 

  
 
 
 


  

 
    ""  
 

 




    6 $ 
    
  


%  


    ( 

0= ?

 && ,3/ $ =$E/ +  ; 

! 2
   4   
  

  


  

6 ,     FRQGR 

2
 6%        
 
      
2  6 

 
   / -444 
 ?
   
; 

  26     


   C

  4   
   ;         

   

     
 
    + 
? 26 ;     ;


   
2
6 
 26  @ C  
    C
;   
  
  
    
M   



 2    6 -      

  
  
  
 
  
  

4  C: C    C

  
     
   
      
,

   
/ 4
U  DOWUD     ; 
   
    +   
  ?
  M


 ;   ,  

 
      / 3
 ;      2   6!     M H
 C    
     ;   (;   

U

           ;:
  +  1         

  
  C
     
        C
4 
    

  

    ; 

 
07 ?

 && ,3/ $ =$7/
7D  
 





 , 
   
 "" 


     1 .;  

! 
 
 


 
    
 


 
 
K/ #





 # 
  

"" 

 
 


" !

  

  



  

 
 

 


1   
  
 

  
   

 



 
  6

   
""  
 



 
"
  
 
 


  
  

 
 
 

! 
 



 8
 +  

   6
   
   
   


 #   "

  
 

 
  

 
 
#   

    ""

  

 


  + 
  





 
  


   


  

 


 
  
  
! "
1 

 + 
 



 #        


    +  

     
  

    
! "
1 .#

 
  

  
 
 
 
 !/ 
 


  
     

  
  

 +  

  

 
8

""



 

 # 
 
""


  
  






  


08 ,ELG ,3/ $ =*#/

0$ ,ELG ,3/ $ =$8/! 2>  
 
 
 N 
   4

          

 
 





  ? 
 
   

  A
 B , 
&  &RQO 7 7/6
0* ?

 && ,3/ $ =$#4/! 23 N  
   ?  
 
6
00 ,ELG ,3/ $ =*E/! 2-   
  
          

  

  % 

 4 
      


6
09 ,ELG ,3/ $ =*74/

 


7E



   


0 

  
G 


 ""
 
 
    
   
"  

(  
   
      



 
"   

    

 


 

 
  



 
 
   

  

 +  


   
" 


  
   # 

 
 "
 


 
G 

 ;  
 

" 

 


  
    
 

  #  
   
 


 


  
 &        
 


   
 
 
0     


 " $


  

%0    


 
   
 

!       "
  
 

       
# 
   
 

! 


!

 

  
  
   (  


    


 ' 
 



   

!    ' 

    
  


#
 

 

"" 


 

 




 
 "
"!

  

 





   

 

! 

  
 

 +   "
 
   "

 
! 



 


!   

  
 

 "" 

  


  
   

 + 

   
  "         

!  
 


 
   = 
 
  



  
 &

 


  

   

 


 
   #   


 
 

  
 








0# ,ELG ,3/ $ =*# VV/

9E ,ELG ,3/ $ =*#:=0E4/!2.
     4
6    ; 
! 2
    

 
4  

 &
6 
444  

  ?
 +  
  4        
9 ,ELG ,3/ $ =0E4/! 2    
4   4
 
 


       6
7)  
 


  



  

 6 " 

    
 
"!   





  

 

  
"!

" 
 "



  







   





"
 



 
  

 ! 
 


    


!    " ( 



   6  


  ' 
 


""
    

 





 
   





.
 
/  
 

 
   




 
!




 
 

! 

 
 !  
  
     
 

 
9= 1 &  ,2(   
  ;
 
  ! ?

;   6 5HFKHUFKHV GH WKpRORJLH DQFLHQQH HW PpGLpYDOH  ,#=#/ 7E:770/

  ;  C   ?
    !      
 
  87=  
  ;  

  C   

  
  
   
  C    Q
     
  && ,87=/  87$   ?
 44  
 

    @  ;        87$  'H YRFDWLRQH  
;   44      
   
    ; 

C
 &     
4 

4   ! / 

 
 
 
 ?
 
  ,   &&/  

 ;@% =/      C  && 
 

 


     
  

 ;  

 
 ;    
    M 
4
   
       

 


   


 
     ?   
    

4 

  

 1 '# ,2( 

     
   N >:>@

H
!
  ?
 ;    >   ( 
 &

6 5HYXH G+LVWRLUH

(FFOpVLDVWLTXH 0 ,#E*/ =*#:7EE/    
  
 
  
;    ?
 @
 
 (
  ,2+

 

?

   6 =HLWVFKULIW IU .LUFKHQJHVFKLFKWH 07 ,#*=/
=0:=$=/  H 

4   C         

  
     C   
 
  
  1 '  
 (    

     
1 &)
  . ,3DWURORJLD  @@@ &
 #09  $=* VV/  
-  ,2?
6 'LFWLRQQDLUH GH 6SLULWXDOLWp I@@ ?
 #9*  =889:=8$7/
           

 4  

 
     ?  ,2?
 ;   6 RS FLW  7$8/ @
C 
 

       ?
   4  
  
  ;        

      
   ,
 7$8   ? 
 ! 23
:   ;           

 


7-


 
 


 
 




$ 




   


 % + 
3 

   + 
   ! # 




 
 ! 

 '! 
 
  



  """
   



"

!   6! 








! 


 
 
! "
!
3 
         


     
 

 




!


  GK  
   
6/        
;  ;    2   6 ; 
   M

       ?       'H YRFDWLRQH  4 4   ?
 , 
 7$/  H  
 ,  

   



  C  1 &  2(;  'H YRFDWLRQH RPQLXP JHQWLXP6
5HYXH %pQpGLFWLQH 7# ,#=0/ #9:==*/
97 (
  C 
  8$E Q

 4 
 

; M 
;     /D YRFD]LRQH GHL SRSROL   1 
"
 ##9  $:7$
98 &  ?

 'H YRFDWLRQH @ =
9$ ,ELG @  ," 8E/! 2@ 
4
  C
 

  H ;   

   
4
   
 

  H  
    6 1  
 
H   
9* ,ELG @ 9 ," $E/! 23
   4      
  
    6  ?

 
 
4    C

       C 2 
   6 @  
4    !
21    ,  C
  /  

 
 
      
+  LO FDORUH GL TXHVWR GHVLGHULR6 &  M
4  ;   
  C 
   
   
4   
 
  

90 -     ?

   'H YRFDWLRQH @@ 9   
    4      C   

 
    
 

 
4     
 2 
6 @  

      ,   II@@   /
    C 
  
4  

  
   
  
   
-   M  @@ =  ?
    4C   
C 1   
 
 

 4
   4C  

   


          @@
=* 
4 
   

  C  M  

        ;4     4  > M  
 
  ?

        
   



        

 
  
 !
     

    C !



   
72  
 

  "" 

"  #  



 




   
 
        


 




 

    







  
   



 




   





  + 

"

   '!! 
  

 
 


 ! 

! #    #  

 + 6 


  '  


     
  'H JUDWLD HW OLEHUR DUELWULR   'H
SUDHGHVWLQDWLRQH VDQFWRUXP
    

   

99 ?

 'H YRFDWLRQH @ 7
9# ,ELG @ =% @@ *          C
     
     ;   -     
 @@ $ ," #/! 2&
44 4         +     
 


 
      + G6   C

   44   -     4     @@ =$
     

     

  

   



 4   

   
 ? ;   



 
    4    ;   C
   

-4 

    ?
        
   
 ! 2@   ;   


 ; 
 
+        

 
      C 

 


             3  
   


  

  
   &
 
C  

     @ 
  
       +       
 


  
        
 
3  

     H   


 
U 

   

H
  
 4  6 ,@@ 77% " 07:08/  



  
   
      
44 

 
    
;       
  > 
@@ 7* ," 09/! 2-44  
 

4   

    
   

4    + 6 1
4    4
  
G - 4   H

4        H 

4     
    C

   
 - 
    
   2

6 
  
 

 
%    C    ;        
  
 
        
 
    M   
    
    
?
    > 
 2@   A 
  B   8=E   87$ +
  
   
  
   6 $XJXVWLQLDQXP =$ ,#9$/
=0:*8

 


77



 

 
   
  






 




 

.

!/
@      #  

! 



 

 
 
   
#   

 

  



  
 '  
 


 "
  
   

  




 
  


 
 

 




 

 ""
 
      


  

    . 6 /
 
 
   

   

  # 


$
  #  

 

% ;




  
  
"
 


# 



   6 
  


 
 
 
 
   

  

3  


   
 
"! 

"!  
  



  
 &
 

   +      
 



6  
  
     
 
 
  
 
 





*LRYDQQL&DVVLDQRHODGRWWULQDGHOODJUD]LD

  /D &RQIHUHQ]D ;,,, 6XOOD SURWH]LRQH GL 'LR


""

""
    6
  






 

     

#E -       'H YRFDWLRQH     
    &

 -    
 @@ 7E  ?
 
2 
 
 6      1
 
 , 
    1
 " , / /D YRFD]LRQH RS FLW  *#  *9 &   @ =/
# (;          1
 
       
  
 
   
 
   
2 

6 

  Q   
     


4 % 
  M 
 

 
    

   
       
 
  

  
   
        
 
<::  
 

  
 & 
  


  




  
 
 

 " 

#     
 
   

 

 
 
 

    
 
 

  
   



 
  


  






 
   
 
  

5

 
  

  
 & 




 
  "   
     


 
1  
  #

   


  
 

     
 




 
  
  
    
     
 
  

  


  
 
  
   




  
 
 
  
 ;@  

 

44 
    
U      
     
  
         4     

 1
 

   -  

 ! ' ( &DVVLHQ HW VD
GRFWULQH GH OD JUkFH () #E9 

    
  

&

 , 
  *7/% 


 
 ' $
 +LVWRLUH GHV GRJPHV
?
 #=  @@@  =09  ' &  2
   A     BKG6 RS FLW
 $0*:$00 &   ':&  -HDQ &DVVLHQ 9LH HW GRFWULQH VSLULWXHOOH ?

#*  7E

  70

 -    ? 
 2&

 '6 'LFWLRQQDLUH GH

7KpRORJLH &DWKROLTXH  @@ ?
 #E$  9=7:9=#% 1 
:


2&

 '6 'LFWLRQQDLUH GH 6SLULWXDOLWp @@ ?

 #$7  =8:=0* 1

          & " RS FLW ,
  #

/
Q 
      H 


  & 
 2 
&

 F    6 $XJXVWLQLDQXP 0 ,#00/ 7$$:79E  

 70E    ( +
 RS FLW  @  =9 \ 7E:7$   

  
 &

  ' (
 -HDQ &DVVLHQ VD YLH VHV pFULWV HW

VD GRFWULQH -
4 9*7
   M   
 

 
  
   &

  
 
   ;    3
? )  &RQIpUHQFHV @:>@@ ,-
& 
 8=/ ?
 #$$  =E
#= -     &RQIHUHQ]H   
 
 ;    
1
 
  
      
       
  

1
         4    

   
    &   &

 
   
 !   
 3  ?   ?  ?  
 
;    ( +  ,RS FLW  @  $

/ -4
    
  ; 
   C  
    
  
&

!    " 2&

 '6 &DWKROLFLVPH  @@ ?

 #$8 
**:*0

 


<:<

   
  
    5
   
    
     

 + 
  
 


 
   
  
 






 
   


! 
! 



 


  3

  
 & 
"
 


 

   
 
 

6 


! "
  
 6   


   
  
 
     
$G

% 

 6  "
  . 

 "





  / #
 
  



        


 '



  
  "
 
 


  
 &  
 
  
 "

 

  
 

 "
   



 
     
 

 
""

  


 


    

 


  
 & 
  
 
 

  

  


  


 .
/



! 





   



   
   

  
1 <%    ' 

 
0 >% 
6  
 
  1 .
    


 






 '  
 


  
  
'
       


""
  '

   
      
    

  

 !/ 3 





   
" 
!  

#7 > &RQO = $    *! 2

    
C   
  
              

     

 
  
  - 6 >    
= $  = * @   &


  4

   

4        @ &   M





 
 %    
 ,QVW = :7 * 0 =8:=0 =#:77 (;  H 
 
    
    

 Q      

           ; 


;


 C    
 

  ; 

  C  4  
 
  !
 C  
 -  
 /D )LORVRILD
GHOO$PRUH
#8 &  &RQO 7 7
<:>  
 


   
   " ! 1 .

,



 " 

    

      

 !   
  
  
  






, 



  + 

 J   
  

  $ >2 >?%/
 

 G

 
 
 

! 



  


 " 





6  

  
  






! 


 '  
 


   
     +  "1
+   
       +    
 ;  
    
 4 ,QRQ VROXP DFWXXP YHUXP HWLDP FRJLWDWLRQXP
ERQDUXP H[ 'HR HVVH SULQFLSLXP/ H   
        C

   
  ; C       

  ,TXL QRELV HW LQLWLD VDQFWDH YROXQWDWLV LQVSLUDW HW YLUWXWHP DWTXH
RSSRUWXQLWDWHP HRUXP TXDH UHFWH FXSLPXV WULEXLW SHUDJHQGL/!    2 4
          ; 
   ?    ,*F 
0/6      
     4     M  H 4 ,TXL HW
LQFLSLW TXDH ERQD VXQW HW H[HTXLWXU HW FRQVXPPDW LQ QRELV/ JKL V   
 

            ,QRVWUXP YHUR HVW XW FRWLGLH
DGWUDKHQWHP QRV JUDWLDP 'HL KXPLOLWHU VXEVHTXDPXU/


 


  

  

  

  
 


  
  
  

 

 +   



 


.

/ 
 "    
   " 

 "

. 
/ $%  

.
/
$

  
%
    $%   
'


 



 
 


   

  + " 

 


6 


    




6 

!  

     
 +

6  
 


  6    
 


 
   
 

 
 !1 .

 
  

  
  

#$ ,ELG
#* 2 4
JKL  4
6 
   ?
       !   &&
,ELG
,=**4/
#0 &  
 ; 

 % H      
 
 
 

 


<:?

!       
 
   !/ 3 +

"    
! "




 8 
   
 


!  " + 

"

    

  '1 .@
   
"" 
6 

! (  
 
 
  


""


  

  

 
 
  
   
  ' $   
  %  !   
     


  '  

    /  


  
   "    

! "
 
 



1  ! "
 

   + 


'
 



   

1 .;  ""  

    
 
   
   " 
  '   
"



    




 
  , 
  + 

  
    


  ' $ 


  
    %  
 
  

  


 
  
 

! /   
 




        
    
' 8 + 
   



 
   
   
!

#9 &  &RQO 7 $

## ,ELG   
  

   H 

4       
 
   C 
!  
 
  
  C & 
&RQWUD ,XOLDQXP @> 7 *  C


 &
H 
 ?
 
 &


  

   ,   

  / ;

  C
 
    C       4!  M  
   % 
      

EE &  &RQO 7 * 3HUILFHUH   
  
  

   
2 6 &       ( +  ,RS FLW  @@  0=/ ? 3 ? )

    ,-
& 
 $8% ?
 #$9  $7/   SHUILFHUH 
2 6 
     $7
4

  

4  C
   4 

 26 @   
  
 


4  C      H     &

     

M  
 ;    
 ;     ,
   H
+  2     4
  N   
  4
6/ + 
 
 4 H     
      C

 ;
 
 
   
 C% ;
   H 

      ;   
  
<:D  
 

"
      
      
 


   
 + 
1 
   

 



  + " 
 
!
$
% "
  
 


+  
"  
       
! "
   





$ !  % 3

 




 " 


   


 



 "  + 



1  
  +   

 


   ' 
  
 
   
  3    


+  

! "
   

  
  







  


 " +
(

 
  '



 


 3   + 
   
     

  
 ' 


 
"! 
    

 + 





E -     

  ; 
  
       
C 4 & 
 
    

  
   
  
C 4      
   
  ] 
  

 H     
  
 &

 44 
! /  
    4   M 

  4  ; 

         C      
C 4% =/  
  ; 
    
   C
4 
;   M 

  4  ; F  ;

  M
  


  
  
  
 

    -   

        ; 

 
   
 

E= &  &RQO 7 *! 2  
 
  4
  4
  

   

      
  
N   
6 -
  
 ;4  2  6     
 
   

 ;    C 
  
    M 
  H
  
  4      
  H 

   
   
 ;  
  


 

        

   
E7 &  &RQO 7 *! 2Q           

   
 
 
  
 

4 

 6
E8     
      C    4 , 


    4 

4   /  

4  C    4
, 
 
     4 

4   ;
   / H
   &

! 2
  4
 


 
 
 
 
   4
  

4  
  +   46 ,&RQO
7 */

 


<:E

 '  


  1 .  ' 
   
    
   
 

  
 
    
 

 
 
   

  

  
K /
#
  
 
 "" 

!   
   
  " 

  

  

  '   
     
  
  
   
  
    



 
   
"
! 
   6  

 


 1 .



"! 



  
 
 


$ %  "
!   + 



 


    
 


 

 

 
 /
3 +      
  

  



 


! 



  
      ! "

     

E$ &  &RQO 7 0 @      0W 9 8 ?  &

 ,

  
 / +  H 4      
 
 

     
 
 
   M   H      
  ! 23   
     4
  

 
 
  
 N     

   



      4 


 
   


+ 
 
6 ,LELG/ @ 
     
 ,Q ,RKDQQLV HYDQJHOLXP WUDFWDWXV @@ * \
>@@ =
E* &  &RQO 7 0! 2?
  +    4    
  
       4 6
E0 ,ELG 3  ;


 

 2
   
6
      
 
  
   C 
   

    
    
     C ;
@    M H   
 
    4  & M H   4 
     &


 44     

   C  
  


   



    &  
 
  
 
  

    H     

  4 
; ;     C 4 
   
  2 
6
;

 C
   -          

        
  C 4

  

   

  
 C +  2 6    ; 
 
 


       ?

     

  2
  6  
       
<:)  
 

  

 ' .
/ 
 


 


 
 
! #   
 




 
."! 
/ 


  
 ' 
 

""
 "   
!    + 
 

  



 ""
 
 
"


! 
  

 8   
 
! 

  

 


! 
 


' ' 




 


 
  



!  
!     
 
 

! 



     
  
! 
 


"! 
"   
        





 


  
   
 
  
   
 #
 
 
$ + 


  


%  


    
  
 
   1    







0    


    



 
! "
  


1
3; 
 
4  
           C 
& H 
U      
   
   
     ,VHG HWLDP SUDHFHGDW LXJLWHU/  
 
 M  ? 
  M  

 ! 2( 

      +    C6 ,3V
$9 / 3      
   
  4 C
4  
  
  
    ;   
  


 
    
 
   

 LQFUHPHQWXP WULEXHQV HL TXDP YHO LSVH
SODQWDYLW YHO QRVWUR FRQDWX YLGHULW HPHUVLVVH/ 3 
U 3

 ! 2?   


    
M!   
     M  C 
 6 ,,V
*$ =8/%  ! 2        -   C    
 C6
,,V 7E #/ 3 
 4 
 
 
 ,HW QRQ VROXP VDQFWD GHVLGHULD
EHQLJQXV LQVSLUDW/        
  ; C  4
  ,VHG HWLDP RFFDVLRQHV SUDHVWUXLW YLWDH HW RSRUWXQLWDWHP ERQL HIIHFWXV/ 

      
 ,DF VDOXWDULV YLDH GLUHFWLRQHP GHPRQVWUDW
HUUDQWLEXV/

E9 &  &RQO 7 9 ?  

 
 
 
      
 
?
 ,  3/ $ =**4/! 2 
   JKL    

6 ,  =#4

/
 ;     
   4   
 

       
 

      
 



    2   6

       2 
 6 
&

   
   +       C     C 
   
  
   C   
  
 

 

 


<:-

! "
+

   


1 + '  
 

    

"

   



 * 

"

 
! 



   "   
! "
  







"
! 



1 

   +  " 


   
 
 




 +   !    "
"
  
   



$ 
<>?% 9  

  
      

 " 

    

        



 3 +     

 

'
 


 #
     

 +
   3       
  


 
  
  



    !



    ! 


 
  $ 

<>7% 5

 
   
! "
 
 
1 <%  
     





  "
" 
0 >% 

.

/ 
!

 "  '   3
   
 3 


 

      
' 8 + 

 
 
 



! 





 

  

4
  

 






 + 
"" 


 "!  

 








   +
 





  "
"0 
 
  
    + "   
  
 

 
  

 
 
  ! "

  
 



 

     

 
!  
   


 $ %
 6 1

  ;
 

  2 
 6     C 4 H 

   
     1
 

E# &  &RQO 7 #
E  2  
 6 
 
      C 4

   4
U     ,H 
 

    

 
DGSHWLWXV/     C   4 
 DGSHWLWXV   
  ; 44    C 

      C 4 


    
      C 
   44 
<:2  
 

3  
      
    
 

  
  +     4C  
 4    
    ; M
 
 
 
       
 4
 


   - G

     
     
 C 
   4       
  4 4  


   
    &

       



4  C      3 ? ) ,RS FLW  $#  / H 

!
        
  &RQO 7 # 

  


 
  
 &  &RQO 7 # 
 

 
 
  ?
       ,3/
$ =**:=*0   ==

/ &      

  

   
  
 @ 2 
  4  6  
  H 
    C   44   C 
     &

   



   


 
 

 ,      
   ! 3/ $ ==7

/  
 @     
  ; ;


  GHVLGHULXP   2    4 6     5P 0 9!
2>           4   6! 2&;H     C
  4      C  6 ,  ( +   @@  0#/
  &

     YHOOH  



  
   
  C % 


 
  
 !
    = -   
 ;@ ,'H QDWXUD HW JUDWLD (@ $#/ 
    YROXQWDV ,

    4/  SRVVLELOLWDV ,  C  C  
4/ ( YROXQWDV 
U 
 H      SRVVLELOLWDV H  
  &
       &

 
 
C  
     
 

  

   
  
   !        


;


   

 ?  1
 
 H     H 

4  
  

   ;   

  C    


  C  

    @
 YHOOH H    C 
 !
2

          C     
 C   
 4          4  6 &

  

 
;

 ;   C   
  

4  C
44
  
 


       @ 

  
     ; M 

 2;
 ;
 : 6 ,3
? ) RS FLW  $#  / H  
        C  
 
 H     &

 @ 
  ;      
  
   4 ; M 

 ;
    ! 2

       4 N + 

    6 ? 

      ,3/ $ ==7

% =*0/     

 
    &RQIHUHQ]D  ;          
    

 

 
 
   

  

&

        1

 

    C   
  C

 


<:7

3 
  

 "
  

 "
"

    
  
   



 





   
 



 #   

    

 "" 

  





 
"
! 3 
 
   
!  

   
 
6  

 
! 

!  1 
    3  
 . 
/ *
   
   
   .  

/

 
 
""
 
 

 
  

 $
 "
 
  #   

 
% 
   
 


  
 
! "
1  
    .

/   
   




$  



%    


 

 +  

    ! "
1
-    ;    ,SULQFLSLD/  4 C H

  
  +   
     [  
    C


           
   
       ,TXL GHVLGHULR VXR YLP TXDQGDP UHJQLV FDHOHVWLEXV
LQIHUHQWHV/  
         ,VSHFLDOLD
YRFDWLRQLV PRQLWD SUDHYHQHUXQW/G
    
     3 .  

/
 . 
/ 
  +  
 
  




!  6 
   
! "

 

! 



 " 9 
 

= 
           !  3/ $ ==$4

 \ =*04
7 &  &RQO 7  -    &

   

2
    6!
  
   
   &
 
 
      ? ; 

  M     
 
C 4
     &     
 2
 
  6             ; 

 

   , 
     C  / ;       
C 4   


   C  ;     

    
    &
 &
   ;

  &

   
        


 
      C   
         
    &
         ? ) ,RS FLW  *=  /

    2
 : 
 W   
  A 
)B   
  
  C    <   46
<<:  
 


 + 
    
 


  "  + 

   
 
  
 
 
  #
  






     
 

  


 

 .!/   " ./  

  6
  $
  %   
 
 
 '
    $  . 
/   .  

/%
+ 



 


   + 

!
.

/ 


 
! 

 

  



 
     


 

  "
 
 


 4


   +  + 
  
   

     

 
 
 





    
   

  






  
  
"

! 



  
    
 

 
  
  
 #  



     


& "" 
     
 

 




  

  
   

 + 
   


      3 + 



 

 

 #   
  

 
 


 '  +
  
 
 
 

 

  


    
 
1 .'  
 + 

 '  "
" "
 

  

   
  

  


 
!   "
 

M

     



  

/

8 &  &RQO 7  &  ?

  3/ $ =77

%   =*0:=*9 
;  
4 
         C   4 4   

  
   H 

4        


; 

 ,  
 'H JUDWLD HW OLEHUR DUELWULR @> */    

 
    
  &RQIHUHQ]D      
  C     +    
    ;     C
4   
 

 2 4   6    
2   C  
   46 & M  44   
 
 ; M       4      C  


 
   C

 


<<<

'



 





 


! 
 

  






1       

 " 8
 
   

   " 
6
     

 
!  

 + 

      + "    + 

  
  
  
 
! "
  
  ,
 ,   "  "" 
    "  


1     

 
!   



, 

0  
 

! 


" 4

 
! +





 
#
 $  >
<DG<)%
  

  
     
 

 + 


 .
  
 

  +
     





 

 
     


 
 / ;   

    



     

 > <DG<) 
    

   


  3   

"
     
   1 

 
  
  
!  
     


  




 .
"/ 

 
!     


! $



%   
  "  
 
! 
  



""  ,   "" 

  
        " 
 



 

 +  " #
  
 & 


  
 
 
!  "   

 
 
  
"
 
!    ' 


 

        " $

  + 


$ &  &RQO 7 =! 2    +

  

   

 
     

 4      4  

 4  

       

 4  
 
    




 JK
  *Q 7 ==  (FFO 0 =9KL &    

     4
     4   

    
6 &   ?
  3/ $ =7$

% =*94 (; H 


 2
   4 6   ?

* F  
 

     3 ? ) ,RS FLW  *$
 /    ;     &

 5P = 8:*   

4   
1    
     
  ;    
1
 

<<>  
 


  
 


%
 ! + 


 
 

   
.
"/ 

 
 



 ;    



  

  
   
   

  



 
 
 " 


1
@       

 
  C    4 
U 
-    
 ! 2?      


 M  H  
G6 ,/F
= $0/ 3  44     M
  


  

  
 
 
   M    
 ,QLVL HRV LXGLFLR QDWXUDOL LQ
TXRG DHTXXP HVW VFLVVHW SRVVH GLVFHUQHUH/ ? M      

 4   -     
    

   

 ;    H    


 
!   +  
 
    

 
"
'    
   







!
 "  

 

  


  



+ "  
""


     
  
"




  "







"! 



 
 
  
 ;
 




  






      




  

    
 



"
    
 

  



 
!    
  "
"  + ""
    


 







    

 

  

 


""
 4 


 

 


. 


/   #     

!
    
 
  

 
 
 



 





 
 ""  

 ! 
   
     3

  
 & 
 

 ."
/    
 


  
    


   





 
   

!  



0 -    

  ! &

    

   

 
 %     2
   4 6  H   
9 &  &RQO 7 = 
 

     ?
       
,  3/ $ =8=

% =*94/

 


<<?

   

  

     



 G
  
 
    


 




 
  ( 

 




 
 
  ./  


1 


 
 


 
! 






 


!


"
 


 
 
  

    
 
 

  
 #  

    


 
      


  

  

"! 
 


 

 
   ""
      

  
  
 

! 


 
 
  




! 


  
     


 
  3  "
 
   

 

  3  

 





 8

 "

 

! 


  
 



 "


  ;     

 
       
 
 

! 


+


 "






 


+





 
! 



 


  

 
"! 
 





! 


  ./    
G
 
 "(  
 
! 
 
 . 

/ '
 


    
  



 

 

  
 
     "  


 
  
  
 

 
  
  8 
  

   




  


 

 
 
 



#

 

 
 

! 


 


 "
"  

! 


      
 
     
  

  


 "    
 
   

   
  











   

  
6      


# -44  4  

H 
  
   44 ; 
  C        
U      
 

  + ;@
=E 1  

 C   
  /D )LORVRILD GHOO$PRUH
<<D  
 

 
   
 6 
  


 
   
      
   
 
  !   
 6
 
          



 
  




 

  


 
""
 

    
 


   "
 6 
 
 





      
 




!     




 
!
#  


 
   
 

 


  
  
 



  
 6  8 

   


 1 

 

!   

 
 
  

  
 + ./  
  

    
   


""   
    
 
   
  
"" 

 



 (
   



#   
 

 


  

     

 3
 
  

 
 
  


  


 



 


! 
  "  !  "   
  + 

"
 

 


G
 
 
   

  
 



 


 
 

 
 
 9 
 

  3     


! 
! 
 "


    

  
 

"

  3  

 





  
 

 


 
 
   
" 
   
 
   
 &  

=    3 ? )   4 

 

 
   3    

   2;    
   
   

   

N  
  
6 ,RS FLW  *8  / (
 
    

  &

 ;   C   4 

    & M 

     
   C      ;
  + 

    I@@    

  44   4     
&

 +;
  +      
    
   
 

  OD FDSDFLWj    

 
 4 QRQ GL
LQFRPLQFLDUH  
     
 4! 2
 + 4 N

 


<<E

    
  6 
 
   



"
"   
 .
/1 


! 
"
 




 
  ' 
 

 *   

   
  
 




+

 


! 
! 



 4


 


 



" 8
+

 


  
 
 
 &  


 

 


   

 
" 
    
  


 8  
""
   "  
 

  

 
  "    
 

! "
 #  


  
  



!  "  
 


      
 
"
 
 $ 
"
  
"  



1   
 %    
" 


  

 4 
   $

  

 
   

 
  4
  4 
   



    +4    
 

     
   
  4   &

6 
 

 
  
?
       ,3/ $ =80

% =*94/    

 
 

     

   &

 



  C   H 
      + 
== ;    H 

          2 6 ; 

  +       ;4   &
  4 



 2 6  C H       

   

 (  

       C! 2?    

    ! A+



    
  B ,3V $9 / 

 +        
4

  

N  4   
  
   ! A    
  B ,3V 90 8/6 V   
44  

    C
     H    ;4      
 



    



 4   H 2 + 6    &

 GRQD    C SHU SURYDUOR!  H     ?  
4 ;
=7 &  &RQO 7 7! 23 
   + 
  4  
4      4
             4
 
 
4 
 N   N   
  
  


      

   

 4

   


   4 

  

 
   
4   
 
  4
 6 (  
 ;4   2   4
6   
 !  M
   
<<)  
 





%  


! 


 8   +

0    
 
  +  

 
   ' ;  
 
 



 
 
     


!  1
& M 
    +        

    
U 
 
 
       4     

 4  @    
      


       

   4
      

   ,JUDWXLWR HVVH

SURPLVVDP/    


  

""
 


!    

    


 

  6  

!




 


 


 



""



  
!     
  
  
    





 




   , ./   


 
 "


 , 


  
    
 



1
?   ; 4

   C     

    
 C 
   

    +     

    


     
 
  
 
   4H  

    

 
    +  
   ! 2?    + 
  
6 , &R $ E/  



    

        

 ! 2
   
  H
         !         +  
6 ,LGHP/ @     2  6    
     
 4 4   ,FRQDWXP SURSULL VLJQDW DUELWULL/%   2      
+ 6    ;        ,YLUWXWHP GLYLQDH SURWHFWLRQLV

  C  M 

 
  
    
 
    &

     

    


4  
    
    3;    4  


    

      

 
  ,FRQDWXV 4

/                 
%
 
U  

 
  
 


     
 ;4    2   4
6     H  C 
 

  ,   
 'H FRUUHSWLRQH HW JUDWLD @@ 8% 'H SHFFDWRUXP PHULWLV HW
UHPLVVLRQH @@ $ */ >    *UD]LD H /LEHUWj RS FLW  I(@@@:I(>@@@
=8 &  &RQO 7 7 (;         

4


   

   

 ?
     
4        
    ;    

44  FRQDWXV ;4   

4           M


     

 


<<-

RVWHQGLW/%   2 6     

        

 
  

4     
    
 
 

 

     

"

   "" 
  
 &F 


 


 
 


  
 &  "

    
  

   
  
 
     ,    
 




  
!
 
 



  

" 
  


 "" 

 

 


 
+ 
  $+   

  





"%  +
   



1 .3

  



 
 

   ""




 
    
   

"
 /


+ 
 " , ' 
  +
   
 
 



,

 

 

 
  
 
" 
 8

    

  " 
 


    
  


! 
"


 
6 


! 8

""

""  
 


 


   "
"   
   

 #
   
 
 
  

" 
  #     


=$ ,ELG (;

     &R  
=* 
 
     I@>    

  ?
       
,  3/ $ =$=

% =*9:=*#4/
=0 &  &RQO 7 8 V  
 +     
  M
 
 
  4     +   


    
M 
    44 M  ; 
 4        


 


  
! 2(      +      


  
6 +         !      
4  M  % 
  ;

  44      
=9  
     

  +    4 ;

 
 M
   

      

 ;   

 
! 2 
   
         
 46 'H GRQR
SHUVHYHUDQWLDH >@ =/ - M   

    

   C 
 -  ;@     

  +    
  

  ;    4    M 

 %  
 
  ;

   C  &

  

      +       ;  
  4
C
<<2  
 



 


!   ,   


 F 



  
 
    
 
  


 


 +    

    
 + 
 
 
  '
 
  
 


   



6 
 9
   ""  

 




      "

'  
  

 


  

 


"  


! 
! 
 






  
    !   
"
   
  
! 
 
 "

"  



 ;   

 

=# &  &RQO 7 8! 2 

  


    
  &


 
  

  N      

 

      




 
     ! A
 
 
  4   +
4B ,*Q == /    
   + 

 4
   

   

+    4
4    N 4 N      
  6 
4   

     
   &RQIHUHQ]D  
 

 ;2  6 ;4   &

     

; ,   
      /    2       
         
 ;  
  4 4  6
 LO IUXWWR GHOODUELWULR SUHFHGXWR GDOOHOH]LRQH H GDOOLOOXPLQD]LRQH GLYLQD GL FKL
OR SURGXFH @    H       4 
      
    H  C   


  &

   


        ;4   , 
  ! 2  

   - 6/ @ 
    
   4  
      &

     4

  
 M      ;
 

      @  

&

 H     4 4  

    
    H
 4          C 4 @   2   
 6        H  
  C  
    -
M   M 
 2  6 +   

    -   

 
 2  
   - 6  
 
 
       
    ;4   



               

   H   
  ;4         

;4   (      H   2  
6  

 
   4     VXFFHVVLYD ;   ;   
+       H          

     ;4   3;     
 

 4  
;    4   ?
    2 
  
JKL

 


<<7



.
/ 

 
 
! 


 
 & 
  


   
 

$  "
"  


%   


 3  

  
"  
    + ! 



 
 + '  
(  

 
   
1
 

 
   
 
 +


  
'

 
 
    



 + 
  



 
 
 
"    '
  
     





"  




  




 
 

 
  
    
""     "




 

 




    "
"1

@  
 
 

 
    + 
  ;4  
; ,DUELWULXP KRPLQLV LQFLWDUH/    M  

    

    
              ,XW QRQ HWLDP
SURSULLV HXP FRQDWLEXV FRQJUHGL/   
  
     ;

C  
    + 
  
 C          C

C
   
U C   4

      


+   
 4
   
    ,LQ TXLEXV YHO JUDWLDP 'HL
YLFWRU YHO LQILUPLWDWHP VXDP VXSHUDWXV LQWHOOHJDW HW LWD GLVFDW QRQ GH VXD IRUWLWXGLQH VHG
GH GLYLQR VHPSHU VSHUDUH VXIIUDJLR DWTXH DG VXXP LXJLWHU UHFXUUHUH SURWHFWRUHP/



6 ;    

       
 ,  3/ $ =$#

% =*#4/
7E &  &RQO 7 8 @ 4 2  6   

 
  


 


       2
 6   
  H    
 
   

 ;4     C

   -     4 H


     &  

  ;
   
   ?  
 
  ( &

 O -
1
 ,
/ 9RFDERODULR GHOOD OLQJXD ODWLQD   ##E  $8$:$8* ,
 
2  6/ &  
     
 C!   


 

4                


          
  
!  & H
          4         M

       
     

  
 
 
  H   
        
       

   
  
 !
H        
     44     
  
  %    &

  ! 2 



  
<>:  
 

3         


 '

 
 
 
  



  

 
  

   
  

 
  
!  

 




 
 
 


  
!   
 "  
 

$""  


! 


% 


 


  4 
 
 +
  
 





+


 

!  
  
 
  +



    '  @



 
 

  "
"  
 



     



! 

   
  

 #


        
 

 + 

1      
  
 
  
"
 


 

   
 
  6 


    

  +
  



  

 
" 
  

 


! " 
" 
   







    

  

 
  
 

 * 
  
  +   "(
+   
  + 
  
    3
'  




    !    

 
  + 
1


      



 
  
  
     

 

    
   
 

?   
  
 
   4 
4    


 N        4 N   
              
 6 ,&RQO 7 8/ @


 
     
  
    
7 &  &RQO 7 $! 2?    
  
4   

   
+ K  4

     
     
  N



 4     ? JKL    



    

  
    
[ JKL 


      4   4  


       ?6 V       H + 
 2  
   6 @   H
   
7= &  &RQO 7 $! 23   

   +
  
    
4   

 
     
 

 
  
   
   

   
 


  

  
     
  
    
  

   N6

 


<><



  ;      

       
 4 4        


     
 ,TXL WRWXP
OLEHUR DUELWULR GHSXWDQWHV JUDWLDP 'HL GLVSHQVDUL VHFXQGXP PHULWXP XQLXVFXLXVTXH
GHILQLXQW/%   

   

        +  H


  ,HWLDP H[XEHUDUH JUDWLDP 'HL/    

 

  
 
;   C 
     + "     

 
 #  
 


  

 
 
$
%  



  

 '  
""  

      

!   
 
#    






 

    ' ! 

 6 




 

   



"        


#   
 
  + '  . 




 
/ $ +  "    
 

  %
   
 

+    
 ' #  


 !    

.;
    
 

       ;  ! 
 

$  %/1 +  "
  
     
 
 
! "
$ 
! 


%    


77 &  &RQO 7 * &

 
  
   
;        H 
 
   ?

78 &  3/ $ =*=4

% =*#4
7$    H  
   3 ? ) ,RS FLW  09  / @ C 

 
 
  4  

  ?
  
4
 
         ;       &RQIHUHQ]D I@@@ 
 H
           3 ? ) ,    
/ 
&RQIHUHQ]D
       
   

7* &  &RQO 7 0! 2?    N    
 


 

  
  

 



4  4

+
  
     
  
   
        
   

 
              4


 
N        


 
 
 
         4 
 
    @  
 


  

     


+  
 @          

  

   
  
 
        4
4

    


     
 

    
 6
<>>  
 

!        ! "

 




 
   .

;   

  
 

/ +   



 
 
(


.
/ 



  


! 


"1  +    










 

 
 '     
 "

  



 
 


    +     

! 




1 



   3  


   "
" 
  
 


   
















! 



  




   


 


 
  
   
" 
  



  
 3






  
   
  
  



  ' . 
   
   ABC 

  

/   
 . 
 
  
 

  

 ABC     
   / 
8      '  +  

  


 $ 

 


%
  

  !  + 
  #  
 


1 
""
 

 
 ' 






 $ 
 
  
 

%  




 $

       %   
   



  + 
   
    
"  


 

    "" 


 ./  
  

 


   
 


 



   
 

#
  
!   


  

70 -       H       + 

 2


   6  
   
   
 2 
6 @
4 
    ;  H  
  2 6 ,   JKL 
%   JKL
4
/ 
 


 26     

 ; C
 ,   / 
  M  +  H 
   ; 
  
   H   
       

  ;   H     

   


 ;
   (;   3 ? )   
 

  
 ,RS FLW  09  /

 


<>?

 "




!   


+

"1 

  

 + 



   


 

     

 "

 
 "
"   
   

  
 



 .
/  . 
/ 




G
     
 
   

  
 &  
"
 3
  




! 






!

  
  
   



 

 

  
  1
?

     44    
U   4  
  
+  JKL       ,LQGLIIHUHQWHU RPQLD LQ RPQLEXV RSHUDUL/
JKL 3 
U    ?    JKL

  
    ! H  
   

 +      

   M  H 4
,GLYLQL HVVH PXQHULV SULPXP XW DFFHQGDWXU XQXVTXLVTXH DG GHVLGHUDQGXP RPQH TXRG
ERQXP HVW/      
    C   4 4    
 ; 
 ; % 
   H      +  
U 
  

       ,HWLDP VHFXQGXP GLYLQDH HVVH JUDWLDH XW HIILFL YDOHDQW
H[HUFLWLD SUDHGLFWD YLUWXWXP/    M        
 4 4  %            
 
     
 ,TXRTXH DG 'HL PXQHUD SHUWLQHUH XW DGTXLVLWDH YLUWXWLV
SHUVHYHUDQWLD WHQHDWXU/    M    4C DWWULEXLWD 
4
 
  
,FDSWLYLWDWHP OLEHUWDV   QRQ VHQWLDW/ @  4
    +    
    
           
   4C
;4    3


 

    

79 &  &RQO 7 0! 2+  


 
+     
4


 
    
   4 
 
+ 

 

 
  
N ! A      K 

   

 +  GB ,5P  77:78/ . 

      
  
 
  
 N   4  

    

 4 
4)

     

 

   6

 H 

   
   
  (;@  

  

      
 
    
    4 4   H 
4  ;   +   
 
          5P  77:78 -  
  
 
  'H FRUUHSWLRQH HW JUDWLD >@@@ 0


7# &  &RQO 7 9 +       ! H  & ;  
     ;


 2   

 
6 H   ;



2   

  6 

    

       
   , H      +   ; 

  
    
      4/  
     
<>D  
 



   



   
 


 
    

"

"   ! 

  
   
     "
"
  

  
 & 

  "


 

  
"! 


  
  
!
"
 

  

!    



!
   F
 "



! 
"  
 

  
     +      

 
 
  
 


 
  
   
 
 
  
 ! 


 

"! 
" 

  

  
 &
 


 #  

   

  


  

  
 



 
 


""

  
    



  
 
 

 
  


  
      




     &

 
  
    
  
;       ;


 2 +   6 

    H   
  &
M  
    



   ,PXQXV/   

      
   

  +  M
      
    ,JUDWLD 'HL/
    
        H 
  2  
 6
        
  


    

 
      
       


     


      1   &

 
    
  2C6    

 
  2
 6  
2   6 
    
 
    H  2

6 
    

 
      


 
 
 
  
4
  
         
    

          
    
  ,
44 
      


 


  / (         ;@ H   

   ; H
   

     C   4 (  

  ,  / 
4
      
   ,    
  H 

4     
      4/ ?  

 C -  
 /D )LORVRILD
GHOO$PRUH
8E &  &RQO 7 9! 2    +
    4
 
 4 
 4 4     

     

 6 & 
  44   

   &RQIHUHQ]D
&

 


<>E


     
 
    


  
 

  

"


 

        
  

5!  
  

   "
 
  
 
 
 
  

   
  
"1 

 

 
  



 
 


  """  

 



 
    

 
     6
   "
 


 !   . 
 
/    

  


 
  



   

   
 



 
 
  
 



  

   

 
 
 + "

  

 

    




 
 
  

  
 &  
    

" 

!

   

 
  "
"
 
  
    +  
 




 

 
     . 6 "
/
 
  ,  ./ 

!   
"!
  
    
 

1  +  
 


  
   

  /D GRWWULQD GHOOD JUD]LD QHOOD &RQIHUHQ]D ,,, 6XOOH WUH ULQXQ]LH

 

 

  

 
 
"
 #
 ""   



 


     
 
 
     
    

  
 



 

  

  
 F  
    



  


 



       +

8 Q  
           H 
   4
I@@  ,VWLWX]LRQL &HQRELWLFKH ,    / ?  
   H


4    &

  
  4 


 

  &RQIHUHQ]D @@@ >  ( +
 RS FLW  @  7E
<>)  
 

  

   3 
  





! 


    



! 
"
" 



   
  






 


  

 
'  







  
"
!  
       

 
   

 


+

  
"
!   
 1 .; '  
      
   
" L $$ > <?%  

  6



 
   
"
!        
 
  $  

  
 
 


   

 
 
   %K / 3 



+
  
    
1 .; $#
%



   
    
 
 


  

 $   
 
    
 %




 %  
 
 % / 
 
  
  


+  



1 .
 
'    
  L $$ )- >7%  
  
$'
%  
   
      



$
     %
 
  
   

 '    
  
 





 
  
 / *  
 
 

 
 


    
 

!  


+ 





8= &  &RQO 7 E! 2?   

 4    



+     
! AN   B ,*Q = /  
 
  
  
4  
    4    ! A    
 4 
B 
    N  
 

   
   

 
    4 
  
     

 3N   
        
   + 
   

  
    
  

   
     
 4  
 
6
87 &  &RQO 7 =    3V #7 0 &

 ! 2( 4  

4      
 4  

 
 
+  

   
  

 +       4 4   A


 

 B ,6DO 7* =7/6

88 &  &RQO 7 8
8$ ,ELG 7 $
8* ,ELG
80 ,ELG

 


<>-

  
! "

 
 
 3 
   
 




 +    

'
 

 

 
""
 
 




 
 

  
 &     6






!


 



  
 &  

     
  

    
  

  
  4 
 
 
 

  
     


  

 

  








  
    
  
 "
 

 
    
  

 
"  


!
 
   
3 
    
 $

   #
% 

   

 

      
 
 "(  



 ' ! *  

"

   


  "     

 



1
 

 
   4     4  

 
C         


 ,TXLFTXDP GH ERQLV DFWLEXV
QRVWUDH LQGXVWULDH HW QRQ 'HL JUDWLDH YHO DGLXWRULR GHSXWDUH/  
 H

 
  -       

 

  

  
 

    
   JKL 3  M  4

    ! 2& 
 

     44   G 3

 
       
  ;

 G6 , &R 8 0/

 

 
   

 






 

 
 1 "
 ' 








 
  
 
    

 ! 





 
   

89 ,ELG! 2      


   
  

 
   
 
 + 
  ! A 


B   A      N 4

 4


    
N
+ 
B , &R 7 $/6
8# &  &RQO 7 * @ 
   &

   4

   
    

  +  -    
  

    



 
       
        
  &R 8 0 H    ;@   
  
 &   

  'H SUDHGHVWLQDWLRQH VDQFWRUXP @> 9
$E &  &RQO 7 #! 2 4
 


       

4 4
+  
      
   N 
 
 4  
  

 


        
<>2  
 

 
'   + 
   " ; +
 

      #
  
 +   

  

 
 

   
 
      

!  
 
'   ;  

   


    



 

 9    
,   

    

"






  " "" 


  



    , 

 
  " 


  
 ' 

 

  
   
 
 

 !   
   


  
   



&RQFOXVLRQL

  
   

   



 @
    

   
 

 


!
 "  6 

 





 
  ' ""   
 




  
 
"! 
" 

 






 


   

 
 




   


  



 "! 


 ""

 



!    "  
   4


   




 


  4  
     6 @   
  H
 +  
 
 
      ;   
 
!
2 
    

  JKL   
   
 4





 

 
   6
$ &  &RQO 7 =E! 2&   

  
    
 +


           
 

   

  
 
     4
  +   N  
     
 

    
    


 


    4 4
   






    6 @

   
   
 
 
-    
 
 '

  /H SUREOqPH GX PDO GDSUqV VDLQW $XJXVWLQ ?

#7*

 


<>7

    

"


 









4

 
! 
+  


 




#     
 


 


  
"
"

 
 

 



 



!

 

   






 


!
 " 
 
 # 
  "
 
   

! 




"   
  

!  
    "  

!




 "  
""  


!    "






 

  
   

 
   
! "
  
 
 


 3  

 

 
  
""     


""

   
  
!    



!



  "
  

 


  
 

    



   

  
 
  




 3 + "   

  

  
 


+ 

   

 9 
 
 

  
""
 

 

 
 

  
"

  

""

  
 
   #   "
  
  
   




 
  
 
 
 



  
  


   



 

  


  + 


 "
"
! 
 
   


  
 F  
 !   


#         
 

  


 

 

 



  












  

   

 

 
 
#    
 

  
 

 8 
   +  

$=   


  &&
44  
     
   
 
  
 
    



  
   
    24 6  
 

<?:  
 

 
 

 




 





! 



 
! 


!
  

  
   

  
 


  

&  
  

 "
"  





 ""
 

  

    

 

 

  
    
 



   
 
  

#   


 " 
1  
 

 
 

  
   
 



 


 

 
!  

  

 




 




 





 #
1 


"""
 


!
   
 
  

 



  
 1 

+ 

!   
     

0 

+ 



"!    3 
  " 

      
 
   

G
  


 ""   

 
   
 





 
! 
 




   

 
 
 # 

  
 + 

   
 

    



 


     

      4








 
#

    
  
 
 
  *  

    

  
+ 
""


 

 
  
 


#  

  
 &  
 6 "

 
 "
   



  + 


  




 

 



 .
/   
 


 


 $  

    % 4


.

/

   

      
 

 + 

  
  !  '  



    "   


 
"! 


! 
" 
 
 
 

 

 

 
 
!  

  



 


<?<



 +   
  
  '  




 
 
 $   


%
 " *
 
   
 ./ 
 


  +

  
"  
  
 
"
     
 



 


 
 
 ./ 
  6   


 



    @ 



 

 
   
  


 
  

   

 


   .
/      

   6

   '  
  
  


"" 
.!

/ 


    

""
 


  
 
 
 



  6


 


  
  
 . 
/ 
 
! 

 
 

$7  4
          4   &

 

  

    

   Q    

       
 M     
   


     26   


     
       
   



 
   6HUPR *#
     
      
    
 
  4       
   
 
  
 2
6      
 
    6HUPRQH
444 
    ; 


        ?
 44  4  
!
 *# 7 ,     
 

     

/! 2-         
   +  >
   


 
    
 
+  3

 
 
   +
  
  


  

    +

 
   4
% 


N! A  
    %     B +
 
  4  

 

 4   
  4 %
 4 
  N
   
    




  
 
&
 JKL  

      
  
N 
 
   
G Q 
  
  

  
 3

+

    

     


 1  
   
 


    

 -      +
  
   
  
 

   +
6 
     2
 +         
 


  
6!  
  

       


      

C 
       
   H 
 

    &

 44    
  ;
  
       


 
 



  

 

    
   M  
   
&RQIHUHQ]D I@@@
<?>  
 


   " 
    
 


  
 

     




$VSHWWLGHOODGLUH]LRQHVSLULWXDOH
LQ*LRYDQQL&DVVLDQR





&RQVLGHUD]LRQLLQWURGXWWLYH









   

   
 


  


  


 


   
  


   

 
  
 

 
 


 
  
 


  
 
 


        
  !

   
 

 
 

 



  
   !  
 


   

   
 
 

 

   

  

" 

 
  
#  
  


 
   

    
 

 $

 ! 

 


 
  
 


 
 

    

 




    
 

 


   !" #$ 

  
  
 %
&#&& &  '!
(

) 
*

"+,'- 
 
 
 


 

!+! .. //

)(
 # 0#+1&!  # &! + 2 &+!&' '
 &
+ 


 
 2 1+!$ 



 3!! ) !
)4  //

(5.(

( !1 / &!  6 &! 7 2+! '"  6 /! ! 6!  '!

&''&!   



!    ! &&6#&! #8 1/!&9 !&! 
'!&6#&! + !  &&#9! 1!&'" '" + +!! # !
&!'!$ + 1!'"1! #+&! + !9 +8/9 :"


#

;< '
2+! +    



!  :+
=
'"+!

/9  %;

%&' 


 



 "  
  
 
 (











 
   
  





 

  
  
  
 



 


 
 

  



  )   
 

 

   
  
"
 


  
 

 !  
   



     

  

 


 





   
    
  

  


    



! 



 
 
  

   



 
 

 
  
 
 
*   

    

 

 + ,

 

 

 

    

 


  






  
# 





 
  
 

 "
 
 
 !  


  
 
 ! 
   








 

  

  

-./0
-.///  / !   

  "   




        
     





  
 / !  
  
1 

 
  
  2  / 3 
   
%455    
 
  




 


 
 

   
   

 
 
 6  


 !   6 
 

 
 


     
 2


 

 3
   
   


     
 


  
  


 

! 
 
!  
  

 

. 

   !  + '&&7 1+< 2! !  !
+  $ 



% :; .()

 
 &!+#9!  
 >+9! /&#?< /'! + ''  !+ 
'!&& &!' & &7 &' 1+!! + &7 1!+$ 

$
 
%


&#

%
 ' ( :%; )5

 
 

 @'&! /&#$ 
A
 :B+
;

%


 %

   #
  % //
))))%

%
C
%
 "

  (


) :& "&
'& ((; !1 ..


 

 


 


 %&5


    
 

  
 

 / 3   

 

 
 
  



7 

   
 

  

 
 
  
"  


0




   )     

   
 

 
 
  

2  

 

 

 

  
 



  
 
 7
    






 
       

 




 

 
  
   



 


    
  
  
7  
 
"  
 





 
 


"          

   


" 


!  
"

 

   
 
 
  

 


 

    


 

  

 
 
2 
 
  

   

 
  



 
 8

 

 


 

    
 
  

  

    
   
 

 
 

 

   


   

  
  
  

    


 


 
 
        

"  


 
  
  
 
 



 

 $
  


     


 

 

 
 

 

   

  







  2
 3      



 




 $!
) /
5

+! &! 8&
@'&! /&# < "9  "B&
!&#D
%


  "



   . '!
55%55E   !#1 +
/!1 /#66'9! /! 8+&! !'  '#&! + !&&!'&&! *

 
%") '
 "!


+
 "


 
,$ %)
) )  ,$$ %) ) )
5 

C  C /&# @'&!$  2
F
G H 
G H

2 :+
; 
 

-

    

%
 . 16+ 
:
;  //
5(5

 
C %
+
"



 




%
 3!! %%

 I 1/! && J !1& '!&&#&! + '#!$ +    +
//!& '! #! +'/!
 
 /&'!  &&1!9 + 2 !!
%
%&9 


 


    
  
 


 
 

#   



  
  
      

 
 

  

 


    
 
" 

  

  





   ,
 
   
 


 

  
  



    
 
  


    

  
  
#   

 
 
 

 



 
 



   
  

  


        !
 


 
 8 
! 

 

  


#

    
  




  
       
 
   
 
  

    


  
   
  



 

 
 /  
 


  !
 
  )
 
   

   



 


 !

 / 
!
 
"  
    

 
 

 


  
!

#


 
   

  

 !      


       
   

  
 

  
 


&KHFRVDqODGLUH]LRQHVSLULWXDOH

*   

 
#  

 




!



        
 



    !
  


  

 

 1 
 


#

+
 


  
 
 


      

  
     
    


  
  
 
 
 

   
 
"
BBBBBBBBBBBBBBB

 (
#  '# /&!   // '!1 # 1&! '1&'! +!&&! 
/ + !&! + ,

/!  + &&& /! &' &/' +8 #!1! +!


 

 


 


 %&:

 
   
 6  !  

 !





 
       
   
 
" 1     6  
 


 
   
#  
 


   
   
     $
 
1 




 


  



  
 
 

 $
 

  

  
  

 
7 
1




  

 


!

 
  
     

 
 


 / 





 

   

  
 

 

   
 

   
 


"  
 


 
 

  
 





$
 
 
 

 
 

  

  
        




" 
  
 




 /
! 
          

 
  

" 
 

$VSHWWLGLGLUH]LRQHVSLULWXDOHLQ &DVVLDQR

;
   

2       
 
 
 

 




   
 


 
  


  !

! 
  

   


  

 / !   
"   


#  

 
"



!

   




 

, 
 
   

  
  


 


 
    


 


  

 
 

 
  
     
 

 / "

 
   

# 
     
 

) $)/ "
) :!#' "B& 5E  .;< 
%
"
 





 / 
 " #"
% 


%

%"
/


!

!

"

! 




%&< 


 

   
 


       
    
 
 
 
 

 
   
  
     
 

$
 =
  
 !   -/.
  


  !  "       



  
 

     
 

  

 
 
     
    


#
!

 

  
   
 
 


>
'#  && ! '!&  1 ! + !! 1/   & +  &99 +
!&#+ :'
+ +&!;  /#99 + '#! :K; & ' "! +99&!
!  !! 1/ ! 811&1&! + &   '!&#9!  &1 +
'!6
:K; L  && 1/!6 '" # !!  1+1! ++#! ' 
/+ '!&1/!1& / &#&&  &M + 1 /'+&1& '"1&

:K; !& !!   '" '!+#'!!  @!  /'N ! #! /'! '! !'6

1/ !  #! '11!  &+ # !& &/  1!+! + #' / &&!

 /! ! + # '&

/ 
   
      


  
  

  

 

   


  

 

 
 
      
 



! 
  
 
!  
 


 

  ! 



 !   
     " 

 

 
 /.  


 
 




 
 

 

 )  
 
 




 $
!
 

 


  



 
      
  


   

 

"    


  
 

  
 
  

 
  
 
 8    
 






     !   
 

 

    
 


 

  
  

 
    
1 
   
 

( 




 + 
  / 9! + /1! 6! +
. 
( (
=161&' + 0#&! /#&! + & J  
 '"  /!/! +
! # +1 +&& & + 0#&! +'+!  &7 +8# 
+8& !1 + & 1!&'

 
 + 


  
 'B!6&1 '"9 $  
% 
  

 () :; 


 

 


 


 %&4

 8   


! 

  


 
    
   
   

"  2  !   
  
   

  


 


    
" 

 



 


   
 >  

1
  
     
    




  


 



2 
 !  
 

  

 



 
   

>   
  
 



0
 
 


 
# 


 

   !

    

 


    

   
?   
#
 
  




  
 


  
 
  



 
  8     "  

 
 
   ! 
> !!  !
 


  !          




 $
 @ 
  
 
 
;
 


    
   

    



8    
  
 
  !   

 )
   

 


 


 



 2
        
    !
! 
 

  

 !  



  
    
 , 
 ! 

  


 

 

 

 


 
!  

  
 
  

 


 





  


 

     
 

  

 (
!  

   
  


  


   
   
   

   


 ) ( %< /1&# # ' !#&&$)
% $!
)< 0# & 1! # & '!&$)
 ) ( < + 0#!+ #& ' & / '!0#& &&##&# #
/&# '! &&! /#&  '!+ /'! '! #! ' + '! &1 #&
D!& #&  #! /& ' ! ' #/ #1 #+'! 0#'0#1 #
+'&! '!11&& + #+ '+ 1#1   6!#1 0#!+ +'#& '
/!#&& !6# D1$

5 ) ( 5

%'A 


 

  @
 !    

 

 

   
  ; 

  ?  



 

      0
   
!




 
# 
  
 
 6
 
 

 6 
   
" 

  

   




       


  
 " 

  ! 
 
 
 



 
 

;
   

  
  

8 
 


     




 


 B  !   
 !



!


     
 
  




 

#




 


*   

 
 

 
 
  
 
  

    8
  
"      

 
 

!
 , 
    



  
  
  
 


 



 2  
1 !
 

 

   
  

> 



   
 

 
>
I !& /& ! !! + !! +! 1 '" + !! /! /'+&  +
&#&&  !! & /! :
%

! "



% 


! 

;
+!66! /!  !1& : 
#
;  /!  + &#&&! !&&!  '!1+! + 
! 

"
;  1!+! + ! /!''#/  &&! ! !! +  &
9 :

1 //# +  &

/  
 




  


 ,

 
  
"  
  

  

#
   



    ! 
 






 




  #  
 

 
    ,
 


   




  1 



    
 
 2 

 

  
   
 

  





> 

 
  ( 
     

 
  


    
 

2  

   
 


  


 ) ( 5


 

 


 


 %'%



     
 




   
 


  

        


    
" 


  2   
1 



  

   
 


!

  
 

 
"    


  

 
 

1      !
"    
>




%


  && 8#&!&7 + 1&! : ; ! 7 1  ''    !

 7  '#! + '" ! '!& '!  !9 +81/!

B 
  
 

   





 
 

   
  





   


  

       



  
 

      

 
 
 

 
   
 
 
 
   


2C 
1 

   
  

 






 

    




>
   &# 6!'' '! # 9! !#&! :

%
   
 

 ;
O#&!
J  && 89! + 0#&! &/! + &< ''!    1&   /'&& + &#&& 
9 '! '#! &&!  0# 1#&! '!!'+! + &1&  &#! '#! /

/!  &&  1&&  /&' /#&&!&! '" +  

,    


 

  
  ! 



  
 B     




 
  !        







  ! 
  


 




   

>
  1 H ! 1#  P  '! 9 H '"#0# +  #!1 ++
//+  /9 + #8& 0#  !  ++' '! !  '#  + 9
8'9! + 0# +'/ '"   ++ //+  ! !7 
11!9!   +&& + / && 1& + 0# !/!&7 ! ++7 +
 #  '!  #  /9!  !1 9 '! '!!! + '# &+

1#  /&'  81/ !


 )  

) )  (

( ) ( 

. ) % 

%'D 


 

8 

  
        

 

 

 $ 

6    
 
 6  



! 
> 
   

 !


 

 " 

 
 
 

 
 
   

 




 ,
 
  

   
 
 

   

  $
    

   

   
  
   
   



   

 

  

  


  
  $

 




 
  !  
 >
   
   
  
  

  
 

"

   

  
 
7 !  
# 
 !
 

   
 
 
? 

 
      

   

 



   
 




     

 / 

 
 


 
 
   
    

 
 
  
 



 
 
  

 

 

      

 
  




 $
!
 
"  


  
 


 
 


>
  # &! !  /! #& + +1!! ! ! /& '! 
'! !  0#'" '&&! !  0#'" #!1! /&# '"  6&#&! '! 
%


!; + '&&#  '# #6&!  &  &//
'!!   '&1& :
+ '#!   !' + /&   ! /!&7 /!& # #&!  '" J 

/'!!  '"! + 1!&

8 

   !
 
0

  


   
  

  

  

  1  ! 
 6  
  
 

 






   6 

  
 
 E
 
  

 )      


 


 

 
    
  

  


 ) ( %

 )  


 

 


 


 %'&

,OIDOOLPHQWRGHOSDGUHVSLULWXDOH

8 

 
  
"  
"   






  
 

  



   
 

 
   
 
   
  



 
 
 
 
 ,   



 
 

       !
 
 



F 
   !
 
  





 


  
   
 

 







   


    6 
1




 6    




 

   
" 
    




 
 
  ! 
 
 


 

  

   
  

  
   )
   
 
 
" 

 
 F   
       

  
 
  
    
 
  



 
  
    



 

  
 

  







!  





 







 
  > 


  
   

  

  

   
  
  


 



 
 
  


 


 
 @

 



   
 
 


; /


  
    !  
  

  
# 
 
  
#  

 

  
  
 !   
  ,  ?

  
   
    
   


           
  
 2  !


     



 
   
 


   
   

% C! #//&! /M 1/1& 0#&! &1  # '!&6#&! + /!1 /#66'9!
  && + ! ! '&
 


 )  5

)5 )  )

%'' 


 


   $
  
   
 
 
    

 $ >

  





  

 

  
# 
 C 
 6 !

   
  6   
 
 ! 

*  > 
       



 
 
7  
  )  

" 
    

 
  

  
 
   

 
 
1  

 
       
 
 
 




       
" 
 

  

 ! 

 

  



   
   
 
 

   
   

 

&RQFOXVLRQL

.  

 B

 

   

(
 


 
 
 
 
 

 
  
  
  

  
    
 
 G 
 
 





 
 

 
  ,       
    


  

 
 

1  

   
1  



    
     ! 
 

      


 

    
"


 
  


  
!

 

 

 


 

 2  
  

   

    

  

) 
! / ( 0
 

%
 ) &!+#'&! 3&! + *!& 6Q @

!& @
Q 
=
2+

3"! +
F && % + '# '&!
#
&&&&! '

2  
%% 
  */! %) //
..)E # /!9!
+ !+1! 

=
2 - /'" &&Q + +"/  "!+1#1
 0

"/ 0
/
 0
  "%- 
  0

"
  23
'
 .) =+&+ 6Q
3
&9 +
:#//1& &! *!#1 3&1&#1
%;
+ H *, A!- H R  //
.

) 

=
2 

 
 ) 
"
!


 "
%

 
 



%#
+ .


 

 


 


 %'5


   


     
 /

   

  
 
   


 

@ '5;7   !

  
 

   
 
 

 
  
 

 @ 5%; (
1 
  
  
 


    
 
   
   


        @ '9 H 55; / 
 1

  
 
    
 

 
  
 
 C   

 

   

  
 
        


@ '<; 2 !  
  

 
  

      



  

 


 @ <<  -/ =; ? 
  

  
 
  
   'A 
   
 






      


 
 
   8 
 
 


!



  
" 

 !

  "
    
" 
1   

   
 

 
  
 

   !      
  





"    
 

 

 


  
 





 
 

 


 


 2
 3    C !  


 
  
" 

 
1   
 
 

  
    

 
   





  


 
    
 
   
!   
  
   
 
 " 
   
 

      


 ! 
   

  " 
 

 
   


 
    
 



 $
 

  

    
  >  

 
     !

         
 
 
   1 
   
  



  

 
  
    
"



 

  

 / !   
 

)) )  < 1& /#1 + ++#1 / '&! ''+$

%'9 


 



     
 
    



   
 
  
   

 

9LHDFWLYHHWYLHFRQWHPSODWLYH
VHORQ-HDQ&DVVLHQ
/HVDQWpFpGHQWVSKLORVRSKLTXHV 






  



 
  



 





   
 


 

 
 
  
 
 

 

 


 

 

  
    



 


 
 





 
  !

  " 
  
  





# 

   



 
 $
    
 # 


$!
       
 
   
 
  

 
 % !
 

 


 
  $!
 



$ 
  $$
 
 

 


 
$$!
  
 
 % 
 
 
 $

  %
" 
 &




    
 

#
 "


 

 
 
 


  

'



     
        !"
"" # 5HYXH GDVFpWLTXH HW GH P\VWLTXH $% &'%() *(**++, -. / " 
"" # LELG $$ &'%$) +',  "  "  !" "" # LELG 01
&'%0) 2$1,    -RKQ &DVVLDQ .3 '$+
*
 4 
   *LRYDQQL &DVVLDQR HG (YDJULR 3RQWLFR  '%$ & (1(+
 # " ""  3! ), 5 6
 'LH 6WHOOXQJ GHV -RKDQQHV
&DVVLDQXV ]XU DXVVHUSDFKRPLDQLVFKHQ 0|QFKVWUDGLWLRQ (LQH 4XHOOHQXQWHUVXFKXQJ
7 " 6"
 '$1
% 
 
"   "  /
3  ,QVW ( %* 
2 "  "  8 " " 9 "" #     "
'LFWLRQQDLUH G+LVWRLUH HW GH *pRJUDSKLH (FFOpVLDVWLTXH : ;" '2'  %%2
%(,   
  " 'LFWLRQQDLUH GH 6SLULWXDOLWp < ;" '(%  **2
**(, = 4 >
  " 5HDOOH[LNRQ IU $QWLNH XQG &KULVWHQWXP : 43 ''0
 2*2,   -     5 5
 9? " "" & ?"?
  ? "? @ 3)# 3KDUXV * &'%1) *2*((     3?  
  &RS FLW)    A @
      "B & "B"
  ?"?  -")# 5HYXH GDVFpWLTXH HW GH P\VWLTXH *' &'*0) *$21 "
  -
8
  .    " " -
-  / 9 "" 
()* 
 


 %   " 
  
 
 %  
 

 $
+
 
  



 
 


   

 
 
 
  
 


 
 
  

$
,    



 
 % 


  
 


 -./


 % 
 
 
 $

 0
  1 
 $
 
#


 

 
 
 
# 


 
2

#
  
   

 
  
 3!
  


 


 4  


 5
  
  

 
6

 
7 

 
8 %  





  
 
$
 

 
 '
 6
7

 
 
 
 
  

 

 


 
 $
 

    



  
 



 
  


   
 $
+ 
 
 

  
  

  
 % 






  
#    

  2


  


$
 $


 
 
 
 
 
 
 
   

!
  




 
 



 
   

# 

   
1 

  

9 !
 
 
 
#

 
 



 
 
 
 
  




% 
:
 

 
 



$
 
   
/   
 
 

  $

 
 




 

 2
   2

 



(
 
  "" " 8  3" ""C  ?-   = A D
E "" " FG   &  $)#  "      6 4 

&5"3) 6WXGLHQ ]XU /LWHUDWXU GHU 6SlWDQWLNH @  '0(  +*+

$
  F      ""  >H    # $XJXVWLDQXP 0 &'00)
%((%+1,     7KH 6WRLF 7UDGLWLRQ IURP $QWLTXLW\ WR WKH (DUO\ 0LGGOH $JHV
   '+(  2**
0 ,QVW ( %2
+ ,QVW ( %%
' &RQO 2 *
1 &RQO 2 $
 &RQO % (
*
&RQO 2 *  
"" C I     ! " " " -  "
" "  "  ""C &  -  "  ""3 8 8"
-C")
    
 


();

# %  
        % 
  




  
8 
  
  


(  


 / 6<< =>7
#


  
 6
7 


 
 
 
# 

 
   
0 




 67 ? 
 

 


 % 


 
 ?
   67   

    




  
  

  
  @   


 
# 




9
  
 


   
%



#    



 


  !
 


 



 
% 

 
  
 




 

   
 % 

  


 


8 



 

 
 

 
#


0 
 
 $
  1 
# 



  





%
 7KHVDXUXV /LQJXDH /DWLQDH V Y " #  0((   V Y " # 0$
%2    GHVWLQDWLR     - --    J  "
" 9HWHUHV /DWLQDH J  3KLO % 2 NDWD VNRSRQ  DG &VHFXQGXP LX[WD) GHVWLQDWXP
     VFRSXP VWDWXWXP SURSRVLWXP LQWHQWLRQHP & 3  -
GHVWLQDWXP),   - I --   -?"    3
B  GHVWLQDWXV ORFXV -"3    .#   ?H 4- !C
2 " 9 ""  " 
" " 8 " 3" " " " 3  
" -C "  "
(    /
3 C  " -
-  8 "   ?"?
"
"   K " 8# /  ?K"C   K  # / 
?-3  "  "-  8 -"  3!" " &
 4"
?- " 0, ;" '0  2'+ VT) 9 "" 
 "  "   
" 8 8"" " C -  -C "  " 

$ &RQO  2L 
  LJQRUDWLRQHP FRQIHVVL "
""" &.." K"")
L     8   "   C ""M A C REVWX
SHVFHQWLEXV QRELV " 8  M#  "  VNRSRV WHORV " ."  ?H

3
0
 
 )LQ  **, 4  (S 0 %, +' +,   "    
" "B "  " -"-  A   F" &6WRLFRUXP 9HWHUXP )UDJPHQWD 
((,  $ N ', A   *( VT)   " 8 " O"C/ C"
"K  K"  VNRSRV & .  "-   .       WHORV &  "
 -   ) " "-   "   VDJLWWDULXVL 
. ? "  C " " "  / "   P   -   P "
,  I "    "  -    "  -      C 
VNRSRV   -"- " WHORV &
     /H V\VWqPH VWRwFLHQ HW OLGpH GH
WHPSV ;" '$'  2$ VT, A9  /LGpH GH YRORQWp GDQV OH VWRwFLVPH
;" '0%  0$ VT,  A
 
  6DSLHQWLDH IDFLHV (WXGH VXU OHV
LPDJHV GH 6pQqTXH ;" '+'  '% +%)
(>A 
 


 
  
!
 % 

  
 B ==
6 !
" 
 
 

 
 CD 
 


7
 % #
  $
 E (E() 6% 

 

!
   
  

 
 

   

C
D 

  !
 

 
 
7 / 





 

4 F.
 67 
  
  @ 

6
7 
  



G
 

4  
&& F



  
 6
 

7H 
 &'

4 I" 
 6 

7 
%
 





 
!
 %  
 
  
 $
 





  
  

 

6 
 !
 7G

%


 
  
  ? 


$
+  3
  
  
 


 
#


    
 
 
     $

 


0 

 
  
 0 
 
#
 

 



   
 


#  
 

  



 %

2
 

  
 


 
 !

 ?
  

 



 

 


 



4 
   
 
 



 
 
 % 




#





 
'
   !
  


 





0 

 
 F

G 6
  
 
!
 F


G7



$
 $
% 

F
 G, 
 
 

 
 




   
    
 / 
 




+
 
 5HS  L 4 ."  "  "
 33
"" " " #, 4  (S + 'L  

"" "
"#, %HQ  %L   ? "   "" "#, 
'    

 I "    "  

     "B L  .
-. " .  -""  "   " "   
 C  &&RQO * (
$)
*1
 9 @
  !  "  4

&) 3KLORVRSKLH JUHFTXH ;" ''0
 ((1, A9  RS FLW  0$ VT N (
*            " " " C"   F    RS FLW  %(0
 " C  .
    ""3   5
  3   .L "
8 " "  VNRSRV  "   3 3" " ?- "# 5HYXH GHV pWXGHV
JUHFTXHV 02 &'$) 2(+ C   "  "   " " ? " &8 

3      ?!  " )    "-C ?H @  5HJXODH
IXVLXV WUDFWDWDH &3* % '')  "  "" L 
 
"  C "
-
- " -"  @"  "  " " I" C 8  ""   " C "
."   "   ? !  C  "   8,
    
 


(>(

  

 
      $ 0 
 


# 

= 
 
 


2
 
  

 
  




 
 J 
 
 $

#

 

   
4 
 
 
 




 
# 

$
 

 6 
   
  $

  
 


 7
   
  
  
  
 
 


  
 
  $
   $
 



 ./ 6< E7 

  



4 FK
 

$
 
#
  



 %  
 %  





 
 
  & 
 

 



   
  

 
 
 



 



 
 
 

G "
 

4
  -  I     . "    QMR  "     I
  "   -?- C " "-   .  "
 "    . C
"   4   

- " " ?"" C " " "  "    -  
C  "   I  -"   " "      " ?""" 
 " ? " 
 ?K"C  " -  .-   I    
 "  O"  " ?"" ".." C "    " "  " 
 C  "   
  .   

 

  



   


 --/
6<< (E()7
  




 6

 !
7 



 
 ?  
  

 


 


6
 
  
 #


7 ?


 

#

 
$
 

 ?


 

%

 


 

? 

L
 


  
 
  $

  

 
 
 

  


 
 
 
    !  


 /// 6< ;7
 



   "   & 2(2)   A"
 6WURPDWHV  %2%$
-" VFRSRV /  - "-   ?-  WHORV / " "" 
"?3CL 
 "  "  " "-  S %$ $    " " 
S %2 *2 T   O"  5P $ **   WHORV  "      "
** 9 ""   DGLDSKRUD  PHGLD &U WD PHWD[X)  -  4- !C &

#!
 7UDLWp SUDWLTXH +'L WD PpVD)
 6WRLFRUXP 9HWHUXP )UDJPHQWD 
+L DGLDSKRUD GHLQDL OHJRXVL WD PHWD[X W{Q DJDWK{Q NDL W{Q NDN{Q, 
*% D -  " -
- " .3-"    . -   . "  " /  
 # 3  
3  " " 6WRLFRUXP 9HWHUXP )UDJPHQWD   A   

 - " "   I -
(>= 
 


  
 



 
 



 
" 
J 
 
 
 F $

G 674
 " " " "
" ?"""# "     "
V " &WULSHUWLWR PRGR) /
" " "" " . " "  

- " !    ! "! "

   8  " L ? / " ?"  C " H V 
 " # &/F $ *2),   8!  8 "    L  
" O"" " .-   K   " " " 3  ?"""  " O"  /
O"# &3V  *%), /  "! "! 
     " ?"""
 

- " " C   I . "  ""  " "  

-" /
      -3 "  O3      8 C  " # 
"C  AW -L    8 ?"       " O3  ?
  "   
   " " ?"""   " "   C "
 3     C "  O"" "    
 
.     3- -"   3  " ""  .     

  C-   -.# & 7P $ 0')
 

  

 
 
# 




   
0 
    
% " 

  
#   
 $

 F
G  



 ./ 


# $

  






  


    





 
 
$ 6

   
 7

   $

6
 $
 

 

     $

  

 7  



  
  
0 

   " !




 
$
 
 !


( # )
 ( *


 # )

 
 


 
 
   3


 # 
 
'

 

 
    

 
 
 

!


 




 
 %   % 

4  

!



  
 
 
!
 
 


4 






! 
  


 
 
   


 

 
!

 

 M

 





*2 &RQO % '
*( 4  "   " 3  ; 5   # / A

 0DQXHO
G(SLFWqWH &   ;? ""C"   ?"? 2$$) ;" *111 
%+ VT, 20 VT
 4   &RPPHQWDLUH VXU OH 0DQXHO G(SLFWqWH   VT F8
-.     5 &  "  "-"  > ) ;" *11  
 0 VT
*$ ,QVW 2 2*
*0 ,QVW + 0
    
 


(>E



9 


 2

   
 


   


 


 

   
 
 '
     
9

  $ 





 

%  
  

   
 
F  


 
 
 

 
 
 
 
  M
 1
 


 
  
G
  F !
  

 






G &  


 

 
  



 


 
 
 
 
  

 $
? 
 



  
% 

  

  
? 


 


$
 
0 



E    



  
0 

 


 
 
 

  
  
  


# 
 $ 

 
 
 2




    
 

 
 
 
0 


# 

 



 $$
 3
 
#


 
 



 

 


 . &  
" 

 
2


 
  
 

 
$  #    
%


*+ ,QVW * 1
*' &RQO %  VT, %
%1
   
  -  X  !" "" # 5HYXH GDVFpWLTXH HW
GH P\VWLTXH $( &'%$) %% VT N '0 VT
% ,QVW $ $
%* &RQO % %
 
! 'H SULQFLSLLV   *2L   C "    
. .   "  " "    #, 3KLORFDOLH *$ 0L  . 
 I " . "  - 3  "-  " . ?8    ""   
 -   ? C  ?"  .# &    
 9
 " 4" ?- " **$, ;" '0$) 4 "    "  -.   
"C   "  " ;"  AC  / 9 "" I 
" ". " O"      "3"  C  "-3 
%% 4  C"  " "
3 "     " " ? "  "   
?-- I   "-   
 A     # 
7UDLWp SUDWLTXH &4" ?- " 01) ;" '0  $% VT C -
 
 3 - 
3 4    " C " "  - --" "   8
-"  3!" " 
 LELG  '1 VT 9 "" "  " 
#!
  "
" +XLW HVSULWV GH PDOLFH T !  """ "   "   /  
7UDLWp SUDWLTXH
%2 9 ""  " "  "  ?"?C   "# &NDNLDL)
"-" 8 "# &DUHWDL)  "" "# &SDWKr) K  
"     
 

-  / CC" 3     & 8 ,QVW 2 %( FDUQDOLD XLWLD Y

(>) 
 



 
 
 
    

 
 


 !
 
 

# N
 2


# 6
 !

  
7   

 2
 
 



4 
   
 6 
7  $ 
 
%


 % 
  
#

 6
7 , 
  
 
 
 6 
  #
7   6 
  



7 , 
  
 


 
 6 

 



7  


#

 6 !
 
7 , 
 


# 

4 F
 # 

 
 %   
 
#
 
  !
  


  

    





   
 
 $:

 
 COD 
 
#


 
  


  
  


 




#O G, 

 
  
  

 

4


 #
 

 !
 


 

 




 
  +
 

 

 
+

 4 
 


DIIHFWXV FDUQDOHV, ( *% XLWLD Y SDVVLRQHV, )  
"  3- -   -

-   XLWLXP  8 " " "  XLWLXP -  " 
 /
 "3    3   ? C  XLWLXP    K  XLUWXV - 
-"- /   3 ?"?C &
  8 
 /HJ  %+, )LQ  0%) "
"   3 "B  " ? "  8     "  -3 "
"" "# &?H
3  "  " 3 .  "" "# &SDWKRV) ""-"  "
&"")  "-"# &ORJLVPRL) "I"  "-"   - )
9 ""   "- 
   - /
3 'H VSLULWX JDVWULPDUJLDH
IRUQLFDWLRQLV  "C  C   " " WLWXOL " "  / : "
,QVWLWXWLRQV &4  8""   ?- ""O  
 A  

 ?"C   #  " 4" ?- " 01, ;" '0  $%
VT)
%(
 4 
   RS FLW  '('$  5 6
 RS FLW  *2*(   " "
"  " 
#!
 6NHPPDWD ($ 22 2+L ORJLVPRL NDWD SK\VLQ Y SDUD SK\VLQ
DXORL Y ROLJRXORL Y SROXXORL H[{WKHQ KXSR GDLPRQ{Q Y HN WrV SV\FKrV " 9
""   " C  ! &XLWLD QDWXUDOLD Y H[WUD QDWXUDP)   "!
&XLWLD H[WULQVHFXV a LQWHVWLQLV PRWLEXV) C    "  " 3 
8  - C ?H
3
%$ &RQO ( %
%0 &RQO ( %
%+ &RQO ( +'
%' &RQO ( 1
21 &RQO ( 1 ? " "    / "  / " "." "L  K  "
"" &JHQHUD)  3 "  8    ! 8 "" 
"""  ""  ."" "!" &VSHFLHV)    3 3-" 
8 3 " &JHQHUD) 
 8 ""  3 &SS *) A   "
    
 


(>>

 0 
  0  

 
L 
 

 


 
 
  
  
 
$
0 

4 


# 
 
 6
 
   

    7





 
 6


 !

7 9


 
 $ 
  # % 

 
#


  
 
 

 

!
%

 
 
 
 $  
 



) K
  



 --/. 6< (>7 



 


M
    
 
 9
2

 
 

 

 


 


 


 


 
   

 6 $ 
 $

 7 
2



 
M
   F


 
 

G 
 




  
4  
6J  

  

$

 7  
6J 

  

  


 7
   
6J  
  #
 

 7 




 


 

 K   



 


 
 
  

  
  
 
 % 

 

 
 %  !
 
M


 
 
  
 

 



$


 
  
 

 %

   
 
 



  

 
$
*;  $
 J " 





 
M
 F
   

:
G  




 
  
! 


 
 

# $
  
" 


  
 
  


 

 
  
% $ 

 
 
M
  



 
   

  
$
" 
   2


  
 
#
  " 
2
 

 


$$
 
 $
 
&
 &
6/
 ! 
  

""   ;A
  - -   C --"  " H  ?3 
 3"  -"  &
 6WRLFRUXP 9HWHUXP )UDJPHQWD  %'0 VT)
2 " 9 "" " -   ?- " C   "3 ""! " "
" " " "   3- "  C " " ?" ".""  " """
" ? " " ? " " -" 

- " &&RQO ( %2)

2* ;I -3  DH H &4" ?- " 0, ;" '0  $+%) 
-
- # ?H 9 "" " -"3 - 
V " 3  3- -CL Z
& )  VDSLHQWLVVLPL TXLTXH  
   "" "M#
2%
 &4" ?- " 0) ;" '0  $+ VT
(>B 
 


7 K
  



 
   %








 
  
 " 
 $
 





F
G  


 
 

   $ 
$
 



       
M
 


  

  

 
 

 

2

 



  


  
  9 


 

 
 

 
 
 
  $ 

   





 



M

  4  



 

 
%         

 


   #

 

M

   , 

:




M
  
'


 
$
,  






  $    
  1
  


!


   $

   $
 

$!
 
   
 


 
 
 

 /
 ! 
  
 

  $!


# 



  
 
 
% 3
 

  

 M




  

 




  
 
  


  $





 
 
  


 $
  "  
 



22 'H XLUWXWLEXV HW XLWLLV  2 &- > 4"?  ++*)L     
  "  -  8    ".  [?- 8     
".       -  8   [  !   O"  " 
 " -# J &RQO *2 (L 4  " " " 
   &SDUWHP)
     ""  8 "     3   3   
O"   3   -"    -   ?--" 4  ."" 

- &VHQVXP) ".  
  
     """  -3\
 " -  - 4    --  &SRUWLRQHP)  ". 
 3   3 "  -.?  -   " -""  8 
""#
2(
  $$
  3RVHLGRQLRV G$SDPpH (VVDL GH PLVH DX SRLQW ;" '$2 
2** VT
2$ ,QVW (  *
20 ,QVW ( 
2+ ,QVW 1 * 
2' ,QVW  *
(1
   =  3RVLGRQLXV 7KH &RPPHQWDU\  % .3 '++  ($1($* &U
> (2)
#!
 7UDLWp SUDWLTXH %( &4" ?- " 0, ;" '0  (+1)
" 3 "  "" "   [ &WD SVXFKLND SDWKH)  "" "  " &WD
VRPDWLND SDWKH)
    
 


(>P

 $  
 

  


 








> " 
$ 

 
  
#
 



 

 

  




4


 # # 
 
 !

   !

 




 2




  
4  
!
 





  
%  M $
 
 
    







 


 
 %  

 1 


 
 
 
 
   " 
6$, ) > Q
, ) =B, - , P (A7  % &
 
 

  

# ! 



 6
 


 7 %


  
 !
 
 
FG 




  


  
   

 9
 
 $ 

#

 
 
 
  

 

 


 


  
 



B 2


 
 $ 
 $$
   

 
  2

 6
#

   !

 
 


 

 
 
  
 
 





 
7  



 

 



 &



      
 
 

$ 
  # 6    # 


 #

 
#  0 
7   
 


   

 


# 
    





 
#
 0 
4    


 




( 4 3 "  8 / F  A3" " 3        [#
      "# &
 4" ?- " %1, ;" '+2  %0)
(* ,QVW 0  % %, + 01
(% ,QVW 0 % %, ' 1
(2 (WKLTXH j 1LFRPDTXH  $ 10, 0 1+, ' 1' *1 VT,  *(. *$ VT
((
 
 7XVF  %+ VT &S 2%L ; . " "" C" "
8 " "   " ""   "    
"#)
($
  $$
  RS FLW  2*$2*0
(0
 VXSUD  %%
(+  " "K"-C  / " "   8 " ?H
#!
 'H RFWR
VSLULWLEXV PDOLWLDH  & 3 " JDVWULPDUJLD   " "" ")  0
&  SKLODUJXULD    " " 8) 3* 0' 2$  (
(>* 
 




 
 
 


  
 
 




  F 

 
 # G  !

 
 

 

M
,  

6 
7 

 
  
# , 

 
 




   
 
 



 
  $  9
!

 % 

 
 



 
 .
   

 
 


 


  !
 
$  R  
 

#



 

   
 
 
4  $


 
 
 
# 
 

 
  


  
 
#

 
  
 


 

  

 







 

P   

  !

 
  
%  
 



 
 


  !





 
 !


  

   


 
 

 0 

#2




  

   



# 1


#

&
 $

 


 
 

  
4 
  
#

 $

#

  
   

 
 
# 
 

  $

 

   

F#
G 
 $ 






 $$
 

$

 
 % 

 

 
! 
  
 
+
  

 
 ,      
#

 

 
 ,
 ! 


  


#
  
 $
    
#




(' ,QVW $ 
$1 ,QVW 0 * &U  7P $ 1)
$ ,QVW +  
$* ,QVW  *
$% ,QVW * % *, $ 
$2 
 7XVF  ** (2 ((
$(
 &4" ?- " %1) ;" '+2  *$
$$ 4  -" " ..-" B" ;?   " 8  &&RQO ' ')
$0  "  3  ""   ?--C   C  !  "
    --  
 A 
  ,O SUREOHPD GHOOD YLWD FRQWHPSODWLYD QHO
PRQGR JUHFRURPDQR   J  '(%  *((,  9 /H WKqPH SKLORVRSKLTXH
GHV JHQUHV GH YLH GDQV O$QWLTXLWp FODVVLTXH @8" '($  0 VT, A9 >
! 
 " " "# (WXGHV GH SKLORVRSKLH JUHFTXH ;" '0  0($
"-   %* VT &U$FWD &RQJUHVVXV 0DGYLJLDQL   ?3 '(0 
%0),    , 'RVVRJUDIL GL HWLFD   F  '$2  1'
$+ &RQO ' +
    
 


(>;


 
 
, 
 
$ 
 !

,

 
 
 J

F9
 
 
 G 6/ , (> =*7   

 !

$  

# 
#


 


  !

 

 


 
 $

 ! 

   !
 
 


 S

 
  
 
 


4
  "    " " " . C " ""  "-"   .""
"!"  -   "   I
V C  "."     "   .


C  "" "

- 
  3  .    -- " .O8 " 
     " " " " 
     C   ""! "

     C   C 
 -
     "
3 
# 




 
 
  % 



#

  
 
 $

  $!
 


 



%   
 

 


4 




 

 
 




# 

9 


  #
 
 
  
 





 , 



   !

 0 




  

,   
  
  


 
  



 
 
 

 



 
  #


 0 
 
  




$
4 

 
 


 $




 
  
   
   
   
 # 

!
 
 
 


 

 ,  !


$' A  A"
 9LH G$QWRLQH % 2L K{V Kr VRSKr PHOLVVD &4"
?- " 211) ;" ''2  %0  *
01 ,QVW ( 2
 A  A"
 L G$QWRLQH 2   -? " "
     ?"? &? "  ;  9.C, RS FLW  %'
 %)
0     3  "B  "   "  - &
 ; 
 A"
 6DFULI +2,   A"
 6WURP  *1 '0 %, ), "
   /  C "  J &4" ?- " 1') ;" '$(  *10  % J
 " "    " "C -# 
#!
 3UDFWLFRV '+ C  "
 "   #  " 

- " "    " " "" "#

  [
0* ,QVW (  
0%
  A
 
  RS FLW  %(%$
02 ,QVW (  *
0( &RQO ( *%
0$ ,ELG  +
(BA 
 



 

 
M

 

 




 %    
 
9
  

 % 
 2 

 
 
  
 3!
,
  
 
  $



 
 0 

 
 
  
 
#  


   

   $



$
4 







 # 
  
$
+ 
 
  2
 


 
%  
,  



 
    



 
  





#


 

 


 
  &
   
#  
 #!


 F3
G
6

 
 

7
 
 & 







 
  
 3!
 
" 
% 
 



 

 


 
!

 





4 F1   9
 

 



 


 




 


T G 1 


  
 
 $
 
  
  $!




 

  

 
  $$

 


 
 
 
8 
1!
, 
 

  
 !

  


* 
 
   

F

G
 F



G
  @ 
  




 
 1 
 % " 
  
   
  

 !
+
* %
 
**    


 
 
    


 $

 
 



  
% 
 


 

 
 % 3
 &
 
 
# 
 


  

       

 
 



    

 
 


 




 !


  

 F 

G F
G
 F
G 




  !


 %   $$
  



00 ,ELG  *
0+ ,ELG ' +
0' ,ELG  1
+1 ,ELG $ *%
+ ,ELG ' *%
 $ L     -   
+*
 &4" ?- " %1) ;" '+2  *(
+% A" -C "L FRQXHUVDWLR GLVFLSOLQD 
 4 
   RS FLW  0  *0 "
9 "" -  8"" I XLWD FRQWHPSODWLXD " "   C  "
" --   P -"3   -  " "   "". &&RQO  %L
    
 


(B(

  


 
   

J


    





  
 $# 


   


 3 



 
 


# !


  



 %



  



 " 
 
1

 
  
)
  &
)) 

 

  
  
 


 
 
# @ $

 





 
 
 
#
4 

 
$ $


 L   

 

4   F 




G 

 

   
 F 


G




 


 
 

 

 % 


#

#

 


 $ 


   

   !



 $ 
  
 
# 

 
#





    $
+ 
2
$
  
!

 

  

%  $!
 

 


 
 !
 

  
 


    

 
  $ 


 %  
 $
  




  


 
 
 %  
 
 




 
    !
    



 %   /
 ! 
 


 
 
 


 ? &M)  3     " &M)  ". 
"". " ?  "  "
3 #, *% % ( ( $
+2 "  "  

 C 
   K " " ,QVW ( %2  &RQO 2 1
 -. "  "
"        "  C
" C!  3[ /  ?-  /  
 " "" " " ""  
  "3   "  " 3-"   "  C 
     C
     /  C "" ""  -
-  /
#!
 (SLVW +
&3* %* *$+A U 4 
   RS FLW  +1) J  C- &4" ?- " 1')
;" '$(  *2( J  " "
 "  "  8 
3 /   - 
/  - "  "   @.
+( &RQO  +  *% % 4  8-3!"   -  /F 1 %+2* / C 9
""   "
 ?-# 
 A 4 ! J   ?  
 - "C# 'LFWLRQQDLUH GH 6SLULWXDOLWp : ;" '+1  $$2 VT,
A   @
 
 6DLQW $XJXVWLQ HW OD %LEOH ;" '+$  222*L "
8 "L ?  # &U /D YLH VSLULWXHOOH %0* &'(*) 2122*0L ? 

3"  
3"  !" "  A3" #)
+$ 
V .  A" 8 3 "   "  
  8 
 C 
 8 " -?C"      
 8
"  -C" "  "    -   "  /  &
 
9 RS FLW   VT)
+0 &RQO ' (
(B= 
 


 $$
   
 

 

 
 







 
 , 
 

   


#

  
 
 



 
 
 % 






F#
G
 


 
 


  % 
$


 
  % 
2
$
+

&
 " 
   
 
   !


 
#
F 

G  

 


  $$
  


  
   


  
   



K  

 
 
 
  

F
G 
 
 


 L


 









 
   

# 
 6 




 

 $

  

 

 


 7
 
 $   

 

6 



 

 

 
 
 

 7  1  
 




  


  
 
 




 

  

 

 $
  

% 
 $ 
 &  &
  







++
 ; 5 (WXGHV GH SKLORVRSKLH DQFLHQQH & [    +) ;" ''+  *( VT
&U " " " " "   ?"?  "  A C-# 0XVHXP +HOYHWLFXP
%$ &'0') *1***%)
+'
  9 RS FLW  (* &A")  (+ VT & - )  $0 &4- !C)  0%
&;?  A8    
 'H IXJD %0, 'H VSHF OHJLEXV  $2) 

--      8# " .3   " "  


 
-"    " "     8 "   L " 3   
 C     O   I "  #    #      C
"
    " "-] &
 @  
 &?"3) $UEHLW 0XVVH 0HGLWDWLRQ
6WXGLHV LQ WKH 9LWD DFWLYD DQG 9LWD FRQWHPSODWLYD E7? J 43 ''  2)
" " "   C" " "  ?-C  .!  " "  "
 " "   "  "  " &"""     " 8 3 "  )
 ."    
- "   
 " -C"   " 8 "#  P 
 .  I  " -?-  "?.  " 8 "   8#
 " 

-"   -"  "     . / "

 "  ?
  -3    "  8  . -   


-C. &
 "  K"" --" ?"  8 ?"C  ?"?C  
! 6DLQW *UpJRLUH OH *UDQG &XOWXUH HW H[SpULHQFH FKUpWLHQQHV ;" '00 
%( VT)
 "" A!  &LWp GH 'LHX :: ' &@.?!C A3"   %0,
;" '$1  %(), 'H FRQVHQVX  + &&6(/ 2%  0), (S 2+ * &&6(/ %2  %0),
6HUP %(( * &3/ %' ($'), 9  ;
 'H XLWD FRQWHPSODWLXD  *( &3/ ('
2%') 
"    .-       "/  8  
 "! "     )
'1 &RQO 2 %2, +
    
 


(BE



 % 


 @
  
 
 
 $


6 
 

 
 7
" 
 $



 


  F


G 
F 



G  


  $$
 

 

  

 
  


 


 &  
 





  


 
 
 $
 

 



   
   
 
" 
  


 / 6< (>7  
 
 
9

  

 
 


" 
 % 

 

 





 



 -/. 6< *7  

 
#  

   

4
#
 



 #
+
 
 
" 
4 


  




  

 
# 
 

$
  




 



 %  



4   
  

   
 3 

 



 

 

 
" 

 
 





  

 
 6/  () B7  
 
 



" 

    
$


 


  
 $$
   % 
# !
4 F

$

   
 $O  


 
 


 $

 
 $ 
G 3 
 F  $
 $
 % 
 
 
 
  

 
 
 #  
!
 


 
 
 $
 
 $ 
G 
  

   $
 

# 

 
  
#

 
  
 


 




   

 
!
 1    
# 
 
" 
 

 
 


 

  
 
  
 
 %  
 

 




 
 
 
     % " 


 
 $$
    !


 



  

  !


  % J  


  9  


 ///  
# F 


G


' ,ELG 2 
'*
   
  "  "  !" "" # 5HYXH GDVFpWLTXH
HW GH P\VWLTXH 01 &'%0) ((, 4 
   RS FLW  1( VT
'% 7UDLWp SUDWLTXH  &4" ?- " 0) ;" '0  2'+2''
'2 /H JQRVWLTXH + &4" ?- " %($) ;" '+'  0
(B) 
 





  
  
# 

  F 
G 6

7
  
 
14 
 $

! 

 % 
 
 



 % 
 
 
 #  % 
   


 

 

 

  
 % 



 

 %   .


9
   
 
 $

 


 6< B7 

  2
 
  !

 '




  
 



 $
  $

 
$ 
6 
7
1  

 
 
 
# 
 
 


 /// 6< B7

 -/. 6< *7   
 



$


 



$ 

   

 



 
   


$

  

 



 
 


 


 $


 

 

4 
  
 


 
 
 


#  


 

 

 3


  %  
    
 &
#



  $



  


 
6
    
7  # $
 
#  




 
  & 
 K





 
 


 
 %  !
 R
 9
 2
8 
$$

0 
 
#


#

 

 %  !
  


  
 $
  
 
 


#
 



 
&  


 


 
   



  

 $$





# !




   
 



 
 
8 
 




 
 
# 
 
" 
 

 $
 
 



    !

#

 '

 % 
 





'( 8 "  - --" 
#!
 .pSKDODLD JQRVWLFD  0++1 "  "  "
?-" " " " --" "
'$ &RPP VXU OH &DQWLTXH GHV &DQWLTXHV  % *% &4" ?- " %0(,  *+)
'0 6XU O(FFOpVLDVWH  & " ?"  4"   0*  %+%)
'+ 6WURPDWHV  0$ % &4" ?- " %1) ;" '(  0%
''
 ; 5 4XHVWFH TXH OD SKLORVRSKLH DQWLTXH" ;" ''(  * VT,  %$
VT
    
 


(B>

; R 







  

 

 !

  

 K$ 
   $





  $
 9  


 -./// 6<< )
 *7 
 



 

 6+

 

7  
4 


 
  $!
 
 0
 6
  
7

 
 #
 $!
 
 
# 

 
#

 67, 
!

M
6


!7, 


    
 
 



 $
  

 

    

6


   + 
 

! 
!7 3 
 '
   
 

 

   
 


 

  
!
  
4 
 
 


 $!

 
 
$ 6
    
  
7    






 
 !
  
 


   '

 
 
 '
 



  
 

 !
 



 
$,

 
  




 

  


!
 



 0
 #
  
 $






 
  
 !
 

  



 




 #  $!
,     


 

$



 

 


,



  
  


 $
   

 

,

  
   
 $
4 
 

 
 
 
 






 0

  

  $!




 #  $!
 /
  



  
 $

 

 



# 
 $

 
 $$
   
 


11 (S ** %2 VT      " " ".B"  9 ""  "
"  "   # C  "  ?  9-W J   - A 
!% +LVWRLUH OLWWpUDLUH GX PRXYHPHQW PRQDVWLTXH GDQV ODQWLTXLWp   ;"
''  *'( J  "
 "    " 
 C 9 ""
 "  C! -3     &S +) " C  
  - C WULD LQ $HJ\SWR JHQHUD PRQDFKRUXP &S 2)   / "33- C 
" !"     "  A  K " &RQVXOWDWLRQHV =DFKHL FKULVWLDQL
HW $SROORQLL SKLORVRSKL  (' &4" ?- " 21%, ;" ''2  0++0)
!"  "3 - 8 K"   " - "# &GHXLDQWHV) C  -- 
"  " " ." " "-C" " 3  "" " JHQHUD
PRQDFKRUXPL " -." " - ."  "  ?!" & "   "  /

 8   J  A  !% RS FLW  ( ''+  %% VT J C
 A  K   C "!"   ")
(BB 
 


 


 !
 
   
 
 


 

   $
   

   
 K
#
    
  
 
 



 #  
 



 

 
 

:
   
  
  

  





(A S
 

 

   !
  

 
2



  
  
  
   

  
  
 
  

 


$
  
$$
 

  
$




T  



  


 !




 



 
 



 

  
 
 %   ! 
 

  
# 





 

 




 
# 

 


 " 

   $
 

.
 
 

0
 
 

  1  
  
 1 

 
  / 
  

 

   
 



 

" 

 

  



 


  

,  
 !
 
#
 
  
 

        


  



  

 

 
# 



  

  
 
#  

 
 




  

  

 
 
 
  


0 

 

 
 

$
+  3 6/  E P7 4 



 


  








 

 




  
#  9
  
 



  


" 


2
 





 %  


 $



 


 

#
 
 
 
&4 

 %   
 

  
 


 


   
  

   


  !
%
 
 
 

  

 




 
 
# 


 % 



" 
  
 % 

  
 $
   



 




 

 
 / 
 $ 
 
# @
 
 

 


1 &RQO % *
1* 4  "
  #  "   "  8 4   (SLVWXODH
%+ *  1+ 1    A"
 6WURPDWHV  
    
 


(BP

!
 %  


  
  
 
#






  
 
 $ 



 
 
 



 
 6  


  


 
 
7   





 5
   
  
 %  ,  
 

 $
  


 
 

#


 


 


$


 
 $

 
   
$# 




%  $$
$

? 

   "
 

 

 
 

  
 
 

  

 
 
  
# 






 F


G   " 
6
  

F $
G7 
 



 

 

 
 
 


   

  $
  $

  

 







   


    

 


$!
 
  
 

8   


 


 
 
 


 


 $ 



  
 
 
  

 
 
# 



$

 

 

 

 "

 





 $
 
  
 



#


  
1!

  @
 %     
 $


 
 


1% &RQO 2 L   " &KULVWLDQ SKLORVRSKL " .. CC "
 ?M#
12 " ?"#   3 . &   3    / *( 3 "  "  7UDLWp
SUDWLTXH    3    / 2  "  *QRVWLTXH  1 3 " / ($  "  -
6XU OHV SHQVpHV ) "  -"-"        "K"C
4  3  - ?--   ?"? 
 A   
 ?"C
  # &4" ?- " 01) ;" '0  *%
1( ; " !"   " /  ,QVWLWXWLRQ RUDWRLUH  Z     8 ,QVWLWXWLRQV
GLYLQHV    ,  " " " /    3 &;  4  
E FK3   " 3 "
7??"?  "? 3"# 
>
 &-) &KULVWLDQLVPH HW IRUPHV OLWWpUDLUHV GH O$QWLTXLWp WDUGLYH HQ 2FFL
GHQW  X" ! '00  *1  0' -
 ""  " &RQIpUHQFHV 
 3 C# "  3  "   ""  3" C " P .
 ?3! )
1$ A   " - " " ""#  "C"  9 ""  " C
?W " 5 6
 RS FLW  *** "3  -3  " W 
- 3  
- 
/DSULqUHGHIHXFKH]-HDQ&DVVLHQ

 




   
             

         
      


 
  
 
         

   
   

     !
       

 

      


 

  
   
 
  " 
    
       

 




  
     
      
 
 



      !  
   ! " #$
     !$ 

    " %&$
    " %#$ '!
       ! (

$
          " #!  ')    

 


 *                 
              
    ! "

#$               

  " %&! +'
,
  
 +        '    *
                   
 

            ! % ($ 

    
    " #$        
          " %&$
     ! % %$

               !  -  '  

.
 *                      
   
   & /0 ($        

         ( ($ '!  ! " %#! 1- 2
+ '


 ! / ! 3 4 1! ! 5
 6 +           /

5
 "&7 '! %(78%%(!
% / 
 9! :! ;

  6           / 5
 "&7 '!
%7<8%<= '! '! %&&8%&<$ !
   !   5
 ""# '2! /00* 

      :

 ! . 
 '  '   ! >
   " # ?9 ""@ '2! <* 
9  '  5
  
'  !

&8%% A .

'' ,    
 
  
'  '  9!
:   '  /!   B    '
 ,,C
2A   
 ,   '      CC   
  ' !
=   . 9 '     
 
5
'         *
D ' 
 
  9 '  

A   - A '  
 
 +  - 
  A 
 '  A  
+ 
   + 8   -
#$%
  
 
/DSULqUHGDQVOHV,QVWLWXWLRQVFpQRELWLTXHV

&     
     
 
 

  
  '  ((  
   
  

 "
 
     
 
  ) "     *
       *
 *  
 *  
+
 
             
     ,
 - 
  
 

*  


*   

*    '  (((    

 "


 
     

  .
 
 
 
  


*     
   
 
  




   /   


 &     

   
  
  
  
0
    "

 
 
*  " 1 
   2     



 "  

  

**        


 

  
 
 
BBBBBBBBBBBBBBB
 8-   E   '  A 
 '  A

     

+ ' 
C

'
!   # >'  2   (" 5
 "&# ! %<! 
A .
    
 
  '   A. '2 '2   ' '
A.
+
     A ' A.
+
  9  F . 9 
G 
$ <$   ! %"! / '   % =    
' 
   

CH    ,  'A   A .

F

 CH   .
 9!
5 

 C 'A  '!  5! 1 
      %  
          
   &  '&  !  5
 "@"!

7 ! >'  2   (" 5

 "&# ! #&8@"!
 ! % ( =    

'   '' 
          ' .    
 
     '     '
  .

 
 + 

 
  
   '    5   
 
,  
    
,+  
  A  
 A    
    + 

2  '
    ,+   +  
 '     
   
,


A ! 2     ,+ 

 ) 
F  
     
> 
  " =&  ( (87!
# >'  2   (" 5
 "&# ! "(8<!
&
 ! 7 " %
  

     
 
9 
  A. 
'  '2
 
+
      ' I!
< / 5! >
 
   2   
 ! ;! 1  ! %(
  
 ! 5
 "& ! <@<8@( 
,
 ! @(&8@(<$ :! 1  .'


A  
  0/ '  )     7< "&= #=8@&$ :! 3  
    .
      C  
A  .?''  0/ 8/0
'           %*    " +,
 -'  ! .
         #$#
' 

  
  3   4 
   "  


  
 

    
 
  
   

 
 

  
0  "       "  

 

 
5  
   
  "   
*  
    
   

. 

   3  4 
   /  (    



    *         
6

BBBBBBBBBBBBBBB
5
 "@7 ! ""8%@ ! (#8(<
 $ ! D / 
+   0  

(  1 / 
      )    " 
  / +

 C +  "@& '2! 7 &!

@ ! #8%!

"   & *    F H '  G  

 
'A    
'2
 


  
  . .   +
' 
 
'  .   
 +
 ' '     
'  
  
' ! 0

 F 
' '     
+
 
  
C
 A  C  8
   ' 
  +
C
  'J! 1
   +
, 2  
   
  A    
F

 ,   2 
' +' !
>'  2   (" 5
 "&# ! %&%!
( ! @ =87
+ '  '  2 / # <* 5 B 
 '    2 / % @* 
 

   +
   
   
 '  
   '!   # 7  

'  +' A        !
  @ * D
 A 
' ''  'J    GF .


 ' 
$ @ %%* 
      '  
, ) ,  
    +        >
8
 .   '   
 
!
  
 A    A.         . 
'
         ' '! " # %=8%7$ " * 
 


'2      
' 
 +  ,
  
     ' '2  .
   !
       
  
 
+ ' 
- F !
% ! %  '
 2 / # <* 0 
 A  
  2
  
 
 A 

 
 
'    9  ?  
   
 5      
'
A     
 !  
  

E   +     
.)    K
 '  L  . 9A      

 A 
> C   .
'' 
 A  ' '   
     ' 
 
'  >'  2   (" 5
 "&# ! #@! / ! ;


 ,  
 '  
  
'2
'  (  
     %)    3C 8 81
C  ""& ! =(87
,,C
2 ! 5  2 '2 B
  '! ! >  ! ! ((8= '2!
&* M'
C 5
 A 
A ,  
 '  
   +
9  
+

A !
#$7
  
 

A
       +    .2 9   
  
  ' ' 
       
   + 
+ '  
   A   +   
   .
  .2    +  FA.
 
N .'  
 ! G  '2
  G'+   9  
C
 
.2 9  
 A  
  ''   ) 
'  .2
  
  '  'J  .  C    

'2 !
'

      
 *   3/4 

   6
5 
 .   C
    ,    
   ',  
 
+
'A A .  
   '
 
' 
    

A  '  2   
,  
A 
 '  $  

  



+C
   
- ,
A +
'  
C ! G O  ' .+
 
 '   2   '
A   '   
      
 
  .)  
  '
  P > .
 
 

 '  '  +

C     :
',   .    

   +' 
'2
 $ A.  ,

 
 
  
 
    C   A ' 9  
5   
+  
 
' 
  
  +        

   F     
C .0
Q  A . .    + A
',   '     
  'P
    
       
   
      

    "     


 *   " 

   *    

 
    
  
   6

= 5 2 9 R2   '! 3  ! 7 &$ ( = &!
7 ! % "   = >'  2   (" 5
 "&# ! <%  <7!

# ! 4 =% %"   . C 2  .0

Q +
     E 

:
', .
'  
+ 
      ',
  
+  (! @% 
 9!$
 C   
 


 9
 '! 
 9!
 .
  
! 0 #< $ ?  0  4 # =      5! = " !/ 1!

>  :
',
 0
*  ,  2 S 
 0  

"+     + 

5  / 
  6
 6 '2 T 3!

>  
 ""# ! %"8%7!
& >'  2   7% 5
 "## ! <#!
   
   
  C   
   +
    + 
C
  

C  '   2   9    ',  '' 

9 ! = %!
< 5 ' ''  + 
 9! ! # == C
         
      $  -  ! 7  4 5   '  .
,,  

 
' '    4 U     A+
  C '   

22 * # #7  87 #7 +  '  . 9  :! ! 6 


' -    . ' .
+
C  C
 + 
A  + ' 
+ 
CA  ! >  ! ! 7@8#!
         #$8
? .   
 +9 A '   - ''
 
  
  8- ' 
A .  ' 
  9
      
 
 .'2
    +  
'  A . 
  ,   
  'J  .   .  +   
   
,  
 A .  ' 
 
   '2 '2 
 
  C    
,   ,   ' A.    '   8- !
& 
9 "  
    : 7;6 3
 


!   "  
  

 #   4 
     " 


          

   <  5  

  
0
 

  


9        
  *


    
 
  3    

 = $> ? 
 
 

  ?      
   * 4


/DSULqUHGHIHXGDQVOHV&RQIpUHQFHVGHV$QFLHQV

'

         

 

  

       
 

 
3  4 
*    

' 
   
      
 
(             
+
    


 
  5    
 ' 
 
 

@  3<   
    

4  *  %

 



@  % (  >'  2   (" 5
 "&# ! <7!
" /  ! " #* G0
+ A .  ' 
+   '  
  +
    A
' '  . 
'  'E  -           $  +
 .  .
  
 

,  
 +
 $  .
'2   
  ++     A .
8>
 8- 92
    +   
+ '
  C   

, G >'  2   #7 5
 "#@ ! #%$ 
  & =*      '  
 ++
  ' A  .) *

K
'2
   
 
 
  'J 
 .
8>
 A 2
, 
L V9 # #W! A A+
   *  
 
 
  'J 

.
8>
 A 2
,  ! 0C
  ' A   +  
  '. 
.
 ' A K  
+ '   C   

, $  '  A
'   'J 
 A      .
 '
    
   A    
   
L V9! @ %&W   ! %==!
%( ! # 7 !  
 '      +'  ! # % =$ $ 7 %$ & 

 9!!
#$A
  
 

 
  
 
@    


   


   +      9  
* 





             


 
 3  




  
  
  4 3    5    

*B4 
  = #% A% >    *  
   5 



.
        =& 
 #8 :>     "
 3  " .
  
  
 
  " 5 
  
     

    = # >  

  *   => 4 5    
   



 
   

     

    
.C       = 
 >    "
3
   *
C  
   
    

   
   4



' 
  (((  / 3<  
 


 4 
  9 " 
+
  
 
 

     *
  &*  
 

 

      
  

 
 
  '
(  D  
 



% / 1! S
  C    
', *    9    #   
 

C
 C    '2   
  : ; <      

   5
 ""% ! %#8%== '
  ! ! %&8%<!

%%    %8#$ +
 ( @$ 7 $@ %  7!
'

  
+ 
A

+ '  
  C
    
 3
 4 9!
 O  #* ' 

   9    ,         '

  .,F 
'
 4 = "%? 38   O  <*  
  '    
2  
  


A "==!
%=  !  7!

%7    <!

%#    @ 
 

 E C   ( 7%* 1
2 G .
C  

,
'  '2 $ 
  .  ,  A  A A 8     -
! 5
   '      C  '     C  

' 
 U .  .''      9   .   , 

!  A   '
 
  C .+ 
 '  ' 

 
+   '  A    
 '.     
+     
+ '
.
  
CX' ! +   

C   ( 7(87% 
  ! %= = 

' 
  .
'2+ 
A 
 .
8 !  ,  1
2  .
'
1
  
' 
    '2 B ?  0      ! <% >' 
2   @<$ 5
 "&% ! #%(8#%=! / ! >
 4 !  1
2
 1
 ! 0 
 
A            5
 "@( '!
&&#8&&"!
%&    !

%<    <$ +
 = <!
         #$E
"       
          

) D  
 
      
3     
      ."   

 
 
  
    F  5 4 ' 
   
 






     
  
   
    

       
  
.   


' 
  (F  5  3<  
     
  4 
    
        
    3 
 4  
 
0
  
* *   
   3
   *B4   5 

 

 "     .
     
 
       

    

    
  

      
     

 
   
  D       
  




     
    

     3   
  
        
      
=  
*   
 
   
   4 

' 
  F(  -

 3< 

   4 

  * 
 
  =# 8 #E ++>    "

*    
  "
 
 3    4  
 
 3    4
  
     
 
   
      
  
   
            

 = > 

  

    

>           ++  ! >  
 .
    
     ' A  +,     C    
+ ' 

. 
       A.   ,   2
,   '2
   !
    
   (  3<  4  
  

      
    
 
    
   
  "  

  
* ' 
  (G 
   
    

    
   

 3  

 

%@   = &! ! ?      5! = 8%<!   .
+ '  
 '  
     * '! 
 9! < &!
%"   = <!

=(   7 %!

=   7 #!

=%   & ( >'  2   7% 5

 "## ! %%"!
#$;
  
 
  
   

         

  4 H 
  
 
  
   "


    

  


  


 '
*   3 
  4    

*    #A 7:8%  ; A:

   
  
  
      9   

 
6 

      
 
 
 F        ,

,  . 2  '

,    

 A     
N FA 
   ' 9$    .'    
+ $          '2
  +
C
  
' 
C
 
 A.  ' '
  . +       +  
' 
 
   .   
   !
'
*   
  
   
* "   

 
      
     B
 
   
 
  
          
  


* 
 
  

      & , E #$  & , 7
:  
 "            
 

I   
   
      

 3  


   
     


   


    
     *    
 

 
  
    
    
    
   * 4 

/
 
   "  

  2
     
 (  

  

  

 
  


 3   *          
   
J   
  
       


   
  4 /   
  

  & ,


7 # 6
 
  
 

   
 


 


==   " %!
=7  ! " = >'  2   #7 5
 "#@ ! 7%!

=#  ! " 7!  .
C  .
  .X ' , .-
 '! 5
 !

%7&'  ! %#&'
 
F  % =7  .
 
    'J 

  
 
CA !
=& 2 +
 
   " 8%    +   
   ' '  '!
= &  <! ,     9     
 ! 1
 
+ A.


'           '!  ! %!
=<   " &!

=@   " @!

="   " "8@!

         #$$
 
  #   
 
  *B ' 
  
 


   
 
    
 

(  
  3  
     
  
  *B 
.  
     
  4 '
0
 



 
    
 B
      
          
 
      




  
 

 6

     '  '2  A   
    
   ,
'+   
'  
9 ' E
$ 
 9   +J  ' 9 A
C    '2 '2  
+      F 2
     '$ 
 
. '   ' 9  
+             A  
+ 


C  '2
      
  +    '2
   '  
!
A
   .


C  ' 9 A 

'2    'J .
    * 
A  
        
  
 
  '     ' '     '  A  > C   

  

 
 A.   C 
       
 
 .
+ $    'J
. 
    
+  '      A  
C
C 2
  

 98
 !
 (     
6
 
 
+ A .  ' 
+   '  
  +
    A ' ' 
. 
'  'E  -           $  +  . 
.
  
 

,  
 +
 $  .
'2      ++  
  A .
8>
 8- 92
    +   
+ '   C  


,   'E  
 ,   '   
 . 
, 
 
 
   A.  
 '

,   
   F   
       
9  
 -     
  
  + !
(  
  ?   
 3
 46
0
+
 A .
 C  
       A A  C A . 
+  - 
        2,  A '  

 
FC  ! G  .
,
'  
'
 F
 . 2
  .   
       A '  A 
 
    'J '  
, 
         '  +   F  . 
,
C  ! .  A

BBBBBBBBBBBBBBB
7( >  
 .      C '  7 +
   
A .? 
 ( ! =     9    *  R+J!
7   " #!

7%  ! >'  2   #7 5

 "#@ ! #%!

7=  !$ ! #%8#=!

#$:
  
 
+
 

  > C   ' '  
   +
 A. 
 

 V'!  < 7<W!
        
* 
    


   

 H 3  

   
 
   

 
        4 H
   
  * H 3         
 
   4 
      '  
  


   <*  
   
   



    
       

 3
 4 

 
 #$ 3 
J K   
0
  


 4 

 (  
    

  &
 

 

     

    

 +        + . 

  , '  . 

' 
 +
 A   
 
' 
       .
   

'2
$ 
  .  '    .
,N 
 
 '  .   
+ '  
'
+ '      
   
       

' !
'

      
  

  
3
 4   
 3 
 


 4  

   
          9 

3!
 
    
4 &
 

 
+  2
 ' '  
 ' 9 A  
   
  FA. '  

   
+ 
 '    '      A ,    '8

77  !$ ! #=!
7#   " &!

7&   " <!

7<   " @8%#! ,,

0

'  
,   ''   ' 
  

E

 .?
 '
 
N  '  
    " %#   '
F '  C  ! ! 1! >!    

.   '  
 D * >
?, +
  C
C  

 S   ' 9   

     &% ""# 778#&! .+
C  ! >    

     
+ ' .
' '!  ! '2! #* D2 3,
 5
 ! @#8
""$ '2! &* M'
C 5
 ! ((8=$  
'  D2 0 
 3,

5
 ! ((!
7@   " @ >'  2   #7 5
 "#@ ! ##!

7"  * M  

+   '  C . 
     ,H 
)

  
   
   A 
 'J     , $  
 
C    -  .
  
 A  
C   5 ! 
 * KO    
'L C
 
  A 
C   
    F     ! ##!
         #$L

  . 9 '     9    
, !  8' 
    
2
!    
+9  +    

C   

' ! .  '
 ,
C  
 '         
C
C 2
  ! 1
 '. 
  '   
     
 '  
* ' 
,
 .U

 F
    ,  .
' . 
  
, FA.  ! 0  

 '2   '  ,  
 A.  

     9    
 
  
  +  A.  +   !
'   <* 3 
  

*4
  *

 2 
      

 (   I
  
  
      


*    


  



 6    

 
 


     

 

  *
  

  

    
 
   "   



  
  *6
  3    4 3 4  34 3  4
< .
  
   3
   4  3 
4 0

   
 
   



 .    3




   B
46   .
 9
     *
 

   
  / 
  
 

  
   3 4

         3  
      

   *        6 M'    


J 

  
   
0
      = 
 
 ( 
  

  #>4        



     

     (    
 3
 
 4 H  
  
 



   H 
   "    

  *

#(   " %#    ! &8&%! 5 
  : 
 
  

C 
+ "! 7 %=$  & %$ " %@  

C  
D
C
 " 0< +A

 
   $    C   
C  
  ; 2
 + 
%% 77!
#   " %&!  ' .
   9   +A
'  

+ ' 

 C   
   '      
C A .
'  '2 ! / 1!
S
   C  C 'A      
  K''L 
 

> 
  '2 B   ' 
   
  :   ! <<8"&! !
> Y
   ! ! %%8=(
  

   '   '
 '  ++
    

+ '  2   
 !
#%   " %<!

#=   " =! ! 7 7*
 
   F  .  

 
+ '

  
    '   
 !
#7   " =&!
#:%
  
 
/ 
      
  
 




    

   

   
 H

  *B   
  &
 

 
 
  
 

 

 H  

  I
  
 
 
 
 
       
      *
 *
 (  
 
  *
      
 
G      
  
  
  
  " 
 
        -
  

 




  
 
  <
  




6 3   "

N   "

N (

  

 5N K
     K    

  4  
@  .@ 
     
  - # 7;
=3)
 

 " 
 
*   
 4>    .  

  "  3  4    
  
 3 
0  "   
   
   5 


 

   
 
0
 
  
 
 
  
  

      
4
 (  
 

  
  . 
 E #;6 3< 
 




    
  

         
 


 4    

 
   

*     

   

       (   * 
 


 *    
 3   
  K   
   
4   

 
     *
  '  
 - *
 =  ($D  LD  L>  3  

*  

4 
       

* 
@     
 

##   ( 87! >  
22  + ;! !  
22 9 #  = * #    0 >C
 "#(
'! 77&87#(! > .2  >

 + ! >   ! @&8"(!
#&   ( #8<!

#<     = =8#* O

 
* K
  
+ '  2   

'2
L 
9        
 
'2
  A.

F*
K1
 
    '
 L 
+     

,   F  !
 '  '

'  
'2
  +  

 +,  .2  
8
'

'  .2   
+! G

  
'2

 
2
 ,
'    ' A


+
   +
  .2 .   + 

      
!  1!8! /  :   /   %  
  >   5
 """ ! %&8%<! 5            

/   %   + .0' ! "!

         #:#

      3  4   
 




   
0
     K  3   

*4
=  #A 78D  ; #7D L 7:> '
 
   3
  
   
* 

    

   
4 H 35 
  
 4 =& 
 #E 7:>      
  
          #$6   3     /  
)   )   /4 
  
 3

  *
C
= # > 

      


       
*
   4 /    

  
   
.
*  

   
  2

 
  
 "  


  
  H 3O     
  
 "     
 
P4 H 

      
 
   




  
   
 "      
  

     


  O  

  
 3


   
 
  5  
 

   * 


 4
 *      
 P    (  

  3 
     /  
 B*4  
 " 


   6 /  
  ! 
 
(   =' ;L 7>       3

 4  




 
  6 3F
  + 
 *
 

  
  
 + "  
      
  
  
   D
 
    
 
 
+

   "      
 4  (  
  

        

  <
  ' 


#@   ( <! D        
  '* A .X   '   
   
  '2
   A.   '2
A F +    ,   

   FA. ' A  
+    +    'J  +   
 A                 
  
    !

#"   ( @87!

&(
'

 -  ' '
 0 # %87   ' 
 !
5 
 
 
,  + 
A 
 '  '2 B
  + 
! %%!
& +     '! 
 9!  @ @$  <& 7    
 

 '  ,
A  
    '2 B
  ' 
 


    + 0! S 1 D2      
     5
 "@( '! 7(<877!

&%  ! ( (!

&=   '

  & <!
#:7
  
 

       ."  
  

    
  (G   
    5  
  ."       *  
   *

   /  K   5      
    


   

*    *     
     
 



 

   K 


       

 
9             
    
 5  
  G  (  

* 
 
       

 
  

   
 
  
     


     

   
       



  
     

      6
? A.  

 '   + 'J      !  
+
 

+ +  '   +
C   + 
 B 
    ! > A + 
C B
 A +  B 
   
F     

   B8 ! 
  +  + 
   
 A      + C
 
'
   

A     
 ' +  
  +'   
       
  + + 
FA. 
' 
   '2  '   
+,   ' 
   
,   A    '
  . 9 ' !
5  ((  (((   
    "   " 
    
       

    
 
(G  G 3<  4 


       

 
"  *   5  
  G(( 3<   4 


  #  (
 
  
  5    " 

&7 ) ! "@*       
  '     .  ,+  +2  
4 <" @" 
! 0! S  ?  %    /  
%)   %(
     5
 "&(!

&# ! ! ;

 M ' '  

K5  : * 
 
      3C 8 81
C  "<" ! &@8@=  
  :

'2 B     .
C     ! %<8=#!  ' '  

   /000 !
1
 
A  52' +-A +  7#@ '
N F 
  > C 
: 
 +      
   #" & >'  2  
#, 5
 "## ! " %(8%!
&& 0   * 00 % 4 #7 &7&* >  
     '    A   


 C
  .  '
   
+ '  C
 +C
' ! ! !
;

  ,  
 '  !!! (       
 ! =87!

&<   ( (!

&@   >'  2   #7 5

 "#@ ! "(! 5       


A    + 1! >!     ! ! #= !
         #:8
 


 
6 3'B
     

 "   
      
       

   "    

       
 

 
  
 
      


0
   
   
 
 
 4 ( *   *   
   
*

 " 
   
 " 
     



 .
6
:  
 
  '   
  '   '
'2   .  '     

 + .,F    2  $  '   '   
F   A  +
.   
,
   
 .
C    '  
+   ,H
 
'J  '  '
  F  A 
,'2      A .  .


   A +   +   .        ' .
     
 
   
 
  +  ! .  ,   ' 
F   , 2  9 ) *  .J  .2 .

 +    .


   ' .  
 
 'J  .2  V3   % "W! G1
 5

F 
8-   ' 9 A .   F 
C   

  ++   2  
  +   ,
, * 1
     .
+ 
 
!


  
      

 * 
   

     
*  *
C 
 


  "  

 "    .
 *
C  

' 
  G(G 3<    
     

4
 
  K   
     
 

  
           ( 
   3
   
   
     

 
   ,
 <*
 .
      
  *  B
 
  
       
  5   

 
  

  

   => "  
  

 .   

  .    
   .
4 5
J  * 

   
   
+   
     

  
  
?      
 N    K

    *    
6

 
  

  

* 
  
   
  
6 
  
**  
  
            
   
       5  
  3<



&"   % %!
<(   >'  2   #7 5
 "#@ ! 7%!

<  $ ! 7%87=!

<%   " 7 >'  2   &7 5

 "#" ! 787%!

<=   " @$   ! 7&!

#:A
  
 

 4  -


  3  B
 
*   
*      

 

J     D      
 
 
 

  

   
  4  
  

   
 
    

    

    
    = #% A%A7>  
0   

 
  5   3    Q 

  
   4   
      

 

 .
     5    
     
 

 
 3
 
  =#  >4

   

 

     

5 
  
       "
    *

    

 
    9 " 
 
     6  
   



    
  
 = ' :8 :> . "
 
 
 =
  ## #7>

7UDLWVGXQHH[SpULHQFHHWPRGHVGHVRQH[SUHVVLRQ

,
  
  "    
    



         
  
 *  6 31  
    
   4    
 3  4       
 

'    3 4 3  4 

*
 

'  
 3 4       '    B





  "     
   
 *   


   5    
   " 3     

4  3   
  <*  

 " 
  


<7   %= "! / ?!   " :   
,C  "&@ ! ="87( '2!
00* D2    
 >    
 
  
 
 
'  .
+
C !
<#   %= =8&!

<&   " %#! ! ( (!

<<   '!  ! !

<@   " #!

<"  

@(   " &$ 

' ' 

 " #!
@   " %8&!
         #:E
      
 4      


 
       
*  
     .
 C

   ?    


      3 4 


3 4  

' "       H    H   


              

   

        *B 
 
   5       

 

 <*  <          
.





  B
 
   

  5  3     4 

  

 
  5
      
 "  
         
  
  *   0   


 
   
  
      



  

 
  
 
*  " *6 3   
  
 "  
   4     
 


3<  4  


 
         -
 

     
 * 
   
   3

 
 
5  4 5 

   - *
   
   


6 3  "  * =  *       

             "  
 
     

*  
4  
6 3='


*>    *
              " 

 *       *  B
 = 1

 >4  F 
  

 
      
 6   


&
 

 
J      
 
    
   
    3

   

 
  5
           
  9
  

@%   " #$
   < 7<!
@= /   ( #$ ( * 
 
 
 ' !
@7   " =&!

@# /   7 %     + $ " %@ 

   
 $ ( (

  +   > C $ % %  '   
F   !
@&   7 %$ " 7!

@<   " %@ +  > C $ (  +  .
8>

 



  +   > C !
@@   " &$ " @! .
 
' .
  R
   8  
 ' 
 ' 'F
 CX'  E  .
 2
I
@"    @!

"(   " @ 
 9!

"   ( &!

#:;
  
 
 
    5 

 
 
  


 
       
   4     


   
      
   K   



   "  
 /   
0
  R 

3
 
  =#  >4  

 
  

   
    

      * 3  


 
  5  



   

  4 
 
    
  

    

 
   
   .   

    (
  (   
  (G  G 


    

 
      *
 

  

      *        



     
 
       



   *B (      *      
      "
  ' 
   


  
   
   
      

*
         
 
 
 
 

  " 3 .

 
     

J
   
 
 

 
       
 =
 > 4  3 


  
4 
  
 I
     

' 

 
   "     

    

  "  
  
   

  
  G    



 6
O'A    
 '
2A  F  
'    '  ,
2

Z !  
+ 
88  
    
+ 
!  8' 
- 
 
'
    
  
+   '   4    


"%   " @!
"=   ( <!

"7   %= =8&!

"#    #!

"&   " @ 5
 $ " %#    $ ( &  
  
    
 

 !
"<   " #   $ " %<        $ (      

 $ '! " %&         !
9 ' +' I R  2

 
' 
  3
 
 
   '! 5
 6 %( 
 /00 =7$ 5
  (! / # < == !I

"@   7 %

""   " =(!

         #:$

    + 8       '  
 ' I 4
 .
  
 - 
+  . 
  . .
' A 'A G
'   

     2
!    
+9  +    

C   


' ! .  '  ,
C  
 . 82
       
C
C
2
   G  
  '2   '  ,  
 A.  

 
  9   -    
  
  + !
'

 
  
 
   
 6 3'    


J 

  
   
0
      4 

'
  

 
 
 
   
 
  K  

  *    
*
 
    
   



0
 <      

    
*      
    
 = 
 >
   
 
      =
 
 

   
 
>  '
 
 
 


     
 
 

    *   


 
 
  
 
   
 H * 


 .
     9

     *
 
   

  

&J     P /
 
    
  3<

 4
          *
   3 4 


    *      

 




     
 9 
  

    


(( ( # >'  2   #7 5
 "#@ ! <"!
 

(   " %#$   ! &8&%!

(%   " =!

(=   " 7!

(7   & (!

(# ! % ( $   = <$ 7 #$ & ($ " =$ ( $ " #!   
+   
5
   .'  
  ',  3  ! % %87   9
  :
 
*  %% <      
+ 9
A  5   : *  ( (
      .J+ '! > . 9
 '2 B
  '! :! [  #


9
           0/ 5
 "&% '! %("8%(! ! >
  ! ! =8% C   ' 
 '  9
A 
  


 +
C   
  
 
C   
'2  
A 
52'   5 81
'
 !
(&  ! 7 #!
(<   " %<!
(@ +  '' 
 

' .
! 5'2  A +C 

' 
 X P
#::
  
 
  

 " 
 *   

  
  

  
         
 
 

* 


   

  3   
 4 2 
  
 


   3


  4 (


  /
   

0
             

 


 I
   
     
   6
 F

+ '        .  ' 
   
, 
  'J
+ '
 

,   . $ .  ' 

         
 
+,  

 +   
+ '   C       

, !
&   "        

 

J      

  3 
4  
 

 
       0

 "     

       *         
 

     3
   4    


 
   **    
 
 
 

  
@   
   

    *  #
%
    

 


       

   
          



 
 

 
  
      


*
    " '

   ? 

  K   

*   - *
  

   
 "  /
 6
>  + 
     . 'J   + C    ' : 

+  
'    
     '  + A A 
C  .



(" / ! ;

        'J 

 .A   K'JL
'2 B     C '  .A
'   (        %) 
    ! =8&@  @8"%$ :! ! 1 ; "  D2 5
  2 S
 

5
'


 3 B
 D
 +     +   (+  

  , 5! 

 O 
 ""@ ! % ! &"8(@!
( : ' 
  ! " <              7
 .  7     !
   " =$ '! < =! 0  9
        'F 
  
'Z' '   !
%   ( <  (!
=   (  >'  2   #7 5
 "#@ ! "=!
7 ! ;

        'J!!!   ! #@ ! 7!

#   & @
 00 %%@ %=# %=&!
& S     &!
         #:L
, 2  9 
9 
 
 .   A    
 

 
.) *      V2   # %@W!
'   
  
    
   K  6 3
 

 
 

+ 

      
 4 3 


  

 
  / 0 

 

  
   
 
   
 4 = #$ 7;  7#> 5
 35  


 

  
   
 
   
 

  
 

  
 
  
 
  
  
 
 
  /   )   )   / 
 


   
   4    
*   
  
 
  *
C     
  

           *
         1



  E :6 31      
 54


   
  


      
     "  

 

      
@ 
   
    
       
 
9   


    
 *
        
    
 
  
0
  
*     
.
   9
     

0
     
3 **     *  4       * <



 
         5
J 
 


 *     
  #% 7E6 3'      


 
 ,
   
  


   * 

  4 5
J  
 
  . 
    
#% ##6 3'   .     
       
   
        

  4 '

* 


    
   
   


   '
   
     
  

< ! ( & >'  2   #7 5
 "#@ ! @(8@!
 

@   ( <$ '! < &! 5  

2   .
 + 3    %%$ # #  (  =87!

"    (! /
  
F    % % 
 '  ' A .J 

.2 .

 + ' A    .

   ' A .  
 

'J  .2 ! 1
     .
+ 
 
 2   % "  +  
 .
'
 '2
CA  A  !
%( / 1! S
  
C
C  . 9 '  C  '2 B   5  C ' 
     (  %    %)
! A 4


 >+  5
 ""= ! %"8#@$ 1!    @ +  '&'&

 !   5
 "@%!
#L%
  
 

*  
    "  *       


    
    6    

 


  
   
  
  
 
 




        
   

  
 




    
  

   ' 



 






 *            

0
  
 
    #   /
  




      
  
   
   H 
3 
4   # L H    
 

 H  




 1  1  


 B
 

5pIpUHQFHVHWV\PEROLVPHVVFULSWXUDLUHV

O      
 "    


    

       

 

     S
   
 P O 





   
P
'    *   
9   
  *
 

 
 6 1 3     
  = # #>       


 
 

           5  


%   " %8=  7!
%%   " #!
%=   " %#$ ( !
%7   " @!
%#   " %#!
%&   " %&!
%<   7 #!
%@   " #!
%"   " =!
=( / 
 9! " %<$ '! 5
 6 %(   /00 =7$ 5
  ( / #
< =#  (! /0 " " ##8&(* 0' -     +     + 8- 


A.    .
+     +$   + '

       

  C, $  )   +  8-      - C  


 $   +   ) .     ,
 .
 FA. ' A.
 ,     A '         
     R 
.
!
=   " <!
=% ! 1! 
   2 
N   
   0    %)  
     ;C     A  /   F %((    < 
         #L#

  (G (   
 
     

  

 & , 7 # H
 


 
 
 #   
H


 <* 3*  

  4  
  

 
    
   

  6
> C  

 
  9  A. +
    
  


 * F + 9 
   '  A    
  .
+
C  :
 V'2! <W 

 
A   .
'2
8- 
,
          !
 "   
   &
 

 
 
 
  , '  . 
' 
 +
 A   
 

' 
       .
   
'2
$ 
  .  '    .
,N

 
 '  .   
+ '   '
+ '   5  
   8
     
' !
  
  
  

  '    .
6 3( 

  
   
 
 
    
    
 <* 
0
   
  
  "  
    4 

  
 
   
6 3       
 

     
  . "   
 
 


   

 "        
 

   

    4    





 
 
 > C  ' 
F 88

' 
        '  
 
 

   '
 A. 
 
 88    
 
 
  


C V" 7 %=$  & % \ " %@W   '    A
 
, 


BBBBBBBBBBBBBBB
!  %(
 
         "    %(   

N 
6
  )  /  !
==   " @ >'  2   #7 5
 "#@ ! ##!
=7   " %#!
=#  
=&   
  : 
  

C  

N  ' 
  ! (
&  .+'
  
D
C
  
2
 
C  
  +
 " 7 %=  
!*  ' '   2  
 
  '
  
A   
'  ' A  ! 0    '  
  

C

 .   
 ! > 9     E! >  + 
  
  . 'J   + C    '  
+  
'    

     '  + A A 
C    .
 , 2  9 

9 
 
 .   A    
 

  .) * K  
 L 2   # %@ !
#L7
  
 
.
C     
 -   C   
C V  %% 77W 
  9 

, .
       !
  
      *   
  G   


    


   <
  ( 
 
  C    A    '2
A   ' .+       
 !
.  '    +      '2       
     A 

  .

     !   + 
 A.  + : A 

.2  
'2
  F  '      C  + 
 
 

C  

F ! 0  ,   + + 
 
 
C  

  A
 ' '
+  '    A A  F
ZA     
+ '
.) * > 
+ '  2   
'2
 
 
 ' .  

A   '
 V3   # &W!
&      

     
   

* 
     * 
  
  *
 
 ." 
*


  - *
  9        *
 


6


98   '   .  C

   
+ A .+ 
8   
J+                  
+ '   
2
 
C  

 ! ,            ,

  
   C  

- '     +'  

   2
  ,  .      
    +   + 
C  

'  2  
+  
  
     ' 9 A  C    '      C
  .X  
     !

   
 
            

    
  *
      

 

*    

:  
 
    

9 2
,
   '   ,C    +
C 
F.    ' 9 A .
   
+ 
A     J+     
      
   
 
-   
+ ' 
A  



  ' 9 A  + 
+ '     

C ',   + 
' 5   :
'A   :
!


=<   " %# >'  2   #7 5
 "#@ ! &%!
=@   ( &$   ! <"8@!
=" !     000 =8#! D 9 '  ! #<!
7( 5 
   + " < %8#$ "  " =$  " %"! 5 
C   " =%!
7 !  ! " %* D 
   '    +
'   
 ! 
 A.    

C 2
  '.    +  .,

A .X        !
         #L8
&*     * 
0
    
 
   I  *  
 
 . 

  

*  / K  K 
    K   

 
    
   
   



 


   

*   - *
 ' *
   



   *        
     
  

*   - *

@     

K         
  56 3-   "

@  T)
 8 7U     
    
 T4  #L L U4 '
 
   3 

  4  1
   V
    

       
  (G
    
  
 
      *

     #7 AL 6
D
 A F + + '   A  > C   + 
   
   A.
 + ,H  
    .     .  
 FA.  

  
 ' 
 +
 +  F   +    
   !


'  
        "  

   




*   

*    
 
 3     
 <  4D  
  
       




     
 D 
0
  
  


3*
 
   4     
 
 



 : 7;                
   *           ' - *

     

     
     


 
  34 &  

   3 


4       

*     &   " 



  
  

7% ?  0  4! 0 <!
7=   %7 >'  2   &7 5
 "#" ! %(&!
77    %(!
7# ! 
 9! ! @ % >'  2   (" 5
 "&# ! =#%  !    


 !
7& !  ! "!
7< / :! 1#      A %  4
  5
 "#" !
%7%8%7" %&@ %<! ;  5
        %7   @8%(

    9  '
       '2   9 
'  
 9! 5!8
1   0  %# @8(   ' %* 0 '    1
  GA .
+

   C
 A  '  A
* K:  + 
      
   A
#LA
  
 
+    


    ( 
  /    5 


*        

  


  "  
     
  5    

  <  
 

  

    5

 3 C 4 =  7A 87>  
 
 5   



     
 
 "   
   -
    

  K     * 
  


   
  I
 

           


     * 0  
 
      

$QWpFpGHQWVDIILQLWpV

,
  
   .
         

   + 
 
  
9 &*       "    
 


   


 

   

 & , 7 # 
 *
J /  * 5 
 
   H

 


 
 
 #   
  


  
  

 &*   

BBBBBBBBBBBBBBB
 8F  A. ,H IL   % 7"! 0 .
C   .
   .
 A 



 
   'J '!  < =$  7 %7$ 3 /  @$ *  % 5  ') $ " =8@
>
T   '2   

$ ( = % 3
  B 9 % '2
 .
 $ 
%# %$  %7 @!$  (= 7$ " < 8<! !   CD
   0    
"#  SC! S! $ 
! [
 1! [ 5
'2 D 9 

>  7 3  "&7 ! %(78%(#$ 

! 5! 

  0      
  "   >
  
  7( 3C 8 81
C  "@7!

7@  0/ && 4 <@ %73!     9 * ( %7 <$  (= 7$ *  % =$

9 % ! >    , * ''

 C     '

'   !
7" 0     / % >'  2   #@ , 5
 "<( ! &&8<!
    . 
C +,  
 2
'2A  
  G 
  
 
   
G C
   -  
 
'2
  ++
 G




 ,A  
+ '     A
 , )  
  , 
 
        'A
 F   
  G!
#( / >! 1
 4     (
    
 "=&  ' *


  ?C   ! #(8#@!
#  ! " "8&$ '! ?   ( 7 7 %8&!
         #LE
  5 S     "






  

             

  
   =  
    
 
 
*B >   


    

&* /
    5         
 
   

  
   
  
5   

  
    *
 5 

.       '
 

   * 
          " 5  



 &*      

    


       
 
*
   




 
        
   
K   R   
     
  *B  K    ## 7E7;
  #% 7#    

     
 



0
     

  &
 

   

' 
   

    
     
 * 
0
     "  
     
     "     &*  ' 

   


      


 

  ' 
 


   *
    *    6
  '   
+   

 + &*  

  


         
 
 "     


 
  '  
   


  
             
  
  <*  3     
 
 

  


 
  5      D     

  9
    
    5 

 


   
 
       

 4   

  
    + &* 

#% ?   ( 7 = 87!
#=   7 %!
#7  ! " <$ ?   ( 7 7 =8&!
##  ! " <$ ?   ( 7 7 &!
#&   " @8%7$ ?   ( 7 %%8=(!
#< / 
 9! ! S       ! 5
 "#$ 0 ! 
>  !  %(
    5
 ""#$ ! >
  5
   

         00 5
 "@= '! =@@87=$ 1! 3! ! > %"#

  < E 
 &        1T 

"@"!
#@  ! " @$ ?   ( 7 %% 8#!
#L;
  
 
 *      *
      *   /
    

 
 
 

 2*
  ,    
   
    "       5 *  *


  

      S
 
  


 

   ; ##   ## 8  
     
   
 =  
   F>   
   
   

 
  .
 
  
      

  
 "  ' 


*  
       <* 

 5      /
  <*  

  

  
   

   
  
@ 7


*
  
  

& 
 
    "     &* 



       +     
 *   
   *
 I
   


       *

*
  6
? ' 
F   A   
   
   
      
' 
 A
 ' 9 A     
+ '  
+ '  C '  V9 @ =W$
+ '
    +
     C '     ,'2      
 
8

'     +   C,  
   
' 
+   
 



N   ' 9 A CC  
  ., +  
  '   5
 '8

9 92
  : V'!  % =&$ @ W* 5 B 
 '   V2 / # <W!

   
 F
 '  '2  .X  
 A  
+ ' 


#" ?   ( 7 %=$     " @! ! ;   # )  ! 00
; C    ? 
/00 % :! 6! 

 !   ""% ! %& !

&(  ! " %! ! ?   ( 7 %< 8&! ?C '  
 +A 

 C %   
   
 .
 *  
  +    ! = 4  

 E 
F.2 A   
  '  + !
  '
N '   

! 1
  8 .?C I 5
 ' !

 . 9C  
'
N
  '    +  '! :!    9     >  !
5
 "&" ! %78%#! 1! 5
"  >  !    !  : A 
 !     5
 %(( ! <8=( 
F.2  
 

 
   '    +    1
2    '! 5
   C
C 

'  +
!      +  ' *  
   

'.  .2
C   !   
 
 A.     C
C

F.2 '.    A 
 ' ' 
'   
     
+A
  
   0! S  ?  %   5
 "&(
! @=8@7! 1
     '
'  ' 
 
 
+ ' '  .
+
C
 
     'A !
         #L$
'

'  

  
$  ,       2     A +  
        '2!
/  

    
    /  5 

 

 
    
    
   
  
 
   
9    
    5
 
  GG(F    

   
   
 


    
   " 3    4    
 

  -
 
 *    

   
  

 

    
 *
      

   " 3 4    
 
  

 3
    4 3 4   
   
  (G
3<  4 
     3 4 
 



 

  *
6
: .
 +      C   
 A +           
 +
   
  
  9
      F .
   A .'


 
 
 +    * ?   A  , I D   +   )
A  .

'2   
    
+
  P .    ' A.  ' 

 '    A.2
    C    +  .  
 * 

.   

 U  
'' '  8-   
 A.  !
&   *     (F 

        


 
 +   
         

 

 

*  
6
5  B ' '  + -   +- 
 8  
 $  ' 
   B +
       9  > C 
,
 B     
+
  + B   

 + 'J +    V == %W 4 '.  ' A 
 .
 A
    .J+ 4
  B8  +
''  ' ,
   +, A  +  ' 
 '  
' 
.
     
 ! O   -   3

 .      J+ 
'
        .    +
 + '  +
  2
 VF 9

& ?   ( 7 % ! 5 
 ' ' .     + 
 9! !

   ! %78%#!
&%   %7 8%!
&=  ' *  %( =7$ 2   7 %$ 3 / = <8" (!
&7 / 
 9! ! 00 % 7$  ! ( 7! >  ,     R
+

+ ! ;

  
+
 
  
  
'2
' * ' 
 
+

 * 
          ! <8%&$ 0 ! 
,  
 '  
  
'2
'  (  
     %)      ! =87%!

&#   " =! 5     .

 + ! 3  O A  '2  

&  %* 
    '       !  %(
  &7 ""& @8%(

'
   ! "8%(!
#L:
  
 
@ =@87(W! 
8   
9 + +  B ' 

' . 2 A +

 
.    
'
  .
 5

' !
' 


 " 
     


    . 
              
#  

       

 
    
     

*   

  
       

  
    <     * * 
B
      
   *
  
 /
? < 


<
  '        

    
 


   
# 5         "     

 *   0 3    
  

   4 

K
  /
     


 6
,,


+  ,,
: 2   * ,,
   A F   9 F  
    ! O 8F 
  I   + 
   +
     

+   ' ! >  C  +  ' 9 
        * >   + 9
 +     '   !


&&    >
 ? 
  " 3C 8 81
C  "<& ! <#  !*
 

C
2 '     '+  
  .   

'   
 

 
A !
 
 F    .
,
  
    
''        
'
  .
! M
 


C   
    . @  5!81   0 
= # '! 00   CD
   0     "#    ! %7"8%#( 0&
 >  * !  &8<$ '! >J
! 5  (   +   
>
 ? 
  &# 3C 8 81
C  ""# ! <%8<#! 5  2 

''   + 
 9! ?  0   0 " .2'

 
 
 '   
  2    '2
,  > C $ 0  > 0 "*
          +J9  
  '.        
!

  

C +A .
+  
  F 9 @ 787& +! 77*    
C
'  
' .2
 
 .
!
&< / !
  ! ! &%8&@ 
 ! "=8"@ 
> 'A  ! ""8("
5!81
'
 $ ! 1!
  7   M

 "7( ! 7< !
&@  >#
  % 4 &# 7%3!
&" ?   % 4 &# =# $
+ '  
 ''   
'2 A  +  + 
  
  ,    !
<( 5' % 4 &# ="&3 * ? 
  .
,, 5
,) A   - A 1Z

+
  E .
C  
C .
 A
  +
C  C
  +
C 
.
,, 5
,) ,
 '  '
$  
   C
   ) !
-
+  

 '2 B .
,, >+
  '2 B .
,, >!
<  %< 4 &# "& !
<% :  5 < 4 &# %%" !
         #LL
 *
   3  * 4     

   
 

.
C  > C   
  . . 9
+ '  C
+     '2
   
   !  
   F  '2

'A 
    '2
A +   

    
  
,'2  

 ' !  - .
N A. + 

,'2  '2

 * '  '  '    A   

 ' !
        



(  
 
             
 *  
  "
    8
 
   
 
       

 



   3 *4  <    
  3

     < 4   
    3*
 

 

  4   < 

0
    " 
   4 


<= 1  
.
#  == 4 &# %<<3!
<7 ?
' '!  ! 7< 0  %# @8( .    9     C'
! /

 
 
! 00 .0   @ %87* 
CX' '      
 ' 

 A.  .2  
 +    +   '    CD
  
0     "#    ! <<8<"$ 0 !  8%*   '   
+

    A  +  9   
  ' 
 '   '$  
+  '  
  'J    
 
 

  A  
 

8
 2        +,   ! ! "&8"<$ 0  7= 8%*   '2 
 E+     A   
 ,  . A 
  '   6  +  6 
       
 
  
   'J    ! %@=8%@&$ 
 

 ' 000 .0  %% = 8% >'  2   %<#$ 5

 "@( ! %#@8%&*
  A '2 '2    E 

'  .
8>
  

  ,

 A .+
  .    
'
 $   E   ,
 
'  

     
 '  '  ' F 
  $ 0  %& 7 8%
   ! =(%8=(=* .X  
    '   .
  
+ 
 

'  
 
  
 '  .
9 +! / 

  !
;

  ,
-    '2 B   1 
  (       
%)      ! %<8%@$ ! 1!
  7   M



"7( ! 7<8#7$ ! [     E 
 <  

& #      
< "   +
 "=@!
<# /  !  %(    '      
9  
* M 
9 8
        .
 >
I!
<& /  ! ( @    

C  
'2      .
,
' 
      
 
 * 
C   'J F  
,  
 
. !
<< 5 '  '
  9 @ %& +   " #*  .  ' +  .  .

       
 

,  
 +
 $  .
'2 
    ++     A .
8>
 8- 92
    +   

+ '   C   

, !
7%%
  
 
'    #
  5
  /
 

*
 
 
     
   
  
  
 =#0> 
   
 
    6
3 *


0
      5 = 0 %5 0 0> 4 

'    

*  
 6
 A
   
     'J G  '
N  8- 
 

    
 .
   ! M   2   '  + 
 - 
'
 . ' .2
,    '  C 
 '  +    
+     X  
 
'2
    '    
    
, 

'2 A.
 #  .
   
 
'2
 + !
  

+  
   
 7  .)  '.     V3   # =W!
'
  K   

 
 

 

   
     
 

6
.2 ' ' 
+
'  
 ., +
   '
    +A 

-+  > C  :
     
CX' + .  -
9   9 
 'J  '
     .+
  
  2
 G  A
   

       +    



 
+ 
 
CX'  .
     

  .'2
 
   C

   !
'  * "        
 "    



 
  .
       6
O
 .X  
 .
,
'     
   
    2
 


  +  
+

C   +'
  ! 1
 A
  >
8

C   
 
     
,
  
+ 
   '   'J!
 
 .
''
C . F 
C
+ $ 
 '  
     
 .  . 2 
+   ' !
   *     
 ,   7

   

  
 
 *      
 
  





<@ >'  2   #, 5
 "## ! @7!
<"   '2! 7 ! "$ '! '2! & ! "=*  ,
   ' 
!  


A    C
 '  

         '! 
 9!
'2! 7( ! (@ 3  !  7!
@(   '2! @# ! 7#$ '! '2! #" ! "$ '2! @@ ! 7@$ '2! "< ! #"8&(!
@   '2! <= ! =%!
@% 4 <" &&8%(((! / 0! S  D
  .
 .
+
C  5A
5 8! 
! !  ' 
 .
  
  ' .
+
C  9
%     +  # "=7 =78"= =8<( ]  ?  %  

    %    %(
     5

 "&(!
         7%#
        *    

 3  
 
     5 4 &   "  
 
   3



  4 " 

  

*  
 +  
  /
 *  
         6  *


  
   
       

 D     
       
   
      
0
 

       
 



            
   
   

      
  

 3   

 
Q  
  

         

  4 H  

    * *


      
     
    

0
 
 

       


 

   

*  ' 

 
 


 
   * 6 

 



  
  0 

  

    
 

   

 
 
  5
0

  ?   
5            H  H




 
  ( 
9  *   

 
      



BBBBBBBBBBBBBBB
@= / >! 1
     
'  ! 7#87"! 1-     
F
'
      ! ( (87*  &" %    
'2 
! )!
"@      ,+   A   4 <" @"!
@7 )! =# <=! > '   + ! 1 >  9   

  )
   )
!   6  +

 ""# ! #8%(
'
   ! #8<!
@#  ! " %8=$ ( &!
@&
! )! %8%< 
 9! 4 <" &" 8<=!
@<   " %!
@@
! )!  7787# &8&% <( 4 <" &"  <&  @?  @ !
@" / 
 9!  ! " =!
  C '  
 
'  .  F
 +    # 7  #  # 7  '!  ! < 7*  
,  .X 
  
 '        . 9   .
, '  
'!

'   . ''
, 7  
       2
    %= "$



 ! / ?!   "   ! 7!
"( / 
 9! )! #<* 1-  . C ' .+
8   
' 
 


 '    .

 ' 
+ 

       '
    
-  
' '    C,   

C    '! 4 <" @(!
" / 
 9! )! ##8#< << 8@(!
"% / 
 9!  !  @!
7%7
  
 
  
  ( 3<   
    

4  5  


  3<  4   
   


 
  5
           * 
  *  



      
   5 
     

0
       
   
     
  





       
  ' 
  


 " 5   


 + *  

 +    
 

* 0
  

   
 *   =
 %>



        * 
  *    3



 4 

       
 
 +  

 +



    
  3  46

M
  
 
+ 
 
     
 '
C    

 
 A  9  
  
 F 
+ '  '
+ '  ,
  
,     
E
  .
     ' +
   
 
     

 
  
  '    C '   
 
  ^ - 
 '2-!

"=   !  #*   
    
 .

    '
'2 ,  ,2  ' '
'2 
 . 
'  
   C
 
' 
  
'
  
F'     
+ '   .J+
 .'

!
"7  ! " @$ '!  #!

"# / 
 9! )! &&*   C 
 
+   A
      
 
 C ' , .  .
'   
 +

   .
   
' 
 4 <" @!
"& / 
 9!  ! " %#* 
    
     2
!   

+9  +    

C   

' G!
"<  ! ( 8<!

"@ )! "( (< 

 9! 4 <" @@ "%!

"" / 
 9!   ( <  A  '   5
+ '  6   6
+ ' 
5    
  :       : <
+
8CH  
+   

C  ' !

%(( )! % # #% 
 9! 4 <" &@  << !

%( / 
 9!  ! " @ %#!
%(% )! <( 4 <" @ $ '! && @! . 9  
  !  2


.   
     
      +
C  (  0/    !
0 = >'  2   =7" 5
 "@@!
%(= )!  4 <" "% $ '! )! "7 @@ * M
  
E 
 8

 
 A-
     .
F '    ' A   
   $

2A    A
 ' A 
 ! .
F ' A. 
+
C  
' 
 2 
 . '     .'' '   $ '!
  
  A.  
  ! :   ' 1'2 
 +B   


 2CA  '!
 ! !
         7%8
  
    '  
 *
 +  
J     B
  





   
 
  
       '



 
 
  *   

 
       
  
    '  
 *   3   54
   
     
0
 
    
 



   
    +   =

  

  
 
>    "   
   


   3



4   .
 
      


  *  
 
 

      
   "
 
'
 
 "          

 
  6 "              

        

         
3  4   
      ' 


**               

            
  
D  

   
    
  
*   
  
 
  
    
      


     



*   
 
   
 &   
    9(   7
  K   

  
  /  H  .
    .
 H  & 


      
 
   



%(7 ?!   "   ! 7(87     , 88  
'2  

   +C
  ' F   
' 
 '2 B  
 

    '   2 .
+
C !
%(# / 
 9! ! ;

 M 22

   * 
 
        ! @#8%%$ 0  
+  .  ' 
 8

- 
 
 A +
C   (        %)   
  ! 7=8#($ 5! ;  
+
C  5A ! M

'2   +  

K          !  %(
  <% ""@ ="8#!

%(& > '  '
    + :! [  # 
9
           0/
5
 "&% '! %(""8%( 
+
C * .  '

,  '     '! %("8
% 
 !
-RKQ&DVVLDQV6FKHPDRI(LJKW3ULQFLSDO
)DXOWVDQGKLV'HEWWR2ULJHQDQG(YDJULXV

 


   
  

 
    

  

  

   
  

  
  
   
    
    

  
   
  
 !   
    
   
 
 
 



   
      
   
 "   
 

"          

 
#

    
    $ 
       

  ! 



    
  !   
 %& 



   
    

  
  
 




 ! 


  
     


 
  ! 
      
 " 
'
 

 
   
 

   
   


 ( 
   


) 
   
 


 
   $
  
 
 
 

 *



 
 
+
&

 

 
 
   
  

  


 


 

 
  
  


  
   
 

 

  


 

 
    

  
 


 
   



 "  

 
   
%    
!   
 
 

   
  
   

 

  
 


   

  
 
     , !

  





  
! 
     
  


 
  

 -  
 

  


 
    




 
 
  
   
 
   
 
 

   


  !    "  
  

  #$ %!& ' ()! *
+  " $! ,
-.!  /      /..0 )!  . 
1"!$ #$ %!&   2
  !  ! /!3
./0
 



  


! 
  

  
! 
 
!  


 !  
 

 
  

       
1 
  

 
 
 
 
 
  
 
 -
 '   



 
  
  
   

 
 2 

 
 
 
   
 !

!   

      '




 
 
   
       
 
! 
 


    
 
 (
 
)!  




 

 
 ! 
 
 (  
)!   
   

  
    -      
! 
 

 
  
  
    

  3 





 
 
   !
 ! 
 

 

   
 
 
 
!  


 
    
 




 
  
  
     !

!   
&
 


 


 
   4 
   
 




!   
 
  

   
 " 



 
 
    ! 
  
 
  
 

      
 
  
 
   

  %


  
 
 
  
! 
 
 


  &   
      ! 


 


  


   
 
 
   
 
  

 
   
   
  
 
 
   



  "  
  
    
 44 +*5
6   +5   +    .! ) 

$ .  &   -  4  )

. 7)!  -  ))   4!.! )  
   ") 
   
 8 1 9! & 7!.  53 $!  !)!    .! )
$!  . 7 !   .
  7  : 4 7  4!4;    7
 !)!   44   1 < = !
" 
#$  ! ! 4   +3
.   
 7     
.    +5
5 9!  ! )
-.!    . 4!  ! .  $  !)!    &
( % 
       
  "  
  ,>.
 /!!  
 
. 
2   )
-.!  /  0   "  & 

 

 
1+??3 86*+
   
 !  * 5    . 7  ! . ) 4 ! 
4$!   7
  !  4 !!  )  - 1

   ' 


  
3    7  !  ! 4!   ! .  !  . $ 
4  )     . ! 4 
 - 1
 > 4!)3   
 $  @ ! 
7 44
  $  7 7

-   1
 > 5 63

  

     ./5


!    

 
    

*
+ '
 
! 

  
  
 -  




!    
 
 
 
  
 
 
 

 

    &   

 

   
 
  6 
   7   !  


 

   
    
 
 

 
 

 
  
 8
  
 
  
 

 
        
 
 


      &   

 
 

 

       
 
 
 
    
! 



 
   (

 )! 

 
  
  & * !


! 

! 
+ 
  
     

 
 


   
  


 '
 

 !   
 
!
   

  
1
   
 

  
!
 
    
   
 
 
     & 


 
 
 
! 
    

  



 
  


 
   


 
 

 *
 

 


 
 
  


 
 
+! 
 
 
 
  

9      
 !  
 
 

 
  
  
       
  
 

 
  

  -  

   7 


 &
 

   ! & 
  * 



8  "  
  ,
-.!  /      /..0  

* $ !  
) )  ??  
   
 !  (
 !

  !    A  B!! !  !  !

 . 
 $ (  5

  
  - !  ; 
) )  4! ! !!  !

   
 

! 7! )!  -
 #  (  5
 
% 
 
 !  7! ) ) 

; )$ !
 .!  !
 ) 4! 
(
 !       ! 4 )   
       "
 !
<

  - ! 7 
-.!   

); ,> 4
!  7!! $ ! 
7&   $   4    
& 4! 1 
3  4! ! 4 
 
    . )  4! 7 . $!     7. . )   
C (D  7 $!   7 7.   4! $   $ 7. . @  $ -
!&  $  7! !7  !! .  4! 1 


(3  7 4!!-   $    $

7
!
  0 1! 
"!E   8A 4 6*     !4!  !  "!E   8?A 44
*6*53    )!  !- - .   ! 4 )   
 ' 

 . )!
 ! 
! 
-.!  '    4
  

  )) 
./:
 


 
     
 

+ 

 
 
 
 
 


 
  -       
 
  



 
   
 

 
 





 

  

  
    
 
   
   



 
 

 
 

!     
! 
   
  - 
!  ! 

   "  
  
 
  
 
    

 
 



 


 
      

 
  
   - 

  
    
 -   



! 


     "   4   

 
     
 ! 


 
    6       * 

+!

  

  *  ! +   ! 

  
    * 



! 

 !
+!  

 
 -

'   * 



! 


+ '
       

   
 *(
)+!   




  
   

  
 
  

 
   
 
 
         
    ! 
  
    
  



 
  

 
 
  
  
  
   
!  
        
 

 
 
 


 
!   


 6 
  
 
 


 
!  ( 
)!
 
      " !
   
 
 
 
    
 
   

  
 
 
 
 
  


   

 
   ! 
  
 '
  
 
  
   

 

 
    
   


?  "  
  
    
 44 ?
 


 44 5?5 )!  7 &.! A 
-.!   < = , 
 
&
   ) 
 
 ) !
!&   7
-.!  /  &0 
 '  = 1!.3  
  

 * +, --. %
  /

# 

" "$ #
  0& 
 2!
.  
   44 5
8+
+ > 4!-   7 !! . )!   @! !
. )  
 
  
% 
 
   )!  , 
0        
   "
 
  ,
-.!  /      /..0  

 
 *+?

  

     ./;

-   



  < 

    
    
 !

 
  
 

 
  
 "    

 
  


 
  6 
 *
 
 

+!   
*
 



 +!    * 

 
+ '

   

 
 
!   
 

 
 
 
   ! 

 




 
    
   


  



  
 
 

 
       


 
 (  


) *


 

+   
  


      
  
  
   


  
 
 
  '
 
  

 



!  
 



 
    
 * 

 
   
 " +!    


 
  & 
  4    
 
 
   
  
 

6 
!
!  ! ! !   !  
    
  


       
   

&
 
 
 
   
 


  '
 
 


  
    !    
   
 
       


 
 
 
   
       

 
 
 
  



   

 
 
 
 4   




!      
     

  2 
   
   

 2   !  
   
 

 1   '
 

  
   




6 
-.!  ! 4!   !4
.  "  
  ,
-.!  /     
F
. < ! G.  H0 )!  .  #
 13 1  
 "

2 ) 3
  

  

   /  ) 
>   )  -

  ! 

5 



   
4)
!  7    " <  1!  "!E   8?3
/!  8 44 *6   I ,J  <    G! 0
4 

 

 6 1*+3 ++*8
8    ? )!  $     !  )! )!!  ! !   )!
))  )   .! !4   )!!   
& 7$      .! 
4 :  !  
 

 $!  B  )   . 


4
   .! 7)!   "  )

$  !!   44!4!   ) 

 
* , ! &  ) . ! )!  !  
) 
 )  ;    1,
03
- .
!   4!   !  $     B!  . )! 
 ! .   !  . ) 
 0 1

  883 / < & 
 4!-   (  
.=/
 


 
   
  
!   

 

   
  
!  
  

 
  
 




   '



  7 

 

 

 



   ! 
 
  

 
  
 
 



 
 
   
 
 

   
  

 



 %
 
  
 
   
 
 
  

  


 
  
 
  
!   
 
 

 
  


  


 
 

 ! 

!     
  
 -    
    
 
   
 
 
 


! 


  
     

     



    
   
   -   
 $


  
 



!    "    
 

   
   
 
    

 
  

 -

 
   
   
 



 
  


 

 
    !    

 
 
 
   



    
 
 (
 
)! &    
 ! 





 

 
  

 
 (  
)!
&    

  * " = =!
"  =! >1?+ -
  

 
     

 
     

 
  
 
 
 

  ( 
)  
 

 
    

  

  7  

    
   
 
  

   
BBBBBBBBBBBBBBB
 ! )!      )!  . !  "!E   ")   + 
$    )

$  & )
    .!
  !  
 

 " 
     . 7& )  
 

-.! 


   ) 7 7

-!  7  .   .  !  3
  

3
    ! .  - 7$ - .
!   4! 
+? . 3
  
3
   7    )  -!  )   
+    


 ! &   .  
 .  !  .
  )!
4 
   ) !;  (  1
;  3  ,$ ! .0 13
 1  3    -  ! 7  1
 
;  3  -  
@. 
 1    
;  *3   !   1 

;  +6
++A 8 +5A 6 6 ) + +++3 
 
        

++ /! 
!
  6  "  
  ,9!    ; I "   K
) <!&  J-
4  )  G   2 7
!0
 

13 ) & "  
 
  " 
 


 5 "    '
1" !    !  ?3 L
: 5 44 +?
+ "  
  
    
 44 6+68

  

     .==

   

      

 
 
!  



  


 

 
 

   *

 +
 ! 
 
  

 
  
 &   
 



 
    
  

'


   
 
 




   !
 

   
         

   
 



 
    
   



    
 



   
  
 
  
 





 %

 & 
 
 

 

 
 

 
   ! 
  

 *
" =!
>+ 
   *
" ;! .2 =/! 5+! 
 
  *
" =.+! 


  

   *
" =>! =@+! 
   
 



   
  *
" =;! :+!    

 $

*
" .>! 0+ %  
 &
 
 
   

  

 

 
 
 

  
    
 




 
    4 !      


  

  
 

   
 
 

!        


  
   
       

      
 
   

 
 

'
 

  
   


 A 

    
 
     * + A   
 


 

  

  4!
  
 
  



 


 &

 
   
 4 
 !
 & 
  
 


    
&  
 (

 
 B  
 C  


 
 
 !  
  

   
!

! 


  ! !   
 
    ! 

   

  
) * "  5+ %


  
 
 &  
 
( 
)!   
 




  

 9


5! =1.! 

  
  
 

 
 4    

 

 
 
   '

  *-  ! $ 
!
%
 ! +!
  
   *  
+ 
  


  

   
   


     
! 
 


+6 
! !)!    +6 58   .   *
+5 "  
  
    
 44 ?+
+  5  

-.!      
! ..    

$!  /!
.  !)!  .
    , - !  0 .  

 B

 7  

    + 665 1 9! & 7!. 686

 +3 >
.=.
 



 
 $
 
 
 &      
   



   
 
  * " =.! >@1>?2 #" ==! .>1.0+  

 




 &
 
  
     
 

& &   
 

  
  

 
 


  

  
 

 


  

 
 
 
  

   ! (  
) *  +
!   
   
  


 (  


) *


 

+
  



 "   
 #

 $
!     
 
(


)! 



 
 
   
  #
   
 
    
  
 

  


! 




 
 
   

 
  
 
 #!  



  


! 

  
 
 

 

   
 
 
 3
   
 
 

!  

   
 ( 
 


 )
! 
  !  
(

)   !
 
   
 
 
 
 
!

   
!   (
) 


  
 

   



!
 
    (
)! 
   


  
    
 


 "   
  




    
   !
!
 
  
 !  

  
  



 
  %
! (
)! 

 


 4 

 

 
   %
  #

 $
!!

BBBBBBBBBBBBBBB

 + +   6 + +  (  
!   8 +    )   !. 
   !..
. . 

+8    ; )! <  -
 ! !
-  . 7 ! .  
-.! 
1 7
$3
+* 1 5 A 5   4!)  A 5 +A 5  6A 5 * A 5 +8 +
+
-.!    4! ,. ! .0 
   $  !  
    
?   /  ,G.  ! .E   '
.  E-.!  0 )!  .
/
 
 

 . ) +*   5
+     A + 6A 5A  A 5* A  ? ) * +?A  ?A + 6A +6 +8
   6 A 8 5A 8 +A *+ A * * ) + 
6   6 8A 6A *A 5A 56A *8 )  5   *A 8 +6A * 8A 6 5A  68A
6?
5 
 >>> + 6 1!  "!E   +*A /!  *? 4 *

 +*3 ")

-.!  ) * +   

  

     .=@


 (
)  
   
    
 " 


  
  
   !   


 #

 $
! 
     
    

 (

 
 
)!
 '
   
 
   
! (  )!  

 

 
!   
 $
 


    
  
   
 
   ! ( )
 ()!

 

 
 
  

     


%



  
 
 
  
! (


)! 
 
    !

 
     
 ?1=.  



?
 * 
  

$ 7 
  ! !  7     ! 
  
 
  
 
 
 

! ( )!
      
 ( )+
%  !   & 
   
 
&
 


 

 ,J 0 1

3    ?   -!  )! ,.0 1


3  
+ )! ,4 ! 0 1 3
8 5   >  1!  "!E   8A /!  ? 4 ?3; 1    

   ( 


   
   
 

  




  
'


    


     
*
 .  
 4!   )  , . . ! .0   6

-.!  4  ! )  4! 1  8 + 63 7 !)!! .   , )0

 M    M 4! 
  4! ,
 4 ! 0 44! )!B 
   4 <4
   
     $!     $
 )!B 
   ! .  

-.! A  4!)!

   
 "! 
   ! ! $!&
 

-.!  -!    )! 
. 4$! .   



    !.
!
 >  ! -  !  1/  )3  
  -!
    ! 7 4 ) 

; )  1
3  1
  .!
 3 ? 14
!
- . 4 ! 3 + 1 3 5 1
3  1
3  ! .  

-.!      " < 1!  "!E   8?3 /!  8 44
585
6? 9! (4
   

 !  +?   1 5 7 

 
 $ A
 ! 7& )  1    5  4!4!    
!
6
4 

  "   - 4! 

!
  )    ! B
 )  
 + 8 +
6+ 

 44! 1 5 +    A  + 1  .  5   . 4!  .
)!  !3A  A   +A 8 8A * ?A ? +6A  5A + 6 A + 5 A )
 5 6 5A 5 8 +
6 9! -   44  - !;   4!
 A ? 6A +A 8 +A **A * 8* N
) 5 +A 6 8 >   
-.!  ) 44 - !   - 
1    
3 & $
.   . !  1
   
3 9!  !
. !
  ) 
   . )  5A + +A  5A 8 6A *  >
3
  
3
    
  4 .
 44      7  
   ! 4   )  4! 
! .
.=>
 


(
) *
+! 

   
 
   
   


 
  

 4
  

 
  
     

?1=. 



D!  
  
 
   
 
  
*



D44+!   


          

   


 !     

 

 
 %

!



  
  
  
 
  


   
  
   

  #
     

 
 
   

 $
 
 $ 




  
    
 
 
 (   )
%


      
 

  
   


?1=.
 
   
!
       
  




 


   


   
 
  '
  

  

   
   
    

   
!
  "  


  


   
 
  
    
 %
    - 




D! 
  
  
 

 
 
!




4D *(" 
 9 
 
 ,

 
   )+ 

 
  
 
  




D4 *(" 
 8
 
 -

")+!



D44 *(" 
 8
  
 
 
  
   

4 7 )+! 



D444 *("     )+ %





    

   
  ! 
 
 
 



 ! 


 !  


  
& 
  


66 "    4 

  5 $! 
   B  )!B 

 1.
 !
  )  

3 9!
-.!      A + 6A 5A  A 5* A
 ? N ) * +?A  ?A + 6 +6 +8
65 1 6 *A 5 * +A  A  5A 8 +A * +A * 6A * +A  +A ? A ? 5A ? 8 A 
A  A + A +  A + A + +?A + +* ")  5 6 +A 5 + A 5 A 5 5 6A
5  A 5 +?A 5 + +A 5 +5+A 8 A 8 +A 8 5A 8 8A 8  A 8 +?A 8 +6A 8
+8+*A 8 ?A 8 +A * 6A *    * A ? ? A +  A 6  A 5 8 A
5 *A 5 ? 6A  ++ A * 5 8A *  +A     $!     

)! 1 5+ , 

 
 
 0  
6 1 5  A ? A ? + ")   +? A  ++ +A + 5 6A + 8A 6  +A 8 + +A
8 +8A 8 ? +A 8  +A 8 + A 8 + 6A * 6 A *  +   6A * *A * +   
A   +A ? 6 A +  A 6 8    5A 6 A 5 A 5 8   ?A *  +A
* 5 8
68
  ) "   6  ! 7    ))!    
! 1J 
 !4  
!3A "   8* ! 7  ! 7  77 !  "!   =
 
!  
 ..  ,! 0  7  4  ! 7 
-.! A   
 ! 7     -


  

     .=?



 
 
 '
 


  

 

 %&    
  



'
 
 
  

 

 
 
  
    "  !  
  

 


 
 #

 $
!      
   


 


 '
   
  
 

 
 
 






!      

 
  
 
  

  "  
  4 
  
    
 


 
  "  &  
  
 "  
  

  
 
   
  
 
 

444

 &  
    




 4D! D  D442
  
 
  
 

 "  

4 




 

  
 
 



D44 
   



444 
 
   
  




D444   


   


 

 &  
     
" 


    
 
!   
   '
!
 

ED
6RXUFHVIRU0DMRU7KHPHVLQ&RQIHUHQFHV

" >6 (" 

 9 
 
 ,

 
   ) F " 444! >! .1@

" ?6 (" 
  
    ,) F   


" 06 (" 
 8
 -
 ")

" 0! @6 
 

!     F " 444! .! 5

" 0! >6   
  


 F " 444! =! @2 444! .! @2 

" 5! > G : *
" 0! ?106 $
 
 
    F " 4! :! @2

" :! 0+

" 0! ;1==6
 
   F " 444! .! ?10

" 0! =@1=?6 
   
 
 F " 444! @! ? *
"
5! >+
*
" 0! =06    
 F " 4! ?! @2 44! ;! 0+

" 56 (" 
 8
  
 
 
  
   
 4 7 )

" 5! >6 
   
 
 F " 444! @! ?2 " >:

6* )!   ! .  $!& !      ) 
 1!  "!E   +5+
+5 +*+ +3 /!  8* *? *6A 5   1!  "!E  
83 /!  ?A 5  0 1!  "!E   65 66+ 63 /!  
 +??  !)!   
" " & !      ) < I 
=!
& 1!  "!E   6??3 /!  6
.=0
 


" 5! :6 
 
 
 F " 444! =! @2 444! .! @ H " 0!

55! :/
B
" 5! =>1=?6 
 

    F " >>! >5 H (
 
@5C

" 5! =56    
 
 
  F " 444! .! >2 '
"


 4! 0! ED! ?2 '
"
 )" EE! @! >

" 5! ./H..6 
 

  $
 

 F " 444! .!
?
*
" 5! .=! 0156      &    
 


 F '
"
 
 ED!=+
B
" 5! .@6 

  
   
 
 F #


$
! >=! >C

" 5! .>6 
       


 F " 444! @! >2 '
"

 ) ED4! @! =

" 5! .:6 
   $
  
 F " 444! .! 02 #


$
! 5! .;
B
" 5! @.! =6 
 (
) 
 F (
  ;C

" :6 ("     )

" :! .1: 6
  
   
 F " 4! ?! @1?2 #


$
! ..
*
" :! @6 
    
 F " 4D! .! >1?+
*
" :! >6       F " 4D! .! :1;+

" :! ?6 

 
 #2    

  F " 4!
?! >

" :! 06 $
 
 
    F " 4! ?! @2 4! :! @
*
" :! 56    
     
 F " 4! >! @1
?+

" :! :! =1@6 
   
  F " 4! ?! >1?
*
" :! :! >6 
 
 
  F " 4! :! =+
B
" :! =.6    
    F #

 $
! .=! >C
*
" :! =>I=06   
  # 
 F '
"
 

ED! ?+

" :! =56 



      
 F " 444! .! > *


  

%
 '
! 8 0+! 444! @! >

" :! .=6    
  
 F " 444! @! @

" :! .?6
  
 

 
 F " 444! >! .

  

     .=5

   
 
 
 

  
   
  


&! 
  
"  
  ! 

 

   

   
  

  
  
 

 
 

    
 "   
   !  " 

  
  
 
  
   


 
 
  


  
 
 


  
 
 
  ! 

!
  
 "  
  
 
 
  
 
  *
 
 
 & 
 + 4!    
 
    
  


  
  
 
 
  
  

    

444
 &  
 
   

 " 

 
   

 
   
!    
 


   ! & 
! 

 (   J
  ! !

)   
  '

   
   

 
  

   

 
 
 
 
!     
 

     
 
3
   
  
  
 
 
  






 
    
 
  " !
 
 



 !   
 
  

 

  - 

 

   
 
   



!   

 




    
   
   
  
 %



  
 
 

"    !
   

  
 
   


 
 


 

   
  
! 
 
 
 
 
 


 
 

 
 
  
  
$

*
  +  
  
 
 "  





 
  


!  
     


    !  
  !        
 -


  

  
 "      
 




  
 

 
  
   


 - 

  
!

!    
 
  




6 ,>   B   4 4 7
 ! 
B!       7
  O
4  !   
!
7  !  4!   4   B 
 
 
B  4!!O !7 !!  B  !    B    
!  !
7  7 4  

. 4    
! 
!    
 7
  B 4! 4!        ! !
 (  0 

>>> + + 1!  "!E   +*3 /!  *? 4 ?

 +?
5?  "  
  ,
-.!  /      F
. < ! G.  H0  

.=:
 


       
!  


!   
  

  

   


:RUNVRI(YDJULXV&LWHG

$ 

"   
    3 
 ,#L
#=
<6  

  *%
  K  
 $
 
3 
  $K ! 


 
1

 
 L! M
,
! =@H.+! 3 !  ! =;=.! >5.1?>>
*

   
   $
>#! 


   


N !  
   **


   
+!  5;! ==>?%10>9

 
 & $ 
    %
   
$K>GGK# 6   
 7! #

 +
" *


N ! @?0+! !  ! =;:;2   
 * +  3
,#L
#=
<!
"  "! ?>01??. O  

 $ & 

&!

  
3 ,   

 
   *  

   

  

N ! @?0!  =;?+

 
 "   
    %
 $K>GGK# ! #

,
 
 %
 L
  
  %


 +
" *

 
"  ! .:+! ,  19 
!  ! =;?:
#



"     &  3 ,#L
#=
<!  

 ! 0=/10=;2    $ D>
 ! 

%
 
%  -
+ 

 

 %
     
 7 P
8N  %  *  8 
 O  
  


   ! =;0@1=;0>H@+!  3 L $! ! =;0>2
 

  
  8  
# >
! ( 

 
  
8 )! ./%
 >0 *=;:?+ .1@:2 $

 *  
 
  +  
 
$  K#<
! .

 %
 01
" *

! .>+!  1D!
' ! =;:0! @/@1.: *Q #

 0>+
 
"    %
    $K>GGK# 6  

 7! ( -  +

 


" *

N ! =5/1=5=+!
!  ! =;5=


 

     $P>#6   
 7!


 2 -
" *

N ! @;5+! !  ! =;;@

  

     .=;



 
"    <  9  -<
J#3 *

4




 

 5 . '
" *  
 '&   !
>/ G >:+! 3  $!   A M R
 ! =;;> G =;;5


 

"     $P>#6   
 7! 


, 


" *

N ! @>/+! !  !=;:5


 "       > ! $
  





  ! 
 .! , ! =::>! >>>1>:@ *
 " =1
.?+  
 @!  ! =::@! =1@0> *
  .01=?/+"
 &  8><#
!
 =.! =/?>1=0:0  .5! 0/1?>? L  8 1
S
 O#J
K!
( 
       
 7)! &
 
 

% .0 *=;0/+ @/51@>:
(
 " & 
(
 " **
 
  
+    
$P>#!   $K>GGK#  %
 $K>GGK# !  

 7!  
 
-
" *

N ! >@:+! !  ! =;;:

" *
  +


     " *  5;!==@;1==>>+!  

   

 
  
      
8K%GJ
#  #
-
 ?> *=;>=+ ?
-HDQ&DVVLHQHWOHP\WKHGHVDQJHVGpFKXV

 





 
  
    
 
  
  
 
   
!  "
  #
 
 $  
  !
   
 !

    



 % &'( ) 
 
  
 *  + 


"!,

 $  -
 

       
  
   
 

         
 
!  "
          
    ! 


    #$
 % &    

   '
 (
 !    
 
  (    $
 
 $"
 "
 
   (' ) 
 

    

!

       !  $
  ' !"

  $"
   
"   



* +
 ,'*- . 

 ! /0 12 +

 /
 *34,   56
5 
#   
$  " -  , #     +

7!"
     
 
" 
 

    
" "
   89: #    
$;  

   


  <     
$  =
   $ 

     
" 1

    6 
   
 $" ! 
 
  ""  
  
  
 
  


> 1
 - *6 + 
" 

 # !

 
 $; 
  7
$    
         



  
    
"
(
      

    "




   % ?@   
$   


 

 
" #
  
 
(!


 " 
   
 
" !  > 1
 - 56 /    
     
 0 $      # 1   
   6  

 (YDJUH '  $

  !< 
+
 &

"
   
   

A 
  & B
   1
C  ! 
 *6 /
 *33D 5 "
 *5D'*5E 1
  6
    

. +   '
 // 
  "
*  
  
" 
 
 /
  + 
" 
 "
* 0

"  
 
 /
,  1 
, 
" 

"
 *+  2
*, 
  3'  " 



" 
   /
 
 +  
 

"  


"  " 4  
  "  
/
, 


*   
  &5  +     /   "
"
2
*,    
  * 

 
  &3 4! 

 
 
 

"  " 
+  
 
6 
  &   7 +   
 



+ 

  !"
 3  


 "/- 89  ' 

  *   
  + 
 
 
 
 !


 :    '
 

 
"

 

 
 

:; 
   7"  
   "


 


 "
/
 

" 



"
"

  
   % &'(-
80
 !   

  '
 +   
 
 

   


 

  ! 4 !! 
  " "$
"  ! $ 
+   
""
'

 
   $


" " + 
 " 
   !

 
 '< + 
=  

 :; 
  & > ! 
 ! + 
= 
 

"
"

 /
  *  +  
 

  
  
 +   


+ 
+ 
   
 


* 
 
"   


D +
 , , F *5  (

 "" 
"  
@ "
@  $
   0  "
% !; 
   )  "
 
    "  ; 
        ) 



 "   <) ! (
  
 "  

)  "      
"  
 !
$   

7 "
">
4 @
     
   A *'4) 
   *5)

   @ 5,'AA +
 
 (  7
$  
>   


  7G 
" 
  
>  /



 "    E *5
E + '

 
  "   0     
$



- 7





     
    
>
, +

 
 ! 

 #
 ''  0 ! 
 

H
$I
!
  
   " 
   "
  !


   

  "   G  " "   "$
  0 
         5


  8
 + ;



 !   
 
&-
  " 
,
 
 6/
 8
"


 $   
 ""
  !
,
;
,
 "/  

   
  
*"


"
  
 
- 

  

  $   

  ?


  

,*   
*" 

" "
"  
,

*- 87 *""
    

 $  



 +  


*" 

*  
,

*
!,
 
 " 

 ,
  

  <
  

  

,*  
 

" 

   +  *

 


  
""; 
  &@ A
  8* 
 ;    + 
 /
 
/   

" B


 8!  ?;  

" 8!
  ;  

8  
    "
 
 
   $ +   + 

 !
   CDE =
 !

    +  " "  * 

?  "
 

/ " 
 
 



 " ;
8 

'  + ,
 


 

  

 
 

 !
 "

 " 
+ 

 
 " "  


"  <
;
 "" 
F  "
  
 

 =
*+ 
 
*+  7 !
    /
,
 
, 
   


    "
" 

 <
 
 + 6
"   ,
    ! 


   /
 !  *"
 

 
 8 


; 
  /  
,

!- 84

 

 

      !!
"



   
"!
 
* 
 
+   
  

*; B


,

 
 " 

      


="

BBBBBBBBBBBBBBB
 "    
$ 
    
  "
 
 "       
  !"$    $"  

  
  (      "
 !
!
  

, 4

#     $
  "% 7+
  

 1  "6 !

 "" 
$"
    ! 
=


  !       $
 

      
      '

" 
 !

>
(    

7 "
*   
     *""
 


 *" +  !

 

    
   




   

* 

  0
  *  



  
     +  



  

 6


  '

 "
*    
 /
*




 

 
 " 

  6
,
 "
*


"


G

 


 4 !!  
  8

 "
  
 <
 " ,
 
@ 


 "  
!
  + 






 /   "  ,
 

"
"; 
  (
4!
 < 8
 ;

 + 
 
 
 
 8
 
  "
*;  "
  
 "
*
 

 !   "   


   !
  #"  "
" 8  
 

,*  
!; 8 + 
 

 
 



 A 
 

  ,
 +  "  $   

   !
,
 

 +   
H
 "
 
 *



 


 
  //
    

  
  

  "
+ /
 

   

 

 
, 
; 
  & 0
 *
 
  
"
 
 "

 * +    $  
  !
 


 

"*,   
"


 
 
+ 
  
$ +  
  

"

 $  
= B
 !
 $
 

 " +  $   "**

  & .$    + 

 "** 
   
  "   

 




*+ 

/HP\WKHGDQVOHVpFULWVLQWHUWHVWDPHQWDLUHV 


 "$ 
" I 

  % &'(     


      
      + 

+   8!
 
 ; 7 * //
+  
  
/  
+ 


* 
*" +  !
    "
 !  
*   
*
   ! !   8

+ 
 
"  

  

3 &

 7 0 
 
$   !$  $"
 
 
  

   
 !

0  ( B  
>

  

 
 *3J 1*3-E6 A'4A
         J



* 

 "+ 
/
 


  
"'"/
 
 



 

  "
 
 K
 ;
& 7
" "

" 
    * 
F 

 
,
 !

 
,
    
   

  
"*"

//
  
"  "/   00H ,
  .'   7 8!
 
 ;    * +   
 
 0
 "
  !


  8!
F  $
; % &  " 
 " 
 B


 
  

    L
 
, 
$
" 


     



**  *
/

  
/
     0
  8 

    !; 3 & + 

!
 *" 8   
 

  "; 3  

 

+ 
    $
" 7
!  $
  

   *
   /<  <   "


  
  

 * *   ! 8
 
* 
 


 /+ ; 3 &@  
 
 
 
    8
 " 

 ,
 
 



;
 


 






*   
 * 




 

  *  "/   

     !
 $

 *
/

 8




 

;    
"

 
  *" 
 

 
  !  

 !
     !
8$ +  $

 ; &% 7 *   /

 /
-  ! 
 + 
 8   

"    * 

!; &J (   *  8  !
 
 

; &J5 
    8!
  
;     , ! 
 + 
 

""
"  
 
 

 F
 &3 5 7


 

!

  
  
  *







 

 +  
 

  !- 8)  "1 

  
 "


   
 
 
 
 

*""
     
+  .   
"" 
   
!

; &J %'3 B

 


=
 *   <


   !!   '<  + 
    <


*J !
  *-
**  "!     /
 *3,-  DE4'E53 

  
  +

*5 H
H      7

   
  " " 
 
   
>    
"  +
  !$
"
    
 1
 , *A6
%    


 +    $
 /    

 



  

,    

    

$
/
*
 
 !    *= 
*
+ 
 7 !   *   
"  !   "  6

!!"
   

 * = 
  = "" 

      * 
 " " 6 
 
  
 
 " 
 

 / "  


 



"
/
 J & 7    
"+  "



   
 , 


 

 
 
-
8M  




  


,*
    
 ,

  "


   7 
 
 

 

   
 "
  
   "  
   ; J  7  "



  "** 
"" 
 
 

 )



  
 /
 * 
"!+  


"
 

"

  N?  '!

  #"  " 
,
 "
*  


  +  " 
    "  8
 + 

 ;
''

 * 
 "
* 8 *
" 


 0

 
  +  = " 
  "*
   !- 
= 
 
 
 
)


 

+ 

 
 
+ 
  

 



 

 "
;   5'( 0
  
   *
  



#" 8
 



; B
 " 
 N?  *
 

 ""
+  


,
  

 
  
 
 *
'

,
 

3KLORQHW)ODYLXV-RVqSKH

5 7 

 
 "=

  !
* 


<   

"*
+   B
 6

 




*A  "!     /
 *3,-  E53',*A
*D    K
L
   ! 

  $
 

C  "
L 
 

 MM 1 *J 5D6 
  K
L

*4  !0

 
        ! !" 
& 
"

  #       +
  

 "$
$  !#

 "
L 1 *,6  M   

N "

#   "$
$ K
L


 $
"    !
   
  
 ! 
  O
 "   1 !  +

   E-D6
         3




   
"*,  B
  
   

 
 
    ,
 
  


  
*
2
*, = . 
=  !
 
 

6/
  6 *  "   
 
 
  
,
 
//

B

$ ,
 
,

*   
"   " %'
&  
 
,
 =
*+   *  + - 89  
;
"
''
 8   =   ; 3O B


 !

 

!
  

"
 !
      
 !
 
#" +  
 !
 
 
 - 84 !!  +  #"
 $   
  
  H

 +  
 

 
! 
 

"

 H
 
 ! + 
$     
  + 
 !

; J  , -   = 

8* ;
 8"; 

8H; 8   !!"
 + 
   

  <

"
"; &% B
"+ 
 *  

  % &'( 8 


 *   
 !

 
 


  

 
  


  


  


; &3@
  
 * +  

  
 
 


" +    
 H 
  
 P


" "*"+   B

,
 
  * 
 !


   
 


  
   




 
  " =+  
   


 *"

"
 "*
   


4 !! 
,  "
 " 
   " %'%& 

 
 , -   +  

 
 

 


   
 8     

  
;  8 
" 
 

$   
!;@   +  

 
  


*E /
 $ !  1 <  /  ! 
 -',6  
'
  
  & /
 *3EA 2   

*-  "    $ 
 "  

% 7
$ 

> 1
 "
 / 6) 7  
> 1%%6  7   >
1 
6
 " "

 

 
  /   

 


""     
 @
.  7#   " $  /  ! 
 $
! E'*, > 
 
 /
 *33E  5*-'5DA 7


 
?  
P ! 
 ( H 
     


  89:  
$   E 5     
 

 
   /  Q  
 $
     0 
  "" !  ! 

 
" !&
 
 
> 1  55J6
    


*  8
      ;   

#  
 @    +  
   
 
<
 
 
'
, 8+   
   <


 Q" /
+  
 
  

 =   
  
 /
 



 

*/
; 7 *"

"
 " +   "
" 

 

  8!

!
 
 
 

;   


 
 <   

 
  " 


  "
 <
 

*"   + 


 "
 "*"+   B
 M  /

   
% &'( /""!  

 
 ! "=  

"*
+ 
"
 +   

 
 
 
=+ 

"" 

  
 
 !  " A
 * 

 
  
 
  
, "
" 
 < + 
 8*;
*



,
 "  
 !
 /
"
2 
 ,

 +   +  $

 8

 "=; 
=  
"
" +  

 

 
+  




 !   
! 

( 6 P
  ., $ 0 %3 +    
 
 
 

 // 
  P
  .,   "
"
 + 
 ,
 "/  


*"    

  ? 
 


    


 

 * 
 ! 7 
    '
 "      / 
"  
  0

*
,
  
"

,
*

"" =    

"  1   " 
K  
  


"/
 )
 !
*-
/
   $""
  $   "
   
N 
      
  $) 

     
!"
  

  

%      
 
        (  !"$
   
  
 
 
  H    
     ! 






 
 1'(  -56
7" 
   * 
 !    
+ "
   

 
*
  "/
 
  "  

+ 

 "" 

*"   7 "**  P
 
., / + 1 
" 
  
" 
, *!! 

*, R
 2  ') (   
  
  . 50
" /
 *335 2   

         R



" 
" 
B

 4  
 
 


 !G 


! " 
 !  
   *""
 ! 
-
/ "   "     !
"  "


!  89:       !   !
    
 "     
       


 
 
" $     
  $
   !  0


$" 1'(  -J'-*6

/HV3qUHVGHO(JOLVHHWOHVDSRFU\SKHVFKUpWLHQV

B

 
* 
" $ 

     7

* "  
 "  + 

 ?
  



"* 7
  
+ 

*  
=" 

 0
"" $   0 J  .   $
 J   M



$
  2
*, ! 


"  B
 
   
)0 &3@
  ) JJ  
 
 "

  ,

="+ @   
  
* +     
  
 7
< " 

 

"*
 


   "

"
   
=
6 *
  
    
 
&J  +
J 7
 
% 
=  
 
,

"  000H ,
  
  *
 
  
 =


G  S

  , "
 6 "/ 
 B
  
"

   * 


""
    
  
 !
  

 


  "



 M +  
'     

,
 
 
   /
    

   



"     < + 
      

 
 " "
*" 
    

  

*3  
    
  
  #  /

*3AA 1"  *33*6 2   
 @
 S   7/'
 "> $
 &

)
    '   * /

*33J  4J4'4JE) 2 S +  7
 + 
 C
   T$





 
U>   
 

* * 1*3-E6 -3'*4,
5J " 

 H +

 , 5*   , 5A% 7
 ! "

!   
 
 <   
)  ! !Q "
(  !"

 "  #$   

 "   

 !

 ""    $

 
  "  ' >
5    

/  
 $  B  
*
  
   8 /
+ 
  
  
+ 
=  <   
;   &&
   *
  "
 
  


 
,
  *

" 

"* !"

  
 +  ,
  


 





 
H

  /
 4
   -
 

0
 "" 
"    "
       %

 "
 !      
 
   
$    ! 

       "     
  $

  
$ 89:    
$ "$
  
      
  
    !  
 1, *56
4  
 <

 
   8



 /
" 

  ;   &5 I

  
 

  

!/
   
 
 
 

  


 0


 
 
 !   

,
  

  


  *"
+ 
7
+ 
 8!

  ; ,
  <

""

  "  
  
 !"
  "
 
   ! 
 !
$     
 
 
     
"        
"   
 
 
 

     

$   $ !
 
  
      ! $ 
 !Q (

  
! ')   
 "$
   ! !
$   "

   
      
"        "  !
  !
$"       " 
N" 


 1,
*D6

   * "  
 ! + 

 *"


,
 
"
   



  7 *" "    


  
,
 


 H   


8

;  
 +   
 / 



,*
  
" 



 
  
 
 " +  
! 


F


   
% 7 

 = 
    *  
* B



 *
  * 

 
  
K

 "

 + " 
 /  
"  "


" 


*
? 4  

 
 &
  F /
 


 

 
+ 

 
   
 2

+ 

 
 
  
  "
  
 
" 

"
  '
"
         5&

7
+ 
 
''

 ,
   






 

=  * 

 
"*
  
  /
 
 
'  
 
    +  


 
"  
 


 
   8    ; 
8
    !; 86

 " 
  

 
 

   "" 
+ 
 
 " 
*"
 *
/,



 

; &  00 &J 5  
 + 
 

   
 ''
  " 7
 ! "  
 

!

   
   
,
  /

  =
 
 "*
  " 


 7 " 



  
  8  +  
  
 

; I 
*
"


 
 8


  "  F
 

 ;  +  
+ 
/* ?" 

 

 7
" 

 *  ,
 "  
 
 


  
 8B   ! 
, 
S 
 





 
 "


" 
+   
 

!



 
 *  


 
 
  !
; "
0
 
  
*, 
*


 


 



 
, 7  
 " +   "


*




   *

 "
    
 *+   *""'


      $
 +   8*"

  !
  *  
 ;   
  +   
  

 / 
 




+  

H
 B



 

 
 "!

 "
"  

"
   ,
    ! 

"*  ,
   
**  
"
= 
 

 
  
 !  
*
   
 

 = 
    *

+ 

 
"   /  
*"+  !
  
 
 !

  "
 


* 
   
= ?
$ + 


"  
 7  

 
+  

  /   + 
"*,   $   

 "  =  
   


""
*+  7

*     
 

* 
 

=
* 

"" 
 

 " 



%    
  
 "



"*
   B
    2
*,

5*    

 5   
  
 /
&
 1# +" AA-6 /
 *3,- 2   

55 /
 & A3,
5    

3 7 !"
 // 
   

   

 
= 
 
  
  
!  *
 
 
 
 

   +   
*

  ,

* 7 "



  ?
 " 
     +  

  *+  



    
,
 


7  

  

8;    
, !

6 + 
 !  
 0
  + 
   
 
 
   * +  



 
""  

*  $
 +   *
"
  
 


   
 ?  6/
 
  "   + 



 

 6 '
  * /*


 
= 
 I,
 ' 
"
 
 P

 (  
   

   6
,


 6/
 

   
 "
   

8 " 

  
 

   ; I
 *

  $
  *H     

 
"   <
  
 7 I,
 "  !

  

 "
* 



+ 
 /   
   B '
M



     
       


 "       
 4 !
 
!
  $   
 
-

$   "
"       
 !
 +
  "

"         
" 
 !
  ."
  
  "
        +
 
 ! 
 "
$%  0
   ! 
& ! 
 
$  

$"   
 

 +
 '  
$


    

 
"
  " $     
     +
   

   ! 



 
 ! 

 "" /  
 
" !  
      
 ""   "" 
  
     
      ' 
 "

  !    
  
  


  " $

7 =  
" + 
+  
  !
 
 "


" 
// 
 -

5A 2 "  0 
  "$
$  /!' 

 '
 

   "  K0
 1++# *E56  *34D  *AJ3'*D*J 
! +
 " K B 1O+# A*6  H$ *355  -5'-4
5D /!' 


   5*,

54 
   -D
         55

7    " "-
 "  ?  

 6/
 
 B

 
 
,
  "  "" 
"" 

 *



"  ,
  
   $ 
7 *  <
    = 
     

+ 
 "
* 
, "
 

 




   !
  #" 

 
"   

 

,
 "
* 
, 
  
! 



 =,

""
" 

 * 


  
"
@ 

 = 
 * 
!
    /
   "*
* 
 
 
 I,
 

 




   
0
  
, !
  + // 
     
 
,
 
 
     
 +  
,

"** 4
"
" !  !"  
" 
  
4*=
 2   
 
 +     
$

  
)   )
$
  *$  
 (
 

 + !
 " 
  #* L  
 
, 
  

A 
   "  BK    
'

 "

 + 
   #
 
4*=      

 
  
  
     !

": 9  + 
      
F "-  + 

    ! 
  


 

 $ + 



   
   /   
 
  "
"
4  + 

" 
"
 
" 
 



 
    
 
  
"

 ,
 

! 
" 
  
 *
  
!

 ,
 
 =/
  "
 
"*
   8
!;
  % &'( !  
/$   
 1 "
" 


  . 
= 
   
 
 B

 

82
 

 !

  
 !
   
 + 


" /

  
 

 
   ! 
   

 + 

 ; 




"   "$ 
+ -


5E    
     
"$%     1+
L6  
" 
1  6   0 1#6  2
 , 
  
 +



 V" W 
 5JJ5 1 
  6
5- 
   -5
5, + 4A   *3*
5(    

!
!
           
 + ! 

 
   # 89: # 
 
 "   
 

 #
 
 ! 

 "    
)   
     "    "
 "

 # !''
   
+
L 
   
 155 A6
B
"+ 
 
 

 !
   
 !

  

  1   
 

   
    ?
R 6/
 
      "  B
  =


   "
"  
 P 
 + < 
 /
,

 
S 
 6 *  7"<+  L 

   % &'
( 
 ,
  *     5  


 &J 
     0
F
 
 !
 +  

 


 
 /
  
8*; 8!
   ;  8!
   ;
 

  B
 
 
 !
/
 
  , !

 

" 
 "
 
!
F
 
  $   

   
 "$ 1 / "/

7      ?   




    !  " 8  

 " "
 "
"*

'/  
 

 " 


 +    "
 
+  


$ 
 

; &J &J 
 *! +   !*

  
 =
 " 
"   
  

 0
  !
"

 
, !
 6 
 !
 +    
"  8
 " 
 !
,
;  " 6/
@   *! 8
"

;   
 *!  
  @  

F 8
 /
 
*""
 +    , 
 6  #" 
 /
 

/

"*; &J  7
 
 " 
 
 

+ 


 "    <
   !G 
+  
/
 
 "
 /
 

 "     
  

"
   
 
 
  
  + 

 

 

 


 W " $ W  $ 
  " 
  
   
 
  ! 
  "
$       " 
 

53 @ $   '!  4 *3) $ 
 D ,
AJ  + 
 5-J
  
 ,  AA 1" 2
R
 6  *34,
A*   
 $ X*  **'*, 1.  C  $
DX*6 
  O +   $"
 O &
 /
 *33D 2 
 

         5J

  !"   "    $ 


)   
 "
 


 ! "
 
"

  "") 
     " 
" 

" 
 

""
        !

 0 
" 
""$
    
   
 "    
" 89: 

  
 
   
   "     
  

 "
    
 
   !
      
      
  < 
" 
  
(
""
!  $

 

"" 
 1*4 556

, 6 * 
 !
 
 " "
  


!
 
"
 
*


,*
 < 
 
  "! 






I 

 
 
* 8
 * "  
 
  '


 
 



 !:; B
 
 

!  


 + 
 *     8  
  

*
" 
""; 0

 
 
 /
" +  
 

""
" 1
 ?   


 =
 
 P  
 /
  

 
+  
 
 I 

 *
 

$ *
 4 
,
    =   +  

 "
*+ 

   
  

/
  
/
 

*+ 
4 !! '

  * 
  *
  8*
; 
8=";    
/ "  
 
* 
    -
 
(   .  ' & 

4  +  

 +   *" 6 * 
 
 

,
  -   
 
  "$ 
   !
 
 
 !

  ? 
,
 
 
4

 <@  


 
  
" 1    
 

 
 !
<
 *" 
 


 4 
   
, 
  
"+ -
 0
 
" W 
'' W 
 !

 Y    O

=

" 
  
 

  S
    
 

   $$
)  
 

 
  !

A5

  - 
  ) * 1
 A6 $ 
% 7 

   
$ '  

      
   !Y  $"
 ' 
 Z + 
 

 
 $ 
  

$ 
   
)   

    "
 " !     
      
 " 
$% !'
 "  2
 

 "
  % ?@  (! 
$ 
   "
 
Z>
5%    

!"
   !  !
  
  !" ; 

   $


   1*4 5A6
4 

 
 
"<+  L  
"
 

! 
 !
  
"
  
 
,  /
 "=+ 
0

$


" 
" 
// 
     

  
 
  +   
""
 
 
 
"
*+   "

*+         ? 
  
* 
! 
""  

 =/
   
" 
 ! "=+   
+  +  


 
"
$ + 
 ! 
 " 




&RQFOXVLRQV

7     

+ 
+  
 *
   /



  
   

"  + 


 = 

   / 
 
 $ ! +  
 
 
" 7 
1/
* +     "
/"
"
"  K" !
  
"
,/

 
      
 " " +   

 !*

  "**  
 
   




*+   
+  
    
  " 

"
< + 
 = 
    *   "  ,

  

 00 ,
  .'  $ +  ) ,
  .' 

 +     
 
 


 

 + <
6 

 
 // 
  =  
  


 
 "
 

  

*
  
 
,  

  +   "** 
 
 
 

 
= 7 
,
 
 + 
 

 

8=
*+ ;
 
/
 
 
 ! " 7 

 
%
     
 = 
 


  "

+ 


*  


"  "" 
  




 
,
 
"!+   
 
+  
 * 

  1
 
*

* 
 8! 

*;
? 
"     
   +  7
 , 
  

"*
'
+   "=+  2



  1 B
 6

 
  /
 "+ 
 + 

"/
 

 * 
 

   
 
 *" 

         53

 


  
 
  " 


 

 
 

" 
2
*, = 6/
  1 
, 


'< 4!
 
, 
 +  
 
* 
 

 0) ,
  

"*
'
+  4

 
F


 
,
 ! 1 P
  .,   . 
=
6 *   
 
     ,
   
 

 =  
  !
   
 !

   
* =/
+   !
 +      $
 
   =
 "-
  "  

  
 
 " 

   ?@
 
 /    
 
 

 "
    
 ,
  "=   
! 
+ 
 " 
" 
   
    


=  *+   0
!  
 
 +  
"=  $
"
"   ,
 

7 
  
  / + 
   
, !

 
  / 

 " 

" +  

 * + 
!

 *
  
 !

"
/
     
 8
;
4 !!

$   

"
"

  * 
4





  

 
  
 
   "

*

 
=   
 
 "
" 

  


+ 
 + 
   

 
 

 =,



*  "  *  

 
*
=, 
"   
 
= 6  < *
  


* 


 + 
+  ,    


 *=

 /
  /
 
  



"
  
7 
*, 

+ 



   

 /

 


 

 " ?  
    !

 !  " 
P
  .,-

 
 /
+ 
 

 
 "
 ''

   ,
 !!
 
/
 7
"    

   
  =,  

 
 $  

"  '<
 
 /  


   
 
+    
 ""
/
 + 

 $ + 
 / 

 " 7  "*= 


 "

 

 
 +  !!
  *


 
" 
"*
" 
*
 2 
  
    "

 
 
 

"+  
      !

 * 
 " 


  $
 $
- "

 8*   ;  

  
/
   
 /
 
!  8!

  ;
5    
/HFXOWHGH-HDQ&DVVLHQ
GDQVO(JOLVHG2ULHQW

3HWUH *


6L GDQV O(JOLVH G2FFLGHQW VDLQW -HDQ &DVVLHQ a  XQ GHV SqUHV
IRQGDWHXUV GH OD VSLULWXDOLWp PRQDVWLTXH HQ *DXOH QH UHoRLW TXXQ FXOWH
OLPLWp DX GLRFqVH GH 0DUVHLOOH O(JOLVH G2ULHQW GDQV VRQ HQVHPEOH
FHSHQGDQW OH FRPPpPRUH FKDTXH DQQpH SDU XQ RIILFH OLWXUJLTXH

 OH GHUQLHU MRXU GH IpYULHU (QFRUH SOXV UHPDUTXDEOH SRXU OH
GHVWLQ VSpFLDO GH FH 3qUH ODWLQ HQ 2ULHQW HVW OH IDLW TXH GHV IUDJPHQWV GH VRQ
XYUH IXUHQW LQVpUpV GDQV OD 
 UHFXHLO GH WH[WHV VSLULWXHOV
UDVVHPEOpV SDU 1LFRGqPH O+DJLRULWH GDQV OD GHX[LqPH PRLWLp GX ;9,,,H
VLqFOH $ WUDYHUV OD 
 OHV pFULWV GH -HDQ &DVVLHQ VRQW GHYHQXV XQH
OHFWXUH SRSXODLUH GDQV OHV PLOLHX[ PRQDVWLTXHV UXVVHV FRPPH HQ WpPRLJQH
OD UpIpUHQFH TXHQ D IDLW OH SqOHULQ UXVVH OH GpYRW DQRQ\PH HUUDQW j OD
UHFKHUFKH GH OD SULqUH SHUSpWXHOOH TXL GRQQD GDQV VHV UpFLWV SXEOLpV HQ
5XVVLH GDQV OD GHX[LqPH PRLWLp GX ;,;H VLqFOH XQ DEUpJp GH OD VSLULWXDOLWp
SKLORFDOLTXH  8Q DXWUH VLJQH GH OD SUpVHQFH GH VDLQW -HDQ &DVVLHQ GDQV OD
GpYRWLRQ SRSXODLUH RUWKRGR[H HVW VRQ DSSDULWLRQ FRPPH SHUVRQQDJH GH
OKXPRXU PRQDVWLTXH j U{OH SpGDJRJLTXH HQ 5XVVLH pJDOHPHQW DX ;,;H
VLqFOH /D GDWH GH VRQ FXOWH DQQXHO FKH] OHV RUWKRGR[HV QHVW SDV GpSRXUYXH
GXQ WUDLW GKXPRXU OH  IpYULHU
 $LQVL OHQTXrWH VXU VRQ FXOWH GRLW IDLUH
IDFH j XQ SLqJH WHQGX j OpUXGLWLRQ PRGHUQH

 /H SqOHULQ UXVVH 7URLV UpFLWV LQpGLWV 
   
   
 


 
  
!!"   #$%  &'
& 
 () *
        +   ,
  
-  ./ 
 
0 1 2  . 
/3  
. 4   
  5  2
   2 . ((  

6
   7  /  5
8 29,
2
2 .  
 2      )

3 

   5  
  8 
 8 5 
 5
   +   ) .  
. . )3

.
 .  5   ,  .)3
   

 ./  
. -   

 :

/  
 
 ,  . 
0  ,   /   

-   ,   
    ; .
 
 ,
 

. /      
)
    
  ()        2 ./   
0 - 
)    / 
 )2
  . < =  /


. ./   
0
 
 

/HVRULJLQHVDQWLTXHVGXFXOWH

1RXV QH SRVVpGRQV SDV XQ WpPRLJQDJH GLUHFWH VXU OD FDQRQLVDWLRQ RX OH

GpEXW GX FXOWH GH -HDQ &DVVLHQ PDLV FRPPH IRQGDWHXU GH GHX[ PRQDVWqUHV
j 0DUVHLOOH HW SqUH VSLULWXHO GXQ QRPEUH GDXWUHV PRQDVWqUHV JDXORLV GH
FHWWH pSRTXH VD UHQRPPpH pWDLW DVVH] JUDQGH SRXU SHUPHWWUH XQH YpQpUDWLRQ
DSUqV VD PRUW $LQVL XQH TXDUDQWDLQH GDQQpHV DSUqV VD PRUW FHVWjGLUH
YHUV  LO HVW GpVLJQp GpMj FRPPH 
 SDU *HQQDGH GDQV VRQ UpFLW VXU
OHV KRPPHV LOOXVWUHV GH VRQ pSRTXH 6HV XYUHV VSLULWXHOOHV RQW pWp OXHV HW
PrPH HPSOR\pHV SRXU OD IRUPDWLRQ GHV PRLQHV QRWDPPHQW SDU XQ UpVXPp
ODWLQ FRPSRVp SDU (XFKpULRV  OH GHVWLQDWDLUH GH OD GHX[LqPH SDUWLH
GHV  

 FHVWjGLUH OHV OLYUHV ;, j ;9,, $X VL[LqPH VLqFOH XQ
PRQDVWqUH IRQGp SDU '\QDPLXV HW $XUHOLDQD OXL DYDLW pWp GpGLp j
0DUVHLOOH GRQW QRXV FRQQDLVVRQV OH[LVWHQFH SDU XQH OHWWUH GX SDSH
*UpJRLUH OH *UDQG GH ODQQpH  DGUHVVpH j ODEEHVVH 5HVSHFWD GX
PRQDVWqUH 
    GH 0DUVHLOOH 8Q OHFWHXU LPSRUWDQW IXW VDLQW
%HQRvW TXL IDLW UpIpUHQFH j OXYUH GH &DVVLHQ GDQV VD UqJOH PRQDVWLTXH /D
WUDGLWLRQ FRQVLJQpH EHDXFRXS SOXV WDUG GDQV OHV FKURQLTXHV GX PRQDVWqUH
VDLQW 9LFWRU PHQWLRQQH OD UHOLTXH GH &DVVLHQ TXL VH VHUDLW FRQVHUYpH GDQV OH
PRQDVWqUH $ FH EUHI GRVVLHU GX FXOWH RFFLGHQWDO GH VDLQW &DVVLHQ VDMRXWH
XQH SUHXYH GXQH FHUWDLQH LPSRUWDQFH SRXU VRQ DQFLHQQHWp OHV WRSRQ\PHV
HW K\GURQ\PHV GH OD UpJLRQ GH 0DUVHLOOH TXL UDSSHOOHQW OH QRP GH &DVVLHQ
$X 0R\HQ JH OD VDLQWHWp GH -HDQ &DVVLHQ HVW FRQILUPpH SDU 8UEDLQ 9
GDQV  

  HW SDU %HQRvW ;,9 GDQV 
   

BBBBBBBBBBBBBBB
   
 

 5  
 
 .   
5
  

. ,3  % .2
 ;   +   
 
,  !
    5 

 .    ( 
    ,  2   ,3
.   +   
   5 
5 . / 4   /
   )
  . !
/   

/
 . ,3
  +    &> ,/

 )  )   2 4!
 
? @
  'H YLULV LOOXVWULEXV %&!%A +   5
  +LHURQ\PXV XQG
*HQQDGLXV B
 2
  >#'C  
 .   
; +
 
 =4 .

5  AD E F  >#%
A ,ELG %#
' @  @ 
 (SLVWROD ;,, $G 5HVSHFWDP DEEDWLVVDP PRQDVWHULL VDQFWL
&DVVLDQL SULYLOHJLLV GRQDW 3/ $$  >%%
% $FWD 6DQFWRUXP 'LH YLJHVLPD WHUWLD -XOLL 'H 6 -RDQQH &DVVLDQR DEEDWH  A'#
$   G *DOOLD FKULVWLDQD :  >

        
  



 1pDQPRLQV FH FXOWH UHVWH OLPLWp DX GLRFqVH GH 0DUVHLOOH
FpOpEUp OH  MXLOOHW GDWH TXL UHSUpVHQWH FRPPH GKDELWXGH GDQV OH FXOWH
GHV VDLQWV OH MRXU GH VD PRUW
/D UHQRPPpH GH -HDQ &DVVLHQ HQFRUH GX WHPSV GH VD YLH HVW DWWHVWpH
SDU OD FRPPDQGH TXLO UHoRLW GX GLDFUH URPDLQ /pRQ OH IXWXU SDSH /pRQ OH
*UDQG GH UpGLJHU XQ WUDLWp VXU OLQFDUQDWLRQ GX &KULVW FRQWUH 1HVWRULXV OH
SDWULDUFKH GH &RQVWDQWLQRSOH 3RXU DFFRPSOLU FHWWH PLVVLRQ LO DYDLW GHX[
TXDOLWpV LO FRQQDLVVDLW OH JUHF HW LO FRQQDLVVDLW O2ULHQW HW VD WKpRORJLH
3RXUWDQW FH QHVW SDV FH WUDLWp TXL D UHQGX -HDQ &DVVLHQ FpOqEUH HQ 2ULHQW
PDLV OHV    HW OHV  

 3HQGDQW VD YLH HQFRUH RX
LPPpGLDWHPHQW DSUqV VD PRUW RQ VXSSRVH ODSSDULWLRQ GXQH WUDGXFWLRQ
JUHFTXH GH VHV XYUHV FDU LO ILJXUH SDUPL OHV SqUHV YpQpUDEOHV    GX
GpVHUW GRQW OHV SDUROHV HW HQVHLJQHPHQWV VRQW UHFXHLOOLHV GDQV OHV
   
 'HV 

 GH VD SUHPLqUH XYUH OHV
   \ VRQW XWLOLVpHV j F{Wp GDXWUHV UpFLWV GRQW OD SDWHUQLWp GH
&DVVLHQ QH SHXW SDV rWUH pWDEOLH 3DUPL OHV KXLW UpFLWV pGLILFDWHXUV DWWULEXpV j
&DVVLHQ GDQV FH UHFXHLO FLQT VRQW H[WUDLW GH VHV XYUHV OH SUHPLHU UpFLW GHV
 !   OH WURLVLqPH GHV  !   OH TXDWULqPH GHV  !   OH
FLQTXLqPH GHV  !   HW OH VHSWLqPH GHV  !    'H FHWWH
GLVWULEXWLRQ GHV UpFLWV GDEED &DVVLHQ RQ SRXUUDLW FRPSUHQGUH TXH GDQV OD
WUDGLWLRQ RUDOH UHFXHLOOLH SDU OHV    LO pWDLW UDQJp GpMj SDUPL
OHV SqUHV GX GpVHUW 2Q UHPDUTXH pJDOHPHQW TXH OHV H[WUDLWV FRUUHVSRQGHQW j
XQH WUDGXFWLRQ SOXV ILGqOH DX WH[WH ODWLQ TXH FHOOH GHV DXWUHV WUDGXFWLRQV
JUHFTXHV GH &DVVLHQ  (Q WRXW FDV LO HVW FHUWDLQ TXH VRQ XYUH WUDGXLWH HQ
JUHF FLUFXODLW GpMj HQ 2ULHQW j OD ILQ GX 9H RX DX GpEXW GX 9,H VLqFOH FDU


>  H:G 'H FDQRQL]DWLRQH VDQFWRUXP :: &# A#
# B -    ;5
E .    ;  
 +     
.
 = ,I5  5|PLVFKH 4XDUWDOVFKULIW A # ?A!?''
 $SRSKWHJPDWD SDWUXP   5 2 ( 3* %'  &AA!&A'-
 B -  RS FLW  ?'?!?'A
 
 

GHV pFKRV DSSDUDLVVHQW DXVVL FKH] %DUVDQXSKH GDQV OHV "

  HW 
RX
FKH] 'RURWKpH GH *D]D 

/DGLIIXVLRQGHOXYUHGH-HDQ&DVVLHQHQ2ULHQW 

4XHOV VRQW OHV IUDJPHQWV GHV XYUHV GH -HDQ &DVVLHQ TXL QRXV VRQW
SDUYHQXV HQ JUHF MXVTXDXMRXUGKXL" ,O QRXV IDXW SUpFLVHU TXH OHV IUDJPHQWV
GRQW QRXV SDUORQV UHSUpVHQWHQW GHV UpVXPpV JUHFV UHJURXSDQW SOXVLHXUV
OLYUHV VRLW GHV    VRLW GHV  

 VRXV XQ WLWUH TXL H[SULPH
OHVVHQWLHO GX IUDJPHQW HW TXL RQW pWp FRSLpV DVVH] VRXYHQW LQGpSHQGDPPHQW
OXQ GH ODXWUH /H WH[WH OH SOXV UpSDQGX VRXV OH WLWUH  
 # RX 

 #
    
 $ %$ % %$ $  UpVXPH OHV
OLYUHV 9 j ;,, GHV    TXL WUDLWHQW FKDFXQ GH OXQH GHV KXLW
SDVVLRQV VXLW OH WH[WH  

   
  %
$ GDQV XQ DXWUH
PDQXVFULW VRXV OH WLWUH 
 $ %  & %&& $  
$  TXL UpVXPH
OHV GLDORJXHV DYHF DEED 0RwVH OLYUHV , HW ,, GHV  

 8Q WURLVLqPH
WH[WH UHJURXSH OHV SUHPLHUV TXDWUH OLYUHV GHV    VRXV OH QRP 


     
  ' #&(  


)    

   
    * +   

$ 

 + 
% 
  $$ %  %  $ , $ %  &
 & %   % $  &HV WURLV WH[WHV VRQW WUDQVPLV SDU XQ
JUDQG QRPEUH GH PDQXVFULWV /H PDQXVFULW TXL DVVLJQH FHV XYUHV j
$WKDQDVH G$OH[DQGULH  GRQQH OH WURLVLqPH HW OH SUHPLHU IUDJPHQW VRXV OH
WLWUH GH OHWWUHV j OpYrTXH &DVWRU GDQV ORUGUH SURSUH DX WH[WH ODWLQ GHV
XYUHV GH &DVVLHQ /H TXDWULqPH HW GHUQLHU IUDJPHQW TXL UpVXPH OHV OLYUHV


& +   &DVVLDQ WKH 0RQN 4,
. ##>  &'<    (SvWUH  . 
5   G #%  %$!%>C . E
    #$&  A  &%C
(SvWUH  .  5    %>!%#C . E
    A?  &$!&> -
+  7KH 'HVHUW D &LW\ $Q ,QWURGXFWLRQ WR WKH 6WXG\ RI (J\SWLDQ DQG 3DOHVWLQLDQ
0RQDVWLFLVP XQGHU WKH &KULVWLDQ (PSLUH 4,
. #%%  ?A!?%  
)5756 . 5 .   J
   . 
 5 .) 
. 
(
.  &RQIpUHQFH :H
? -
 @ !  ,QVWUXFWLRQV 
 +5
  #& 
 #%?  A
A " 
 %LEOLRWKHFD $OWDHPSVLDQD
 G A#    
",  
,

).   . 9/
 .)5   .)4 .
  %#> 
.  
"  3* &>
E .4 
 8 )/3( + 
  ,  
 . ,QVWLWXWLRQV . +  C
, B -  RS FLW  ?A'

        
  

9,, HW 9,,, GHV  


 FHVWjGLUH OHV GLDORJXHV DYHF DEED 6HUHQXV
HVW WUDQVPLV SDU OH SOXV DQFLHQ PDQXVFULW FRQWHQDQW GHV XYUHV GH &DVVLHQ
0pWpRUD  GDWp GX ;H VLqFOH VRXV OHV WLWUHV - 
 
-
&  
$& HW - 
  -
&  
 & 
  8Q
DXWUH PDQXVFULW 9LQGRE *U 7KHRO  GX ;,,,H VLqFOH UHJURXSH OHV
SUHPLHUV TXDWUH OLYUHV GHV    DYHF OHV  

 , ,, HW 9,, 
/HV PDQXVFULWV JUHFV DWWHVWHQW DLQVL OH[LVWHQFH GXQH WUDGXFWLRQ UpVXPpH GH
WRXV OHV OLYUHV GHV    PDLV VHXOHPHQW TXDWUH GHV OLYUHV GH OD
GHX[LqPH XYUH VSLULWXHOOH GH &DVVLHQ OHV  

 & 'LRERXQLRWLV
FRQVWDWH TXH OHV PDQXVFULWV FRQVHUYpV GDQV OD %LEOLRWKqTXH 1DWLRQDOH
G$WKqQHV FRQWLHQQHQW OHV IUDJPHQWV GHV    HW SOXV UDUHPHQW OH
IUDJPHQW WLUp GHV  

 VXU OH GLVFHUQHPHQW  /HV GLIIpUHQFHV
WH[WXHOOHV HQWUH OHV GLYHUV PDQXVFULWV REVHUYpHV SDU & 'LRERXQLRWLV  HW OH
FDUDFWqUH DOpDWRLUH GH OD WUDQVPLVVLRQ GHV WH[WHV GH &DVVLHQ HQ JUHF
VRXOqYHQW OD TXHVWLRQ GH VDYRLU VLO Q\ D SDV HX pJDOHPHQW XQH WUDGXFWLRQ
LQWpJUDOH GHV  

 GRQW IRQW SDUWLH OHV TXHOTXHV IUDJPHQWV SDUYHQXV
MXVTXDXMRXUGKXL
8QH SDUWLFXODULWp GH OD WUDQVPLVVLRQ PDQXVFULWH GHV WUDGXFWLRQV JUHFTXHV
GHV XYUHV GH -HDQ &DVVLHQ HVW OHXU DWWULEXWLRQ j GHV DXWHXUV GX ,9H9H
VLqFOHV ,O VDJLW GDERUG GX  
 # FRSLpV VRXV OH QRP GH 1LO
O$VFqWH  SHUVRQQDJH TXL VHUYLW DXVVL FRPPH SVHXGRQ\PH SRXU XQH SDUWLH
GHV XYUHV G(YDJUH OH 3RQWLTXH GRQW OH QRP pWDLW KRQQL SDU OD
FRQGDPQDWLRQ SRXU RULJpQLVPH HQVXLWH pWUDQJH FRQIXVLRQ" GX SDVVDJH
GHV      FRSLp VRXV OH QRP G(YDJUH
 OXLPrPH &DVVLHQ D pWp
HQ HIIHW OH GLVFLSOH G(YDJUH HW LO D G IXLU O(J\SWH j FDXVH GHV WURXEOHV
SURYRTXpV FRQWUH OHV RULJpQLVWHV UDVVHPEOpV DXWRXU G(YDJUH 1pDQPRLQV LO
QD MDPDLV RVp SURQRQFHU OH QRP GX PDvWUH SUREDEOHPHQW SRXU pYLWHU GHV
SHUVpFXWLRQV 8QH K\SRWKqVH DYDQFpH SDU &ULVWLDQ %DGLOLWD SHQGDQW OHV

' + -  :0  K   . 4   
0 (NNOHVLDVWLNRV 3KDURV 
#? '!%' %!$% &&'!&A?
% "   -RKDQQHV &DVVLDQXV GH LQVWLWXWLV FRHQRELRUXP HW GH RFWR
SULQFLSDOLXP YLWLRUXP UHPHGLLV O ;,, &6(/ $ L  >>> 
   
H+G!+:G
$ + -  RS FLW  ''
> ,ELG  '%
#  "   
 . M  +      .     5HYXH GDVFpWLTXH HW
GH P\VWLTXH ' #?A &A!&A'
& 
 G"   
  62
 . +   
  4
 .);/
 6WXGLD
PRQDVWLFD &$ #>' $!&
 
 

GpEDWV GX &ROORTXH -HDQ &DVVLHQ HQWUH 2ULHQW HW 2FFLGHQW GpVLJQDLW DEED

6HUHQXV OLQWHUORFXWHXU GHV OLYUHV 9,, HW 9,,, FRPPH SVHXGRQ\PH GRQQp
SDU &DVVLHQ j (YDJUH /H WURLVLqPH DXWHXU GX ,9H VLqFOH HVW $WKDQDVH
G$OH[DQGULH VRXV OH QRP GXTXHO VH VRQW pJDUpHV OHV WUDGXFWLRQV IRUPDQW OHV
   GH &DVVLHQ
 &RPPH SRXU FRQILUPHU ODSSDUWHQDQFH GH &DVVLHQ
DX[ JURXSHV RULJpQLVWHV G(J\SWH GDQV OH PDQXVFULW  GH 0pWpRUD GDWDQW
GX ;H VLqFOH OHV WH[WHV GH &DVVLHQ VH WURXYHQW j F{Wp GXQ WH[WH DWWULEXp j
2ULJqQH OHV -
 j O$SRFDO\SVH GH -HDQ

 HW FRPPH RQ OH YHUUD SOXV
ORLQ GDQV OHV QRWLFHV GH 3KRWLRV OD OHFWXUH GH &DVVLHQ HVW HQ SUR[LPLWp GHV
 FKDSLWUHV VXU OD SULqUH G(YDJUH FRSLpV VRXV OH QRP GH 1LO
3DU FHV PrPHV WH[WHV FRQQXV HQ 2ULHQW GqV OH 9H VLqFOH &DVVLHQ UHVWH
XQH OHFWXUH SUDWLTXpH SDU OHV DXWHXUV PRQDVWLTXHV FDU -HDQ &OLPDTXH FLWH OH
 

  HQ JUDWLILDQW &DVVLHQ GH OpSLWKqWH OH JUDQG
 6DQV OH FLWHU
QRPPpPHQW -HDQ &OLPDTXH SDUDvW DYRLU FRQQX DXVVL GDXWUHV IUDJPHQWV
GHV  

 GH &DVVLHQ
 8Q DXWUH OHFWHXU GH &DVVLHQ HVW -HDQ
'DPDVFqQH TXL OH FLWH j SURSRV GH O %  SDVVDJH IDLVDQW SDUWLH GX 

 # GDQV OHV -



 $LQVL OH WH[WH VXU OHV KXLW PDXYDLVHV
SHQVpHV DFTXLHUW XQH FHUWDLQH FpOpEULWp 'DSUqV VHV OHFWHXUV OHV WH[WHV GH
-HDQ &DVVLHQ RQW FLUFXOp VXUWRXW HQ 3DOHVWLQH
$X ,;H VLqFOH GHX[ OHFWHXUV FRQVWDQWLQRSROLWDLQV VDMRXWHQW j OD OLVWH
GUHVVpH MXVTXLFL ,O VDJLW GDQV ORUGUH FKURQRORJLTXH GH 7KpRGRUH
6WRXGLWH
 HW GH 3KRWLRV SDWULDUFKH GH &RQVWDQWLQRSOH TXL QRXV GRQQH XQ
EUHI FRPSWHUHQGX GH VD OHFWXUH GDQV VD .)(
 &HWWH OHFWXUH QRXV
HVW VSpFLDOHPHQW LQWpUHVVDQWH FDU 3KRWLRV GpFULW OHV TXDWUH WH[WHV JUHFV GH
&DVVLHQ GDQV ORUGUH VXLYDQW HQ SUHPLHU OpFULW j &DVWRU VXU OHV UqJOHV GHV
PRQDVWqUHV FpQRELWLTXHV G(J\SWH HQ GHX[LqPH VXU OHV KXLW PDXYDLVHV


& 3* &>  >A#!#%
&& + -   1   'HU 6FKROLHQ.RPPHQWDU 2ULJHQHV ]XU $SRNDO\SVH
-RKDQQLV QHEVW HLQHP 6WFN ,UHQDHXV E 2 G @
 =4 . 
5 
?>D? E F  #
&? M  + # 6FDOD 3DUDGLVL A 3* >>  $$
&A  
   -    . 
 
 5F  
+   
     M  +  ( 6WXGLD SDWULVWLFD ' =4 .

5  > 
  #%&  ?#?!A
&' M  -  $ 6DFUD SDUDOOHOD  &? 3* #' &&!&?+  # ' 3* #% &'+!
&>
&% B -  RS FLW  ?'& (   8  
@  
 'HU KO 7KHRGRU YRQ
6WXGLXP "N
 #  '%  A
&$   %LEOLRWKqTXH #$ 3* ?  %%!%%?

        
  

SHQVpHV HW HQ WURLVLqPH VXU OH GRQ GH GLVFHUQHPHQW OHQVHLJQHPHQW GDEED

0RwVH VXLYL SDU OHQVHLJQHPHQW GDEED 6HUHQXV GRQF OHV OLYUHV , ,, 9,, HW
9,,, GHV  

 UHJURXSpV GDQV XQ VHXO WH[WH &HWWH GLVWULEXWLRQ GHV
WH[WHV FRUUHVSRQG QRQ VHXOHPHQW j ORUGUH GHV IUDJPHQWV GDQV OH WH[WH ODWLQ
PDLV DXVVL j ORUGUH GX PDQXVFULW 0pWpRUD  6LO \ D MDPDLV HX XQH
WUDGXFWLRQ LQWpJUDOH GHV XYUHV GH &DVVLHQ DX 9H VLqFOH j OpSRTXH GH
3KRWLRV XQH VpOHFWLRQ GHV IUDJPHQWV PHQWLRQQpV DYDLW GpMj pWp UpDOLVpH HW
UHVWD OH FRUSXV GHV XYUHV GH &DVVLHQ FRQQXV HQ 2ULHQW MXVTXDX ;9,,H
VLqFOH FRPPH HQ WpPRLJQH OH PDQXVFULW 0pWpRUD  &H TXL QRXV SDUDvW
pJDOHPHQW LQWpUHVVDQW j UHOHYHU HVW OH IDLW TXH OD QRWLFH GH 3KRWLRV VXU
&DVVLHQ VH WURXYH HQ FRPSDJQLH GXQH OHFWXUH GX 
    RX
VXU OHV VDLQWV KRPPHV D\DQW YpFX DX WHPSV G$QWRLQH OH *UDQG QRWLFH
 GH OXYUH GH -HDQ 0RVFKRV QRWLFH  DSSHOp
 #
/
 #  HQVXLWH GHV  FKDSLWUHV VXU OD SULqUH GH 1LO OH PRLQH j
F{Wp GXQH OHFWXUH GH 'LDGRTXH GH 3KRWLFpH HW -HDQ GH &DUSDWKRV QRWLFH
 HW GH O 

    HW /  
   


G+LSSRO\WH QRWLFH 

/DSSDULWLRQGXFXOWHGDQVOHVV\QD[DLUHV;H;,HVLqFOHV

0DLV DYHF FHWWH pQXPpUDWLRQ GHV OHFWHXUV GH &DVVLHQ QRXV QH VDYRQV

WRXMRXUV ULHQ VXU OH FXOWH GH -HDQ &DVVLHQ HQ 2ULHQW $ DXFXQH RFFDVLRQ LO QH
VDJLW GH   RX  +   RX GDXWUHV IRUPXOHV LQGLTXDQW OD
VDLQWHWp QL PrPH GDQV OD QRWLFH GH 3KRWLRV 'RQF HQ WRXW FDV MXVTXDX ,;H
VLqFOH OHFWXUH HW FXOWH GH &DVVLHQ QH FRwQFLGHQW SDV /H IDLW HVW WUqV FODLU
GDQV OD QRWLFH GH 3KRWLRV FDU GDQV XQH QRWLFH YRLVLQH  R LO HVW
TXHVWLRQ GH 1LO OH PRLQH LO OH GpVLJQH FRPPH  &

$X GL[LqPH VLqFOH DSSDUDvW OH JUDQG LQVWUXPHQW GX FXOWH GHV VDLQWV j
%\]DQFH XYUH KDJLRJUDSKLTXH FUppH j OLQLWLDWLYH GHV HPSHUHXUV
PDFpGRQLHQV OH 6\QD[DLUH GH &RQVWDQWLQRSOH
 /D FUpDWLRQ GX V\QD[DLUH
IXW OH UpVXOWDW GX GpYHORSSHPHQW GX FXOWH GHV VDLQWV GDQV OD SpULRGH SRVW
LFRQRFODVWH HW DERXWLW GDQV XQ HIIRUW GH UDVVHPEOHPHQW GH OD SURGXFWLRQ
KDJLRJUDSKLTXH GH OD FKUpWLHQWp RULHQWDOH SRXU FRXYULU OHQVHPEOH GHV MRXUV

&>  B  E)

5 
5

( 

0 . 
 
 


 .  .    .    @  . /HPSHUHXU KDJLRJUDSKH
&XOWH GHV VDLQWV HW PRQDUFKLH E\]DQWLQH HW SRVWE\]DQWLQH 
 &  A!A$
 
 

GH ODQQpH DYHF OD FRPPpPRUDWLRQ OLWXUJLTXH GXQ VDLQW /HV FXOWHV TXL VH

VRQW GpYHORSSpV DSUqV OH ;H VLqFOH RQW pWp DMRXWp DX IXU HW j PHVXUH GDQV OHV
UpGDFWLRQV VXFFHVVLYHV GX V\QD[DLUH $LQVL RQ SHXW VXLYUH VXU OD EDVH GX
V\QD[DLUH ODSSDULWLRQ RX OD JpQpUDOLVDWLRQ GHV QRXYHDX[ FXOWHV 2U -HDQ
&DVVLHQ QH ILJXUH SDV SDUPL OHV VDLQWV YpQpUpV GDQV OD *UDQGH (JOLVH GDQV
OHV UHFHQVLRQV OHV SOXV DQFLHQQHV GX V\QD[DLUH FHVWjGLUH GDQV OHV
PDQXVFULWV GpQRPPpV SDU + 'HOHKD\H 3 HW + TXL GRQQHQW OpWDW GX
V\QD[DLUH GDQV OD SUHPLqUH PRLWLp GX ;H VLqFOH
 8QH DXWUH SURGXFWLRQ
KDJLRJUDSKLTXH GH FHWWH pSRTXH SHXW WpPRLJQHU VXU OpWDW GX FXOWH GH -HDQ
&DVVLHQ OHV PpQRORJHV 0DLV LO HVW pJDOHPHQW DEVHQW GHV JUDQGV PpQRORJHV
LPSpULDX[ GDWDQW GX GpEXW GX ;,H VLqFOH FRPPH OH PpQRORJH GH
OHPSHUHXU %DVLOH ,, QRPPp % SDU + 'HOHKD\H RX OHV PpQRORJHV
LPSpULDX[ SXEOLpV SDU /DW\HY  &HV IDLWV DWWHVWHQW ODEVHQFH GX FXOWH GH
&DVVLHQ DX FHQWUH FXPpQLTXH GH O(JOLVH G2ULHQW j &RQVWDQWLQRSOH
DYDQW OD PRLWLp GX ;,H VLqFOH
(Q HIIHW OH SUHPLHU PDQXVFULW GX V\QD[DLUH TXL FRQWLHQW OD
FRPPpPRUDWLRQ GH -HDQ &DVVLHQ HVW SUpFLVpPHQW GDWp  ,O VDJLW GX
PDQXVFULW GpQRPPp ) SDU + 'HOHKD\H UpGLJp GDQV OH PRQDVWqUH GH
&DODPRQ HQ 3DOHVWLQH VHORQ XQH LQVFULSWLRQ DX IROLR Y
 /D PHQWLRQ
HVW WUqV VLPSOH 0 &&1   +   /H GHX[LqPH PDQXVFULW
FRQWHQDQW OD FRPPpPRUDWLRQ GH &DVVLHQ GpQRPPp )D GDWp GH ODQQpH
 HVW GH OD PrPH IDPLOOH TXH OH SUpFpGHQW HW IXW FRSLp DXVVL GDQV OD
UpJLRQ GH -pUXVDOHP (QVXLWH OD PHQWLRQ DSSDUDvW GDQV GHV PDQXVFULWV GX
;,,H;,,,H VLqFOHV GRQW IDLW SDUWLH OH 6LUPRQGLDQXP OH SURWRW\SH 6 GH
OpGLWLRQ GH + 'HOHKD\H TXL HVW XQ V\QD[DLUH VSpFLDOHPHQW ULFKH HQ QRWLFHV
HW PHQWLRQV KDJLRJUDSKLTXHV /D YRORQWp GH ODXWHXU GH FH V\QD[DLUH D pWp
QRWDPPHQW GH UpXQLU GLIIpUHQWHV VRXUFHV KDJLRJUDSKLTXHV 'DQV XQ

&# 1 -  . 6\QD[DULXP (FFODHVLDH &RQVWDQWLQRSROLWDQDH 
4 #&
O.
  6\QD[ &3P  H!H:G
? ,O 0HQRORJLR GL %DVLOLR ,, &RGH[ 9DWLFDQR JUDHFR  :< = ::< = /
O+.   G      57   4
    H     



  2 5  G    P G G::: =
 #$
?  E  %& 0HQRORJLL DQRQ\PLL E\]DQWLQL VDHFXOL ; TXDH VXSHUVXQW )DVFLFXOXV SULRU
IHEUXDULXP HW PDUWLXP PHQVHV FRQWLQHQV H FRGLFH 0RVTXHQVLV  9ODG / :  Q

2
 #
?& +.4 ". !E 
    "
 $>$ +, 6\QD[ &3  HHC 
 
 !K   +LHURVROXPLWLNr ELEOLRWKrNr :: $&>!$&#  G  E
 
 .   @
   . +   (FKRV G2ULHQW & >## %!#
?? 6\QD[ &3  HH:

        
  

PDQXVFULW GH OD IDPLOOH GX 6LUPRQGLDQXP OH 6D GX ;,,H VLqFOH OD PHQWLRQ

VHQULFKLW GH OD IRUPXOH  
 &$  GKDELWXGH HPSOR\pH SRXU OHV SqUHV
GH O(JOLVH RX GHV JUDQGV SqUHV VSLULWXHOV HW IRQGDWHXUV GH PRQDVWqUHV (Q
FH TXL FRQFHUQH OD GDWH OHV FKRVHV VRQW PRLQV FODLUHV GDQV OHV V\QD[DLUHV
R OHV FRPPpPRUDWLRQV GX  IpYULHU VRQW DMRXWp VRXV OD GDWH GX  /HV
PDQXVFULWV 3 HW + QH FRQQDLVVHQW SDV OD GDWH GH  IpYULHU &HOOHFL DSSDUDvW
HQ UHYDQFKH GDQV OH 6LUPRQGLDQXP R &DVVLHQ VH WURXYH GDQV XQH OLVWH GH
KXLW FRPPpPRUDWLRQ j OD VHSWLqPH SODFH PDLV VRXV OD GDWH GH  DORUV TXH
OD GDWH GH  TXL HVW DQQRQFpH SDU XQH QRWH PDUJLQDOH VL IpYULHU D OH H
MRXU IDLW PHQWLRQ GHV VDLQWHV IHPPHV 0DUDQD HW .\UD TXL pWDLHQW
FRPPpPRUpHV OH  IpYULHU GDQV OH PpQRORJH GH %DVLOH ,,
8Q DXWUH GRFXPHQW GXQ JUDQG LQWpUrW OH W\SLFRQ GX PRQDVWqUH GH 6DLQW
6DEDV j -pUXVDOHP TXL FRQWLHQW OHV UqJOHV HW OD SUDWLTXH GHV RIILFHV
OLWXUJLTXHV HW GH OD FpOpEUDWLRQ GHV VDLQWV  %  GDQV FH PRQDVWqUH HW
pYLGHPPHQW XQ EUHI V\QD[DLUH QRXV DSSRUWH XQ SHX SOXV
GpFODLUFLVVHPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OD GDWH HW OD IRUPXOH GH
FRPPpPRUDWLRQ GH VDLQW &DVVLHQ 3RXU OH MRXU GX  IpYULHU I'  OXQLTXH
VDLQW j YpQpUHU HVW &DVVLHQ DYHF OD IRUPXOH HQFRUH SOXV FRPSOqWH 
  
 &$ +    2$  &H W\SLFRQ QRXV HVW
WUDQVPLV SDU OH PDQXVFULW  GX PRQDVWqUH 6DLQWH &DWKHULQH GX 6LQDw
GDWp GHV ;,,H;,,,H VLqFOHV PDLV TXL WUDQVPHW SUREDEOHPHQW XQ pWDW SOXV
DQFLHQ HQFRUH GH FHOXLFL /D IRUPXOH QRXV UDSSHOOH OH WLWUH GHV IUDJPHQWV
GH OXYUH GH &DVVLHQ GDQV OH 0pWpRUD  HW FH TXH 3KRWLRV VDYDLW GpMj
TXLO pWDLW URPDLQ GpWDLO TXH OHV V\QD[DLUHV QH PHQWLRQQDLHQW SDV HQFRUH
/H FXOWH GH &DVVLHQ GDQV OH W\SLFRQ GH 6DLQW6DEDV DWWLUH ODWWHQWLRQ SDUFH
TXH j SHX SUqV j OD PrPH pSRTXH GDQV OH W\SLFRQ GX PRQDVWqUH (YHUJHWLV
 3% & 
 GH &RQVWDQWLQRSOH GDWp GX ;,,H VLqFOH
&DVVLHQ PDQTXH GX V\QD[DLUH &HWWH FRPSDUDLVRQ HVW UpYpODWULFH j SOXV
IRUWH UDLVRQ TXH OH W\SLFRQ GH O(YHUJHWLV PRQWUH OLQIOXHQFH GX ULWH
SDOHVWLQLHQ 8Q DXWUH W\SLFRQ E\]DQWLQ FHOXL GX PRQDVWqUH 6DLQW6DXYHXU
GH 0HVVLQH GDWp  FRSLp VXU SOXVLHXUV VRXUFHV VWRXGLWHV HW
SDOHVWLQLHQQHV VHORQ OH WpPRLJQDJH GH ODEEp /XF IRQGDWHXU GX PRQDVWqUH


?A ,ELG  G!G:::
?'  -&  2SLVDQLH OLWXUJLHVNLFK UXNXSLVHL FKUDQMDLFKVMD Y ELEOLRWHNDFK
SUDYRVODYQDJR YRVWRND  ::: 7\SLFD :: 
   Q 
2
 #$  A
?%  -&  RS FLW  : 7\SLFD :6
 
  K / >#'  A&?C  )  .
 
 $>> .   2 56(     .)56
 
 

HW FRSLVWH GX PDQXVFULW  LJQRUH pJDOHPHQW OD FRPPpPRUDWLRQ GH VDLQW

&DVVLHQ HW VDFKqYH DYHF OH MRXU GH  IpYULHU

/HGpYHORSSHPHQWGXFXOWHHWOLQWpUrWGHVKpV\FKDVWHV
SRXU-HDQ&DVVLHQ

/H SOXV DQFLHQ PDQXVFULW TXL QRXV WUDQVPHW XQH QRWLFH KDJLRJUDSKLTXH VXU
VDLQW &DVVLHQ HVW XQ V\QD[DLUH GDWp  TXL FRPPHQFH SDU OD IRUPXOH 
    &
&$ +   &   & %  
 &
   $ 2& &RPPH OH QRWH OH ./ 

 GDXWUHV
UHFHQVLRQV GH FHWWH QRWLFH VH WURXYHQW GDQV GLYHUV PpQpHV j pGLWLRQV
VXFFHVVLYHV j SDUWLU GX ;9,,H VLqFOH MXVTXDXMRXUGKXL 8QH VHXOH DEVHQFH
QRWpH SDU + 'HOHKD\H FHOOH GDQV OD SUHPLqUH pGLWLRQ GH 9HQLVH GHV PpQpHV
SRXU OH PRLV GH IpYULHU HQ  1pDQPRLQV j SDUWLU GHV PpQpHV
LPSULPpV GX ;9,,H VLqFOH OD GDWH GH  IpYULHU HVW UpVHUYpH j XQH
% DYHF QRWLFH KDJLRJUDSKLTXH GH VDLQW &DVVLHQ HQ SUpFLVDQW
WRXWHIRLV TXH VL ODQQpH QHVW SDV ELVVH[WLOH ORIILFH GH VDLQW &DVVLHQ VH
FKDQWH OH 
(Q VXLYDQW ODSSDULWLRQ GHV PHQWLRQV GH VDLQW &DVVLHQ GDQV OHV
V\QD[DLUHV QRXV SRXYRQV FRQVWDWHU TXH GDQV FHOXL GX W\SLFRQ GH 6DLQW
6DEDV OD QRWLFH HVW OD SOXV FRPSOqWH HW UDSSHOOH OHV LQIRUPDWLRQV GX
SDWULDUFKH 3KRWLRV 1RXV UHPDUTXRQV DXVVL TXH OHV SOXV DQFLHQV V\QD[DLUHV
FRQWHQDQW OD PHQWLRQ GH &DVVLHQ SURYLHQQHQW GH 3DOHVWLQH Oj R QRXV DYRQV
WURXYp OD SOXSDUW GH VHV OHFWHXUV &HV IDLWV QRXV SHUPHWWHQW GH VXSSRVHU TXH
ODXWHXU GH OD QRWLFH LQVpUpH GDQV OH W\SLFRQ GH 6DLQW6DEDV IXW XQ PRLQH GH
3DOHVWLQH OHFWHXU OXL DXVVL GHV XYUHV GH &DVVLHQ GR LO HQ DYDLW GpGXLW
WRXW FRPPH 3KRWLRV VHV LQIRUPDWLRQV FDU OH WLWUH GH OD SUHPLqUH SDUWLH GX
UpVXPp JUHF GHV    TXL ILJXUH GpMj GDQV OH PDQXVFULW 0pWpRUD 
QRXV GLW TXLO VDJLW GXQ pFULW GH &DVVLHQ OH PRLQH URPDLQ 3RXU pWDEOLU
OpSRTXH GH ODSSDULWLRQ GH FHWWH QRWLFH LO IDXW UDSSHOHU OD GDWH GX V\QD[DLUH
GH &DODPRQ  GRQF OD PHQWLRQ KDJLRJUDSKLTXH IXW FUppH DYDQW FHWWH

?$ "  ! /H 7\SLFRQ GX PRQDVWqUH 6DLQW6DXYHXU j 0HVVLQH &RGH[ PHVVLQHQVLV
JU  $'  
  +5
     >'
  #%#  &'
?> %LEOLRWKHFD KDJLRJUDSKLFD JUDHFD $XFWDULXP &%A
 +. E. ..  ?## ,,
#/!#/
?# 6\QD[ &3  A#'

        
  

GDWH 3RXU OD GDWH  (  QRXV WHQRQV FRPSWH GHV REVHUYDWLRQV GH +

'HOHKD\H UHQIRUFpHV SDU -XDQ 0DWpRV TXH OH PDQXVFULW 3 GX V\QD[DLUH IXW
FRSLp WUqV SUREDEOHPHQW SDU XQ PRLQH GH 6DLQW6DEDV FDU OD WUDQVODWLRQ GH
VDLQW (XWK\PH OH  PDL QH ILJXUH MDPDLV GDQV GHV V\QD[DLUHV GRULJLQH
FRQVWDQWLQRSROLWDLQH 2U FH PDQXVFULW HVW GDWp GX GpEXW GX ;H VLqFOH 3DU
FRQVpTXHQW RQ SHXW SODFHU OD FUpDWLRQ HW OD GLIIXVLRQ GXQH PHQWLRQ
KDJLRJUDSKLTXH VXU VDLQW &DVVLHQ HQWUH OD SUHPLqUH PRLWLp GX ;H VLqFOH
TXDQG VDLQW &DVVLHQ QHVW SDV HQFRUH YpQpUp j 6DLQW6DEDV HW OH ;,,H VLqFOH
TXDQG LO ILJXUH GDQV OH W\SLFRQ GH FH PRQDVWqUH 0DLV VL OD PHQWLRQ
KDJLRJUDSKLTXH GH &DVVLHQ IXW FUppH j 6DLQW6DEDV LO pWDLW QDWXUHO TXHOOH
IXW FRSLpH DXVVL GDQV OHV V\QD[DLUHV GHV HQYLURQV GH -pUXVDOHP ) HW )D 3DU
FRQVpTXHQW LO IDXW VXSSRVHU ODSSDULWLRQ GX FXOWH GH &DVVLHQ j 6DLQW6DEDV
DYDQW OD UpGDFWLRQ GHV GHX[ V\QD[DLUHV GX PLOLHX GX ;,H VLqFOH
$ WUDYHUV OHV V\QD[DLUHV GX W\SH 6LUPRQGLDQXP TXL DFFXHLOOHQW GHV
QRXYHOOHV PHQWLRQV KDJLRJUDSKLTXHV OD FRPPpPRUDWLRQ GH &DVVLHQ IUD\H
VRQ FKHPLQ GDQV OHV PpQpHV GH OD *UDQGH (JOLVH PDLV SOXV WDUG TXH OH ;,,H
VLqFOH FDU OH PDQXVFULW GHV PpQpHV QRPPp 5 SDU + 'HOHKD\H QH OH
PHQWLRQQH SDV HW DYDQW OH ;,9H TXDQG LO ILJXUH GDQV OHV PpQpHV GX
3DULVLQXV JU  GpQRPPp 0 SDU + 'HOHKD\H $LQVL LO HVW WHQWDQW
GH[SOLTXHU OD UpFHSWLRQ GH OD FRPPpPRUDWLRQ GH VDLQW &DVVLHQ FRPPH
SDUWLH GX SKpQRPqQH SOXV ODUJH GH ODSSOLFDWLRQ GH OD UpIRUPH OLWXUJLTXH
QpRVDEDwWH GDQV OHV PRQDVWqUHV GH &RQVWDQWLQRSOH
/H FXOWH GH VDLQW &DVVLHQ FRQWLQXH j VH GpYHORSSHU SUREDEOHPHQW GDQV OD
PHVXUH R VHV WH[WHV VLQWqJUHQW GDQV XQ FRUSXV GH OHFWXUHV FKqUHV DX[
KpV\FKDVWHV FDU *UpJRLUH OH 6LQDwWH SDUDvW DYRLU OX &DVVLHQ  /D QRWLFH
KDJLRJUDSKLTXH GHV PpQpHV R LO HVW GLW TXH VDLQW &DVVLHQ FKHUFKDLW OD
*
  YD pJDOHPHQW GDQV OH PrPH VHQV 
 'DLOOHXUV OD QRWLFH QHVW SDV
DWWHVWpH DYDQW OH ;9H VLqFOH HW ODXWHXU QHQ VDYDLW SDV SOXV VXU &DVVLHQ TXH
FH TXH OXL IRXUQLVVDLHQW FRPPH LQIRUPDWLRQV OHV UpVXPpV JUHFV GH VRQ
XYUH FHVWjGLUH ORULJLQH URPDLQH HW OH YR\DJH DX[ PRQDVWqUHV GH
3DOHVWLQH HW G(J\SWH TXLO pQXPqUH GDQV XQ RUGUH DVVH] SHX ORJLTXH HQ \
DMRXWDQW GH VRQ LPDJLQDWLRQ O(J\SWH OD 7KpEDwGH OD PRQWDJQH GH 1LWULH
O$VLH OH 3RQW OD &DSSDGRFH HW WRXW O2ULHQW /RUVTXH &DVVLHQ SDUOH GH

A ,ELG  H:C M "   /H W\SLFRQ GH OD *UDQGH (JOLVH PV 6DLQWH&URL[  ;H
VLqFOH    & 
  +5
     %'
  #%&  G:::!:H
A M  B   %LEOLRWKHFD JUDHFD VLYH QRWLWLD VFULSWRUXP YHWHUXP JUDHFRUXP ;.
/ 
 @ +5 1
  G::: 1 2
 >&  A'?  HH
A& 0pQpHV GX PRLV GH IpYULHU 7 4
 . *
&# G  $%
 
 

ORUJDQLVDWLRQ GHV PRQDVWqUHV GDQV OHV SUHPLHUV TXDWUH OLYUHV GHV

   LO IDLW DSSHO j GHV H[HPSOHV GH PRQDVWqUHV GH &DSSDGRFH RX GH
0pVRSRWDPLH GRQW LO DYDLW FHUWDLQHPHQW HQWHQGX SDUOHU VDQV OHV DYRLU YLVLWp
OXLPrPH 8QH OHFWXUH WURS UDSLGH GH FHV SDVVDJHV SDU OKDJLRJUDSKH RQW
FUpp FHWWH YLVLRQ GH JOREHWURWWHU PRQDVWLTXH /LQWURGXFWLRQ VXU ORULJLQH
IDPLOLDOH DLVpH HW OD SURIRQGH IRUPDWLRQ LQWHOOHFWXHOOH GDQV OHV VFLHQFHV
SURIDQH HW VDFUp DXUDLW SX rWUH XQ pFKR GHV       VL HOOH QpWDLW
XQ WRSRV WURS UpSDQGX GH FH W\SH GKDJLRJUDSKLH HW OH OLHX LPDJLQp GH VRQ
HQIDQFH OD FDSLWDOH LPSpULDOH 5RPH $ FHOD VDMRXWH XQH EUqYH HW LPSUpFLVH
GHVFULSWLRQ GH VHV XYUHV
/D PHQWLRQ GH &DVVLHQ GDQV OH PDQXVFULW . GDWp GH  GH +
'HOHKD\H GRQW GpSHQGHQW XQH SDUWLH GHV V\QD[DLUHV HW GHV PpQpHV VODYHV
H[SOLTXH ODSSDULWLRQ GH FHOOHFL GDQV GHV PDQXVFULWV VODYHV GDWDQW GX ;,,,H
OH 3DULVLQXV , Q'  HW GX ;,9H VLqFOHV FLWpV SDU - 0DUWLQRY GDQV VRQ
  

 
 

4 #
 /DEVHQFH GH OD FRPPpPRUDLVRQ GH
&DVVLHQ GDQV GDXWUHV PDQXVFULWV VODYHV FRQVXOWpV SDU - 0DUWLQRY WURXYH VD
UDLVRQ FRPPH SRXU WRXWH XQH VpULH GH V\QD[DLUHV HW PpQRORJHV JUHFV GDQV
OD WUDGLWLRQ PDQXVFULWH TXLOV VXLYHQW $LQVL OH V\QD[DLUH GDQV
O(YDQJpOLDLUH GH 0VWLVODY j GDWHU DX SOXV WDUG GH ODQQpH  RX GHX[
DXWUHV PDQXVFULWV GX ;,,,H HW GX ;,9H VLqFOH RPHWWH OD PHQWLRQ GH
&DVVLHQ PDLV DXVVL OD GDWH GX  IpYULHU FRPPH OHV SUHPLHUV V\QD[DLUHV
JUHFV - 0DUWLQRY VXSSRVH TXLO VDJLVVDLW GH V\QD[DLUHV pFULWV SRXU XQH
DQQpH QRUPDOH HW QRQ SDV SRXU XQH DQQpH ELVVH[WLOH 8QH WHOOH K\SRWKqVH HVW
SHX SUREDEOH FDU OH V\QD[DLUH GpMj ELHQ IRUPp DX ;,,,H HW ;,9H VLqFOHV HVW
XQ FDOHQGULHU SHUSpWXHO SRXU OHV IrWHV IL[HV TXL GRLW UHSUpVHQWHU GHV DQQpHV
ELVVH[WLOHV pJDOHPHQW 'DLOOHXUV OHV PpQpHV TXL FRQWLHQQHQW ODFRORXWKLH
GH &DVVLHQ SUHVFULYHQW TXHOOH VRLW FKDQWpH OH  IpYULHU VL ODQQpH QHVW SDV
ELVVH[WLOH
8QH SUHXYH VXSSOpPHQWDLUH TXLO HQ pWDLW DLQVL HVW ODSSDULWLRQ j OD
PrPH pSRTXH GX V\QD[DLUH SHLQW FHVWjGLUH OD UHSUpVHQWDWLRQ HQ SHLQWXUH
PXUDOH RX VXU XQH LF{QH JpQpUDOHPHQW GX VDLQW SOXV LPSRUWDQW RX GH OD IrWH
GX MRXU VXLYDQW ORUGUH GX FDOHQGULHU HFFOpVLDVWLTXH 6L GDQV OH PRQDVWqUH
GH 1DJRULLQR 6HUELH U GRQW OD SHLQWXUH GX V\QD[DLUH GDWH GH OD ILQ GX
;,,,H VLqFOH U VDLQW &DVVLHQ ILJXUH GDQV XQ JURXSH GH PRLQHV VDQV TXH ORQ
SXLVVH pWDEOLU OH MRXU UHSUpVHQWp j &R]LD U PRQDVWqUH GH 9DODFKLH

A? 6\QD[ &3  HG:::!H:H
AA M " & $QQXV HFFOHVLDVWLFXV JUDHFRVODYLFXV 
4 >%?  .  . &#
,/



        
  

5RXPDQLH SHLQW j OD ILQ GX ;,9H VLqFOH U HQ UHYDQFKH OH V\QD[DLUH

HQUHJLVWUH FKDTXH MRXU GDQV XQH FDVH VpSDUpH HW OH H MRXU GH IpYULHU HVW
UHSUpVHQWp SDU VDLQW &DVVLHQ 2Q REVHUYH DLQVL TXH OH VDLQW PRLQH &DVVLHQ
UHoRLW OD SUHPLqUH SODFH GDQV OH V\QD[DLUH GX  IpYULHU 5HVWH j SUpFLVHU
TXH OH PRQDVWqUH GpGLp j OD 6DLQWH 7ULQLWp GH &R]LD IXW IRQGp SDU GHV
GLVFLSOHV GX PRLQH KpV\FKDVWH 1LFRGqPH GH 7LVPDQD
/LQWURGXFWLRQ GX H MRXU GH IpYULHU GDQV OHV V\QD[DLUHV VH[SOLTXH SDU
XQ GRXEOH SKpQRPqQH 3UHPLqUHPHQW OH SDVVDJH GX FDOHQGULHU URPDLQ R OD
GDWH GX  IpYULHU QH[LVWDLW SDV FDU SRXU SURORQJHU FKDTXH TXDWULqPH
DQQpH RQ GRXEODLW OD VL[LqPH FDOHQGHV GH PDUV DX FDOHQGULHU JUHF FKUpWLHQ
R OHV MRXUQpHV VRQW FRPSWpHV j SDUWLU GX SUHPLHU MRXU GX PRLV HW GRQF
ODQQpH TXL D JDUGp OH QRP ODWLQ GH ELVVH[WLOH VH SURORQJHDLW SDU ODMRXW
GXQ MRXU j OD ILQ GH IpYULHU GHX[LqPHPHQW OD FUpDWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
GX V\QD[DLUH GH &RQVWDQWLQRSOH GRQW OH EXW IXW GH UHFXHLOOLU OHV IrWHV GHV
VDLQWV GH FKDTXH (JOLVH ORFDOH GH VRUWH j UHPSOLU OH F\FOH GH ODQQpH FRPPH
LO UHVVRUW GX SURORJXH GX V\QD[DLUH + PDLV DXVVL GXQH pWXGH GHV VRXUFHV
GX V\QD[DLUH + 'HOHKD\H QRXV GRQQH OH[HPSOH GH OD /
 
GH 7KpRGRUHW GRQW OHV VDLQWV DVFqWHV IXUHQW LQVpUpV GDQV OH V\QD[DLUH HQWUH OH
 MDQYLHU HW OH  PDUV GDQV ORUGUH GHV FKDSLWUHV j OH[FHSWLRQ GH VDLQW
6LPpRQ OH 6W\OLWH GRQW OD IrWH OH SUHPLHU VHSWHPEUH DYDLW DFTXLV GpMj VD
SODFH GDQV OH FDOHQGULHU $ SDUWLU GX ;,,H VLqFOH QRXV SRXYRQV FRQVWDWHU j
OD IRLV ODSSDULWLRQ GX H MRXU GH IpYULHU GDQV OHV V\QD[DLUHV HW VRQ
LQWpJUDWLRQ GDQV OH F\FOH GHV IrWHV SDU WRXWH XQH OLVWH GH VDLQWV GRQW &DVVLHQ
HPSRUWHUD OD SUHPLqUH SODFH SUREDEOHPHQW DX ;,9H VLqFOH SDU OD UpGDFWLRQ
GXQH DFRORXWKLH
/D GDWH GH &DVVLHQ GDQV OH V\QD[DLUH HVW XQH SUHXYH VXSSOpPHQWDLUH GH
ODSSDULWLRQ WDUGLYH GH VRQ FXOWH RULHQWDO &HOOHFL QH FRUUHVSRQG j DXFXQ
pYpQHPHQW GH VRQ FXOWH ORFDO FDU HOOH QH[LVWDLW SDV DX WHPSV GH &DVVLHQ
&RPPH QRXV ODYRQV PHQWLRQQp GDLOOHXUV OD GDWH GH VD FRPPpPRUDWLRQ j
0DUVHLOOH HVW OH  MXLOOHW /H FXOWH VH JpQpUDOLVH GDQV XQH GHX[LqPH SKDVH
GX GpYHORSSHPHQW GX V\QD[DLUH GH &RQVWDQWLQRSOH TXDQG OHV FUpDWLRQV
KDJLRJUDSKLTXHV UpJLRQDOHV VRQW DMRXWpHV DX V\QD[DLUH LQLWLDO SKpQRPqQH
H[HPSOLILp SDU OH V\QD[DLUH GH 6LUPRQG )LQDOHPHQW OD VLPSOH PHQWLRQ

A'  "(&) 0pQRORJH 5HFKHUFKHV LFRQRJUDSKLTXHV "
5  . ): 

5 (  
. #$?  &%? ?'$  ?>' 
 7 4
 .
 6
 .  /  HG  6
A%  B  RS FLW  AA!A'
A$ 1 -  E 7 4
 . 
. $QDOHFWD %ROODQGLDQD A >#' A&!A&
 
 

GDQV XQ V\QD[DLUH VH GpYHORSSH HQ QRWLFH KDJLRJUDSKLTXH HW HQ DFRORXWKLH

&RPPH OH FXOWH GH VDLQW &DVVLHQ HQ 2ULHQW QH IDLW pWDW QL GXQH 5
DQWLTXH QL GXQ VDQFWXDLUH FRQQX QL GH UHOLTXHV TXL DXUDLHQW pWp OREMHW GH
YpQpUDWLRQ HW GH SqOHULQDJH LO UHVVRUW GRQF TXH VD SURPRWLRQ
KDJLRJUDSKLTXH HVW OD FRQVpTXHQFH GH OD OHFWXUH GH VRQ XYUH FHOOHFL IXW
DXVVL OD VRXUFH GH OD QRWLFH KDJLRJUDSKLTXH HW GHV TXHOTXHV UpIpUHQFHV GDQV
OHV YHUVHWV GH ODFRORXWKLH $LQVL PDOJUp OD JUDQGH JpQpUDOLWp GH OD SOXSDUW
GHV pORJHV TXL OXL VRQW FKDQWpV LO \ D WURLV SDVVDJHV TXL GRQQHQW OH SRUWUDLW
GXQ PRLQH KpV\FKDVWH DX YrSUHV
-) 5  )       6
  
7     
   IHQJRV 
 (       
   26
 .
62
 .    
  ,3    
R
'DERUG OD OLEpUDWLRQ GHV SDVVLRQV HVW XQH UpIpUHQFH pYLGHQWH DX WUDLWp VXU
OHV KXLW PDXYDLVHV SHQVpHV RX SDVVLRQV (QVXLWH OLQVLVWDQFH VXU OD OXPLqUH
SHXW rWUH XQ FOLQ GLO VXU OD P\VWLTXH KpV\FKDVWH TXH &DVVLHQ pWDLW FHQVp
UHSUpVHQWHU $LQVL OH VDLQW &DVVLHQ DXWHXU PRQDVWLTXH GHV SUHPLHUV VLqFOHV
GX FKULVWLDQLVPH VH UDQJH j WUDYHUV VRQ FXOWH GDQV XQH JpQpDORJLH
KDJLRJUDSKLTXH GH OKpV\FKDVPH GRQW WpPRLJQH pJDOHPHQW VD SUpVHQFH GDQV
GHV UHFXHLOV GX W\SH GH OD 
 8Q DXWUH YHUVHW QRXV ODLVVH
OLPSUHVVLRQ TXH OK\PQRJUDSKH D OX OH UpVXPp GHV SUHPLHUV TXDWUH OLYUHV
GHV    HW GH OD SUHPLqUH  

 FDU LO GLW
=  
 .
6  
) 5    ,  .
 6
 .  
(QILQ OH YHUVHW TXL GpFULW &DVVLHQ FRPPH XQ YUDL FRQWHPSODWLI

 
 /7   8 
/
  

 2  . +5
 O    P 2 
*
   
/  .) 5   /   . / 
SRXUUDLW rWUH XQ pFKR GHV  

 VXU OD SULqUH PDLV PDOKHXUHXVHPHQW
GHV WUDGXFWLRQV JUHFTXHV GHV OLYUHV ,; HW ; QH VRQW SDV DWWHVWpHV j
OH[FHSWLRQ GHV LGHQWLILFDWLRQV IUDJLOHV GH ' &KLWW\ HW LO QH QRXV UHVWH
TXH G\ YRLU XQ WRSRV GH OD ILJXUH GX PRLQH KpV\FKDVWH


A> - +  RS FLW

        
  

-HDQ&DVVLHQGDQVOHV3KLORFDOLHV

/D ILQ GX ;9,,H VLqFOH LQWURGXLW XQH QRXYHOOH pWDSH GDQV OH FXOWH GH

&DVVLHQ ODSSHO DX[ VRXUFHV ODWLQHV 8QH SUHPLqUH PDUTXH HVW OHPSORL GX
WLWUH GH FRQIHVVHXU && MXVWLILp SDU OH WUDLWp FRQWUH OH SDWULDUFKH
KpUpWLTXH 1HVWRULXV TXH OHV KDJLRJUDSKHV JUHFV RQW FRQQX SDU OH WH[WH ODWLQ
'DQV OHV PpQRORJHV UXVVHV SXEOLpV j 0RVFRX HQ  OD QRWLFH
KDJLRJUDSKLTXH VHQULFKLW GLQIRUPDWLRQV VXU OH YR\DJH GH &DVVLHQ j
&RQVWDQWLQRSOH R LO IXW GLVFLSOH GH -HDQ &KU\VRVWRPH DYHF OD VHXOH HUUHXU
TXRQ VLWXH FKURQRORJLTXHPHQW FH YR\DJH DYDQW OH VpMRXU j 6FpWp VXU VRQ
WUDLWp FRQWUH 1HVWRULXV HW VXU OD IRQGDWLRQ GH GHX[ PRQDVWqUHV j 0DUVHLOOH
/D QRXYHOOH QRWLFH KDJLRJUDSKLTXH HVW pYLGHPPHQW XQH UHIRQWH GH
ODQFLHQQH QRWLFH DYHF OHV FRQQDLVVDQFHV UpFHQWHV
/DERXWLVVHPHQW GH FHW LQWpUrW SRXU &DVVLHQ HVW OLQVHUWLRQ GH VHV XYUHV
GDQV OD 
 SXEOLpH D 9HQLVH HQ  SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW GHX[
IUDJPHQWV FHOXL VXU OHV KXLW PDXYDLVHV SHQVpHV HW FHOXL VXU OH
GLVFHUQHPHQW 0DLV FH IDLW QHVW SDV IRUFpPHQW XQH UHGpFRXYHUWH FDU DYDQW
OpGLWLRQ JUHFTXH GH  RX OpGLWLRQ VODYRQQH VRXV OH WLWUH

66 GH  HW PrPH DYDQW ODFWLYLWp GH UDVVHPEOHPHQW GHV
WH[WHV SDU 1LFRGqPH O+DJLRULWH HW GH WUDGXFWLRQ SDU 3DwVLM 9HOLNRYVNLM XQ
SUpFXUVHXU GX UHQRXYHDX SKLORFDOLTXH OH VWDUHWV %DVLOH GH 3RwDQD 0UXOXL
FLWDLW GpMj VDLQW &DVVLHQ  3DU 3DwVLM 9HOLNRYVNLM QRXV DSSUHQRQV

A# /LYUHV GHV YLHV GHV VDLQWV 2   " 6
 . @
 . K /  %>#  $

2  8 "  >>
'   2  . /
  .  3KLORFDOLH 
; +  G + .  + @
+  G + . /D WKpRORJLH E\]DQWLQH HW VD WUDGLWLRQ ::
=
5 &
'  =&& /H VWDUHWV PROGDYH 3DwVLM 9HOLWFKNRYVNLM  6D YLH VRQ
HQVHLJQHPHQW HW VRQ LQIOXHQFH VXU OH PRQDFKLVPH RUWKRGR[H =
.  .
 

B
S  . -   
   
  %> 
!!"   ##$  >?
E) . ,    .       . ,,    (  ) /    6 
4 . 
     3UpIDFHV 4 
 . @
 
    T 5 5 
  T 175   
3
    
Q * 2  .  /D YLH HW OHV pFULWV GX VWDUHWV
PROGDYH 3DwVLM 9HOLWFKNRYVNLM FRPSOpWpV GHV SUpIDFHV DX[ OLYUHV GH *UpJRLUH OH
6LQDwWH 3KLORWKpH OH 6LQDwWH +pV\FKLXV OH SUrWUH HW 1LO 6RUVNLM SDU VRQ DPL GDQV
ODVFqVH OH VWDUHWV %DVLOH GH 3RwDQD 0UXOXL VXU OD VREULpWp HW OD SULqUH LQWpULHXUH
.  
  6
 .)  " >#& ()8 
/
 
 .
=5/
Q/ E
,
  3
  5 F 
  .  /
 H:: .
,QVWLWXWLRQV (  
    
   J
 3   /    
. &RQIpUHQFHV ? ?!&C  C ? $C &?   (  (
 (  

 
 

pJDOHPHQW TXXQH DQFLHQQH WUDGXFWLRQ VODYRQQH GHV GHX[ IUDJPHQWV GH

&DVVLHQ GDQV OD 3KLORFDOLH H[LVWDLHQW GpMj HW TXH 3DwVLM QH VHVW DSSOLTXp
TXj OD FRUULJHU GDSUqV OH WH[WH JUHF

'DQV OD SHWLWH SUpIDFH GH 1LFRGqPH DX[ WH[WHV GH &DVVLHQ GDQV OD

 OH SHUVRQQDJH KDJLRJUDSKLTXH SUHQG GHV FRQWRXUV KLVWRULTXHV
2Q QRXV GLW TXLO D YpFX DX WHPSV GH 7KpRGRVH OH -HXQH HW SRXU SURXYHU
ODXWKHQWLFLWp GH ODEED &DVVLHQ LO HVW IDLW UpIpUHQFH j OD QRWLFH GH 3KRWLRV
$X ;,;H VLqFOH OpYrTXH 7KpRSKDQH OH 5HFOXV FUpH XQH QRXYHOOH

 FHVWjGLUH XQ QRXYHDX FKRL[ GH WH[WHV VXU OD SULqUH HQ
WUDGXFWLRQ UXVVH HQ VXLYDQW OH[HPSOH HW HQ JUDQGHV OLJQHV OD PDWLqUH GH
FHOOHV GH 1LFRGqPH HW 3DwVLM 'DQV FH UHFXHLO &DVVLHQ HVW UHSUpVHQWp SDU
XQH VDYDQWH FRQVWUXFWLRQ WKpPDWLTXH GH[WUDLWV RUJDQLVpV HQ  FKDSLWUHV HW
 SDUDJUDSKHV WUDGXLWV GLUHFWHPHQW GX WH[WH ODWLQ GHV    HW GHV
 

 /HV SUHPLHUV TXDWUH FKDSLWUHV XWLOLVHQW OHV  

  
  OH FLQTXLqPH HVW OH WUDLWp GHV KXLW SDVVLRQV OH VL[LqPH VXU OHV GpPRQV
FRPELQH GHV H[WUDLWV GH OD qUH H H HW H  

 OH VHSWLqPH
FKDSLWUH XWLOLVH OHV  

  HW  OH KXLWLqPH FKDSLWUH VXU OD JUkFH HW
OD OLEHUWp HPSORLH OD  

  OH QHXYLqPH VXU OD SULqUH OD
 

  HW OHV WURLV GHUQLHUV FKDSLWUHV VXU OH GLVFHUQHPHQW OHV GHJUpV
GH OD FRQWHPSODWLRQ HW OD ILQDOLWp GH ODVFqVH UpVXPHQW OHV  

 
 HW  $LQVL GDQV OD 
 GH 7KpRSKDQH OH 5HFOXV &DVVLHQ DVVXUH
XQ HQVHLJQHPHQW DVFpWLTXH HW P\VWLTXH FRPSOHW RUJDQLVp GH VRUWH j GpFULUH
XQ SDUFRXUV DVFHQVLRQQHO GX PRLQH GX QRYLFLDW j OD SHUIHFWLRQ
$X ;;H VLqFOH ODXWHXU GH OD 
 URXPDLQH 'XPLWUX 6WDQLORDH
D UHSULV OHV PrPHV IUDJPHQWV GH &DVVLHQ TXH FHX[ GH OpGLWLRQ GH
1LFRGqPH RX GH 3DwVLM &H TXL QRXV SDUDvW LPSRUWDQW SRXU OHV pWXGHV VXU OD

 FHVW GH UHOHYHU TXH OXYUH GH &DVVLHQ D IDLW DVVH] FRQVWDPPHQW
SDUWLH GXQ FRUSXV GH OHFWXUHV PRQDVWLTXHV QpFHVVDLUHV j OD IRUPDWLRQ HW DX

BBBBBBBBBBBBBBB
     . )9/
 .   +    (  ,

 +
5756  5 
. /   
 .      .    
),,   
. 
U . +5
 
,, 
 5  
 ( .  /  ,

  . +   

   .  " ( 4 .
 .  /


 )   
    .  /
 . =5/
Q/
'&  =&& RS FLW  '>
'? 'REURWROMXELMH 2  8 "   ( / . >$$ 8 >>#
'A ,ELG / ::  !%
'' )LORFDOLD VILQWHORU QHYRLQH DOH GHVYkULULL & /  2   
 #A%!
##

        
  

SHUIHFWLRQQHPHQW GH OD YLH VSLULWXHOOH TXHOOH IXW DVVH] FRQVLGpUpH SRXU

SHUPHWWUH XQH FDQRQLVDWLRQ HW TXH OLQWpUrW UHQRXYHOp SRXU OXL VpWDLW IDLW
VHQWLU j SOXVLHXUV pSRTXHV VLJQLILFDWLYHV SRXU OD VSLULWXDOLWp KpV\FKDVWH DX
;,9H VLqFOH HW j OD ILQ GX ;9,,H VLqFOH GDQV OHV PpQpHV JUHFTXHV HW UXVVHV
DYDQW GH IDLUH VRQ HQWUpH DX ;9,,,H VLqFOH GDQV OH JUDQG UHFXHLO GH
VSLULWXDOLWp RULHQWDOH OD 

5HYHQRQV SRXU XQH GHUQLqUH IRLV VXU OHV V\QD[DLUHV GX  IpYULHU
/HQULFKLVVHPHQW HQ QRWLFHV GH FH MRXU FRQQDvW XQ GHUQLHU DYDWDU j OD ILQ GX
;;H VLqFOH GDQV OH PpQRORJH GH OHFWXUH GH O(JOLVH RUWKRGR[H URXPDLQH
OD FUpDWLRQ GX FXOWH GH VDLQW *HUPDLQ ODPL DvQp GH &DVVLHQ HW SHUVRQQDJH
FOp GDQV OHV  

 3UHXYH GH VD VDLQWHWp HVW pYLGHPPHQW VD VDLQWH
VDJHVVH GDQV OHV SDJHV GH &DVVLHQ WpPRLQ GH VRQ FXOWH DQWLTXH WRXMRXUV
&DVVLHQ TXL ODSSHOOH VDLQW *HUPDLQ (W SRXU LOOXVWUHU XQ SKpQRPqQH
KLVWRULTXH GRQW RQ VHIIRUFH GH GpFRXYULU OH PpFDQLVPH GDQV OH SDVVp OD
SLpWp SRSXODLUH QH PDQTXHUD SDV SHXWrWUH GH GpYHORSSHU GDQV OHV DQQpHV
TXL VXLYHQW GHV VLJQHV DYDQWFRXUHXUV H[LVWHQW GpMj XQ OLHX GH SqOHULQDJH
YRXp DX FXOWH MXPHOp GHV GHX[ DPLV j OHQGURLW VXJJpUp SDU + , 0DUURX
FRPPH OLHX QDWDO GH &DVVLHQ HW SRXUTXRL SDV GH VRQ DPL *HUPDLQ



'% 9LHLOH 6ILQLORU )HEUXDULH 1V  ##&
'$ 1!: "  E  
 . M  +   2ULHQWDOLD &KULVWLDQD 3HULRGLFD ?
#A$ '>>!'#%
%LEOLRJUDSKLH

$
 6LOYLD 0RQMHV FRQWUD RELVSRV FRQFLOLRV \ YLROHQFLD PRQiVWLFD

HQ 2ULHQWH
 


    


     
 

      
 


         
  !""  (GLWHG E\
5DPyQ 7
 YRO  #  
$
   % !&&& )XQGDFLyQ 6DQWD
0DUtD OD 5HDO $JXLODU GH &DPSRR  
 
 '  
 7RPH   ()

*    YRO  SDUV  (GLWHG E\ (GZDUG 6  
 :DOWHU
GH *UX\WHU &R %HUOLQ 
$ (PLOH /DIIDLUH 1HVWRULXV YXH GH 5RPH + )     
+ 
       HW   
$ -RVHSK 3 7KH 6\ULDF , 7UDGLWLRQ RI (SKUHP WKH 6\ULDQ 3K
' 'LVVHUWDWLRQ &DWKROLF 8QLYHUVLW\ RI $PHULFD 
V %\]DQWLQH $VFHWLF 0RQDFKLVP DQG *UHHN %LDV LQ WKH , 7UDGLWLRQ RI
(SKUHP WKH 6\ULDQ '
  *
 
   
V $Q 8QSXEOLVKHG -
./0 $UDELF /LIH RI (SKUHP WKH 6\ULDQ 1
2   
$ +
 6XVDQ 7KH 6HQVH RI D 6W\OLWH 3HUVSHFWLYHV RQ
6LPHRQ WKH (OGHU ,
 *
   
V 7KH 6W\OLWHV /LWXUJ\ 5LWXDO DQG 5HOLJLRXV ,GHQWLW\ LQ /DWH $QWLTXLW\
3
 4 5
6 *
     
%
 7LPRWK\ 'DYLG *   7* 
6 
  *  5
 +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV
&DPEULGJH 0$ 
%
  *OHQ : 7KH 6\ULDF /LIH RI 5DEEXOD DQG 6\ULDQ
+HOOHQLVP 8
9 :

*6  
6
  1 ;6 (GLWHG
E\ 7RPDV + DQG 3KLOLS 5
 ZLWK WKH DVVLVWDQFH RI &KULVWLDQ
+JHO 7KH 7UDQVIRUPDWLRQ RI WKH &ODVVLFDO +HULWDJH  8QLYHUVLW\ RI
&DOLIRUQLD 3UHVV %HUNHOH\ DQG /RV $QJHOHV &$  
%  & 1 'H ,QFDUQDWLRQH 'RPLQL 
 <  *

 
'  <  )    =5*>  6WUDVERXUJ  GDFW\O
%  6HEDVWLDQ 3 (DUO\ 6\ULDQ $VFHWLFLVP ?    
% 3HWHU 7KH 5LVH DQG )XQFWLRQ RI WKH +RO\ 0DQ LQ /DWH
$QWLTXLW\ 7* 3
 4 +     
UHSXEOLVKHG ZLWK DGGLWLRQV WR WKH IRRWQRWHV LQ ,GHP  6  *
 3    
='
   =' 

6  1 ;6 )DEHU DQG )DEHU /RQGRQ 8QLYHUVLW\ RI

&DOLIRUQLD 3UHVV %HUNHOH\ &$   UHSULQWHG LQ 
V 7* :6   6   @     +   5
6
*
6 &ROXPELD 8QLYHUVLW\ 3UHVV 1HZ <RUN 
& 

3LHUUH 1 * 6
    7*2
  6

7KpRORJLH +LVWRULTXH  (GLWLRQV %HDXFKHVQH 3DULV 
& -RKQ 4
  7UDQVODWLRQ DQG SUHIDFH E\ &ROP /

LQWURGXFWLRQ E\ 2ZHQ &   3DXOLVW 3UHVV 1HZ <RUN DQG
0DKZDK 
&  -RKDQQLV # 
 # 
 ? 
 (G
0LFKDHO 3

 
 &RUSXV 6FULSWRUXP (FFOHVLDVWLFRUXP /DWLQRUXP
 ) 7HPSVN\ 3UDJD :LHQ /HLS]LJ  
&  *LRYDQQL 4
A   7UDGX]LRQH LQWURGX]LRQH H
QRWH D FXUD GL /RUHQ]R '

  &ROODQD GL WHVWL SDWULVWLFL 

&LWWj 1XRYD 5RPD  YRO 
&  ,RKDQQHV #   
    



  HGLWHG E\ 0LFKDHO 3

 
 DQG ) 7

 
 

 5 
 1
   9LHQQD 
&
-HDQ 42
  ,QWURGXFWLRQ WH[WH ODWLQ WUDGXFWLRQ HW QRWHV
SDU ( 3 
 6RXUFHV &KUpWLHQQHV    /HV (GLWLRQV GX
&HUI 3DULV  YRO   
&
-HDQ  2;  7H[WH ODWLQ UHYX LQWURGXFWLRQ
WUDGXFWLRQ HW QRWHV SDU -HDQ&ODXGH * 6RXUFHV &KUpWLHQQHV 
/HV (GLWLRQV GX &HUI 3DULV  UpLPSUHVVLRQ UHYXH HW FRUULJpH 
&
-HDQ 7
2  =
 
? 
 ,QWURGXFWLRQ
WUDGXFWLRQ GX ODWLQ HW DQQRWDWLRQV SDU 0DULH$QQH 9 
 6DJHVVHV
&KUpWLHQQHV /HV (GLWLRQV GX &HUI 3DULV 
' *LOEHUW /D YLH DQFLHQQH GH 6DLQW 0DUFHO O$FpPqWH  
:   
V /HV PRLQHV HW OD YLOOH /H PRQDFKLVPH j &RQVWDQWLQRSOH MXVTXDX
FRQFLOH GH &KDOFpGRLQH  7
)  2
  >

B
  

*
* =*
 )  :6A  
  UHSULV GDQV ,GHP 1
2 *
2   '
 
2

   9DULRUXP /RQGRQ  9,,,
# 1     * 
 6  6  (GLWHG E\ +DQV /

 ZLWK D
*HUPDQ WUDQVODWLRQ RI WKH 6\ULDF /LIH DQG RI WKH /HWWHUV E\ +HLQULFK
+

 7   (
*
 A
8 ** 

:

* 

*
*  1

  - & +LQULFKVVFKH %XFKKDQGOXQJ

/HLS]LJ 
'
 +DQ - : 5DEEXOD %LVKRS RI (GHVVD 6SLULWXDO $XWKRULW\ DQG
6HFXODU 3RZHU 

 4 
 *
6 + 
 C

5
6 *
6 :6A  * *
 '
  (GLWHG E\ -DQ
:LOOHP '
 DQG -RKQ : :

 5HOLJLRQV LQ WKH *UDHFR5RPDQ

:RUOG  %ULOO /HLGHQ  
(
  $QWRQ\ %RG\ YV &ROXPQ 7KH &XOWV RI 6W 6\PHRQ
6W\OLWHV # 
 #   :6A 3DSHUV IURP WKH WKLUW\ILUVW
6SULQJ V\PSRVLXP RI %\]DQWLQH 6WXGLHV 8QLYHUVLW\ RI 6XVVH[
%ULJKWRQ 0DUFK  (GLWHG E\ /L] -
 3XEOLFDWLRQV RI WKH
6RFLHW\ IURP WKH 3URPRWLRQ RI %\]DQWLQH 6WXGLHV  $VKJDWH
9DULRUXP $OGHUVKRW  
(
OH 3RQWLTXH 7
2 
; RX 1   7 , ,QWURGXFWLRQ 7
,, (GLWLRQ FULWLTXH GX WH[WH JUHF FRPSWH WHQX GHV YHUVLRQV RULHQWDOHV
WUDGXFWLRQ FRPPHQWDLUH HW WDEOHV SDU $QWRLQH *
HW &ODLUH
*
 6RXUFHV &KUpWLHQQHV   /HV (GLWLRQV GX
&HUI 3DULV   YRO
) %HUQDUG 6\PpRQ HW OHV SKLORORJXHV RX OD PRUW GX 6W\OLWH 1 
   

< :6A     
   (GLWHG
E\ &DWKHULQH -

/
 0LFKHO . DQG -HDQ3LHUUH 6 
%\]DQWLQD 6RUERQHQVLD  3XEOLFDWLRQV GH OD 6RUERQQH 3DULV 

) 5RELQ /DQH 7KH 14 4 #  

 :

*
+ 
   * 8
9  1 1

4 * + 5

(GLWHG E\ 0 - (  DQG 6LPRQ 6   &ODUHQGRQ 3UHVV 2[IRUG
 
) 

 'DYLG 6W\OLWHV DQG *  3LOODU 5HOLJLRQV LQ /DWH
$QWLTXH 6\ULD ,
 *
   
*

 3LHUUH/RXLV 8Q PRLQH VXU OD IURQWLqUH $OH[DQGUH O$FpPqWH HQ
6\ULH B
>
 


 4
>
 2    =;2 (WXGHV
UpXQLHV HW SUpVHQWpHV SDU $OLQH 5

 &ROOHFWLRQ pWXGHV 
3UHVVHV 8QLYHUVLWDLUHV 3HUSLJQDQ  
*
  -DPHV (    6  * # 
    5
6
5
6  6WXGLHV LQ $LQWLTXLW\ DQG &KULVWLDQLW\ 7ULQLW\
3UHVV ,QWHUQDWLRQDO +DUULVEXUJ 3$ 
*
 6LGQH\ + -XOLDQ 6DED )DWKHU RI WKH 0RQNV RI 6\ULD
3
 4 5
6 *
     
 3    
='
   =' 

V $VFHWLFLVP LQ WKH &KXUFK RI 6\ULD 7KH +HUPHQHXWLFV RI (DUO\ 6\ULDQ

0RQDVWLFLVP   56 '

6 
    

 4
  *   #   + 
 14
 
    ( 7* 
  
6  ? C D
9 

EFGE" !""H (GLWHG E\ 9LQFHQW / : DQG 5LFKDUG 9

ZLWK WKH DVVLVWDQFH RI *D\ / %\URQ DQG :LOOLDP 6 /RYH 2[IRUG
8QLYHUVLW\ 3UHVV 1HZ <RUN DQG 2[IRUG  
*

 $OR\V 1 *
   
 *
2   # =I

; < *2 F! 7UDGXLW GH ODQJODLV SDU VXU -HDQ
0DULH R S HW 0RQLTXH 6DLQW:DNNHU &RJLWDWLR )LGHL  /HV
(GLWLRQV GX &HUI 3DULV 
*
$QWRLQH /HV 0HVVDOLHQV $SSHODWLRQV KLVWRLUH
GRFWULQH 5  
 
2  ='
  *
2  6SLULWXDOLWp
2ULHQWDOH  6pULH 0RQDFKLVPH SULPLWLI $EED\H GH %HOOHIRQWDLQH
%pJUROOHVHQ0DXJHV  
V /HV VSLULWXHOV HW OHXUV UDSSRUWV DYHF OLQVWLWXWLRQ HFFOpVLDVWLTXH GDQV
OH FKULVWLDQLVPH RULHQWDO GHV SUHPLHUV VLqFOHV 5  
 
2
 ='
  *
2  LELG 
V $X[ RULJLQHV GX PRQDFKLVPH FKUpWLHQ 3RXU XQH SKpQRPpQRORJLH GX


PRQDFKLVPH 6SLULWXDOLWp RULHQWDOH 6pULH 0RQDFKLVPH SULPLWLI

 

$EED\H GH %HOOHIRQWDLQH %pJUROOHVHQ0DXJHV 

+ .HQQHWK * 7*  5
  @   


#  1 ;6 7KH 7UDQVIRUPDWLRQ RI WKH &ODVVLFDO
+HULWDJH  8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD 3UHVV %HUNHOH\ DQG /RV $QJHOHV
&$ 
/      @
9 9RO       '
 ZLWK DQ (QJOLVK
WUDQVODWLRQ LQWURGXFWLRQ DQG QRWHV E\ $ ) 1  7KH /RHE
&ODVVLFDO /LEUDU\  +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV &DPEULGJH 0$
:LOOLDP +HLQHPDQQ /WG /RQGRQ 
0 6 8)   5)

  #
  
<
 A  6WXGLD $QVHOPLDQD  5RPD 
0

 (GZDUG * -U 7KH , 7UDGLWLRQ RI (SKUHP WKH 6\ULDQ WKH
'HDFRQ RI (GHVVD #9   
V *HQHUDO ,QWURGXFWLRQ WR 6
 (


6      

@
9  
6  8    
6  5 6 
'
1
 1 
  7UDQVODWHG E\ (GZDUG * 0

 -U
DQG -RVHSK 3 $ (GLWHG E\ .DWKOHHQ 0F9
 7KH )DWKHUV RI WKH
:

* 

&KXUFK  7KH &DWKROLF 8QLYHUVLW\ RI $PHULFD 3UHVV :DVKLQJWRQ '

&  
0 5REHUW )HDWXUHV RI WKH HDUOLHVW &KULVWLDQ $VFHWLFLVP
*
 
6 56  
4 8
 + (GLWHG E\
3HWHU % 6 & 0 3UHVV /RQGRQ  
3 #
 
 )  3  *
6  7 , ,QWURGXFWLRQ
WH[WH FULWLTXH WUDGXFWLRQ HW QRWHV SDU $QQH0DULH 0$/,1*5(< $YHF
OD FROODERUDWLRQ GH 3KLOLSSH /HFOHUFT 7 ,, +LVWRLUH GX WH[WH LQGH[ HW
DSSHQGLFHV SDU $QQH0DULH 0$/,1*5(< 6RXUFHV &KUpWLHQQHV 
 /HV (GLWLRQV GX &HUI 3DULV 
3



 3DXO /D YLH GH 5DEERXOD pYrTXH G(GHVVH + *
*  
  + 
     UHSULV GDQV ,GHP + *
* 
=*
  *
 
   YRO  6XEVLGLD KDJLRJUDSKLFD
 6RFLpWp GHV %ROODQGLVWHV %UX[HOOHV  
3

 &KDUOHV + *
 + *
*  
=5
  +  


  ;   2
   <   H!!G
& %LEOLRWKqTXH GHV (FROHV IUDQoDLVHV G$WKqQHV HW GH 5RPH 
5RPD   YRO
5

+HULEHUW , 
 ) *

 
   
YRO  $QWZHUSHQ  UHSULQWHG E\ -3 0
 

 
YRO  )UqUHV *DUQLHU 3DULV  FROV 
5   $
 7* *
* 
6 :9 !&  !! 7UDQVODWHG
E\ 3KLOLS 5 $  2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 2[IRUG DQG 1HZ <RUN

6   /XLJL , ? 
    54  
 
 

6WXGLD 3DWULVWLFD 0HGLRODQHQVLD  9LWD H 3HQVLHUR 0LODQR 
6 
 6FKRODVWLFL 
 5  0
 3DWURORJLDH
&XUVXV &RPSOHWXV 6HULHV *UDHFD  3DULV 
6


&ROXPED  * 9 2[IRUG 6WXGLHV LQ +LVWRULFDO
7KHRORJ\ 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 2[IRUG DQG 1HZ <RUN 
V  * J)
  G 7UDQVODWHG E\ ,RDQ , ,F
MU DQG &ULVWLDQ 3 (GLWXUD 'HLVLV 6LELX 5RPDQLD 

 , 
 B

  &ROOHJLW DE ,RDQQHV DE $  % *
7HXEQHU 6WXWWJDUW   YRO
7* 5  
6 4 5)

 * 7UDQVODWHG ZLWK DQ
LQWURGXFWLRQ E\ 0LFKDHO :
 8QLYHUVLW\ 3UHVV /LYHUSRRO 
 3    
='
   =' 

7* 1)  4 6  6  7UDQVODWHG ZLWK DQ ,QWURGXFWLRQ E\ 5REHUW

'  IRUHZRUG E\ 6XVDQ $ +
 &LVWHUFLDQ 6WXGLHV
6HULHV  &LVWHUFLDQ 3XEOLFDWLRQV .DODPD]RR 0, 
7* 1)  4 * # 
 B*
 7* 
 *
  
6
7UDQVODWHG E\ 1RUPDQ 5
 LQWURGXFWLRQ E\ %HQHGLFWD :
&LVWHUFLDQ 6WXGLHV 6HULHV  &LVWHUFLDQ 3XEOLFDWLRQV .DODPD]RR 0,
0RZEUD\ /RQGRQ DQG 2[IRUG 
7



& 

  YRO  (SLVW 6LUP  7H[WH
FULWLTXH WUDGXFWLRQ HW QRWHV SDU <YDQ $
 6RXUFHV &KUpWLHQQHV
 /HV (GLWLRQV GX &HUI 3DULV 
V 
     6
  K
**k L ,QWURGXFWLRQ WH[WH
FULWLTXH WUDGXFWLRQ QRWHV SDU 3LHUUH & 

HW $OLFH /

0 
 6RXUFHV &KUpWLHQQHV   /HV (GLWLRQV GH &HUI
3DULV  YRO  
7


 &  
6 4 * 9  6
 7UDQVODWHG ZLWK
DQ LQWURGXFWLRQ DQG QRWHV E\ 5 0 3
  &LVWHUFLDQ 6WXGLHV 6HULHV
 &LVWHUFLDQ 3XEOLFDWLRQV .DODPD]RR 0, 
7*
:6A   

6 :

*  7UDQVODWHG IURP WKH
*UHHN E\ (OL]DEHWK '
 DQG 1RUPDQ + %
 %ODFNZHOO
2[IRUG  UHSULQW 6W 9ODGLPLUV 6HPLQDU\ 3UHVV &UHVWZRRG 1<

7* 6
 4 * # 
 B*
 7* *    7UDQVODWHG
ZLWK D IRUHZRUG E\ %HQHGLFWD : UHYLVHG HGLWLRQ &LVWHUFLDQ
3XEOLFDWLRQV .DODPD]RR 0, 
, = 
=2>  (GLWHG E\ ( '
6
 LQ 


'
  YRO  IDVF  )LUPLQ'LGRW 3DULV  
9 $UWKXU 
6 4    * 6
 '
  

  * 
6 4 
 * ? 
5 YRO  5
6
     6
 &6&2  6HFUpWDULDW GX
&RUSXV6&2 /HXYHQ 
:

 +DQV2VNDU #  
  3*   A


**  M*
 5 N  
*

%HLWUlJH ]XU *HVFKLFKWH GHV DOWHQ 0|QFKWXPV XQG GHV %HQHGLNWLQHURU
GHQV  $VFKHQGRUIIVFKH 9HUODJVEXFKKDQGOXQJ 0QVWHU :HVWIDOHQ

:  (ZD /H PRQDFKLVPH pJ\SWLHQ HW OHV YLOOHV 7
) 
2
  >
 B
  

*
* =*

)  :6A     UHSULV GDQV (DGHP 5  

:

* 

 *
  =5

6  =;2 
)  6WXGLD
(SKHPHULGLV $XJXVWLQLDQXP  ,QVWLWXWXP 3DWULVWLFXP
$XJXVWLQLDQXP 5RPD