HEALTH CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF DAIRY PRODUCTS

TO KUWAIT
CERTIFICAT DE SNTATE PENTRU EXPORTUL PRODUSELOR LACTATE N
KUWAIT

Certificate reference number/

Numrul de referin al certificatului...............................................

Exporting Country/
ara exportatoare:

Competent Authority/
Autoritatea Competent:

Consignor (name and address in full)/

Expeditor (nume i adresa complet):

Consignee (name and address in full )/

Destinatar (nume i adresa complet):

Origin of Dairy Products: (name, address and official approval number of producing
establishment)/ Originea produselor lactate: (nume, adres i numrul de autorizare a
unitii de procesare):

Means of Transport: (shipping container, seal number) / Mijlocul de transport (container de

expediere, numrul sigiliului):

Place of loading:/Locul de ncrcare:

I. Identification of the product/

Identificarea produsului
Description of goods / Descrierea produselor:

Number of packages/Numrul ambalajelor:

Nature of packaging / Natura ambalajelor:

Net weight/ Greutatea net:

Date of production/ Data fabricaiei:

1
Expiry date/ Data expirrii:

II.Origin of product/
Originea produselor:
Country of origin/ara de origine: _________________

Address and approvalnumber of approved production plant/Adresa i numrul de autorizare

veterinar ale productorului:__________________________________________
______________________________________________________________________________

III. Destination of product/

Destinaia produsului:

The products are dispatched from/

Produsele sunt incarcate din: ___________________________________________

To/ La: ________________________________________________________________

By the following means of transport /

Cu urmtorul mijloc de transport: ______________________________________

Name and address of consignor /

Numele i adresa expeditorului: ________________________________________

Name and address of consignee at place of destination/

Numele i adresa destinatarului la locul de destinatie: ___________________________
_________________________________________________________________________

IV. Health attestation:

IV.Atestat de sntate

This is to certify / Prin aceasta se certific:

That -The producer is authorized by the Romanian veterinary authority./
Productorul este autorizat de autoritile veterinare din Romnia.

That - The enterprise is supervised by random checks to ensure/

Unitatea este controlat prin sondaj pentru a se asigura:

-The products are manufactured in accordance with Romanian and EU legislation and under
hygienic conditions./ Produsele sunt prelucrate n conformitate cu legislaia Romniei i a
Uniunii Europene n condiii de igien.
- The products are fit for human consumption, or for production of food intended for human
consumption./ Produsele sunt destinate consumului uman sau pentru producia de alimente
destinate consumului uman.

2
-The products may be sold without any restrictions./
Produsele pot fi comercializate fr nicio restricie.
-The principles of HACCP are applied in all production stages at factories where dairy
products areprepared./ Principiile HACCP sunt aplicate pe toate etapele de producie unde
produsele lactate sunt procesate.

- With regards to Dioxin all foodstuffs containing products of animal origin, which maybe sold
in Romania without any restrictions and are eligible for export from Romania, aresafe and
unconditionally fit for human consumption / Cu privire la coninutul de dioxin toate
produsele alimentare care conin produse de origine animal, care pot fi vndute n Romnia
fr nicio restricie i sunt eligibile pentru exportul din Romnia, sunt sigure i apte
necondiionat pentru consumul uman.

- The milk comes from farms free from epizootic infectious or contagious diseases, such as
rinderpest, foot and mouth disease, contagious pleuropneumania and other diseases of similar
nature./ Laptele provine de la ferme libere de infecii epizootice sau alte boli contagioase, cum
ar fi pesta bovin, febra aftoas, pleuropneumonie contagioas sau alte boli de natura
similar.

Done at/ ntocmit la

Place: Locul__________________________ Date:/ Data_________________________

Signature of veterinary inspector/

Semntura medicului veterinar______________________________________

Official Veterinary Stamp/

tampila oficial_______________

Name in Capital Letters/

Numele cu majuscule___________________________________

The official stamp and signature must appear on all separated pages /tampila i semntura
trebuie s apar pe toate paginile .