INSPECTORATUL GENERAL AL POLIIEI DE FRONTIERA

COALA DE PEFECIONARE A CADRELOR POLIIEI DE FRONTIER OROVA

TEMA 3 Acordul de la Schengen i Convenia de Aplicare a Acordului de la

Schengen.

APROB
eful Catedrei de Pregtire Juridic
Comisar ef de poliie
VRBAN GHEORGHE

TEMA:
Acordul de la Schengen i Convenia de Aplicare a Acordului de la Schengen
edina nr. 1:
1. Acordul de la Schengen
2. Principalele prevederi ale Conveniei de Aplicare a Acordului de la Schengen
3. Dezvoltarea continu a CAAS prin aplicarea Regulamentului CE 562/2006
Codul Frontierelor Schengen
Obiective:
Studiind aceast lecie, vei fi n msur:
- s identificai principalele prevederi ale Acordului i Conveniei Schengen;
- s argumentai principiile supravegherii i urmririi transfrontaliere;
- s argumentai msurile de cooperare poliieneasc.

BIBLIOGRAFIE:
- Octavian Manolache Tratat de Drept Comunitar, Ediia 5, Editura CH Beck, Bucureti
2006.
- Convenia de aplicare a acordului Schengen, manual de prezentare Direcia General
Schengen.
- Convenia de aplicare a acordului Schengen.
- Acordul Schengen.
- Planul de aciune Schengen 2009.
- Materiale informare Direcia General Schengen.

1
 ACORDUL SCHENGEN

Acordul de la Schengen, privind eliminarea gradual a controalelor la frontierele comune a avut n

vedere declaraia Consiliului European de la Fontainbleau, din 25-26 iunie 1984 privind eliminarea la
frontierele interne, a formalitilor poliieneti i vamale privitoare la circulaia persoanelor i a
mrfurilor.
Acordul a fost semnat la data de 14 iunie 1985 i a intrat n vigoare la data de 15 iunie 1985.
Acesta a fost semnat n localitatea Schengen, un mic sat viticol cu o populaie de 425 de locuitori, parte a
comunei Remerschen din cantonul Remich, situat n sud-estul Luxemburgului, aflat la ntretierea
granielor dintre Germania, Frana i Luxemburg. Documentul a fost semnat, la bordul navei Princess
Marie-Astrid, pe rul Moselle, n apropierea satului, ntre cinci state (Belgia, Frana, Germania,
Luxemburg i Olanada) i stipula desfiinarea punctelor vamale de la frontierele dintre aceste state i
armonizarea controlului vamal la frontierele externe. Iniial separat de Comunitatea European, acordul a
devenit ntre timp de competena Uniunii Europene, fiind aplicat de o Convenie (CAAS), care instituie o
aa-numit Zon Schengen, n interiorul creia controlul vamal este desfiinat.
Convenia permite reinstaurarea, temporar a controlului vamal din motive de securitate i de
asemenea permite schimbul de informaii ntre autoritile de control ale statelor membre semnatare,
precum i urmrirea unor persoane de ctre poliia unui stat pe teritoriul altui stat.
Ca regul general, pentru cetenii statelor care nu sunt semnatare ale Conveniei, perioada de
edere n Zona Schengen nu poate depi 90 de zile cumulate n 180 de zile de la prima intrare, indiferent
de numrul intrrilor.
Acordul prevede dou tipuri de msuri: pe termen scurt i pe termen lung i se aplic la frontierele
comune ale prilor semnatare pentru toi cetenii Comunitilor Europene.
Msurile pe termen scurt prevzute:
- Poliia i vama exercit o simpl supraveghere vizual, fr a cere oprirea vehiculelor. Prin sondaj
se pot executa controale amnunite, dar n locuri speciale;
- Aplicarea unui disc verde pe parbriz, aceasta nseamn c respect dispoziiile poliiei de frontier
i nu transport mrfuri peste plafoanele vamale;
- Redecerea la minim a duratei opririlor i renunarea la controlul sistematic al foii de parcurs i a
licenelor de transport pentru transporturile rutiere profesionale de persoane;
- nfiinarea de controale grupate n puncte de control vamale juxtapuse;
- Facilitarea circulaiei cetenilor, domiciliai n localitile situate la frontiere, prin posibilitatea
trecerii frontierelor prin orice loc i dac ei transport mrfuri n limitele exonerrilor de taxe
vamale;
- Apropierea politicilor n domeniul vizelor i de admitere pe teritoriul lor, innd cont de asigurarea
proteciei teritoriilor celor 5 state mpotriva imigraiei ilegale;
- Pentru reducerea controalelor fiecare parte va lupta, pe teritoriul lor, mpotriva traficului ilicit de
stupefiante;
- Cooperarea ntre vam i polie n lupta mpotriva criminalitii:
o Trafic ilicit de stupefiante i arme;
o Intrarea i ederea ilegal a persoanelor;
o Frauda fiscal i vamal, contrabanda;
- ntlniri, la intervale regulate, ntre autoritile competente ale Prilor.
Msurile pe termen lung prevzute:
- Pentru circulaia persoanelor eliminarea controalelor la frontierele interne i transferarea
acestuia la frontierele externe, iar pentru aceasta este nevoie de:
o Armonizarea dispoziiilor legislative privind interdiciile i restriciile care stau la baza
controalelor;
o mpiedicarea imigraiei ilegale;
- Prile vor purta discuii:
o Privind cooperarea poliieneasc n domeniile prevenirii delincvenei;

2
 o mbuntirea cooperrii n domeniul acordurilor de asisten judiciar internaional i de
extrdare;
o Lupta comun mpotriva criminalitii i posibilitatea poliitilor de a continua urmrirea;
- Armonizarea legislaiei:
o n materia stupefiantelor;
o n materia armelor i substanelor explozive;
o nregistrarea cltorilor n hoteluri;
- Armonizarea politicilor n materie de vize, a condiiilor de intrare i regimul juridic al strinilor;
- Pentru circulaia mrfurilor transferarea la frontierele externe sau n interior a controalelor care
se efectueaz la frontierele comune.
n baza Acordului Schengen i a Conveniei de Aplicare au fost create dou organisme principale:
o Comitetul Executiv pentru implementarea acestui acord;
o Sistemul de Informare Schengen (SIS);
Comitetul Executiv:
o Organism executiv propriu instituit pentru implementarea Acordului;
o Compus din minitrii prilor contractante, reprezentani ai Norvegiei i Islandei, precum i
din observatori ai Comisiei Europene i Secretariatului General al Consiliului Uniunii
Europene [la aceast dat Comitetului Executiv a fost preluat de ctre Consiliul Uniunii
Europene (Consiliul JAI)];
o Deine ntreaga putere, iar deciziile sunt luate n unanimitate.

Sistemul de Informare Schengen:

o Realizat i administrat de Prile Contractante;
o Compus dintr-o seciune naional n fiecare Parte Contractant, i un serviciu de asisten
tehnic;
o Prin cutare automat, autoritile desemnate au acces la semnalrile cu privire la persoane
i obiecte i verificri, precum i pentru alte controale ale poliiei i autoritilor vamale;
o Categoria persoanelor care nu au acces la acordarea vizelor i a permiselor de edere.
Fiecare Parte Contractant creeaz i administreaz, n nume propriu i pe riscul su, seciunea sa
naional din SIS al crei fiier de date va fi identic cu fiierele celorlalte seciuni naionale ale fiecrei
pri contractante. Pentru transmiterea rapid i eficient a datelor, fiecare Parte Contractant se
conformeaz, din momentul crerii seciunii sale naionale, protocoalelor i procedurilor stabilite de
comun acord de Prile Contractante pentru serviciul de asisten tehnic.
Fiierul de date al fiecrei seciuni naionale va servi la cutarea automat pe teritoriul fiecrei Pri
Contractante. Consultarea fiierelor de date din seciunile naionale ale altor Pri Contractante nu va fi
posibil.
SIS a fost creat pentru a compensa eliminarea controlului la frontierele interne i care a dus la
intensificarea cooperrii poliiilor statelor semnatare n domeniul prevenirii i combaterii criminalitii.
Controlul standard la frontierele externe se structureaz pe dou nivele:
- Primul controlul tuturor pasagerilor, inclusiv al cetenilor UE;
- Al doilea intensificat, fiind rezervat cetenilor unor state tere, ceea ce implic consultarea SIS.
Comparaii Convenia Schengen i prevederile Tratatului Uniunii Europene (TUE)
Acordul Schengen i propune aceleai obiective care se regsesc n articolele TUE. Astfel n acest
moment, cu privire la libera circulaie a persoanelor, exist dou tipuri de regimuri i dou tipuri de
legislaie n Europa.
Statele Schengen au introdus un sistem ce garanteaz, att libertatea conferit de TUE, ct i msurile
necesare compensatorii datorate eliminrii controlului la frontierele interne.
Msurile compensatorii introduse sunt:
- ntrirea controlului la frontierele externe ale spaiului Schengen;
- Combaterea criminalitii, a imigraiei ilegale, precum i a traficului de droguri;
- Politica comun de vize;
- Posibilitatea aplicrii controlului refigiailor sau azilanilor;
3
 - Cooperarea poliiilor i a instanelor judiciare;
- Schimbul de informaii ntre statele membre.
Curtea European de Justiie (CEJ) i Parlamentul European nu au putere n relaia cu Acordul
Schengen, nu se realizeaz niciun control parlamentar n acest domeniu, iar CEJ nu are competen n
aplicarea Conveniei Schengen.
Deciziile Comitetului Executiv sunt luate n unanimitate. Doar experii care nsoesc un ministru i cei
ai Comisiei Europene sunt acceptai la edine. Toate deliberrile Comitetului Executiv sunt confideniale.
Printr-un Protocol adiional al Tratatului de la Amsterdam 1997/1999 acquis-ul Schengen a fost
ncorporat acquis-lui comunitar, iar Comitetul Executiv Schengen i-a ncetat existena, locul su fiind
luat de Consiliul de Justiie i al Afacerilor Interne. Acelai lucrul s-a ntmplat i cu Secretariatul
Schengen care a fost integrat Secretariatului General al Consiliului UE. Conform Protocolului, doar
Consiliul este unic responsabil cu acest lucru, iar deciziile trebuie luate n unanimitate. Comisia
European i Parlamentul European sunt excluse de la acest proces de decizie iar eventualele lor opinii nu
sunt necesare, de asemenea au fost stabilite i o serie de instrumente legale (regulamente, decizii, poziii
comune).
Unele prevederi reglementate prin acquis-ul Schengen au fost deja stabilite prin legislaia Uniunii
Europene cum ar fi: regimul armelor, splarea banilor, dreptul de azil. Cadrul general a fost stabilit prin
reglementrile privind vizele, imigrarea i azilul aceste domenii fiind mutate n Primul Ppilon sub un
nou titlu, n timp ce prevederile privind cooperarea poliieneasc i asistena legal n cazurile de
criminalitate au fost pstrate n Pilonul Trei.
De asemenea, sunt necesare unele precizri care s duc la determinarea cadrului Schengen ntre
Primul i al Treilea pilon, sistemul SIS i finanarea acestuia, traducerea i publicarea acquis-ului
Schengen i, ca element final, determinarea Angliei i Irlandei de a semna acest acord.
Totodat, trebuie s creasc rolul Curii Europene de Justiie, aceasta trebuie s aib un cuvnt
important n aprobarea reglementrilor i deciziilor Schengen i n mpreunarea acestora n faa
Consiliului. Puterile Curii sunt, totui, limitate la materia Primului pilon, neavnd jurisdicie i putere
de decizie privind actele adoptate sub al Treilea Pilon.
Este important de menionat faptul c, potrivit Conveniei Schengen, prevederile acesteia sunt
aplicabile doar n cazul compatibilitii cu legislaia Uniunii Europene, acest principiu, supremaia legii
comunitare asupra acquis-ului Schengen, constituie un garant juridic. Exist, deci, posibilitatea ca
anumite prevederi ale acquis-ului s fie anulate sau s fie nevalidate de ctre Curtea European de Justiie
datorit incompatibilitii cu Tratatele Europene sau cu principiile legislaiei Comunitare.

CONVENIA DE APLICARE A ACORDULUI SCHENGEN

Noiunile de baz ale CONVENIA DE APLICARE A ACORDULUI SCHENGEN

(CAAS)
- Traversarea frontierelor interne i externe;
- Condiii pentru circulaia strinilor i vize;
- Rezolvarea cererilor de azil i extrdare;
- Cooperarea poliieneasc;
- Protecia datelor cu caracter personal i securitatea datelor n SIS.
Printre cele mai importante msuri Schengen:
- Eliminarea controalelor la frontierelor interne i stabilirea unui set de reguli pentru trecerea
frontierelor externe;
- Separarea fluxurilor de pasageri n porturi i aeroporturi;
- Armonizarea regulilor referitoare la condiiile de acordare a vizelor;
- Stabilirea unor reguli pentru solicitanii de azil;
- Introducerea unor reguli referitoare la supravegherea i urmrirea transfrontalier pentru poliie;
- ntrirea cooperrii judiciare prin intermediul unui sistem rapid de extrdare i implementare a
deciziilor judectoreti;
- Crearea Sistemului Informatic Schengen.
4
 Prin semnarea Conveniei Schengen s-a urmrit crearea unui spaiu fr frontiere interne. Aceast
Convenie a fost semnat la data de 19.06.1990 i a intrat n vigoare n 1995, cnd au fost eliminate
controalele la frontierele interne n toate statele semnatare i a fost creat o singur frontier extern, unde
controalele se desfoar dup un set de reguli clare.
La aceast dat, prevederile privind traversarea frontierelor interne i a celor externe art. 2-8 au fost
abrogate de Regulamentul 562/2006 (Codul frontierelor Schengen) i se efectueaz conform prevederilor
acestuia.ant
n materia vizelor, Convenia prevede (art.9-18) urmtoarele:
- Politic comun privind circulaia persoanelor i regimul de vize;
- Armonizarea politicilor de vize;
- Pentru modificarea regimului de vize este nevoie de acordul comun al Prilor Contractatne;
- Ca excepie, de la aceast prevedere, o Parte Contractant poate deroga, dar numai cu consultarea
celorlalte Pri Contractante.
a) Cu privire la viza uniform:
- Este valabil pentru toate Prile Contractante;
- Perioada de valabilitate:
o Pentru cltorie 3 luni n 6 luni;
o Pentru tranzit 5 zile (pentru 1, 2 sau mai multe cltorii);
- Poate fi limitat teritorial;
- Poate fi eliberat de:
o Misiunile Diplomatice sau Oficiile Consulare;
o Consiliul Uniunii Europene, poliia de frontier,
o ara de destinaie principal, ori ara de prim intrare;
- Nu se aplic:
o Documente expirate;
o Valabilitatea documentului s o depeasc pe cea a vizei cu 3 luni;
o Documente care nu sunt valabile pentru nicio Parte Contractant. Excepie, dac
documentul este valabil pentru o Parte Contractant, sau un numr de PC ea se va limita la
teritoriul acestora, iar n unele din acestea se poate elibera doar o autorizaie exemplu: o
foaie voloant;
o Din motive umanitare, de interes naional sau obligaii internaionale se poate acorda viz
i dac terul nu ndeplinete toate condiiile de intrare, (este valabil numai pentru
teritoriul PC car i acord viza, iar aceasta informeaz celelalte pri contractante).
b) Viza de edere pe termen lung:
o Este viz naional;
o Permite tranzitarea spre celelalte PC;
o Permite tranzitarea dac nu este n SIS al PC pe care urmeaz s o tranziteze.
Prevederile cu privire la circulaia strinilor teri sunt reglementate de prevederile art. 19-24 i privesc
urmtoarele aspecte:

- S ndeplineasc 3 condiii:
Deinerea unei vize;
Intrarea legal pe teritoriul PC;
S respecte condiiile de intrare;
o De asemenea, cu privire la acest aspect persoanele:
Pot circula liber:
Pe teriotoriul Prilor Contractante;
n termenul de valabilitate al vizei;
S circule maximum 3 luni;
Pentru cei crora nu le trebuie viz aceleai condiii;
- Permisul de reziden:
o Pot circula liber, nsoii de un document de cltorie valabil;
5
 o Circul maximum 3 luni;
o S ndeplineasc condiiile de intrare;
o S nu fie n alerte pe plan naional;
o S-i declare sosirea, la intrare, sau n 3 zile lucrtoare.
- Cu privire la expulzare, aceasta se aplic pentru urmtoarele persoane:
o Nu pleac n mod voluntar;
o Se presupune c nu vor s fac acest lucru,
o Plecarea imediat este impus de raiuni de securitate naional sau ordine public;
o Se face spre:
Orice stat n care ar fi admii;
n rile de origine;
n baza acordurilor de readmisie.
- Cu privire la permisele de reziden i alertarea n scopul NPI, precum i a msurilor de nsoire:
o Dac o Parte Contractant intenioneaz s elibereze un permis de reziden unei persoane
care figureaz cu alert NPI, aceasta consult PC care a emis alerta;
o Dac unei persoane i se refuz intrarea, transportatorul este obligat s-l returneze:
n statul de unde a fost transportat;
n statul care a emis documentul;
n statul unde va fi primit.
CU PRIVIRE LA REZOLVAREA CERERILOR DE AZIL.
Aceast problem este reglementat de prevederile art. 28-38 ale CAAS i se refer la:
- Respectarea Conveniei de la Geneva privind Statutul Refugiailor (1951) modificat prin
Protocolul de la New York (1967);
- Cooperarea cu naltul Comisariat ONU pentru Refugiai;
- Prile contractante sunt obligate s rezolve orice cerere de azil depus:
o Pot refuza intrarea sau pot expulza pe cel care solicit azilul;
o Numai o singur Parte Contractant are rspunderea rezolvrii cererii;
o Orice PC din raiuni speciale i poate rezerva dreptul de a rezolva o cerere de azil caz
n care celelalte Pri Contractante sunt exonerate;
- Rspunderea rezolvrii cererii:
o Partea Contractant care a eliberat viza sau permisul de reziden (aici i funcie de care
expir ultimul);
o Partea Contractant care a emis autorizarea eliberrii vizei;
o Dac este exceptat de la obinerea vizei Partea Contractant ale crei frontiere externe au
fost traversate pentru prima dat pentru intrare;
o Partea Contractant ale crei frontiere externe au fost traversate i n cazul cnd nu are
documente;
o Partea Contractant de destinaie dac cererea se depune la o PC care a eliberat viza de
tranzit;
o Partea Contractant care se ocup de prima cerere;
o Partea Contractant care a rezolvat cererea anterioar;
o Dac nu poate fi stabilit Partea Contractant dup criteriile de mai sus Partea
Contractant unde s-a depus cererea.
- Prile contractante vor stabili PC creia i revine rspunderea de rezolvare a cererii:
o n termen de 6 luni de la depunerea cererii PC responsabil este obligat s preia
solicitantul de azil;
o Dup 6 luni de la depunerea cererii rezolvarea ei revine PC la care a fost depus cererea.
- Rezolvarea cererii se face n conformitate cu legislaia naional.
- Partea Contractant care a acordat statutul de refugiat are obligaia de a-i asuma rspunderea
pentru rezolvarea unei cereri de azil al unui membru de familie persoanele s fie de acord.
- Autoritile PC vor coopera ntre ele cu privire la informaii sau instruciuni.
6
 - Schimbul de informaii cu privire la solicitanii de azil:
o Identitate;
o Documente de cltorie;
o Locuri de reedin, rute;
o Permise de reziden sau vize;
o Locul depunerii cererii;
o Data depunerii cererii, stadiul procedurii, decizia adoptat.
COOPERARE POLIIENEASC
Aceast problem este reglementat de prevederile art. 39-47 ale CAAS i se refer la:
- Autoritile poliieneti ale PC se vor sprijini reciproc n scopul prevenirii i descoperirii
infraciunilor cu respectarea urmtoarelor condiii:
o Legislaia naional nu prevede c cererea trebuie s se fac i s fie transmis prin
autoritile judectoreti;
o Cererea sau transpunerea ei n practic s nu presupun msuri de constrngere de ctre
PC creia i s-a adresat;
o n zonele de frontier, cooperarea se poate face prin nelegeri ntre ministerele competente
sau prin acorduri bilaterale.
Catalogul Schengen
n Convenie au fost introduse msuri compensatorii care includ n special:
- Asistena reciproc n scopul prevenirii i descoperirii infraciunilor;
- Supravegherea transfrontalier;
- Urmrirea transfrontalier;
- Comunicarea informaiilor n cazuri particulare n scopul prevenirii pe viitor a infraciunilor mai
mult sau mai puin grave mpotriva mpotriva ordinii i siguranei publice sau a ameninrilor la
adresa acestora;
- Schimb de informaii n scopul efecturii eficiente a controalelor i supravegherii la frontierele
externe;
- Numirea de ofieri de legtur;
- Intensificarea cooperrii poliieneti n regiunile de frontier prin ncheierea de nelegeri i
acorduri bilaterale;
- Crearea i ntreinerea unui sistem informatic comun SIS.
Convenia stabilete principiul asistenei reciproce ntre autoritile de poliie n scopul prevenirii i
descoperirii infraciunilor.
- O astfel de cooperare ntre autoritile de poliie, se va realiza n principal prin msuri precum:
o Identificarea proprietarilor i oferilor vehiculelor;
o Investigaii privind permisele de conducere;
o Localizarea reedinei i a mprejurimilor;
o Identificarea abonailor reelelor de telecomunicaii, dac aceste informaii sunt accesibile
publicului;
o Obinerea de informaii de la persoanele ce acord sprijin poliiei n mod voluntar;
o Identificarea persoanelor;
o Transmiterea de informaii operative poliieneti din bazele de date sau dosarele poliiei, cu
respectarea prevederilor legale care se refer la protecia datelor;
o Pregtirea de planuri i coordonarea msurilor de cutare, precum i iniierea de cutri n
cazuri urgente;
o Stabilirea originii bunurilor, n particular arme i vehicule;
o Examinarea probelor.
- Solicitrile de asisten trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
o S fie autorizate de legislaia naional a statului cruia i sunt adresate;
o S se ncadreze n limitele competenelor autoritilor, n cauz implicate;

7
 o Competena nu trebuie s fie limitat la autoritile judiciare, sau nu necesit aprobarea
acestora;
o Implementarea solicitrii nu trebuie s implice aplicarea msurilor coercitive;
o Informaiile scrise pot fi folosite ca probe, doar cu consimmntul dinainte exprimat al
autoritilor judiciare ale statului cruia i sunt adresate.
- Ca regul, cererile de asisiten i rspunsurile la acestea trebuie schimbate ntre autoritile
centrale responsabile cu cooperarea poliieneasc internaional;
- n caz de urgen, cererile de asisten pot fi adresate direct autoritilor competente ale statului
implicat, care pot rspunde direct.
o Cazul urgent n cazul n care transmiterea cererii de asisten prin intermediul unei
autoriti centrale ntrzie att de mult transmiterea ctre autoritile locale nct
pericliteaz succesul aciunii preventive sau al investigaiei.
- Supravegherea unei persoane suspecte, Convenia Schengen:
o Supravegherea unei persoane, n cadrul unei cercetri penale, care se presupune c a
participat la comiterea unei infraciuni pasibil cu extrdarea ofierii care efectueaz
supravegherea vor fi autorizai s continue supravegherea pe teritoriul unui alt stat
membru, cu condiia ca acel stat membru s fi autorizat supravegherea transfrontalier;
o La cerere, supravegherea poate fi ncredinat PC pe al crei teritoriu este efectuat;
o Ofierii care efectueaz supravegherea sunt autorizai s continue dincolo de frontier
supravegherea cu respectarea urmtoarelor condiii:
Informarea PC pe teritoriul creia continu supravegherea;
O cerere de asisten naintat imediat (motivele pentru care s-a trecut frontiera fr
autorizare prealabil).
o Dac PC solicit, supravegherea nceteaz pe teritoriul su (ori dup 5 ore de la traversarea
frontierei dac autorizaia nu a fost obinut).
- Condiii pentru efectuarea supravegherii de ctre ofieri:
o Respectarea prevederilor din Convenia Schengen i a legislaiei naionale din PC pe al
crei teritoriu se afl;
o Respectarea instruciunilor din partea autoritilor locale competente;
o Purtarea unui document care s ateste autorizarea;
o Devedirea permanent a calitii oficiale;
o Dreptul de a purta arm (sau nu):
Arma folosit doar n caz de legitim aprare;
Intrarea n locuine particulare sau locuri care nu sunt accesibile publicului este
interzis;
Somarea sau arestarea persoanei urmrite sunt interzise.
o Raport prezentat autoritilor PC pe al crei teritoriu au avut loc;
o Autoritile PC de unde au venit ofierii care efectueaz supravegherea vor sprijini, la
cererea, PC pe al crei teritoriu s-a efectuat supravegherea, ancheta care urmeaz, inclusiv
procedura judiciar.

Convenia Schengen (40) Catalogul cooperare poliieneasc

- Autoritile de poliie i pentru infraciunile care le aduc atingere, autoritile vamale ce
acioneaz n limita atribuiilor lor pot continua o operaiune de supraveghere iniiat n propria
ar i pe teritoriul altui stat Schengen, aciune supus unor condiii stricte i acordului statului pe
teritoriul cruia se desfoar supravegherea;
- Se disting dou cazuri de supraveghere:
o Supravegherea obinuit, care se desfoar dup obinerea autorizaiei de supraveghere
n urma adresrii unei solicitri de asisten;
o Supravegherea de urgen, care permite ca supravegherea s fie continuat pe teritoriul
altui stat fr o autorizaie prealabil.
- Condiii pentru supravegherea obinuit:
8
 o Trebuie s existe o anchet judiciar n desfurare;
o Persoana supravegheat trebuie s fie suspect de implicare n comiterea unei infraciuni
care atrage extrdarea,
o Doar anumii ofieri sunt autorizai s efectueze supravegherea transfrontalier;
o Statul cruia i este adresat solicitarea trebuie s fi autorizat supravegherea, n urma
primirii unei cereri de asisten judiciar din partea statului solicitant.
- Condiii pentru supravegherea de urgen:
o Autorizaia prealabil nu poate fi cerut pentru motive deosebit de urgente;
o Exist o anchet judiciar n desfurare;
o Persoana supravegheat trebuie s fie suspect de a fi comis una din infraciunile prevzute
expres n Convenie;
o Doar anumii ofieri sunt autorizai s efectueze supravegherea transfrontalier;
o Autoritatea central a statului cruia i este adresat solicitarea este imediat notificat c a
fost trecut frontiera;
o O solicitare de asisten judiciar este adresat fr ntrziere;
o Supravegherea trebuie s nceteze:
La cererea statului cruia i-a fost adresat solicitarea;
n termen de 5 ore de la trecerea frontierei, n absena autorizaiei PC creia i-a fost
adresat solicitarea.
DESFURAREA SUPRAVEGHERII:
- nainte de trecerea frontierei:
o Transmiterea unei solicitri prin intermediul autoritilor centrale ale fiecrui stat. n caz
de urgen, solicitarea va fi transmis ct mai curnd posibil;
o Autoritile competente crora le este adresat solicitarea vor considera cererea de obinere
a aprobrii pentru supravegherea transfrontalier, ca fiind o cerere de asisiten judiciar.
Solicitarea trebuie s conin toate informaiile disponibile la momentul corespunztor;
o Autorizarea, ca rspuns la solicitare trebuie s fi fost dat de statul cruia i-a fost adresat
solicitarea, care, desigur, poate refuza eliberarea autorizrii.
- Din momentul trecerii frontierei:
o Ofierul trebuie s respecte legislaia naional a statului pe teritoriul cruia acioneaz i
s urmeze instruciunile autoritilor locale competente;
o Ofierul trebuie s fie capabil s furnizeze dovada c acioneaz n calitate oficial i s
posede un document care s certifice autorizarea de efectuare a supravegherii;
o Dac statul cruia i este adresat solicitarea nu obiecteaz n mod expres, ofierul poate
purta arma de serviciu; folosirea ei este interzis cu excepia cazului de legitim aprare;
o Este interzis intrarea n locuine i n locuri care nu sunt accesibile publicului;
o Persoana supravegheat nu poate fi arestat sau oprit i interogat;
o Ofierii de poliie care efectueaz supravegherea trebuie s urmeze instruciunile
autoritilor locale competente. n cazuri de urgen, ofierii trebuie s contacteze cea mai
apropiat autoritate de poliie cnd traverseaz frontiera.
- Din momentul n care operaiunea a luat sfrit:
o Trebuie ntocmit un raport ctre autoritile statului cruia i-a fost adresat solicitarea dup
ncheierea fiecrei operaiuni;
o Autoritile statului cruia i-a fost adresat solicitarea pot cere asisten i n continuare din
partea ofierilor desemnai s efectueze supravegherea.
- Autoritatea central a statului solicitant va completa un formular standard pentru statistici cu
privire la ct de des i ct de eficient a fost efectuat supravegherea, pentru a furniza informaii
generale i credibile cu privire la aceasta. Formularul trebuie completat imediat dup ce solicitarea
pentru supraveghere a fost fcut, indiferent de rezultate.
Anual, dup evaluarea informaiilor fiecare autoritate central va nainta propriul raport
anual ctre Secretariatul General al Consiliului, care le va sintetiza i le va nainta grupului de

9
 lucru competent. Formularele folosite pentru elaborarea rapoartelor naionale sunt pstrate de
autoritile centrale.
Ofieri urmritori. CAAS
- Urmrirea unui individ prins n momentul comiterii sau participrii la una din infraciunile
menionate la art. 40 continu pe teritoriul altei P.C. fr autorizare prealabil dac:
o Nu este posibil s se ntiineze printr-unul din mijloacele:
Linii telefonice, radio, telex i alte legturi directe pentru a facilita cooperarea
poliieneasc i vamal n scopul supravegherii i urmririi transfrontaliere;
Alte msuri:
Schimb reciproc de echipamente sau funcionari de legtur dotai cu
ecipamente radio adecvate;
Extinderea benzilor de frecven n zona de frontier;
Legturi comune pentru serviciile de poliie i vamale care acioneaz n
aceleai zone;
Achiziii de echipamente de comunicaii standardizate i compatibile.
- Autoritile nu pot ajunge la locul respectiv la timp pentru a prelua urmrirea;
- Dac persoana urmrit a scpat din detenie provizorie, sau n timp ce executa o sentin
privativ de libertate;
- Ofierii implicai n urmrire trebuie s anune autoritile competente dup trecerea frontierelor;
- Urmrirea nceteaz dac P.C. pe teritoriul creia se desfoar cere acest lucru;
- La cererea ofierilor implicai n urmrire, autoritile pot soma persoana urmrit s se prezinte
pentru a i se stabili identitatea sau pentru a fi arestat;
- Urmrirea transfrontalier se face n urmtoarele modaliti:
o ntr-o zon sau ntr-un interval de timp de la trecerea frontierei care se precizeaz n
declaraie;
o Fr limitare n spaiu i timp.
Condiii generale pentru urmrirea transfrontalier
- Ofierii urmritori se supun instruciunilor emise de autoritile locale competente i trebuie s se
conformeze dispoziiilor CAAS i a legislaiei naionale a P.C. pe teritoriul creia acioneaz;
- Urmrirea se face numai peste frontierele terestre;
- Intrarea n locuine particulare i locuri inaccesibile publicului este interzis;
- Ofierii urmritori trebuie s fie uor de identificat, dup:
o Uniforma lor;
o Banderola purtat pe bra;
o Accesoriile ataate la vehiculele lor;
o Trebuie oricnd s fie n stare s dovedeasc faptul c acioneaz n calitate oficial.
Folosirea de haine civile combinat cu folosirea de vehicule nemarcate este interzis.
- Ofierii urmritori pot purta asupra lor armele de serviciu, folosirea lor este interzis (excepie
legitima aprare);
- Dac persoana urmrit a fost arestat, pentru a fi adus n faa autoritilor locale competente, ea
poate fi supus numai unei percheziii n scopul asigurrii securitii; se pot folosi ctuele n
timpul transferului, obiectele aflate asupra persoanei pot fi confiscate;
- Dup fiecare operaiune, ofierii urmritori se vor prezenta n faa autoritilor locale pe al cror
teritoriu au activat i vor face un raport cu privire la misiunea lor, la cerere ei pot rmne la
dispoziia autoritilor;
- Autoritile P.C. din care provin ofierii urmritori acord sprijinul lor, celeilalte P.C. la solicitare;
- O persoan, care a fost arestat de autoritile locale, poate fi reinut pentru interogare, indiferent
de cetenia ei;
- Persoana arestat va fi eliberat dup cel mult 6 ore de la efectuarea arestului dac sunt ndeplinite
cumulativ urmtoarele condiii:
o Persoana nu este cetean al P.C. pe al crei teritoriu a fost arestat;

10
 o Autoritile competente nu au primit n prealabil o cerere pentru arestul preventiv al
persoanei respective n scopul extrdrii sale.

Urmrirea. Manualul Schengen cooperare poliieneasc

- Ofierii care efectueaz urmrirea unei persoane pot continua aceast urmrire i pe teritoriul unui
stat Schengen cu care statul lor are o frontier terestr comun. Aceast situaie, pentru care nu se
cere o autorizare anterioar, este supus unor condiii foarte stricte i unor nelegeri clar stabilite.
- Condiii:
o Urmrirea poate fi efectuat doar peste frontiere terestre;
o Doar ofierii aurotizai de ctre fiecare stat pot exercita urmrirea;
o Fiecare stat are posibilitatea de a alege ntre dou opiuni pentru tipurile de infraciuni care
permit exercitarea urmririi:
Lista restrictiv a infraciunilor grave: omor, viol, trafic de persoane, etc.;
Infraciuni care atrag extrdarea.
o Trebuie analizate fiele naionale pentru a se afla care a fost opiunea aleas de fiecare stat
n parte. Cu toate acestea, urmtoarele condiii se aplic n toate statele:
Persoana n cauz s fi fost prins n flagrant comind sau participnd la comiterea
uneia din infraciuni;
Urmrirea este, de asemenea, autorizat n cazul n care persoana implicat se afl
n stare de arest preventiv sau execut o pedeaps cu nchisoarea.
- Condiii pentru urmrirea de urgen:
o Nu a fost posibil anunarea anterioar a autoritilor crora le-a fost adresat solicitarea;
o Autoritile au fost anunate, dar nu au putut s preia personal urmrirea n timp util;
o Ofierii care efectueaz urmrirea consult autoritile statului cruia i-a fost adresat
solicitarea cel mai trziu pn n momentul trecerii frontierei;
o Urmrirea nceteaz la prima solicitare a statului cruia i-a fost adresat solicitarea.
Restricii ale urmririi:
o 3 tipuri de restricii pot fi impuse urmririi pe care fiecare stat este liber s le aleag:
Retricie teritorial unele state autorizeaz urmrirea pe ntregul teritoriu, altele o
autorizeaz doar pentru un anumit numr de Km. dup trecerea frontierei;
Restricie temporal urmrirea poate fi suspendat dup ce a trecut o anumit
perioad de timp determinat.
O restricie referitoare la atribuiile ofierilor care efectueaz urmrirea unele
state i autorizeaz pe acetia s opreasc i s interogheze, altele nu.
Aspecte practice
- Pe parcursul urmririi:
o Este obligatorie informarea autoritilor statului pe al crui teritoriu urmrirea se
desfoar, cel mai trziu pn n momentul trecerii frontierei, prin contactarea:
Primei uniti de poliie din statul n cauz;
Una dintre autoritile de legtur desemnate de statul n cauz;
o Ofierul trebuie s acioneze n conformitate cu legislaia statului n care acioneaz i
trebuie s urmeze instruciunile autoritilor locale competente;
o Au prioritate n circulaia pe drumurile publice, pe parcursul urmririi ofierii care
efectueaz urmrirea conform legislaiei naionale a statului unde acioneaz;
o La solicitarea autoritilor locale, urmrirea trebuie s nceteze;
o Ofierul trebuie s aib asupra sa legitimaia sau insigna de serviciu i s fie uor de
identificat (uniform, banderol, autovehicul etc.);
o Ofierul poate avea armamentul de serviciu;
o Este interzis ptrunderea n locuine, etc.;
- Dup ce urmrirea s-a ncheiat:

11
 o Dup fiecare urmrire, indiferent de rezultat, ofierii implicai trebuie s se prezinte n faa
autoritilor competente pentru a ntocmi un raport, sau la cerere s rmn la dispoziia
acestora;
o Dac persoana este arestat i nu este cetean al statului unde s-a fcut arestarea, trebuie
eliberat dup 6 ore de la arestare, dac nu este emis un mandat de arestare n vederea
extrdrii (intervalul orar ntre miezul nopii i ora 9.oo nu se ia n considerare);
o Persoanele arestate pot fi percheziionate n vederea prezentrii n faa autoritilor locale.
Ei pot fi nctuai, iar obiectele personale confiscate.
- Completarea unui formular standard;
- n timpul operaiunilor de urmrire, ofierii care acioneaz pe teritoriul unei alte P.C. vor fi
considerai ofieri ai acelei pri n privina infraciunilor:
o Comise mpotriva lor;
o De ctre ei.
- P.C., care a trimis ofieri s activeze pe teritoriul unei alte P.C., este responsabil pentru
prejudiciile cauzate de acetia n timpul misiunii lor, n conformitate cu legislaia P.C. pe al crei
teritoriu activeaz;
- P.C. pe al crei teritoriu s-au produs prejudiciile va remedia aceste prejudicii n condiiile
aplicabile prejudiciilor cauzate de proprii si ofieri;
- P.C. ai crei ofieri au cauzat prejudicii unei persoane de pe teritoriul unei alte P.C. ramburseaz
acesteia totalitatea sumelor pe care le-a pltit victimelor sau persoanelor ndreptite n numele
acestora;
- Fr a aduce atingere exercitrii drepturilor fa de tere pri i cu unele excepii, fiecare P.C. se
va abine n anumite cazuri de a pretinde rambursarea contravalorii prejudiciilor pe care le-a
suferit din cauza unei alte P.C.
Ordine i siguran public
- n cazuri speciale fiecare P.C. poate trimite P.C. interesate, conform legislaiei sale naionale i
fr s i se cear acest lucru, orice informaii care pot avea un rol important n combaterea
criminalitii i a prevenirii infraciunilor i ameninrilor la adresa ordinii i securitii publice;
- n cazurile de extrem urgen, schimbul de informaii se poate face direct ntre autoritile de
poliie interesate, dac dispoziiile naionale nu conin alte dispoziii, cu informarea ulterioar a
organului central.

Manualul Schengen
- Scopul este de a sprijini cooperarea n vederea meninerii ordinii i siguranei publice:
o Se acioneaz (aplic) pentru prevenirea apariiei pericolelor la adresa ordinii i siguranei
publice, care pot afecta unul sau mai multe state i pentru care nu exist nelegeri bi i
multilaterale;
o Se va aplica, inter alia, evenimentelor cu un numr mare de persoane, din mai multe ri,
adunate ntr-unul sau mai multe state n cazul n care principalul scop al prezenei poliiei
este de a menine ordinea i sigurana public i de a preveni comiterea de infraciuni.
Astfel, de exemplu sunt evenimentele sportive, concertele rock, demonstraiile i
ambuteiajele. Acest tip de cooperare se poate aplica i n cazul deplasrilor i activitilor
care implic concentrarea de persoane, indiferent de numrul acestora, care ar putea
reprezenta o ameninare la adresa ordinii i siguranei publice. Cooperarea nu se va limita
la statele vecine, ci se poate realiza i ntre state care nu au o frontier comun, precum i
ntre statele de tranzit.
- Schimbul de informaii va avea loc prin intermediul autoritilor centrale, iar acolo unde aceasta
activitate revine mai multor autoriti centrale, va trebui ncheiat o nelegere;
- Autoritile centrale i vor oferi reciproc informaii, la cerere sau nu, dac apar circumstane sau
grupuri mari de persoane care se deplaseaz prin sau ctre alte state Schengen i pot amenina
ordinea i sigurana public. Schimbul de informaii poate avea loc direct ntre autoritile de
poliie implicate.

12
- Informaiile pe care statele Schengen i le furnizeaz reciproc trebuie s fie confideniale i vor fi
folosite numai pentru scopul pentru care au fost furnizate i vor fi transmise n conformitate cu
legislaia naional;
- Pentru a schimba informaii, autoritatea central poate folosi:
o Birourile de legtur;
o Uniti comune de poliie;
o Puncte de contact;
o Mijloace de comunicaii:
Telefon;
Fax;
e-mail;
Comunicaii radio;
Alte mijloace.
- P.C. pot ncheia acorduri bilaterale privind detaarea, de ofieri de legtur aparinnd unsi P.C. pe
lng autoritile de poliie ale altei P.C.;
- Detaarea ofierilor de legtur pentru:
o Schimb de informaii pentru combaterea criminalitii;
o Realizarea cererilor de asisten reciproc pe linia activitilor poliieneti i juridice;
o Supravegherea frontierelor externe.
- Ofierii de legtur acord asisten i consultan, ei nu sunt mputernicii s ntreprind aciuni
poliieneti independente;
- Ofierii de legtur furnizeaz informaii i i ndeplinesc atribuiile conform instruciunilor
primite de la P.C. care i-a detaat i de la P.C. unde sunt detaai i vor raporta zilnic efului de
departament unde lucreaz.
Manualul Schengen
- La solicitarea autoritilor de poliie autorizate din fiecare stat Schengen, ofieri de legtur pot fi
trimii ntr-un alt stat Schengen cnd primesc informaii referitoare la un pericol real i iminent;
- Ofierii de legtur nu vor fi mputernicii s aplice orice msur de poliie independent.
Autoritatea de poliie din statul Schengen n care sunt detaai este obligat s asigure protecia
ofierilor de legtur.
- Autoritatea de poliie din statul Schengen n care i desfoar activitatea ofierii de legtur va
stabili activitile acestora i condiiile n care vor fi executate;
- n conformitate cu legislaia naional, statele Schengen vor coordona mpreun operaiuni i
msuri de punere n aplicare a acestora pentru prevenirea unui pericol;
- n scopul coordonrii operaiunilor, autoritile de poliie din statele Schengen pot crea centre
comune de coordonare i comand, fr a aduce vreun prejudiciu competenelor naionale proprii;
- n vederea intensificrii cooperrii ntre autoritile centrale, Preedenia UE va organiza, dac
este necesar, o ntlnire anual a efilor acestor structuri n fiecare primvar.

PROTECIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL I SECURITATEA

DATELOR N SISTEMUL INFORMATIC SCHENGEN
ART. 102 118
- Datele personale pot fi copiate doar n scopuri tehnice, ele nu pot fi utilizate n scopuri
administrative, iar orice utilizare neconform a datelor va fi considerat abuz;
- Orice modificare a categoriei de alert trebuie justificat astfel:
o Prevenirea unei ameninri grave, iminente la adresa ordinii i securitii publice;
o Serioase temeri de securitate naional;
o Prevenirea unei infraciuni grave. Este, de asemenea, necesar obinerea autorizaiei de
modificare a categoriei de alert de statul care a emis alerta.
- Fiecare transmitere de date cu caracter personal va fi nregistrat n seciunea naional a SIS, iar o
astfel de nregistrare va fi tears n minim 1 an - maxim 3 ani;

13
- Legislaia naional se aplic datelor i alertelor introduse n seciunea naional a SIS, precum i
msurilor i rspunderii aferente, cu excepia cazurilor n care Convenia prevede:
o Condiii mai stricte;
o Dispoziii specifice.
- Statul care a emis alerta rspunde pentru introducerea n SIS a unor date corecte, la zi i legale.
Doar statul care a introdus alerta este autorizat s acioneze asupra acestor date. n cazul n care se
constat c datele introduse sunt: false, incorecte, stocate ilegal, se va face schimb de informaii cu
celelalte P.C.
- Se va face schimb de informaii privind introducerea unei alerte cu privire la o persoan care a mai
fcut obiectul unei alerte n SIS;
- Fiecare P.C. va desemna cte o autoritate care rspunde pentru seciunea naional din SIS, iar
schimbul de informaii se realizeaz prin aceste autoriti desemnate;
- Dreptul de acces al persoanelor la datele din SIS se exercit n conformitate cu legislaia naional
a statului fa de care se invoc accesul. Se poate refuza comunicarea informaiilor solicitate din
urmtoarele considerente:
o Efectuarea unei operaii legale n concordan cu alerta;
o Aprarea drepturilor i libertilor unor tere pri;
- Orice persoan poate cere ca datele inexacte referitoare la ea s fie corectate sau datele stocate
ilegal s fie terse. De asemenea, orice persoan poate introduce o aciune la instanele
judectoreti sau autoritile competente, privind datele introduse n SIS, pentru:
o Corectare;
o tergere;
o Obinere de informaii,
o Obinere de compensaii, iar deciziile definitive se vor aplica conform principiului
reciprocitii.
- Datele cu caracter personal introduse n SIS se pstreaz ct timp sunt necesare, dar pentru o
perioad de maximum 3 ani de la data introducerii lor, iar tergerea automat a datelor se anun
cu o lun n avans;
- Datele cu caracter personal, schimbate prin birourile SIRENE, vor fi pstrate ct timp este necesar
pentru scopul pentru care au fost transmise. Acestea se vor terge n maxim 1 an de la data la care
alerta respectiv a fost tears din SIS. Datele cu privire la o alert emis de un stat membru pot fi
pstrate de acel stat membru, conform legislaiei naionale. Celelalte tipuri de date din SIS se vor
pstra n sistem pentru maxim 5 ani, cele privind:
o Vehicule;
o Vase;
o Aeronave;
o Containere, iar celelalte date se vor pstra n sistem pentru maxim 10 ani. Datele terse se
pstreaz timp de 1 an n funcia de suport tehnic, apoi trebuie distruse.
- Pe plan naional datele din SIS obinute din schimbul de informaii dintre birourile SIRENE se vor
pstra ct timp este necesar pentru atingerea scopului pentru care au fost transmise. Dac o alert a
fost tears din SIS, datele cu privire la acea alert vor fi terse n maxim 1 an, dar statele membre
pot pstra date cu privire la alerte emise de acestea.
- Fiecare P.C., conform legislaiei naionale, i desemneaz autoritatea de control cu privire la
datele personale i care are urmtoarele atribuii:
o Supravegherea independent a SIS naional;
o Protecia drepturilor persoanelor care fac obiectul alertelor.
- Cu supravegherea i coordonarea, funcie de suport tehnic a SIS este responsabil Autoritatea
comun de control, care este constituit din cte doi reprezentani ai fiecrei autoriti naionale de
control, iar fiecare stat dispune de un vot.
- Dac s-a cauzat un prejudiciu unei persoane, rspunde statul care:
o A folosit fiierul naional de date din SIS;

14
 o A introdus date incorecte sau a stocat date n mod ilegal, iar n cazul unor sume pltite de
lat stat drept compensaie se ramburseaz;
- Prelucrarea automat i comunicarea datelor cu caracter personal se face n concordan cu
dispoziiile naionale conforme cu legislaia european n domeniu. Msurile de asigurare a
securitii datelor sunt comunicate i autoritii comune de control, iar prelucrarea datelor se face
doar de ctre persoane cu grad nalt de calificare.

PROTECIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL, DREPTUL PERSOANEI

VIZATE N CADRUL OPERAIUNILOR DE PRELUCRARE A DATELOR
Art. 126 130
- Prelucrarea datelor cu caracter personal:
o Se va realiza prin asigurarea unui nivel de protecie cel puin egal cu cel prevzut n
Convenia Consiliului Europei pentru protecia persoanelor n ceea ce privete prelucrarea
automat a datelor cu caracter personal;
o Aceste date pot fi utilizate doar pentru scopurile i de ctre autoritile stabilite n acest
sens;
o Statul care comunic acest tip de date este responsabil pentru corectitudinea acestora;
o Transmiterea i primirea acestor date trebuie nregistrate n:
Fiierul de date surs;
Fiierul de date n care sunt introduse.
- Ccomunicarea datelor cu caracter personal:
o Transmiterea i primirea acestor date se nregistreaz n scris;
o Utilizarea acestor date se face n conformitate cu legislaia naional.
- Monitorizarea comunicrii datelor cu caracter personal:
o Monitorizarea se realizeaz de ctre o autoritate naional de control;
o Autoritatea naional de control trebuie s primeasc instruciuni privind monitorizarea
independent comunicrii acestor date;
- Protecia datelor cu caracter personal:
o Datele pot fi folosite doar conform scopurilor indicate;
o Datele pot fi comunicate doar forelor dde poliie i autoritilor.
- Comunicarea datelor prin ofierul de legtur:
o Nu mai este necesar asigurarea nivelului de protecie comunicrii acestor date, dac
ofierul de legtur nu transmite aceste date statului care l-a detaat.
n cadrul operaiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal, persoana vizat are urmtoarele
drepturi:
- dreptul la informare;
- dreptul de acces la date;
- dreptul de intervenie asupra datelor;
- dreptul de opoziie;
- dreptul de a nu fi supus unei inte individuale;
- dreptul de a se adresa justiiei.
Dreptul de informare. n cadrul acestui drept avem dou situaii: cnd datele cu caracter personal
sunt obinute direct de la persoana vizat i cnd datele nu sunt obinute direct de la persoana vizat.
n prima situaie datele sunt obinute direct de la persoana vizat operatorul este obligat s
furnizeze persoanei vizate cel puin urmtoarele informaii (dac persoana nu deine deja aceste
informaii):
o identitatea operatorului i a reprezentantului acestuia, dac este cazul;
o scopul n care se face prelucrarea datelor;
o informaii suplimentare, precum:
destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor;
dac furnizarea tuturor datelor cerute este obligtorie i consecinele refuzului de a
le furniza;
15
 existena drepturilor legale pentru persoana vizat i n special: dreptul de acces, de
intervenie asupra datelor i de opoziie, dar i condiiile n care acestea pot fi
exercitate.
o orice alte informaii a cror furnizare este impus prin dispoziie a autoritii de
supraveghere.
n a doua situaie datele nu sunt obinute direct de la persoana vizat operatorul este obligat ca,
n momentul colectrii datelor sau, dac se intenioneaz transmiterea acestora ctre teri, cel puin pn
n momentul primei transmiteri, s furnizeze persoanei vizate cel puin urmtoarele informaii:
o identitatea operatorului i a reprezentantului acestuia, dac este cazul;
o scopul n care se face prelucrarea datelor;
o informaii suplimentare, precum:
categoriile de date vizate;
destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor;
dac furnizarea tuturor datelor cerute este obligtorie i consecinele refuzului de a
le furniza;
existena drepturilor legale pentru persoana vizat i n special: dreptul de acces, de
intervenie asupra datelor i de opoziie, dar i condiiile n care acestea pot fi
exercitate.
o orice alte informaii a cror furnizare este impus prin dispoziie a autoritii de
supraveghere.
Prevederile de mai sus nu se aplic:
- atunci cnd prelucrarea datelor se efectueaz axcusiv n scopuri jurnalistice, literare sau artistice,
dac aplicarea lor ar da indicii asupra surselor de informare;
- cnd prelucrarea lor se fce n scopuri statistice, de cercetare istoric sau tiinific ori n alte
situaii n care furnizarea unor asemenea informaii se dovedete imposibil sau ar implica un efort
disproporionat fa de interesul legitim care ar putea fi lezat, sau n situaiile n care nregistrarea
sau dezvluirea datelor este expres prevzut de lege.

Discutat i aprobat n edina comisiei metodice din data de______________________

NTOCMIT,
Cms.
MORAR VASILE

16
17