LICEUL TEHNOLOGIC DOBREŞTI – Bihor

Dec. 2010
cl. a III-a A
inst. MARA –VALENTINA ANCA (MATIUŢA)

SĂRBĂTOAREA LUMII CREŞTINE ROMÂNEŞTI

CRĂCIUNUL
Material folosit: Colinde româneşti, Florian Dudaş, Dumitru Megheşan, Lumina, Oradea, nr. 9

ANDREI L.: Iubiţi creştini, fraţi români, colindătorii vă sunt purtători de noroc şi fericire.
Întâmpinaţi-i, primiţi-i şi, mai ales, – cum atât de dumnezeiesc scria poeta Elena Farago:
lăsaţi-i să colinde!
Şi mai ales în iarna asta, lăsaţi copiii să colinde, –
Să nu se-nchidă nicio poartă în preajma lor, şi niciun semn
Să nu-i oprească din curatul şi sfântul datinii îndemn!
O, mai ales în iarna asta, lăsaţi copiii să colinde!

Când argintiile lor glasuri vor îngâna „Florile dalbe”,

Gândiţi-vă că nu e dată închipuirii omeneşti,
O mai aleasă întrupare de sol al vrerilor cereşti,
Ca argintiile lor glasuri, când vor cânta „Florile dalbe”!

Larg deschideţi poarta – cor

Colind, versuri Adrian Păunescu
Larg deschideţi poarta / Sufletelor toate,
N-am venit să cerem, ce-am venit să dăm.

Rtefren: Dalbe şi iar dalbe / Flori adevărate,

Ca şi vestea bună / Ce vi-o colindăm.
Dalbe şi iar dalbe
Flori adevărate, dalbe şi iar dalbe
Florile de măr.

Dincolo de munţii vieţii şi-ai himerii

Le-am cules azi noapte florile de măr.
Le-am cules din munţii vieţii şi-ai himerii,
Unde veşnic merii cresc într-adevăr.
Refren ……
Florile pe care le-am cules azi noapte
Vor rodi în brazda sufletelor toate.
Merele de aur, merele visate
 Trec colindatorii veacurilor toate.
Refren ……
DAIANA : Nu teologi, nu cunoscători; păstorii sunt primii ce au experimentat lumina din
Noaptea Sfântă. Probabil că inima lor era luminoasă ca stelele ce clipeau înfricoşate de
taina ce se arată lumii.
Să rugăm pe Tatăl Ceresc să ne facă păstori adevăraţi!
Doamne ajută necredinţei noastre!
Ce-aţi văzut păstori
(Colind în dialog – fete şi băieţi)
Fetele: Ce-aţi văzut păstori
Sculaţi până-n zori?
Băieţii: Am văzut pe Nou Născutul,
Prunc Iisus din cer venitu,
Fiu dumnezeiesc, / Fiu dumnezeiesc.
Fetele: Ce palat era,
Unde Domnul sta?
Băieţii: Peştera săracă, rece,
Peştera de dobitoace,
Palatal era, / Palatul era.
Fetele: Ce-avea de-aşternut
Micul Nou Născut?
Băieţii: Ieslea îi era culcuşul,
Fân şi paie aşternutul
Micului Iisus, / Micului Iisus
Fetele: Cine sta cu el,
Domnul mititel?
Băieţii: Sta Maria Maica Sfântă,
Sta Iosif cu faţa-I blândă,
Sta şi se-nchina, / Sta şi se-nchina.
Fetele: Cine îi cânta,
Cine preamărea?
Băieţii: Îngerii din cer veniră,
Frumoase cântări doiniră
Micului Iisus, / Micului Iisus.
DENISA: Există o sensibilitate în mesajul divin al Naşterii Domnului. O sensibilitate pe
care o simţim doar ascultând în Noaptea Sfântă clinchetul de zurgălăi de argint pe gurile
de rai ale copilăriei noastre şi alaiul tainic: “Slavă întru cei de sus, lui Dumnezeu şi pe
pământ pace, între oameni bună învoire”.
La poartă la Ţarigrad
La poartă la Ţarigrad, Ziurel de ziuă,
Şade-un fecior de-mpărat, Ziurel de ziuă.
 Mititel înfăşeţel, Ziurel de ziuă,
În scutec de bumbăcel, Ziurel de ziuă.

Cu păruţu retezat, Ziurel de ziuă,

Ploaia plouă de mi-L scaldă, Ziurel de ziuă
Neaua ninge, nu-L atinge, Ziurel de ziuă
……………………..

ANDREEA: Ograda, vâlcelele, şi fiecare colţişor de pe lângă casa noastră le vedem cu

ajutorul minţii la măreţul praznic. Paradisul copilăriei ne înduioşează pe toţi care purtăm
în suflete ecoul colindelor noastre rămase pe dealurile prunciei precum şi imaginea lui
Moş Crăciun, aşa de bun şi de alb ca şi bunicii noştri.

O, brad frumos! O, Tannenbaum, o, Tannenbaum

O, brad frumos, o brad frumos, Wie grun sind deine Blatter
Cu cetina tot verde Du grunst nicht nur
Tu eşti copacul credincios Zur Sommerspzeit
Ce frunza nu şi-o pierde. Nein, auch im winter
O, brad frumos, o brad frumos O, Tannenbaum, o, Tannenbaum
Cu cetina tot verde. Wie grun sind deine Blatter.

Oh, Christmas tree }bis Mon beau sapin, roi de forets,

How faithful are thy branches Que j’aime ta verdure
Your boughs sa green Quand par l’hiver bois et querets
In summer time Sont depouuilles de
Stay green in winter’s snowy clime leus attraits.
Oh, Christmas tree }bis Mon beau sapin, roi de forets
How faithful are thy branches. Tu garde ta parure.