Zelio
Concepută pentru toate aplicaţiile de automa-
tizare care necesită logică de cablare şi pentru
completare PLC-uri cu funcţii simple (contori-
zare, monitorizare şi măsură…), oferta de relee
Zelio asigură rezultate optime datorită produse-
lor sale dedicate.
Phaseo
Concepute şi adaptate pentru a cores-
punde cât mai strâns posibil cu cerinţele
dumneavoastră, având o gamă largă de
surse în comutaţie şi integrând un număr
mare de funcţii noi, sursele Phaseo devin
noua referinţă în surse de alimentare.
Astăzi automatizarea este peste tot.
Pentru a răspunde nevoilor
dumneavoastră Schneider Electric vă pune
la dispoziţie o ofertă completă de produse
pentru automatizare, pentru un domeniu
larg de aplicaţii.
Beneficiaţi de produse competitive şi efi-
ciente, personalizate, pentru a reduce
consumul de energie şi a creşte siguranţa
personalului şi a echipamentelor protejând
în acelaşi timp mediul înconjurător.
Alimentaţi procesele dvs. in c.a. sau
c.c. cu sursele noastre în comutaţie,
cu surse filtrate şi redresate şi cu
transformatoare.
Schneider Electric răspunde tuturor
asteptărilor dumneavoastra, pentru a
vă oferi energia de care aveţi nevoie,
printr-o gamă compactă şi completă.
III
 Cuprins
Relee
Relee electromecanice ambroşabile, Zelio Relay .......................................................................... 4
Relee statice, Zelio Relay ............................................................................................................... 7
Relee de măsură şi control, Zelio Control . .................................................................................... 8
Numărătoare, Zelio Count ............................................................................................................ 13
Relee de timp, Zelio Time . ........................................................................................................... 14
Interfeţe analogice, Zelio Analog . ................................................................................................ 16
Relee inteligente, Zelio Logic ....................................................................................................... 18

Automate programabile
Automate programabile, Twido ..................................................................................................... 20

Surse de alimentare
Surse de alimentare Modular, Optimum, Universal,
Phaseo ABL7, ABL8 ............................................................................................................... 26
Surse de alimentare Slim,
Phaseo ABL4 .......................................................................................................................... 28
Surse de alimentare dedicate,
Phaseo ABL1, ABL8 ............................................................................................................... 29

Transformatoare
Phaseo ABL6, ABT7 .................................................................................................................... 30

3
Zelio Relay Relee electromecanice ambroşabile
Relee de interfaţă şi miniatură

Tip releu Relee de interfaţă Relee miniatură

RSB RXM
Caracteristicile contactelor
Curentul termic Ith în A (temperatura ≤ 55°C) 8 12 16 12 10 6 3
Numărul contactelor 2 “I/D” 1 “I/D” 1 “I/D” 2 “I/D” 3 “I/D” 4 “I/D” 4 “I/D”
Material contacte AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgAu
Tensiune de comutare, min. / max. 5 / 250 Vc.a./c.c. 12 / 250 Vc.a./c.c.
Putere de comutare, min. / max. (mA / VA) 5 / 2000 5 / 3000 5 / 4000 10 / 3000 10 / 2500 10 / 1500 2 / 1500
Caracteristicile bobinei
Consum mediu, menţinere, 0.75 VA / 0.45 W 1.2 VA / 0.9 W
Variaţii admise ale tensiunii 0.8/0.85…1.1 Un (50/ 60Hz sau =) 0.8…1.1 Un (50 / 60Hz sau =)
Referinţe (1) (1) (1) (2) (2) (2)
Tensiune alimentare bobină 6 Vc.c. RSB2A080RD RSB1A120RD RSB1A160RD – – – –
în curent continuu 12 Vc.c. RSB2A080JD RSB1A120JD RSB1A160JD RXM2AB2JD RXM3AB2JD RXM4AB2JD RXM4GB2JD
24 Vc.c. RSB2A080BD RSB1A120BD RSB1A160BD RXM2AB2BD RXM3AB2BD RXM4AB2BD RXM4GB2BD
48 Vc.c. RSB2A080ED RSB1A120ED RSB1A160ED RXM2AB2ED RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED
60 Vc.c. RSB2A080ND RSB1A120ND RSB1A160ND – – – –
110 Vc.c. RSB2A080FD RSB1A120FD RSB1A160FD RXM2AB2FD RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED
Tensiune alimentare bobină 24 V c.a. RSB2A080B7 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RXM2AB2B7 RXM3AB2B7 RXM4AB2B7 RXM4GB2B7
în curent alternativ 48 V c.a. RSB2A080E7 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RXM2AB2E7 RXM3AB2E7 RXM4AB2E7 RXM4GB2E7
120 V c.a. RSB2A080F7 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RXM2AB2F7 RXM3AB2F7 RXM4AB2F7 RXM4GB2F7
220 V c.a. RSB2A080M7 RSB1A120M7 RSB1A160M7 – – – –
230 V c.a. RSB2A080P7 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RXM2AB2P7 RXM3AB2P7 RXM4AB2P7 RXM4GB2P7
240 V c.a. RSB2A080U7 RSB1A120U7 RSB1A160U7 – – – RXM4GB2U7

Socluri
Tip soclu Pentru relee de interfaţă RSB Pentru relee miniatură RXM
Soclu cu intrări/ieşiri mixte, cu amplasament pentru modul de protecţie
– – – RXZE2M114(5) – RXZE2M114 RXZE2M114
– – – RXZE2M114M(5) – RXZE2M114M RXZE2M114M
Soclu cu intrări/ieşiri separate, cu amplasament pentru modul de protecţie
RSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M(3) RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114M
Module de protecţie
Diode 6…230 Vc.c. RZM040W RXM040W
Circuit RC 24…60 V c.a. RZM041BN7 RXM041BN7
110…240 V c.a. RZM041FU7 RXM041FU7
Varistoare 6…24 Vc.c. sau c.a. RZM021RB (6) RXM021RB
24…60 Vc.c. sau c.a. RZM021BN (6) RXM021BN
110…230 Vc.c. sau c.a. RZM021FP (6) RXM021FP
24 Vc.c. sau c.a. – –
240 Vc.c. sau c.a. – –
Modul temporizator multifuncţie 24…230 Vc.c. sau c.a. – –
Accesorii
Clemă de plastic pentru menţinere RSZR215 RXZR335
Clemă metalică pentru menţinere – RXZ400
Etichetă pentru soclu RSZL300 RXZL420 (fără RXZE2M114)
Pieptene de racordare 2 poli – RXZS2
Adaptor pentru montaj pe şină DIN – RXZE2DA
Adaptor pentru montaj pe panou – RXZE2FA
(1) Referinţe pentru relee fără soclu, pentru relee cu soclu se adaugă S la sfârşitul referinţei alese (exemplu: RSB2A080B7 devine RSB2A080B7S).
(2) Referinţe pentru relee cu LED, pentru relee fără LED se înlocuieşte 2 cu 1 (exemplu: RXM2AB2JD devine RXM2AB1JD).
(3) Pentru utilizarea releelor RSB 1A160 pp cu soclu RSZ E1S48M, este necesară realizarea unei conexiuni între borne

4
 Relee universale şi de putere

Relee universale Relee de putere

RUM RPM RPF
Cilindrice Faston
10 10 3 10 10 15 15 15 15 30 (4) 30 (4)
2 “I/D” 3 “I/D” 3 “I/D” 2 “I/D” 3 “I/D” 1 “I/D” 2 “I/D” 3 “I/D” 4 “I/D” 2 “ND” 2 “I/D”
AgNi AgNi AgAu AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgSnO2 AgSnO2
12 / 250 Vc.a./c.c. 12 / 250 Vc.a./c.c. 12 / 250 Vc.a./c.c.
10 / 2500 10 / 2500 3 / 750 10 / 2500 10 / 2500 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 7200 100 / 7200

2…3 VA / 1.4 W 0.9 VA / 0.7 W 1.2 VA / 0.9 W 1.5 VA / 1.7 W 1.5 VA / 2 W 4 VA / 1.7 W

(2) (2) – (2) (2) (2) (2) (2) (2) – –

– – – – – – – – – – –
RUMC2AB2JD RUMC3AB2JD – RUMF2AB2JD RUMF3AB2JD RPM12JD RPM22JD RPM32JD RPM42JD RPF2AJD RPF2BJD
RUMC2AB2BD RUMC3AB2BD RUMC3GB2BD RUMF2AB2BD RUMF3AB2BD RPM12BD RPM22BD RPM32BD RPM42BD RPF2ABD RPF2BBD
RUMC2AB2ED RUMC3AB2ED RUMC3GB2ED RUMF2AB2ED RUMF3AB2ED RPM12ED RPM22ED RPM32ED RPM42ED – –
– – – – – – – – – – –
RUMC2AB2FD RUMC3AB2FD – RUMF2AB2FD RUMF3AB2FD RPM12FD RPM22FD RPM32FD RPM42FD RPF2AFD RPF2BFD
RUMC2AB2B7 RUMC3AB2B7 RUMC3GB2B7 RUMF2AB2B7 RUMF3AB2B7 RPM12B7 RPM22B7 RPM32B7 RPM42B7 RPF2AB7 RPF2BB7
RUMC2AB2E7 RUMC3AB2E7 RUMC3GB2E7 RUMF2AB2E7 RUMF3AB2E7 RPM12E7 RPM22E7 RPM32E7 RPM42E7 – –
RUMC2AB2F7 RUMC3AB2F7 RUMC3GB2F7 RUMF2AB2F7 RUMF3AB2F7 RPM12F7 RPM22F7 RPM32F7 RPM42F7 RPF2AF7 RPF2BF7
– – – – – – – – – – –
RUMC2AB2P7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2P7 RUMF2AB2P7 RUMF3AB2P7 RPM12P7 RPM22P7 RPM32P7 RPM42P7 RPF2AP7 RPF2BP7
– – – – – – – – – – –

Pentru relee universale RUM Pentru relee de putere RPM Pentru relee de putere RPF

RUZC2M RUZC3M RUZC3M – – RPZF1 RPZF2 RPZF3 RPZF4 –

– – – – – – – – – –

RUZSC2M RUZSC3M RUZSC3M RUZSF3M RUZSF3M – – – – –

1 şi 2 poli 3 şi 4 poli
RUW240BD RXM040W RUW240BD –
– RXM041BN7 – –
RUW241P7 RXM041FU7 RUW241P7 –
– RXM021RB – –
– RXM021BN – –
– RXM021FP – –
RUW242B7 RUW242B7 – –
RUW242P7 – RUW242P7 –
RUW101MW – RUW101MW –

– – –
RUZC200 RPZF1 (pentru relee cu 1 pol) –
RUZL420 – –
RUZS2 – –
– RPZ1DA RXZE2DA RPZ3DA RPZ4DA –
– RPZ1FA RXZE2FA RPZ3FA RPZ4FA –
(4) 30 A pentru montaj cu spaţiu de 13 mm, între 2 relee şi 25 A pentru montaj alăturat
(5) Utilizare la maxim 10 A.
(6) Cu LED

5
Zelio Relay Relee electromecanice ambroşabile
Relee RSL montate pe soclu

Tip releu Montate pe soclu cu LED şi circuit de protecţie

Vândute în set de 10 unităţi
Caracteristicile contactelor
Curentul termic Ith în A 6
Numărul contactelor 1 “I/D”
Material contacte AgSnO2
Tensiune de comutare, min. / max. 12 / 300 V c.a./c.c.
Putere de comutare, min. / max. (mA / VA) 100 / 1500
Caracteristicile bobinei
Consum mediu, menţinere 0.17 W
Variaţii admise ale tensiunii -10% / +15%
Conexiuni soclu Conector cu şurub Conector cu arc
Tens. alim. soclu Tens. alim. bobină

Referinţe 12 V c.a./c.c. 12 V c.c. RSL1PVJU RSL1PRJU

24 V c.a./c.c. 24 V c.c. RSL1PVBU RSL1PRBU
48 V c.a./c.c. 48 V c.c. RSL1PVEU RSL1PREU
110 V c.a./c.c. 60 V c.c. RSL1PVFU RSL1PRFU
230 V c.a./c.c. 60 V c.c. RSL1PVPU RSL1PRPU

Relee RSL

Tip releu Relee de schimb

Vândute în set de 10 unităţi
Numărul contactelor 1 “I/D”
Tens. alim. bobină
Referinţe 12 V c.c. RSL1AB4JD
24 V c.c. RSL1AB4BD
48 V c.c. RSL1AB4ED
60 V c.c. RSL1AB4ND

Socluri

Tip soclu Soclu de schimb cu LED şi circuit de protecţie

Vândute în set de 10 unităţi
Conexiuni soclu Conector cu şurub Conector cu arc
Tens. alim. soclu
Referinţe 12 şi 24 V c.a./c.c. RSLZVA1 RSLZRA1
48 şi 60 V c.a./c.c. RSLZVA2 RSLZRA2
110 V c.a./c.c. RSLZVA3 RSLZRA3
230 V c.a./c.c. RSLZVA4 RSLZRA4

6
Zelio Relay Relee statice
Relee SSRP

Tip releu Montare pe panou

fără radiator şi interfaţă termică
Caracteristicile contactelor
Curentul termic Ith în A 10 25 50 75 90 125
Numărul contactelor 1 ND
Comutare La trecere prin zero
Ieşire Contact SPST
Conexiuni Conector cu şurub
Tensiune de comandă 3…32 V c.c. 4…32 V c.c.
Tensiune de ieşire 24…280 V c.a. 48…530 V c.a. 48…660 V c.a.
Referinţe SSRPCDS10A1 SSRPCDS25A1 SSRPCDS50A1 SSRPCDS75A2 SSRPCDS90A3 SSRPCDS125A3

Tensiune de comandă 90…280 V c.a.

Tensiune de ieşire 24…280 V c.a. 80…530 V c.a. 48…660 V c.a.
Referinţe SSRPP8S10A1 SSRPP8S25A1 SSRPP8S50A1 SSRPP8S75A2 SSRPP8S90A3 SSRPP8S125A3

Relee SSRD

Tip releu Montare pe şină DIN

Cu radiator integrat
Caracteristicile contactelor
Curentul termic Ith în A 10 20 30 45
Numărul contactelor 1 ND
Comutare La trecere prin zero
Ieşire Contact SPST
Conexiuni Conector cu şurub
Tensiune de comandă 4…32 V c.c. 3…32 V c.c.
Tensiune de ieşire 24…280 V c.a.
Referinţe SSRDCDS10A1 SSRDCDS20A1 SSRDCDS30A1 SSRDCDS45A1

Tensiune de comandă 90…280 V c.a. 90…140 V c.a.

Tensiune de ieşire 24…280 V c.a.
Referinţe SSRDP8S10A1 SSRDP8S20A1 SSRDP8S30A1 SSRDP8S45A1

Accesorii

Tipul accesoriului Radiator Interfaţă termică

Pentru releu SSRP

Referinţe SSRAH1 SSRAT1

7
Zelio Control Relee
Relee de control pentru reţele trifazate

Funcţia prezenţă faze

+succesiune faze +succesiune faze +regenerare
+asimetrie faze +tensiune scăzută/supra-
tensiune
Gama de tensiune 208…480 V c.a. 208…440 V c.a. 208…480 V c.a. 220 … 440 V c.a.
Ieşire 1 “I/D” 2 “I/D” 1 “I/D” 2 “I/D”
Referinţe RM17TG00 RM17TG20 RM17TE00 RM35TF30

Funcţia prezenţă faze

+tensiune scăzută/supratensiune +prezenţă neutru
+tensiune scăzută/supra-
tensiune
Gama de tensiune 208…480 V c.a. 220…480 V c.a. 120…277 V c.a. (fază-nul)
Ieşire 1 “I/D” 2 “I/D” 2 “I/D”
Referinţe RM17UB310 RM35UB330 RM35UB3N30

Relee monitorizare Nivel / Turaţie

Funcţia Monitorizare nivel Monitorizare nivel Monitorizare supraturaţie

lichid conductiv material neconductiv turaţie scăzută
Teniunea reţelei 24…240 Vc.a./c.c.
Domeniul de măsură 0,25…5 KΩ Intrare senzor : Interval între pulsuri:
5…100 KΩ Contact / PNP / NPN 0.05…0.5 s, 0.1…1 s, 0.5…5 s
0,05…1 MΩ 1…10 s, 0.1…1 mn, 0.5…5 mn
1…10 mn
Ieşire 2 “I/D” 1 “I/D” 1 “I/D”
Referinţe RM35LM33MW RM35LV14MW RM35S0MW

8
 Relee monitorizare Curent / Tensiune /Frecvenţă

Funcţia Monitorizare Tensiune

Tensiune scăzută şi supratensiune
Tensiunea reţelei 24…240 Vc.a./c.c. 50/60Hz
Domeniul de măsură 0.05…0.5 V 1…10 V 15…150 V
0.3…3 V 5…50 V 30…300 V
0.5…5 V 10…100 V 60…600 V
Ieşiri 2 “I/D” 2 “I/D” 2 “I/D”
Referinţe RM35UA11MW RM35UA12MW RM35UA13MW

Funcţia Monitorizare Tensiune

Tensiune scăzută şi supratensiune Tensiune scăzută şi supraten-
siune
Tensiunea reţelei autoalimentate autoalimentate
Domeniul de măsură 9…15 Vc.c. 20…80 Vc.a./c.c. 65…260 Vc.a./c.c. 20…80 Vc.a./c.c. 65…260 Vc.a./c.c.

Ieşiri 1 “I/D” 1 “I/D” 1 “I/D” 1 “I/D” 1 “I/D”

Referinţe RM17UAS14 RM17UAS16 RM17UAS15 RM17UBE16 RM17UBE15

Funcţia Monitorizare Curent Monitorizare frecvenţă

supracurent supracurent sau curent scăzut Frecvenţă mărită sau
scăzută
Tensiunea reţelei 24…240 Vc.a./c.c. 24…240 Vc.a./c.c. 50/60 Hz 120…277 V c.a. 50/60Hz
Domeniul de măsură 2…20 A 2…20 mA 0.15…1.5 A 50 Hz ± 10 Hz
cu TC încorporat 10…100 mA 0.5…5 A sau
50…500 mA 1.5…15 A 60 Hz ± 10Hz
Ieşire 1 “I/D” 2 “I/D” 2 “I/D” 2 “I/D”
Referinţa RM17JC00MW RM35JA31MW RM35JA32MW RM35HZ21FM

9
Zelio Control Relee
Relee monitorizare Lift / Pompă / Motor

Funcţia Monitorizare temperatură în camera motorului liftului

+prezenţă faze
+succesiune faze
Tensiunea reţelei 24…240 Vc.a./c.c. 50/60Hz 208…480 V c.a. 50/60Hz
Domeniul de măsură intrare PT100 3 fire intrare PT100 3 fire
Prag inferior -1…+11 °C Prag inferior -1…+11 °C
Prag superior +34…+46 °C Prag superior +34…+46 °C
Ieşire 1 “I/D” 2 ND 2 “I/D”
Referinţa RM35ATL0MW RM35ATR5MW RM35ATW5MW

Funcţia Protecţie pompă Protecţie Motor

Monitorizare curent Monitorizare Temperatură Înfăşurare
+monotorizare reţea +monitorizare reţea trifazată
trifazată
Tensiunea reţelei autoalimentate 24…240 Vc.a./c.c.
(monofazat :230 V c.a. 50/60 Hz)
Domeniul de măsură Curent: 0.1…10 A Temperatură înfăşurare: senzor PTC
Tensiune (trifazat): Tensiune trifazată: 208…480 V c.a. 50/60Hz
208…480 V c.a. 50/60Hz
Ieşire 1 “I/D” 2 ND 2 ND
Referinţa RM35BA10 RM35TM50MW RM35TM250MW

10
 Relee de control pentru reţele trifazate

Funcţia Succesiunea şi prezenţa fazelor

+ Tensiune + Tensiune scăzută şi + Asimetrie
scăzută supratensiune
Temporizare reglabilă fără fără 0.1…10 s 0.1…10 s fix, 0.5 s 0.1…10 s
Tensiune reţea 220…440V 380…440V 400V 380…440V 380…440V 380…440V
Ieşire 2 “I/D” 2 “I/D” 2 “I/D” 2 “I/D” 1 “I/D” 2 “I/D”
Referinţe RM4TG20 RM4TU02 RM4TR34 (1) RM4TR32 (2) RM4TA02 RM4TA32
(1) Relee cu praguri de tensiune fixe.
(2) Relee cu praguri de tensiune reglabile.

Relee de măsură tensiune şi curent

(3) Referinţa de bază. Se va completa cu literele care

indică tensiunea necesară, aşa cum este arătat aici:
Voltage V c.a., 50/60 Hz Vc.c.
24…240 V MW MW
110…130 V F –
220…240 V M –
380…415 V Q –

Funcţia Detecţia pragurilor

sus sau jos ale curentului sus sau jos ale curentului
Domeniul de măsură 3…30 mA 0.3…1.5 A 0.05 …0.5 V 1…10 V 30…300 V 180…270 V
10…100 mA 1…5 A 0.3 …3 V 5…50 V 50…500 V
0.1…1 A 3…15 A 0.5…5 V 10…100 V
Temporizare reglabilă 0.05…30 s 0.05…30 s 0.05…30 s 0.05…30 s 0.05…30 s 0.1…10 s
Ieşire 2 “I/D” 2 “I/D” 2 “I/D” 2 “I/D” 2 “I/D” 2 “I/D”
Referinţe RM4JA31•• (3) RM4JA32•• (3) RM4UA31•• (3) RM4UA32•• (3) RM4UA33•• (3) RM4UB35

(4) Referinţa de bază. Se va completa cu literele care

indică tensiunea necesară, aşa cum este arătat aici:
Relee pentru controlul nivelului lichidelor
RM4-LG01 RM4-LA32
Voltage V c.a., 50/60 Hz V c.a., 50/60 Hz Vc.c.
24 V B B –
24…240 V – MW MW
110…130 V F F –
220…240 V M M –
380…415 V Q Q –

Relee de control Gol sau plin

Scala de sensibilitate 5 ... 100 kΩ 0.25 ... 5 kΩ

2.5 ... 50 kΩ
25 ... 500 kΩ
Întârziere fără reglabil, 0.1 la 10 s
Ieşire 1 “I/D” 2 “I/D”
Referinţe RM4LG01• (4) RM4LA32•• (4)

Tipul sondei de măsură a nivelului Electrod de măsură şi 1 simplu electrod din oţel inoxidabil în
electrod de referinţă înveliş de protecţie din PVC
Montare suspendată suspendată
Temperatura maximă de lucru 100°C 100°C
Referinţe LA9RM201 RM79696043

11
Zelio Control Relee de măsură şi control
Relee pentru controlul temperaturii REG

Tip releu Format 24 x 48 mm - 1/32 DIN

Tip intrare Termocuplu PT100 Tensiune/Curent 1...5 V / 4…20 mA

Funcţii integrate Histerezis, PID, auto-tuning, fuzzy logic, rampă 8 paşi, funcţionare în mod automat
Ieşire alarmă – 1 – –
Comunicaţie ModBus – ModBus ModBus
Tensiune reţea 100...240 V c.a. 24 V c.a./c.c. 100...240 V c.a. 24 V c.a./c.c.
Referinţe Număr/Tip ieşire 1/releu REG24PTP1RHU REG24PTP1ARHU REG24PTP1RLU REG24PUJ1RHU REG24PUJ1RLU
1/releu static REG24PTP1LHU REG24PTP1ALHU REG24PTP1LLU REG24PUJ1LHU REG24PUJ1LLU
1/4-20 mA – REG24PTP1JLU – –

Tip releu Format 48 x 48 mm - 1/16 DIN

Tip intrare Universal

Funcţii integrate Histerezis, PID, auto-tuning, fuzzy logic, rampă 16 paşi, funcţionare în mod automat şi manual
Ieşire alarmă 2
Comunicaţie ModBus – ModBus
Tensiune reţea 100...240 V c.a. 24 V c.a./c.c.
Referinţe Număr/Tip ieşire 1/releu REG48PUN1RHU REG48PUNL1ARHU REG48PUN1RLU
2/releu REG48PUN2RHU – REG48PUN2RLU
1/releu static REG48PUN1LHU REG48PUNL1LHU REG48PUN1LLU
1 + 1 releu static REG48PUN2RLHU – REG48PUN2RLLU
1/4-20 mA REG48PUN1JHU – REG48PUN1JLU
1/releu static + REG48PUN2LJHU – REG48PUN2LJLU
1/4-20 mA

Tip releu Format 96 x 48 mm - 1/8 DIN

Tip intrare Universal

Funcţii integrate Histerezis, PID, auto-tuning, fuzzy logic, rampă 16 paşi, funcţionare în mod automat şi manual
Ieşire alarmă 3
Comunicaţie ModBus – ModBus
Tensiune reţea 100...240 V c.a. 24 V c.a./c.c.
Referinţe Număr/Tip ieşire 1/releu REG96PUN1RHU REG96PUNL1RHU REG96PUN1RLU
2/releu REG96PUN2RHU – REG96PUN2RLU
1/releu static REG96PUN1LHU REG96PUNL1LHU REG96PUN1LLU
1 + 1 releu static REG96PUN2RLHU – REG96PUN2RLLU
1/4-20 mA REG96PUN1JHU – REG96PUN1JLU
1/releu static + REG96PUN2LJHU – REG96PUN2LJLU
1/4-20 mA

12
Zelio Count Contoare
Contoare multifuncţie

Afişaj Mecanic LCD

Tensiune reţea 24 Vc.c. Baterie

Număr de digiţi afişaţi 5 6 6 8 8
Frecvenţa de numărare 20 Hz 10 Hz 25 Hz 25 Hz 7.5 kHz
Tip de readucere la zero Manual Fără Manual Fără Manual (1)
Dimensiuni frontale, W x H 41.5 x 31 mm 30 x 20 mm 60 x 50 mm 60 x 50 mm 48 x 24 mm
Referinţe XBKT50000U10M XBKT60000U00M XBKT60000U10M XBKT80000U00M XBKT81030U33E
(1) Cu interblocaj electric.

Contoare orare

Afişaj Mecanic LCD

Tensiune reţea 24 V c.a. 230 V c.a. Baterie

Număr de digiţi / Afişaj 7 (99,999.99 h) 7 (99,999.99 h) 8 (999,999.99 h)
Frecvenţă reţea 50 Hz 50 Hz Mod: 1/100 dintr-o oră
Tip de readucere la zero Fără Fără Manual (1)
Dimensiuni frontale, W x H 48 x 48 mm 48 x 48 mm 48 x 24 mm
Referinţe XBKH70000004M XBKH70000002M XBKH81000033E

Contoare multifuncţionale

Afişaj LCD LED

Număr de digiţi afişaţi 6

Frecvenţă de numărare 5 kHz
Tip de rearmare Manual, electric şi automat
Dimensiuni frontale, W x H 48 x 48 mm
Număr preselecţii 1 2 1 2
Referinţe Tensiune reţea 24 Vc.c. XBKP61130G30E XBKP61230G30E XBKP62130G30E XBKP62230G30E
115 V c.a. XBKP61130G31E XBKP61230G31E – –
230 V c.a. XBKP61130G32E XBKP61230G32E XBKP62130G32E XBKP62230G32E

13
Zelio Time Relee de temporizare
Relee de temporizare modulare

Tipul releului de temporizare modular Temporizare la Multifuncţie

lăţime 17,5 mm, ieşire pe releu anclanşare
Comandă externă nu – –
Tensiune reţea 24 Vc.c. - 24 ...240 V c.a. 24 Vc.c. - 24 ...240 V c.a. 12 ... 240Vc.a./c.c.
Domeniu de setare 0.1 s…100 h 0.1 s…100 h 0.1 s…10 h 0.1 s…100 h
Ieşire 1 “I/D” 1 “I/D” 1 “I/D” 1 “I/D”
Referinţe RE11RAMU RE11RMMU (1) RE11RMEMU (2) RE11RMMW (1)
(1) Multifuncţie: Temporizare la anclanşare, Temporizare la revenire, Totalizator, Bistabil, Cronometru, Contact pasager la anclanşare, Ieşire puls, Temporizare după închidere/
deschidere contact de control.
(2) Multifuncţie: Temporizare la anclanşare, Temporizare la revenire, Totalizator, Bistabil, Cronometru, Contact pasager la anclanşare.

Tipul releului de temporizare modular Bistabil asimetric Impuls la Temporizare la Impuls temporizat
lăţime 17,5 mm, ieşire pe releu anclanşare declanşare la anclanşare
Comandă externă – – – –
Tensiune reţea 24 Vc.c. - 24…240 V c.a. 24 Vc.c. - 24…240 Vc.a. 24 Vc.c. - 24…240 Vc.a. 24 Vc.c. - 24…240 Vc.a.
Domeniu de setare 0.1 s…100 h 0.1 s…100 h 0.1 s…100 h 0.1 s…100 h
Ieşire 1 “I/D” 1 “I/D” 1 “I/D” 1 “I/D”
Referinţe RE11RLMU RE11RHMU RE11RCMU RE11RBMU

Tipul releului de temporizare modular Temporizare la Temporizare la revenire Multifuncţie (3)

lăţime 17,5 mm, releu static output anclanşare
Tensiune reţea 24…240 Vc.a./c.c. 24…240 V c.a. 24…240 V c.a.
Domeniu de setare 0.1 s…100 h 0.1 s…100 h 0.1 s…100 h
Ieşire releu static releu static releu static
Referinţe RE11LAMW RE11LCBM RE11LMBM
(3) Multifuncţie: Temporizare la anclanşare, Temporizare la revenire, Totalizator, Bistabil, Cronometru, Contact pasager la anclanşare, Ieşire puls, Temporizare după închidere/
deschidere contact de control.

Temporizatoare cu montare pe panou Întârziere la Pâlpâire Multifuncţie (4) Multifuncţie (5)

anclanşare asimetrică
Tensiunea reţelei 24…240 Vc.a./c.c.
Domeniu de setare 0,02 s…300 h
Ieşire 2 relee 5 A
Referinţa RE48ATM12MW RE48ACV12MW RE48AMH13MW (6) RE48AML12MW
Soclu cu conectare spate RUZC2M RUZC3M RUZC2M RUZC3M
Soclu cu conexiuni faţă RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD
(4) Întârziere la anclanşare / contact pasager
(5) Întârziere la anclanşare / calibrator / întârziere la declanşare / pâlpâire simetrică
(6) 1 selectabil în contact instantaneu

14
 Temporizatoare industriale

Tip releu monofuncţie Temporizare la Temporizare

lăţime 22,5 mm, ieşire pe releu anclanşare la revenire
Comandă externă nu da nu da da
Tensiune reţea 24 Vc.a./c.c. 24 Vc.a./c.c. 24...240 Vc.a./c.c. 24 Vc.a./c.c. 24 Vc.a./c.c.
110…240 V c.a. 42…48 Vc.a./c.c. 42…48 Vc.a./c.c. 42…48 Vc.a./c.c.
110…240 V c.a. 110…240 V c.a. 110…240 V c.a.
Domeniu de setare 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h 0.05 s...10 mn 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h
Ieşire 1 “I/D” 2 “I/D” (1) 1 “I/D” 2 “I/D” (1) 1 “I/D”
Referinţe RE7TL11BU RE7TP13BU RE7RB11MW RE7RL13BU RE7RM11BU
(1) 1 selectabil în contact instantaneu.

Tip releu Monofuncţie Multifuncţie

lăţime 22,5 mm, ieşire pe releu Bistabil asimetric Contact pasager la 6 funcţii (2) 8 funcţii (3)
anclanşare
Comandă externă da nu – –
Tensiune reţea 24 Vc.a./c.c. 24 Vc.a./c.c. 24 Vc.a./c.c. 24 Vc.a./c.c.
42…48 Vc.a./c.c. 110…240 V c.a. 42…48 Vc.a./c.c. 110…240 V c.a.
110…240 V c.a. 110…240 V c.a.
Domeniu de setare 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h
Ieşire 1 “I/D” 1 “I/D” 1 “I/D” 2 “I/D” (4)
Referinţe RE7CV11BU RE7PE11BU RE7ML11BU RE7MY13BU
(2) Funcţiile RE7ML11BU: Temporizare la anclanşare, Temporizare la revenire, Contact pasager la deschiderea comenzii, Contact pasager la anclanşare cu start la deschiderea
contactului de comandă de la distanţă, Pâlpâire în perioada opririi, Pâlpâire în perioada pornirii.
(3) Funcţiile REMY13BU: Temporizare la anclanşare, Temporizare la revenire, Contact pasager la deschiderea comenzii, Contact pasager la anclanşare cu start la deschiderea
contactului de comandă de la distanţă, Pâlpâire în perioada opririi, Pâlpâire în perioada pornirii, Pornire stea-triunghi cu dublă temporizare la anclanşare, Pornire stea-triunghi cu
contact pasager în stea.
(4) 1 selectabil în contact instantaneu

Relee ambroşabile miniatură, ieşire pe releu

Funcţiii

Domeniu de setări 7 game de selecţie 0.1 s…1 s - 1 s…10 s - 0.1 min…1 min - 1 min…10 min - 0.1 h…1 h - 1 h…10 h - 10 h…100 h
Ieşire 4 “I/D” temporizate 2 “I/D” temporizate
Curent nominal 3 AC 5 A AC 5 A
Alimentare 24 Vc.c. RE XL4TMBD RE XL2TMBD
24 V c.a. 50/60 Hz RE XL4TMB7 RE XL2TMB7
120 V c.a. 50/60 Hz RE XL4TMF7 RE XL2TMF7
230 V c.a. 50/6 0 Hz RE XL4TMP7 RE XL2TMP7
Soclu cu terminale de contact mixte Cu şurub RXZE2M114 RXZE2M114
Cu conector RXZE2M114M RXZE2M114M

15
Zelio Analog Interfeţe analogice
Termocupluri universale

Tip Termocuplu

Domeniu de temperatură 0…150 °C 0…300 °C 0…600 °C 0…600 °C 0…1200 °C

32…302 °F 32…572 °F 32…1112 °F 32…1112 °F 32…2192 °F
Domeniu de ieşire 0…10 V / 0…20 mA - 4…20 mA selectabil
Dimensiuni L x l x H 80 x 22,5 x 80 mm
Tensiune 24 Vc.c. - neizolat
Referinţe RMTJ40BD RMTJ60BD RMTJ80BD RMTK80BD RMTK90BD

Universal PT 100

Tip PT 100

Domeniu de temperatură -40…40 °C -100…100 °C 0…100 °C 0…250 °C 0…500 °C

-40…104 °F -148…212 °F 32…212 °F 32…482 °F 32…932 °F
Domeniu de ieşire 0…10 V / 0…20 mA - 4…20 mA selectabil
Dimensiuni L x l x H 80 x 22,5 x 80 mm
Tensiune 24 Vc.c. - neizolat
Referinţe RMPT10BD RMPT20BD RMPT30BD RMPT50BD RMPT70BD

16
 Optimum PT 100

Tip PT 100

Domeniu de temperatură -40…40 °C -100…100 °C 0…100 °C 0…250 °C 0…500 °C

-40…104 °F -148…212 °F 32…212 °F 32…482 °F 32…932 °F
Domeniu de ieşire 0…10 V
Dimensiuni L x l x H 80 x 22,5 x 80 mm
Tensiune 24 Vc.c. - neizolat
Referinţe RMPT13BD RMPT23BD RMPT33BD RMPT53BD RMPT73BD

Convertor Analogic Universal

Tip Convertor Analogic

Domeniu de intrare 0…10 V sau 4…20 mA 0…10 V / -10…+10 V 0…50 V / 0…300 V 0…1,5 A / 0…5 A
0…20 mA 0…500 V 0…15 A
4…20 mA
Domeniu de ieşire 0…10 V sau 4…20 mA 0…10 V / -10…+10 V 0…10 V 0…10 V sau 0…20 mA
0…20 mA 0…20 mA sau 4…20 mA
4…20 mA selectabil 4…20 mA selectabil
Dimensiuni L x l x H 80 x 22,5 x 80 mm 80 x 45 x 80 mm
Tensiune 24 Vc.c. - Neizolat 24 Vc.c. - Izolat 24 Vc.c. - Izolat 24 Vc.c. - Izolat
Referinţe RMCN22BD RMCL55BD RMCV60BD RMCA61BD

17
Zelio Logic Relee inteligente
Compact, SR2

Relee inteligente compacte Cu afişor, alimentare în curent alternativ

Tensiune reţea 24 V c.a. 48 V c.a. 100…240 V c.a.

Număr de intrări/ieşiri 12 20 20 10 12 20 20
Număr de intrări Intrări digitale 8 12 12 6 8 12 12
Număr de ieşiri 4 relee 8 relee 8 relee 4 relee 4 relee 8 relee 8 relee
Dimensiuni, L x l x A (mm) 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6
Ceas da da nu nu da nu da
Referinţe SR2B121B SR2B201B SR2A201E SR2A101FU (1) SR2B121FU SR2A201FU (1) SR2B201FU
(1) Programarea releului inteligent doar în LADDER

Relee inteligente compacte Cu afişor, alimentare în curent continuu

Tensiune reţea 12 Vc.c. 24 Vc.c.

Număr de intrări/ieşiri 12 20 10 12 20 20
Număr de intrări Intrări digitale 8 12 6 8 12 12
din care intrări digitale 0-10 V 4 6 - 4 2 6
Număr de ieşiri 4 relee 8 relee 4 relee 4 8 relee 8
Dimensiuni, L x l x A (mm) 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6
Ceas da da nu da nu da
Referinţe SR2B121JD SR2B201JD SR2A101BD (1) SR2B12pBD (2) SR2A201BD (1) SR2B20pBD (2)
(1) Programarea releului inteligent doar în LADDER
(2) Înlocuiţi p cu cifra 1 pentru a obţine un modul cu ieşire pe releu sau cu 2 pentru un modul cu ieşire pe tranzistor (Exemplu: SR2B121BD)

Relee inteligente compacte Fără afişor şi fără taste

Tensiune reţea 100…240 V c.a. 24 Vc.c.

Număr de intrări/ieşiri 10 12 20 10 12 20
Număr de intrări Intrări digitale 6 8 12 6 8 12
din care intrări digitale 0-10 V – – – – 4 6
Număr de ieşiri 4 relee 4 relee 8 relee 4 relee 4 relee 8 relee
Dimensiuni, L x l x A (mm) 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6
Ceas nu da da nu da da
Referinţe SR2D101FU (1) SR2E121FU SR2E201FU SR2D101BD (1) SR2E121BD (3) SR2E201BD (3)
(1) Programarea releului inteligent doar în LADDER
(3) Pentru a obţine un modul cu alimentare 24 V c.a. (fără intrări analogice), suprimaţi litera D de la sfârşitul referinţei (SR2E121B şi SR2E201B)

18
 Modular, SR3

Relee inteligente modulare* Cu afişaj

Tensiune reţea 24 V c.a. 100…240 V c.a. 12 Vc.c. 24 Vc.c.

Număr de intrări/ieşiri 10 26 10 26 26 10 26
Număr de intrări Discrete inputs 6 16 6 16 16 6 16
including 0-10 V analogue inputs – – – – 6 4 6
Număr de ieşiri 4 relee 10 relee 4 relee 10 relee 10 relee 4 relee 10 relee
Dimensiuni, L x l x A (mm) 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6
Ceas da da da da da da da
Referinţe SR3B101B SR3B261B SR3B101FU SR3B261FU SR3B261JD SR3B10pBD (1) SR3B26pBD(1)
*Bazele modulare pot fi extinse cu un modul de I/O. Baza modulară de 24 Vc.c. poate accepta o extensie de comunicaţie şi/sau o estensie I/O
(1) Înlocuiţi p cu cifra 1 pentru a obţine un modul cu ieşire pe releu (SR3B101BD) sau cu 2 pentru un modul cu ieşire pe tranzistor (SR3B102BD)

Module de extensie pentru Zelio Logic SR3Bppppp (2) Comunicaţie Intrări/Ieşiri digitale Intrări/Ieşiri
analogice
Reţea Modbus Ethernet – –
Număr de intrări/ieşiri – – 6 10 14 4
Număr de intrări Digitale – – 4 6 8 –
Analogice (0…10 V, 0…20 mA, PT100) – – – – – 2 (1 PT100 max.)
Număr de ieşiri Releu – – 2 relee 4 relee 6 relee –
Analogice (0…10 V) – – – – – 2
Dimensiuni, L x l x A (mm) 35.5x59.5x107.6 35.5x59.5x107.6 72x59.5x107.6 35.5x59.5x107.6
Referinţe 24 V c.a. – – SR3XT61B SR3XT101B SR3XT141B –
100…240 V c.a. – – SR3XT61FU SR3XT101FU SR3XT141FU –
12 Vc.c. – – SR3XT61JD SR3XT101JD SR3XT141JD –
24 Vc.c. SR3MBU01BD SR3NET01BD SR3XT61BD SR3XT101BD SR3XT141BD SR3XT43BD
(2) Alimentarea modulelor de extensie este realizată de releele inteligente modulare Zelio Logic

Program Zelio Soft 2 şi accesorii de programare

Software Zelio Soft 2, cabluri de conectare, Program de confi- Cabluri de legătură Conectare Memorie de
conectare fără fir, memorie gurare multilingv fără fir Back-up
Descriere CD ROM PC (Windows Serial USB Interfaţă XBT Interfaţă EEPROM
98, NT, 2000, XP, Vista din PC/Releu PC/Releu N/R Bluetooth
2010) (3) inteligent inteligent

Referinţe SR2SFT01 SR2CBL01 SR2USB01 SR2CBL08 SR2BTC01 SR2MEM02

(3) CD-ul conţine programul Zelio Soft 2, o bibliotecă de aplicaţii, un manual de autoformare, instrucţiuni de instalare şi un manual de utilizare

Interfeţe de comunicaţie pentru SR2/SR3

Interfeţe, modemuri, Program de gestiune Interfaţă de Modemuri (4) Program de gestiune alarme
alarme Zelio Logic Comunicaţie
Tensiune reţea 12…24 Vc.c. 12…24 Vc.c. 12…24 Vc.c. –
Descriere – Modem analogic Modem GSM CD-ROM (Windows 98, NT, 2000, XP)
Dimensiuni, L x l x A (mm) 72x59.5x107.6 120.7x35x80.5 111x 25.5x54.5 –
Referinţe SR2COM01 SR2MOD01 SR2MOD02 SR2SFT02
(4) Trebuie utilizate împreună cu interfaţa de comunicaţie SR2COM01

19
Twido Automate programabile
Baze

Tipul bazei Compact

Număr de I/O digitale 10 16 24 40

Număr de intrări digitale (24 Vc.c.) 6 logică pozitivă/ 9 logică pozitivă/ 14 logică pozitivă/ 24 logică pozitivă/
negativă negativă negativă negativă
Număr de ieşiri digitale 4 relee (2 A) 7 relee (2 A) 10 relee (2 A) 14 relee (2 A),
2 relee statice (1 A)
Tipul conexiunii Cu şurub (imobilă)
Module de extindere I/O posibile – – 4 7
Contorizare 3 x 5 kHz, 1 x 20 kHz
Reglare PWM – 2 x 7 kHz
Porturi seriale 1 x RS 485 1 x RS 485; opţional: 1 x RS 232C sau RS 485
Protocol Modbus master/slave, ASCII, relocare I/O
Ethernet port – – – RJ45 Ethernet
Dimensiuni, L x l x A 80 x 70 x 90 mm 80 x 70 x 90 mm 95 x 70 x 90 mm 157 x 70 x 90 mm
Referinţe Tensiune reţea 100…240 V c.a. TWDLCAA10DRF TWDLCAA16DRF TWDLCAA24DRF TWDLCAE40DRF (1)
Tensiune reţea 19.2…30 Vc.c. TWDLCDA10DRF TWDLCDA16DRF TWDLCDA24DRF TWDLCDE40DRF (1)
Ceas de timp real (opţiune) TWDXCPRTC
Modul afişor (opţiune) TWDXCPODC
Cartuş de memorie (opţiune) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)
(1) Sunt disponibile şi versiunile cu 40 I/O fără Ethernet: TWDLCAA40DRF şi TWDLCDA40DRF

Tipul bazei Modular

Număr de i/O digitale 20 40

Număr de intrări digitale (24 Vc.c.) 12 logică pozitivă/negativă 12 logică pozitivă/negativă 24 logică pozitivă/negativă
Număr de ieşiri digitale 8 tranzistor, logică pozitivă (0.3 6 releu (2 A) & 2 tranz., logică pozitivă 16 tranzistor, logică pozitivă
A) (0.3 A) (0.3 A)
Tipul conexiunii Conector HE10 Terminale cu şuruburi detaşabile Conector HE10
Module de extindere I/O posibile 4 7 7
Tensiune reţea 24 Vc.c.
Contorizare 2 x 5 kHz, 2 x 20 kHz
Reglare PLS/PWM 2 x 7 kHz
Porturi seriale 1 x RS 485; opţional: 1 x RS 232C or RS 485
Protocol Modbus master/slave, ASCII, relocare I/O
Dimensiuni, L x l x A 35.4 x 70 x 90 mm 47.5 x 70 x 90 mm 47.5 x 70 x 90 mm
Referinţe TWDLMDA20DTK (2) TWDLMDA20DRT TWDLMDA40DTK (2)
Ceas de timp real (opţiune) TWDXCPRTC
Modul afişor (opţiune) TWDXCPODM
Cartuş de memorie (opţiune) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)
(2) Sunt disponibile şi versiunile cu ieşiri pe tranzistor în logică negativă: TWDLMDA20DUK şi TWDLMDA40DUK
(3) Copie de rezervă a aplicaţiei, transfer program
(4) Cartuş de memorie, copie de rezervă a aplicaţiei, transfer program

20
 Automate programabile
Module I/O

Tip modul Intrări analogice

Număr de intrări 2I 2I 4I 8I 8I 8I 8I
Conectare Terminale cu şurub detaşabile RJ11
Intrări Domeniu Termocupluri 0…10 V (1) 0…10 V (1) 0…10 V (1) PTC/NTC Termorezistenţe
tip K, J, T 4…20 mA (2) 0…20 mA (2) 0…20 mA (2) Pt100 / Pt1000
θ °C - 200...+ 600 °C
Rezoluţie 12 biţi (4096 puncte) 10 biţi (1024 puncte) 12 biţi (4096 puncte)
Tensiune reţea 24 Vc.c.
Dimensiuni, L x l x A 23.5 x 70 x 90 mm 39.1x70x90 mm
Referinţe TM2AMI2LT TM2AMI2HT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8HT TM2ARI8LT TM2ARI8LRJ
(1) Nediferenţial
(2) Diferenţial

Tip modul Ieşiri Analogice, Intrări/Ieşiri (mixte)

Număr de intrări şi/sau ieşiri 1O 2O 2I/1O 2I/1O 4I/2O

Conectare Terminale cu şurub detaşabile
Intrări Domeniu – – 0…10 V (1) Termocoupluri tip K, J & T 0…10 V (1)
4…20 mA (2) Termorezistenţe Pt 100 3 fire 4…20 mA (2)
Rezoluţie – – 12 biţi (4096 puncte) 12 biţi (4096 puncte) 12 biţi (4096 puncte)
Ieşiri Domeniu 0…10 V (1) ± 10 V 0…10 V (1) 0…10 V (1) 0…10 V (1)
4…20 mA (2) 4…20 mA (2) 4…20 mA (2) 4…20 mA (2)
Rezoluţie 12 biţi 11 biţi + semn 12 biţi 12 biţi 12 biţi
Tensiune reţea 24 Vc.c.
Dimensiuni, L x l x A 23.5 x 70 x 90 mm
Referinţe TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT
(1) Nediferenţial
(2) Diferenţial

Tip modul Intrări/Ieşiri Digitale

Număr de intrări şi/sau ieşiri 8 16 16 32 4I/4O 16 I / 8 O

Conectare Terminale cu şurub detaşabile Conectori HE10 Terminale cu Terminale cu arc
şurub detaşabile (nedetaşabile)
Referinţe Intrări 24 Vc.c. logică pozitivă TM2DDI8DT – – – – –
24 Vc.c. logică pozitivă/ – TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK
negativă
120 V logică pozitivă TM2DAI8DT – – – – –
Ieşiri Releu (2 A) TM2DRA8RT TM2DRA16RT – – –
Tranzistor, log.negativă 0.5 A TM2DD08TT – – – – –
Tranzistor, log.negativă 0.4 A – – TM2DD016TK TM2DD032TK – –
Tranzistor, logică pozitivă 0.1 A TM2DDO8UT – TM2DDO16UK TM2DDO32UK – –
Intrări, 24 Vc.c. + Ieşiri, Relee 2 A – – – – TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF

21
Twido Automate programabile
Module de comunicaţie pentru
bazele Twido Compact şi Modular

Tip modul Interfaţă serială Adaptor interfaţă serială

Mediul fizic (neizolat) RS 232C RS 485 RS 232C RS 485

Conexiune Conector Mini-DIN Terminale cu Conector Mini-DIN Terminale cu
şurub şurub
Protocol Modbus master/slave, ASCII, relocare I/O
Compatibilitate cu baza Twido Baza modulară TWDLMDA Baza compact TWDLCAA16/24DRF
Bază modulară prin afişajul integrat TWDXCPODM
Referinţe TWDNOZ232D TWDNOZ485D TWDNOZ485T TWDNAC232D TWDNAC485D TWDNAC485T

Tip modul Modem Extensie Interfaţă Izolator Modul de Master AS-

pentru CANopen Ethernet Modbus joncţiune Interface
Twido Modbus
Număr de module – 1 1 – – 2 (1)
Conectare – SUB-D9 RJ45 RJ45 RJ45 Terminale cu
şurub detaşabile
Compatibilitate cu baza Twido – Baze 20, 24 Toate modelele Toate modelele Toate modelele Baze 20, 24 sau
sau 40 I/O 40 I/O
Referinţe SR2MOD03 TWDNCO1M 499TWD01100 TWDXCAISO TWDXCAT3RJ TWDNOI10M3
(1) 2 module max., 62 digital slaves max., max. 7 slave analogici, AS-Interface/M3, V 2.11 (profilul S.7.4 nesuportat)

Programe de configurare

Programe, cabluri de legătură, interfeţe Program Cabluri de legătură Adaptor Blue- Bluetooth®
TwidoSuite tooth® / USB gateway
EN/FR
Aplicaţie PC cu Windows Twido/PC Twido/PC Pentru PC fără Pentru automate
XP sau Vista USB port serial port Bluetooth® Twido
Referinţe TWDBTFU10M TSXCUSB485 + TSXPCX1031 (2) VW3A8115 VW3A8114
TSXCRJMD25
(2) Pentru Twido Extreme: se va solicita referinţa VW3A8106

22
 Automate programabile
Baze

Tipul bazei Twido Extreme

Număr I/O 41
Grad de protecţie IP67
Temperatura -40…+110°C, stocare -55…+155°C
Umiditate relativă 90% fără condensare
Număr de intrări Digital 13 (protejate la scurtcircuit)
Analogic 8 (inclusiv 1 intrare configurabilă pe PWM)
PWM 1
Număr de ieşiri Digital 16* (protejate la scurtcircuit)
PWM sau PLS 3
Tensiune reţea 12 sau 24 Vc.c.
Contorizare 1 x 10 kHz
Porturi de comunicaţie RS 485, CAN J1939, CANopen master
Protocoale seriale Modbus RTU master/slave, ASCII
Dimensiuni, L x l x A 165.51 x 45.70 x 225 mm
Referinţe TWDLEDCK1
* 16 ieşiri în 12 Vc.c.. Limitare la 8 ieşiri în 24 Vc.c..

Fixare şi conectare Kit de fixare Conector 70-pini Conector precablat cu

70-pini
Detalii 4 distanţiere, 80 pini, Precablat cu 1.5 m cablu,
8 şaibe, 80 dopuri, conductoare libere la celălalt
8 amortizoare 1 capac capăt
Grad de protecţie – IP67 IP67
Referinţe TWDXMTK4 TWDFCNK70 TWDFCWK70L015

Componente separate Cleşte de strângere Conector de programare RJ45

Aplicaţie Utilizat la strângerea conductoarelor şi pinilor Conectare Twido Extreme

conectorului cu 70 de pini la PC de programare
Referinţe TWDXMTCT TWDNAK70P

23
Surse de alimentare

Servicii suplimentare…

Întreruperi ale reţelei

Întreruperile tensiunii reţelei creează neregularităţi
în funcţionarea echipamentelor, putând conduce la
pierderi de producţie şi chiar la intervenţia uneia sau
mai multor echipe de întreţinere pentru repornire.
Soluţiile Phaseo universal permit:
p Netezirea microîntreruperilor «transparente» pentru echipamente
p Oprirea echipamentului şi salvarea datelor necesare, permiţând de asemenea
repornirea fără probleme la revenirea tensiunii reţelei.

Soluţia cu modul tampon Simple şi eficiente

Microîntreruperi < câteva secunde p Nu sunt necesare reglaje
p Contact de releu de diagnostic (starea încărcării modulului)
p Este posibilă separarea circuitelor standard şi de rezervă.

+ OUT

+ IN
Modul tampon
+

Soluţia de rezervă pe baterie Încredere totală

Întreruperi > câteva secunde p Test automat al stării bateriei
p Diagnostic avansat şi prietenos:
- Funcţionare la tensiunea reţelei
Modul de control - Funcţionare pe baterie
- Prezenţa unui defect.

Flexibile şi adaptabile
p Sunt disponibile două moduri de furnizare a curentului:
- Back-up până la descărcarea completă a bateriei (bateria este oricum
+ OUT deconectată la timp pentru a evita descărcarea profundă)
+ IN
+ - Back-up pentru o perioadă reglabilă, permiţând păstrarea energiei pentru
cazul unei noi întreruperi apropiate.

Bateria

Instalare rapidă
3,2AH 7AH 12AH
20
p Copierea configuraţiei între 2 module cu ajutorul unui
10
cartuş de memorie
p Configurare rapidă a modulului de control al bateriei cu
T i m p d e m e n ţ i n e re

4
h

2
ajutorul unui selector unic şi al pictogramelor afişorului.
60
40
mn

20
10

40 200 1000 10 20 40
mA A
Curent de menţinere

24
Suprasarcinile circuitelor
de 24 Vc.c. Soluţia de protecţie a plecărilor

Tradiţional, protecţia circuitelor alimentate în joasă ten-

siune continuă este realizată cu fuzibile sau disjunctoare
electromagnetice. În anumite cazuri (în special scurtcir-
cuite), această protecţie nu este sufucient de selectivă
şi protecţia electronică a sursei întrerupe tensiunea de
ieşire înainte ca protecţiile din aval să reacţioneze.

Soluţia Phaseo este un modul de protecţie

electronică cu 4 plecări, dedicat surselor
Modul de protecţie
Universale ABL 8R/W.

Fiecare plecare este reglabilă de la 1 la 10 A.

O soluţie performantă pentru asigu-

rarea continuităţii în serviciu
p Selectivitate permitând izolarea circuitelor defecte
p Diagnostic avansat prin LED şi contacte de relee
p Deschidere manuală a fiecărui circuit prin întreruptor
p Sigilarea reglajelor efectuate.

Un stoc foarte redus

Disponi-
p 2 referinţe de produs acoperind fiecare de la 1 la 10 A.
bilité

Disponibilitate Soluţia redundantă

Pentru anumite echipamente, o întrerupere a tensiunii

de control de 24 V poate aduce prejudicii enorme, acest
lucru justificând punerea în paralel a 2 sau mai multor
surse pentru a menţine o continuitate în exploatare fără
defectări. Modul de redundanţă

Soluţia Phaseo constă în cuplarea a 2 surse din

gama Universal cu ajutorul unui modul electronic de
redundanţă.

Circuitele primare ale surselor pot proveni din

aceeaşi reţea sau din reţele diferite.

Continuitate în serviciu în deplină încredere

p Diagnostic avansat prin LED
p Un contact comutator permiţând semnalizarea oricărui defect
al uneia din cele două surse şi de asemenea alertarea echipei
de întreţinere.

25
Phaseo Surse de alimentare
Modular, Optimum, Universal

Tip sursă Modular, în comutaţie cu rearmare automată

Tensiune nominală de alimentare 100…240 V c.a.

Tensiune nominală de ieşire 24 V 5V 12 V
Putere nominală / Curent nominal 7.5 W / 0.3 A 15 W / 0.6 A 30 W / 1.2 A 60 W / 2.5 A 20 W / 4 A 25 W / 2 A
Rearmare Auto
Conformitate cu IEC 61000-3-2 Fără
Certificări UL, CSA, TUV, CE, C-Tick
Dimensiuni (mm) 36x59x90 54x59x90 72x59x90 54x59x90
Fixare (mm) Şină DIN 35x7.5 sau 35x15 sau pe panou prin şuruburi
Referinţe ABL8MEM24003 ABL8MEM24006 ABL8MEM24012 ABL7RM24025 ABL8MEM05040 ABL8MEM12020

Tip sursă Universal, în comutaţie cu rearmare automată sau manuală

Tensiune nominală de alimentare 100…120 V c.a. şi 200…500 V c.a.

Tensiune nominală de ieşire 24 V
Putere nominală / Curent nominal 72 W / 3 A 120 W / 5 A 240 W / 10 A
Curent maxim permis la ieşire (boost) 1.5 In timp de 4 s
Conformitate cu IEC 61000-3-2 Da
Diagnostic releu (tensiune ieşire > 21.6V) Nu Da
Certificări CSA, CE
Dimensiuni (mm) 44x120x143 56x120x143 85x140x143
Fixare (mm) Şină DIN 35x7.5 sau 35x15
Referinţe ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100

Tip modul Soluţii pentru microîntreruperi şi întreruperi reţea. Fixare pe şină omega (1)

Compatibilitate Conectare pe ieşirea surselor universale ABL8RPS24… şi ABL8WPS24…

Tehnologie Module tampon Modul de rezervă pe baterie + baterie
Tensiune nominală 40 A 20 A 40 A
Timp de menţinere la 1A 2 s tipic reglabil de la 10 s la 24 H (în funcţie de baterie)
Timp de menţinere la curent maxim 100 ms tipic reglabil de la 10 s la 30 mn (în fc. de baterie) reglabil de la 10 s la 10 mn (în fc. de baterie)
Certificări CSA, CE
Dimensiuni (mm) 85x140x146 86x175x143 86x175x143
Fixare (mm) Şină DIN 35x7.5 sau 35x15 (1)
Referinţe module ABL8BUF24400 ABL8BBU24200 ABL8BBU24400
Referinţe baterie 3,2AH (2) – ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A03
7AH (2) – ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A07
12AH (2) – ABL8BPK24A12 ABL8BPK24A12
(1) Cu excepţia modulelor de baterie de 7AH şi 12AH. Pentru modulul de baterie 3.2AH cu kit ABL1A02.
(2) Alegerea bateriei în funcţie de graficul de la pagina 22.

26
Optimum, în comutaţie

100…240 V c.a.
24 V 12 V 48 V
72 W / 3 A 120 W / 5 A 60 W / 5 A 144 W / 2.5 A
Auto Auto sau manual
Nu Da
UL, CSA, TUV, CE, C-Tick
27x120x120 54x120x120
Şină DIN 75x7.5, 35x7.5 sau 35x15
ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205 ABL7RP4803

Universal, în comutaţie cu rearmare automată sau manuală Tip modul Convertoare c.c./c.c.

100…120 V c.a. şi 200…240 V c.a. 3 x 380…500 V c.a. Compatibilitate Conectare pe ieşirea surselor universale
24 V ABL8RPS24… şi ABL8WPS24…
480 W / 20 A 960 W / 40 A Tensiune nominală 5V 12 V
1.5 In pentru 4 s de ieşire
Da Curent nominal de 6A 2A
Da ieşire
CSA, CE Certificări CSA, CE
145x140x143 95x155x143 165x155x143 Dimensiuni (mm) 44x140x146
Şină DIN 35x7.5 sau 35x15 Fixare (mm) Şină DIN 35x7.5 sau 35x15
ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS24400 Referinţe ABL8DCC05060 ABL8DCC12020

Tip modul Soluţii de alimentare redundante Tip modul Soluţii de protecţie a pornirilor

Compatibilitate Racordare pe ieşirile a 2 surse de până la 20 A Compatibilitate Conectare pe ieşirea surselor universale
(1 sursă de 40A) ABL8RPS24100..., ABL8RPM24200..., ABL8WPS24...

Tensiune nominală de 24 V Curent nominal de ieşire 10A pe ieşire

ieşire
Curent nominal de 40 A Calibre 1 / 2.5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 A
ieşire
Certificări CSA, CE Număr de ieşiri 4
Dimensiuni (mm) 44x140x146 Relee de defect Da
Fixare (mm) Şină DIN 35x7.5 sau 35x15 Întrerupere manuală (1 pe ieşire) Bipolară
Referinţe ABL8RED24400 Certificări CSA, CE
Dimensiuni (mm) 71x109x110
Fixare (mm) Şină DIN 35x7.5 sau 35x15 pe panou cu şuruburi
Referinţe ABL8PRP24100

27
Phaseo Slim Surse de alimentare

Monofazate

Tensiune nominală de alimentare c.a. 120…230V 50/60Hz 120/230V

Tensiune maximă admisă c.a. 90…264V 47…63 Hz 90…132V / 185…264V 47…63 Hz
Tensiune nominală de alimentare c.c. 100…370V 300…350 V
Curent de intrare (120/230 V c.a.) 1,6A / 0,9A 1,9A / 1,1A 3,5A / 1,8A 4,1A / 2A
Randament (120/230 V c.a.) >85% / >89% >86% / >90% >88% / >90% >90% / >92%
Putere maximă disipată 15W 19W 32W 55W
Tensiune ieşire 24V nominal, reglabil 23…27,5 V 24V nominal 24…28V
Curent nominal ieşire 3,5A 5A 10A 20A
Curent maxim permis la ieşire 6A pentru 30s 8A pentru 30s 15A pentru 30s 30A pentru 5s
Rearmare după declanşare la suprasarcină Auto
Releu de diagnosticare Da
Temperatura de funcţionare -20…+60°C cu declasare peste 50°C
Certificări UL
Dimensiuni (mm) 39x115x134 64x140x139
Referinţe ABL4RSM24035 ABL4RSM24050 ABL4RSM24100 ABL4RSM24200

Trifazate

Tensiune nominală de alimentare c.a. 400 … 500V 50/60 Hz

Tensiune maximă admisă c.a. 340 … 550V 47…63 Hz
Funcţionare în 2 faze Posibilă cu curentul de ieşire = 75% din curentul nominal.
Curent de intrare (400/500 V c.a.) 1A / 0,6A 1,4A / 1,1A 2,2A / 1,1A
Randament (400/500 V c.a.) >93% / >94% >93% / >94% >91% / >91%
Putere maximă disipată 36W 36W 95W
Tensiune la ieşire 24V nominal 24…28V
Curent nominal de ieşire 20A 30A 40A
Curent maxim permis la ieşire 30A pentru 5s 45A pentru 5s 60A pentru 5s
Rearmare după declanşare la suprasarcină Auto
Releu de diagnosticare Da
Temperatura de funcţionare -20…+60°C cu declasare peste 50°C
Certificări UL
Dimensiuni (mm) 80x127x146
Referinţe ABL4WSR24200 ABL4WSR24300 ABL4WSR24400

28
Phaseo Surse de alimentare
Dedicate

Tip sursă Dedicată, în comutaţie

Tensiune de intrare 85…264 V c.a. 85…132 V c.a. / 170…264 V c.a.

Tensiune de ieşire 12 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c.
Putere / curent nominal 60 W / 5 A 100 W / 8.3 A 60 W / 2.5 A 100 W / 4.2 A 150 W / 6.2 A 240 W / 10 A
Certificări UL, CSA, CE, Ctick
Dimensiuni WxDxH (mm) 150x38x98 200x38x98 150x38x98 200x38x98 200x50x98 200x65x98
Fixare (mm) Montare pe panou cu şuruburi, cu echer ABL1A01 (1) , pe şină DIN 35mm cu placă ABL1A02 (1).
Referinţe Fără filtru ABL1REM12050 – ABL1REM24025 ABL1REM24042 ABL1REM24062 ABL1REM24100
Cu filtru (2) – ABL1RPM12083 – ABL1RPM24042 ABL1RPM24062 ABL1RPM24100
(1) trebuie comandată separat.
(2) Antiarmonici CEI/SR EN 61000-3-2

Redresate - Filtrate

Tip sursă Redresată - filtrată monofazată sau bifazată

Tensiune de intrare 215/230/245 V sau 385/400/415 V c.a.

Tensiune nominală de ieşire 24 V
Certificări UL, ENEC
Putere nominală / Curent nominal 12 W / 0.5 A 24 W / 1 A 48 W / 2 A 96 W / 4 A 144 W / 6 A 240 W / 10 A 360 W / 15 A 480 W / 20 A
Dimensiuni (mm) 87x124x108 87x124x108 87x142x108 87x165x108 123x153x153 123x185x153 135x185x138 175x215x128
Fixare (mm) Şină DIN 35x7.5 sau 35x15 sau pe panou cu şuruburi Montare pe panou cu şuruburi
Referinţe ABL8FEQ24005 ABL8FEQ24010 ABL8FEQ24020 ABL8FEQ24040 ABL8FEQ24060 ABL8FEQ24100 ABL8FEQ24150 ABL8FEQ24200

Tip sursă Redresată - filtrată trifazată

Tensiune de intrare 3x 380 / 400 / 420 V

Tensiune nominală de ieşire 24 V
Certificări UL, ENEC
Putere nominală / Curent nominal 240 W / 10 A 480 W / 20 A 720 W / 30 A 960 W / 40 A 1440 W / 60 A
Dimensiuni (mm) 185x190x78 220x215x104 240x252x108 310x310x140 310x310x154
Fixare (mm) Montare pe panou cu şuruburi
Referinţe ABL8TEQ24100 ABL8TEQ24200 ABL8TEQ24300 ABL8TEQ24400 ABL8TEQ24600

29
Phaseo Transformatoare

Tip transformator Universal, două înfăşurări, temperatură de funcţionare +60°C

Tensiune nominală de alimentare 230/400 V c.a. (±15 V) monofazat

Certificări , ENEC
Putere nominală / Curent nominal 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA 630 VA 1000 VA
Vizualizare LED prezenţă tensiune la intrare Fără
Fixare (mm) Şină DIN 35x15 sau pe panou, cu şuruburi Montare pe panou cu şuruburi
Referinţe ABT7PDU•••(1)
Tensiune nominală de 24/48 V 002B 004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B 063B 100B
ieşire 115/230 V 002G 004G 006G 010G 016G 025G 032G 040G 063G 100G
(1) Se completează referinţa în funcţie de putere şi tensiunea de ieşire conform tabelului precedent (exemplu: ABT7PDU002B)

Tip transformator Optimum, o singură înfăşurare, temperatură de funcţionare +50°C

Tensiune nominală de alimentare 230/400 V c.a. (±15 V) monofazat

Certificări
Putere nominală 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 400 VA 630 VA 1000 VA
Fixare (mm) Montare pe panou cu şuruburi
Referinţe ABL6TS•••(1)
Tensiune nominală de 24 V 02B 04B 06B 10B 16B 25B 40B 63B 100B
ieşire 115 V 02G 04G 06G 10G 16G 25G 40G 63G 100G
230 V 02U 04U 06U 10U 16U 25U 40U 63U 100U
(1) Se completează referinţa în funcţie de putere şi tensiunea de ieşire conform tabelului precedent (exemplu: ABL6TS02B)

Tip transformator Economy, o singură înfăşurare, temperatură de funcţionare +40°C

Tensiune nominală de alimentare 230 V c.a. (±15 V) monofazat

Certificări Fără
Putere nominală / Curent nominal 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA
Fixare (mm) Montare pe panou cu şuruburi
Referinţe ABT7ESM•••(1)
Tensiune nominală de ieşire 004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B
24 V
(1) Se completează referinţa în funcţie de putere şi tensiunea de ieşire conform tabelului precedent ABT7ESM004B

30
 Str. Dinu Vintilă nr.11, Clădirea “Euro Tower”, Sector 1, În conformitate cu evoluţia normelor şi a produselor, datele
Schneider Electric Bucureşti indicate în textul şi imaginile din acest material nu ne
România SRL Tel: (40) 21 203.06.60 angajează decât după consultarea agenţiilor Schneider Electric.
Fax: (40) 21 232.15.98
www.schneider-electric.ro

Centrul Suport Clienţi

Tel: (40) 21 203.06.06
ro-csc@ro.schneider-electric.com

COMP_AUTOM_2011