Pass 123-170kv 2gja708755 in Mo - Ro - Rev

Doc.
2GJA708755
Rev. A 3/2013 [MT]
Tip: Modul PASS
Manual de operare i ntreinere
Modul PASS:
123-170 kV
1
/9
ABB
Energie i productivitate pentru o lume mai bun
Doc. 2GJA708755
Rev. A 3/2013 [MT]
Tip: Modul PASS
Produse de mare tensiune
Modulul PASS 123-170 kV

Doc. 2GJA708755
INDEX
Pass: soluii inovative pentru substaii de distribuie
2GJA700292
Ghid de ntreinere preventiv pentru Pass
2GJA700293
Sistemul cu gaz SF6
2GJA700294
Mecanismul de acionare BLK
2GJA700295
Cupla SF6/aer la modulul PASS 145-170 kV
2GJA700296
Piese de schimb
2GJA700297
Cabina de control local (tipic)
2GJA700299
Instruciuni de depozitare naintea de asamblarea la faa locului
2GJA708375
ntreruptoare cu SF6 de la celule la modulul PASS de 170 kV
2GJA708416
ntreruptor cu SF6 n camera rotativ SBB a modulului PASS
2GJA708356
ntreruptor cu SF6 n camera rotativ DBB a modulului PASS
2GJA708357
Transformator de intensitate tip TAT
2GJA700303
Ridicarea i darea n exploatare
2GJA700306
Principiul de operare SBB MO i indicatorul
2GJA700333
Principiul de operare DBB MO i indicatorul
2GJA700338
Terminaia cablului
2GJA708349
Monitor de densitate tip ZMJ 100
2GJA700404
Transformator de tensiune tip VTA
2GJA700405
Unitate de acionare Bes7 i racorduri ale separatorului
2GJA708354
Comutatoare combinate de deconectare pentru ICM PASS
2GJA708393
Disc de ruptur
2GJA700269
Cuplul de fore de acionare
2GJA708760
Tratamentul dispozitivului ICM-BLF PASS/PASS la sfritul ciclului
de via
2GJA708385
2
/9
ABB
Doc. 2GJA700292
Rev. H 02/2013 [MT]
Titlu: Familia PASS
Tipul documentului
Manual
PASS:
Soluii inovative pentru substaii
de distribuie
3
/9
ABB
Energie i productivitate pentru o lume mai3bun
/9
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700292
Rev. H 02/2013 [MT]
Titlu: Familia PASS
CUPRINS
1. INFORMAII IMPORTANTE ................................................................................... 3

1.1 Adresa furnizorului / productorului..............................................................3
1.2 Adresa de contact............................................................................................ 3
1.3 Scopul acestui manual .................................................................................... 3
1.4 Observaie legat de siguran.......................................................................3
2. GLOSAR ................................................................................................................. 3
2.1. Abrevieri...........................................................................................................3
2.2. Simbolistic.....................................................................................................3
3. CONCEPT............................................................................................................... 4
4. FLEXIBILITATEA ................................................................................................... 4
4.1 Integrarea cu sistemul secundar ....................................................................6
5. IMPACTUL ASUPRA MEDIULUI ........................................................................... 6
6. ASIGURAREA CALITII ...................................................................................... 6
7. FABRICAREA......................................................................................................... 7
8. TRANSPORTUL ..................................................................................................... 7
9. ASAMBLAREA LA LOCUL DE MONTAJ ..............................................................7
10. STANDARDE ........................................................................................................ 7
11. VERSIUNI ALE PASS........................................................................................... 8
12. TESTE................................................................................................................... 9
12.1 Teste de tip ..................................................................................................... 9
12.2 Teste de rutin ............................................................................................... 9
12.3 Testarea la locul de montaj ............................................................................ 9
4
/9
ABB
/9
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700292
Rev. H 02/2013 [MT]
Titlu: Familia PASS
1. INFORMAII IMPORTANTE
1.1 Adresa furnizorului / productorului
1.2 Adresa de contact
ABB PT S.p.A PPD

U.O. Adda
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. +39.0371 452.1
Fax. +39.0371 452.222
Internet: http://www.abb.it
ABB S.p.A PPD

U.O. Adda
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. +39.0371 452.2
Fax. +39.0371 452.222
Internet: http://www.abb.it
1.3 Scopul acestui manual

Acest manual descrie produse de tehnologie avansat pentru nalt tensiune i este destinat
explicrii utilizrii unor asemenea produse. Aceste instruciuni nu sunt menite s nlocuiasc
reglementrile valide, referitoare la sistemele i aparatele de nalt tensiune, ci sunt create pentru a fi
utilizate de specialiti din domeniul electric.
1.4 Observaie legat de siguran

Activitile descrise n paragraful ntreinere trebuie efectuate doar de
personalul ABB sau de personal instruit de ABB dup nsuirea instruciunilor i
ndeplinirea precondiiilor descrise aici.
Altfel, productorul nu va fi responsabil pentru orice tip de avarii rezultate din
manevrarea inadecvat.
2. GLOSAR
2.1. Abrevieri
Tast
PASS Sistem de conectare i ntrerupere
SBB Bar de colectare simpl
DBB Bar de colectare dubl
IOS Substaie de intrare ieire
DCB ntreruptor dublu
LCC Cabin de control local
OSCAR Concept i cercetare pentru substaie optim
SLD Schema monofilar
2.2. Simbolistic
Informaie
5
/9
ABB
/9
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700292
Rev. H 02/2013 [MT]
Titlu: Familia PASS
Informaii de avertizare
6
/9
ABB
/9
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700292
Rev. H 02/2013 [MT]
Titlu: Familia PASS
Operaie mecanic
PERICOL: Informaii care indic existena unor riscuri sau pericole ce se pot
solda cu rniri grave sau chiar fatale ale personalului.
3. CONCEPT
OBSERVAIE: Acest document ofer informaii generale care nu iau n considerare
cerinele specifice ale proiectului. V rugm s consultai diagramele specifice
proiectului pentru principiile de funcionare i conectare ale
echipamentului.
PASS este echivalentul unei celule de nalt tensiune. La PASS, toate piesele active, mai puin barele
colectoare i CT-urile, sunt ncapsulate ntr-un rezervor de aluminiu mpmntat, care este umplut cu
gaz SF6 presurizat. Fiecare pol are propria incint, pentru a mri disponibilitatea i sigurana.
Principalele incinte sunt construite din aluminiu turnat.
Folosind componentele standard, adugarea unui al doilea sistem de bar colectoare la PASS se face
simplu.
4. FLEXIBILITATEA
PASS (Sistem de activare i ntrerupere) este bazat pe experiena bogat a ABB n fabricarea
aparatajelor de comutare cu izolaie n aer (AIS), ct i a celor cu izolaie n gaz (GIS). PASS poate fi
perceput i ca un acronim al Performance And Save Space (Performan i economie de spaiu):
oricare schem de substaie poate fi realizat folosind cu eficien maxim spaiul disponibil.
Performana este garantat de bogata experien n cercetare i dezvoltare, producie i operare a
aparatajelor de comutare, experien care constituie baza pentru know-how n cadrul ABB.
Caracteristica principal a PASS este design-ul su compact i modular, care ncapsuleaz mai multe
funcii n acelai modul, ca de exemplu:
-
Izolatoare pentru conectarea la unul sau dou sisteme de bare colectoare;

Unul sau dou ntreruptoare;
Unul sau mai multe comutatoare combinate de ntrerupere / mpmntare;
Unul sau dou transformatoare de curent
Configuraia S/S complet a H
PASS M0
PASS M0 este o substaie complet de nalt tensiune, n configuraie de intrare-ieire:
- izolatoarele primare sunt conectate la transformatorul de curent;
- izolatoarele secundare sunt conectate la cablul de ieire;
- izolatoarele teriare sunt conectate la cablul de intrare.
n concluzie, nu exist o bar colectoare tradiional, adic bara colectoare este realizat n PASS M0
prin intermediul izolatoarelor primar i secundar. Aceast configuraie a PASS reprezint un concept
inovativ (patentat) pentru substaiile de distribuie. Poate avea urmtoarea configuraie:
Bar colectoare simpl (SBB)
Bar colectoare dubl (DBB)
Substaie de intrare-ieire (IOS)
ntreruptor dublu (DCB)
Configuraie H
7
/9
ABB
/9
Formatted: Indent: Left: 0,79 cm, Bulleted + Level: 1 +

Aligned at: 1,48 cm + Tab after: 2,12 cm + Indent at: 2,12
cm, Tab stops: 0,48 cm, List tab + Not at 2,12 cm + 3,14
cm
Doc. 2GJA700292
Rev. H 02/2013 [MT]
Titlu: Familia PASS
Tipul documentului
Manual
PASS M00
PASS M00 a fost proiectat pentru a respecta cerinele specifice ale pieei extrem de expansive a
sistemelor de 72,5 kV i 100 kV.
PASS M0S
PASS M0S este produsul experienei acumulate de Grupul ABB n domeniul modulelor hibride (PASS
M0), pentru a acoperi cererea de substaii de distribuie i transmisie de 252 kV.
Caracteristica inovatoare a PASS M0S este un separator cu trei poziii, care permite ntreruperea i
mpmntarea prin acelai contact mobil. PASS M0S a fost realizat ca o component modular cu funcii
standard de baz, la care se mai pot aduga i altele, n funcie de cerinele specifice ale substaiei.
PASS MOH
PASS M00
72,5
PASS M0
100
123
PASS M0S
145
kV
Curent nominal
Extracurent de rupere
kA
40
40
50
Tensiune de test c.a.
kV
160
185
230
275
325
395
460
Impuls de tensiune
de test BIL
kV
350
450
550
650
750
950
1050
Altitudine deasupra nivelului mrii
1000
1000
1000
Temperatur maxim
+ 40
2000
170
PASS M0S
Tensiune nominal
3150
20
40
1000
(1)
+ 40
(1)
245
245
3150
3150
+ 40
(1)
+ 40
(1)
a aerului
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Temperatur minim
a aerului
Umiditate relativ
100
100
100
Presiunea vntului
Pa
700
700
700
700
Radiaie solar
W/
2
m
1000
1000
1000
1000
Seism (IEC1166)
Grad de protecie
(IEC 60529)
IP
Nivel de poluare
(IEC 60137)
(1)
(2)
(3)
-40
-30
0.5
(2)
44
III Ridicat
(3)
-30
0.5
(2)
44
IV Foarte ridicat
-25
0.5
(2)
44
IV Foarte ridicat
-35
100
0.5
(2)
44
IV Foarte ridicat
temperaturi diferite la cerere

grad diferit la cerere
nivel IV (Foarte Ridicat) la cerere
8
/9
ABB
/9
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700292
Rev. H 02/2013 [MT]
Titlu: Familia PASS
4.1 Integrarea cu sistemul secundar

PASS este echipat cu cuplaje convenionale ctre procesul extern substaiei: de ex. contacte auxiliare
pentru poziia ntreruptorului i a separatorului / CLP i contacte ale releului pentru semnalizare (de ex.
scurgeri de SF6).
Aceast interfa convenional permite conectarea PASS la orice sistem de control i de protecie,
permind astfel adaptarea att la substaii existente mai vechi, ct i la altele mai noi.
5. IMPACTUL ASUPRA MEDIULUI

PASS nu este un pericol pentru mediu. nc de la nceputul proiectrii PASS, dou din considerentele
principale avute n vedere au fost costul global per ciclu de via i impactul asupra mediului. n
comparaie cu o soluie convenional cu izolaie n aer, care implementeaz aceleai funcii, PASS
prezint urmtoarele avantaje:
Cantitatea de SF6 redus cu 80%;
Costurile de ntreinere mai mici cu 38%;
Spaiul necesar redus cu 70%;
Costul total per ciclu de via mai mic cu 60%;

n comparaie cu o substaie convenional cu 5 celule dispuse n H i cu izolare n aer, costul global
per ciclu de via pentru PASS este estimat a fi cu mai mult de 30% mai mic.
Mai mult, PASS a fost subiectul LCA (Life Cycle Assessment Evaluarea ciclului de via), un studiu
care acoper toate aspectele de mediu pe parcursul ntregului ciclu de via al produsului. n aceast
privin, EDP (Environmental Product Declaration Declaraia de mediu a produsului) ofer o
descriere cantitativ verificat a performanei n materie de mediu a PASS, privit din perspectiva unui
ciclu de via lung.
6. ASIGURAREA CALITII
Proiectul, materialele, furnizorii, subansamblurile i procedurile de lucru sunt stabilite prin programe
interne de asigurare a calitii, care ntrunesc cerinele ISO 9001 i 14001.
Piesele care nu sunt fabricate direct sunt furnizate de alte companii din grupul ABB sau de ctre ali
furnizori aprobai.
Un plan de testare reglementeaz inspeciile periodice ale materialelor din exterior.
Testele speciale disruptive sau ne-disruptive sunt efectuate n laboratoarele noastre sau n
laboratoare ale unor teri, unde se verific conformitatea cu specificaiile tehnice.
Toate instrumentele i aparatura utilizate pentru testare i verificare sunt sistematic i periodic
calibrate n laboratorul nostru metrologic sau n alte laboratoare abilitate.
Procedurile standard de funcionare stau la baza asigurrii corectitudinii procesului de asamblare.
Documentele ofer instruciuni de asamblare pas cu pas pentru fiecare component a produsului.
Toate listele de control, completate n etapa de asamblare i testare, sunt colectate i depozitate,
pentru a facilita urmrirea produselor i subansamblurilor.
Testele finale demonstreaz conformitatea produsului cu specificaiile clientului i cu Standardele
internaionale aplicabile.
Completitudinea livrrii este confirmat cu ocazia unei inspecii finale.
7. FABRICAREA
Procesul de fabricare al PASS este n principal bazat pe tehnici ca Lean Manufacturing (Fabricaie Supl)
i Teoria Condiionrilor. Pentru a facilita urmrirea tuturor subcomponentelor, se folosete modelul
Assembly to order (Asamblare la comand).
Obiectivele majore, de gen Livrare la Timp sunt ndeplinite mulumit modularizrii produsului i
standardizrii relevante a subcomponentelor, permind furnizarea i asamblarea fr probleme.
Astfel nu este nevoie de stocuri, nici pentru subcomponente i nici pentru produsele finite.
9
/9
ABB
/9
Doc. 2GJA700292
Rev. H 02/2013 [MT]
Titlu: Familia PASS
Tipul documentului
Manual
Aspectele tehnice cum ar fi instrumentele automate pentru asamblarea subcomponentelor, liniile de

producie cu reconfigurare rapid i crucioarele pentru manevrarea subansamblurilor fac fabrica
suficient de flexibil pentru a se adapta la nevoile i cerinele n continu schimbare ale pieei.
8. TRANSPORTUL
Nu sunt necesare aranjamente speciale pentru livrare i transport. PASS, n versiunea standard, ncape
ntr-un container standard pentru camion i nu necesit o ambalare special. La recepia bunului, se vor
verifica ntregul modul PASS i structura; n special comutatoarele de densitate, transmisiile
ntreruptorului i separatorului. Echipamentul nu trebuie s prezinte urme de deteriorare sau de
modificare. Dac se descoper eventuale probleme, trebuie contactat imediat biroul de Livrri al ABB
S.p.A PPD U.O. Adda. Odat echipamentele ajunse la locaia de instalare, este necesar o rotire simpl
cu 30 a polilor exteriori pentru a obine modelul final PASS. Dac echipamentul se va depozita nainte
de asamblare, trebuie inut n loc acoperit i uscat. Dac echipamentul va fi depozitat afar, el trebuie
aezat ntr-un loc uscat, drenat de ap i toate pachetele trebuie acoperite cu prelate impermeabile.
Integritatea pachetelor i a ambalajelor acestora trebuie verificat periodic (consultai instruciunile de
depozitare 2GJA708375).
9. ASAMBLAREA LA LOCUL DE MONTAJ

Un modul PASS este echivalent sau aproape echivalent cu o celul complet.
Acesta permite instalarea substaiilor ntr-o perioad scurt: fiecare celul poate fi descrcat
de pe remorc i instalat direct pe fundaia platformei.
Ridicarea la locul de montaj a modulelor PASS este simplificat din moment ce PASS este complet
asamblat n fabric nainte de livrare.
Instalarea PASS necesit cteva ore pentru o echip de dou persoane (exclusiv manevrarea
gazului).
10. STANDARDE
PASS respect cerinele stabilite n urmtoarele documente:
IEC (toate standardele relevante vezi datele tehnice)
ISO 9001 i 14001.
Incinta este conform cu urmtoarele standarde pentru vase sub presiune:
CENELEC EN 50052.
Manualele de calitate i planurile de inspecie pot fi oferite la cerere clientului.
Aparatajul de comutare PASS este produs conform urmtoarelor standarde:
Pentru construcia vaselor sub presiune: .CENELEC EN 50052
Pentru asigurarea calitii:ISO 9001, 14001
Pentru aparatajul de comutare i echipamentele asociate:
Aparataj de comutare de nalt tensiune ..IEC 62271-1
Ansamblu aparataj de comutare compact IEC 62271-205
Aparataj de comutare pentru SF6...IEC 62271-203
Izolatoare de trecere .IEC 60137
Transformatoare de curent ..IEC 60044-1
Separator / CLP ..IEC 62271-102
ntreruptor ..IEC 62271-100
10
/9
ABB
Energie i productivitate pentru o lume mai10
bun
/9
Doc. 2GJA700292
Rev. H 02/2013 [MT]
Titlu: Familia PASS
Tipul documentului
Manual
11. VERSIUNI ALE PASS

Mulumit abordrii modulare, numrul de variante posibile este extrem de mare; urmtoarea list
prezint doar unele din soluiile posibile.
PASS M00 SBB
PASS M00 DBB
PASS M00H
PASS M00 Terminaii
de cablu
PASS M00 Substaie
mobil
PASS M00 SBB

PASS M00 DBB
PASS M00 DCB
PASS M0OH
PASS M0 (SBB, DBB sau DCB)
o Cu GIS VT
o Cu terminaii de cablu
o Cu CT adiionale
PASS M0 Substaie mobil 115/34,5 kV
30 MVA
PASS M0 Substaie mobil
132/20 kV 25 MVA
PASS M0 Substaie mobil pentru calea
ferat
PASS M0 IOS
PASS M00 SBB

PASS M00 DBB
PASS M00 DCB
12. TESTE
12.1 Teste de tip
Toate testele de tip specificate de standardele IEC corespunztoare au fost trecute. Testele pot fi
repetate la cerere, pe cheltuiala clientului. La cerere, se pot livra copii ale certificatelor i rapoartelor
de test.
12.2 Teste de rutin

nainte de ieirea din fabric, toate unitile PASS sunt supuse urmtoarelor teste:
Test de nalt tensiune n c.a.;
Teste pentru determinarea rigiditii dielectrice a unitilor auxiliare de control;
Teste de presiune ale carcasei conform CENELEC-EN 50052 1986 TC 17C WG MPE. Carcasa este
testat la o presiune egal cu dublul suprapresiunii de proiectare timp de un minut. Acest test
ntrunete i condiiile IEC 60517-203;
Etaneitatea gazului;
Teste funcionale mecanice pentru toate componentele mobile;
Testarea tuturor echipamentelor i accesoriilor;
Test de nalt tensiune n c.a. Aceste teste asigur funcionarea perfect a tuturor componentelor
nainte ca acestea s ias din fabric. Pentru toate testele se emit rapoarte de test.
La cerere, clienii pot s participe la sesiunea final de teste de recepie.
12.3 Testarea la locul de montaj

Dup asamblarea final sau darea n exploatare a substaiei, sunt efectuate urmtoarele teste:
Testarea funcional mecanic a ntreruptorului i a comutatorului combinat pentr u separator
/ CLP;
Testarea etaneitii gazului SF6;
Eantionarea aleatoare a coninutului de umezeal n componentele individuale;
Verificarea i testarea funcional a echipamentului de control i a celui auxiliar.
Dup efectuarea acestor teste, se completeaz un raport de predare.
11
/9
ABB
bun
/9
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700292
Rev. H 02/2013 [MT]
Titlu: Familia PASS
OBSERVAII
Dac avei comentarii, v rugm s le scriei mai jos i s ne returnai aceast pagin. V
mulumim pentru colaborare.
12
/9
ABB
bun
/9
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700292
Rev. H 02/2013 [MT]
Titlu: Familia PASS
Contacte
Denumirea legal a societii: ABB S.p.A.
Divizia produse electrice
Unitatea operativ Adda-HV
Adres:
Via dei Ceramisti 26900 Lodi, Italia
Telefon: +39 0371 452.1
Fax: +39 0371 452.222
Site: http://www.abb.it
Drepturi de autor
Ne rezervm toate drepturile privind acest document i componentele descrise n el. Documentul nu trebuie reprodus sau
divulgat unor teri i nu se poate face uz de pri ale sale fr acordul nostru scris obinut n prealabil.
ABB Italy S.p.A., Divizia de produse pentru nalt tensiune
Informaiile din acest document pot fi modificate fr notificare prealabil i nu trebuie privite ca o asumare a rspunderii de
ctre ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unit Operativa Adda - T
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unit Operativa Adda T nu este responsabil pentru avarierea produs din cauza
utilizrii greite a acestui document.
Reproducerea interzis
Prin lege, rmnem n continuare proprietarii acestui document. n niciun caz, nu poate fi reprodus, predat sau divulgat companiilor
concurente sau unor teri fr acordul nostru scris.
ABB SpA - Divizia Produse Energetice - Unit Operativa Adda - T.
Toate drepturile sunt rezervate de ABB pentru 2012.
13
/9
ABB
bun
/9
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700293
Rev. F 02/2013
(LM)[MT]
Titlu: Familia PASS
Titlu
ntreinere preventiv
GHID DE NTREINERE PREVENTIV PENTRU PASS
ABB PT S.p.A. U.O. ADDA
1
/8
Doc. 2GJA700293
Rev. F 02/2013
(LM)[MT]
Titlu: Familia PASS
Titlu
ntreinere preventiv
Tipul documentului
Manual
CUPRINS
1. GHID DE NTREINERE PREVENTIV
pag. 3
1.1
Inspecie periodic
pag. 3
1.2
ntreinere preventiv
pag. 4
1.3
Revizie
pag. 6
CONINUTUL TABELELOR
Tab. 1 Inspecii periodice
pagina 3/4
Tab. 2 ntreinere preventiv
pagina 4/5
2
/8
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700293
Rev. F 02/2013
Titlu: ntreinere
preventiv
1. GHID DE NTREINERE PREVENTIV

Sigurana operaional a componentelor principale ale PASS, i anume CB, DS, ES, CT, nu este afectat
de factorii externi (mizerie, umiditate, etc.) cu excepia izolatoarelor.
Izolatoarele sunt proiectate pentru utilizarea n medii poluate i pe ploaie. Modulul PASS nu necesit
practic operaiuni de ntreinere timp ndelungat.
Activitile prescrise sunt cele ce urmeaz:
Inspecii periodice
ntreinere preventiv
verificare
1.1 Inspecia periodic
Inspeciile funcionale i vizuale se efectueaz fr deschiderea compartimentelor de gaz.
Se recomand efectuarea n fiecare an a unei inspecii vizuale (cu modulul n funcionare) a
urmtoarelor componente:
manoane
dispozitivul de msurare a densitii gazului SF6 i relevana indicaiilor acestuia
numrul de operaii ale ntreruptoarelor
etaneitatea garniturilor uii Cabinei Locale de Control
verificarea general a compartimentelor: indicatorii de poziie, conectorii, cablurile, conexiunile
echipoteniale, circuitul de mpmntare. Niciunul din echipamentele auxiliare nu trebuie uzat sau
supranclzit i releele nu trebuie s fie afectate de vibraii.
La sfritul primului an recomandm strngerea din nou a uruburilor de mbinare de ancorare i a celor de
la legtura la pmnt, precum i verificarea absenei coroziunii sau a urmelor de deteriorare a componentelor.
NOT: n caz de operaii zilnice ale ntreruptoarelor, se vor verifica toate cablajele
acionrilor LCC i BLK (82-222) (dac exist). Verificarea trebuie fcut la fiecare 2 ani
Inspecii periodice: modulul n funciune
Tipul inspeciei
Periodicitate/instrumente/personal Instruciuni
Inspecia vizual a izolatoarelor Anual
De pe sol, verificai pe toate
Instrumente necesare: telescop
prile laterale starea
Personal necalificat
carcaselor
Anual
Verificarea densimetrului
nregistrai valorile indicate de
pentru SF6
densimetru i comparai-le cu
Instrumente necesare: valorile
de referin de pe schema de
valoarea de referin
principiu. Personal necalificat
nregistrarea numrului
Anual
nregistrai numrul de operaii
Nu sunt necesare instrumente
de operaii ale ntreruptorului
ale ntreruptorului indicate de
contorul aflat pe LCC
Etaneitatea garniturilor uilor
Anual
Deschidei ua LCC i verificai
starea garniturii
3
/8
Doc. 2GJA700293
Rev. F 02/2013
Titlu: ntreinere
preventiv
Tipul documentului
Manual
Verificarea general
a componentelor
Anual
Verificai indicatorii de poziie,

conectorii, cablurile, conexiunile
echipoteniale, circuitul de
mpmntare. Niciunul din
echipamentele auxiliare nu trebuie
uzat sau supranclzit i releele nu
trebuie s fie afectate de vibraii.
Strngei din nou uruburile

de ancorare i pe cele ale
legturii de mpmntare
Sfritul primului an
Instrumente necesare: cheie
dinamometric, schema modulului
Personal calificat
Verificai strngerea uruburilor

de ancorare i a conexiunii de
mpmntare i strngei din
nou dac este necesar.
Tab. 1
1.2
ntreinere preventiv
Activitile de ntreinere preventiv pentru PASS se efectueaz cu modulul scos din funciune. Activitile se
efectueaz dac este ndeplinit una din urmtoarele condiii:
- dup 5000 de operaii mecanice
- atunci cnd numrul de scurtcircuite se apropie de valorile de mai jos:
dup 20 de ani de funcionare
ntreinerea preventiv se realizeaz prin nlocuirea modulului PASS cu unul recondiionat anterior,
pentru a reduce timpul de ntrerupere. Are loc revizuirea complet a modulului i nlocuirea
pieselor uzate.
PENTRU PASS M00

N (numr de operaiuni)
3000 1200 160
40
20
10
I [kA] curent
1.25
10
15
20
25
31.5
200
89
50
32
20
13
10
15
20
25
30
35
40
200
50
22
12
10
20
30
40
50
Pentru PASS M0 - M0S 40kA

I [kA] curent
5000 800
2
PENTRU PASS M0S 50 kA

I [kA] curent
5000 800
2
4
/8
Doc. 2GJA700293
Rev. F 02/2013
Titlu: ntreinere
preventiv
Tipul documentului
Manual
Tabelul 2
Tipul inspeciei
Verificarea alarmelor,
mecanismelor de decuplare i
blocare i verificarea strii
indicatorului de presiune
Periodicitate / instrumentar /
personal
La fiecare 20 de ani
Instrumente necesare: butelie
cu gaz SF6, indicator de
presiune
Personal calificat sau personal
certificat de ctre ABB Adda
Service pentru nivelul 2 de
competen
Verificarea nivelului de
umiditate din
compartimentele pentru SF6
Instrument e necesare: higrometru
Personal calificat
Verificarea lubrifierii cutiei

angrenajelor pentru
transmis ia separatorului i
verificarea etaneitii
garniturilor capacelor
competen
Personal calificat
Verificarea lubrifierii
mecanismului de acionare al
ntreruptorului i verificarea
etaneitii garniturilor
capacelor
Repetarea testului mecanic de
la punerea n funciune
Inspecia vizual a
contactelor i a strii camerei
ntreruptorului
Verificarea rezistenei de
contact a circuitului principal
Absena urmelor de coroziune

sau de deteriorare a
componentelor
Strngerea din nou a
uruburilor de ancorare i a
conexiunii de mpmntare
Instrumente necesare: instrument
de nregistrare, proces verbal de
verificare de rutin
certificat de ctre ABB Ad da
competen
Instrumente necesare: instrumente
speciale
Doar personal autorizat de ABB
Instrumente necesare: micro
ohmmetru, proces verbal de
verificare de rutin
competen
La fiecare 20 de ani Instrumente
necesare: cheie dinamometric,
schema modulului Personal
calificat
Instr uciuni
Verificai alarma i pragul de declanare
/ blocare prin descreterea presiunii i
compararea valorilor relevante cu
citirile indicatorului de presiune
conectat n prealabil.
NOT: comutatorul de densitate furnizat
cu modulul funcioneaz cu
compensare prin temperatur (la
20C): pentru comparaie v rugm s
consultai tabelul de conversie din
Manualul pentru Gaz.
Conectai higrometrul la supapa DN8
de umplere a PASS i verificai ca
umiditatea s fie n intervalul permis
(v rugm s consultai Manualul
pentru Gaz)
Consultai paragraful NTREINERE
pentru componentele respective
Consultai paragraful NTREINERE

pentru componentele respective
Repetai testul de la punerea n

funciune
Nu este necesar descrierea
IEC 694 (IEC 62271 -1):

Injectarea de curent de test > 100 A
Rezistena msurat va fi n domeniul
permis definit de productor.
Consultai manualul pentru PIESE DE

SCHIMB pentru respectiva pies
Ve rificai strngerea uruburilor de
ancorare i ale conexiunii de
mpmntare i strngei din nou dac
este necesar
5
/8
Tipul documentului
Manual
1.3
Doc. 2GJA700293
Rev. F 02/2013
Titlu: ntreinere
preventiv
Revizie
Revizia PASS se efectueaz cu modulul scos din funciune.

Se va efectua dac una din urmtoarele condiii este ndeplinit:
- 10000 de operaii mecanice

- 40 de ani de funcionare
Revizia general prevzut n al 40-lea an se efectueaz prin nlocuirea modulului PASS cu unul
recondiionat n prealabil, pentru a reduce timpul de oprire. Se efectueaz revizia complet a
modulului i nlocuirea pieselor uzate.
Revizia: modulul scos din funciune
Not: Instrumentele menionate nu sunt furnizate de ABB, clientul trebuie s le

procure. n cazurile n care se cere efectuarea operaiilor de ctre personalul ABB,
contactai ABB Adda Service.
6
/8
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700293
Rev. F 02/2013
Titlu: ntreinere
preventiv
7
/8
Doc. 2GJA700293
Rev. F 02/2013
Titlu: ntreinere
preventiv
Tipul documentului
Manual
PASS: PLANUL DE NTREINERE PREVENTIV (inspecie periodic revizie general)
Componenta
izolator
Carcasa SF6
Separator
ntreruptor
Circuitul principal
Cabina de control
Cadrul de oel i
sistemele de
mpmntare
Toate
componentele
Activitate
DESCRIERE
Inspecia vizual a izolatorului
Inspecia vizual a densiometrului SF6
Verificarea alarmelor i a mecanismelor de decuplare
Verificarea manometrelor SF6
Verificarea nivelului de umiditate SF6
Verificarea i lubrifierea mecanismului de acionare
Testul mecanic
Inspecia vizual a contactelor
nregistrarea numrului de operaiuni
Verificarea i lubrifierea mecanismului de acionare
Testul mecanic
Inspecia vizual a contactelor i a camerei ntreruptorului
Msurarea rezistenei la contact
Etaneitatea garniturilor (uilor)
Inspecia general
Funcionarea radiatorului
Coroziunea materialului exterior
Restrngerea uruburilor de blocare
Inspecia vizual
Is
Is
Is
Os
Os
Os
Os
Os
Os
Os
is
Os
Os
Os
Os
Exp
A1
A1
A2
A2
A2
A2
A2
ABB
A1
A2
A2
ABB
Is
Is
Is
A2
A1
A2
A1
A1
A1
is
A1
Is
Os
Durata activitii anuale (zile)
NOT:
Activitatea is= n funciune os= nu este n funciune
Experiena necesar: A1 = personal necalificat A2 = personal calificat
1
da
da
2
da
da
3
da
da
4
da
da
5
da
da
6
da
da
7
da
da
Program (ani)
8
9
da
da
da
da
10
da
da
11
da
da
12
da
da
13
da
da
14
da
da
15
da
da
16
da
da
17
da
da
18
da
da
19
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
da
20
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
Titlu: Sistemul cu gaz SF6
OBSERVAII
1/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
Contacte
Adres:
Telefon: +39 0371 452.1
Fax: +39 0371 452.222
Drepturi de autor
Ne rezervm toate drepturile privind acest document i componentele descrise n el. Documentul nu trebuie reprodus sau divulgat
unor teri i nu se poate face uz de pri ale sale fr acordul nostru scris obinut n prealabil.
Informaiile din acest document pot fi modificate fr notificare prealabil i nu trebuie privite ca o asumare a rspunderii de ctre
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unit Operativa Adda - T
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unit Operativa Adda T nu este responsabil pentru avarierea produs din cauza utilizrii
greite a acestui document.
Note
Aceste instruciuni descriu produsele tehnologice de nalt tensiune i sunt destinate n mod special pentru a face cunoscut utilizarea
unor astfel de produse.
Aceste instruciuni nu sunt destinate s nlocuiasc reglementrile valabile, n ceea ce privete sistemele i echipamentele de
nalt tensiune i sunt destinate pentru a fi utilizate de specialitii n domeniul electric.
1/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
SISTEMUL CU GAZ SF6

ORIGIN FD217
1/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
CUPRINS
1. INTRODUCERE................ ...................................................................................... 3
2. GAZUL HEXAFUORUR DE SULF (SF6)................................................................4
2.1. Proprieti...........................................................................................................4
2.2. Mediu..................................................................................................................4
2.3. Produse de descompunere..............................................................................4
3. DEPOZITAREA, TRANSPORTUL I AMBALAREA SF6........................................5
3.1. Depozitarea........................................................................................................6
3.2. Transportul........................................................................................................6
3.3. Ambalarea..........................................................................................................6
4. REGULI GENERALE DE SIGURAN...................................................................7
4.1. Informaii privind sigurana destinate personalului......................................7
5. MANIPULAREA GAZULUI SF6 PE DURATA INSTALRII I PUNERII N
FUNCIUNE.............................................................................................................8
5.1. Controlul calitii gazului ............................................................................... 8
5.2. Verificarea rezistenei dielectrice.................................................................. 8
5.3. Coninutul de aer ...........................................................................................8
5.4. Presiunea de umplere a SF6 .......................................................................... 8
5.5. Cum s se utilizeze tabelul cu presiunea de umplere...................................9
5.6. Pregtirea compartimentelor gazului..............................................................9
5.7. Umplerea cu azot.............................................................................................10
5.8. Evacuarea azotului..........................................................................................10
5.9. Msurrarea umiditii azotului......................................................................10
5.10. Instruciuni pentru sitele moleculare............................................................13
5.11. Umplerea instalaiei cu SF6............................................................................15
5.12. Coninutul de umiditate din gaz.....................................................................15
6. NTREINERE
6.1. Controlul presiunii gazului...............................................................................15
6.2. Controlul umiditii coninute de gaz..............................................................15
7. DEMONTAREA INSTALAIEI ELECTRICE CU SF6 LA FINELE CICLULUI
DE VIA...................................................................................................................15
8. OPERAREA...............................................................................................................15
9. ANEX.......................................................................................................................16
12
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
1. INTRODUCERE
Acest document conine o descriere a proprietilor generale ale hexafluorurii de sulf (SF6) i a
msurilor de siguran ce trebuie luate n cazul manevrrii gazului SF6 nou i a produselor sale de
descompunere.
Hexafluorura de sulf (SF6) este utilizat n modulele PASS pentru izolare i pentru suprimarea
arcurilor electrice.
Pentru detalii tehnice, a se consulta urmtoarele standarde:
CEI 60376 Specificaia privind clasa tehnic a hexafluoridei de sulf (SF 6) destinat utilizrii n instalaia
electric
CEI 60480 instruciuni de verificare i tratare a SF6 preluat din instalaia electric i specificaia privind
reutilizarea sa
CEI 62271/TR 303: aparatajul de tensiune mare i comand
V rugm s reinei c CEI 62271/TR 303 reglementeaz toate instalaiile care conin gazul SF6: Operaiile respective
trebuie efectuate de un personal autorizat n conformitate cu procedurile.
2. Gazul hexafluorur de sulf (SF6)

2.1 Proprieti
SF6 este un gaz sintetic compus din ase atomi de fluor i un atom central de sulf. Aceast legtur
chimic este cunoscut ca una dintre cele mai stabile legturi atomice existente.
Gazul SF6 are urmtoarele caracterisatici:
- rezisten dielectric mare (de circa 3 ori mai mare dect a aerului)
- capacitate mare de transfer de cldur (de circa 10 ori mai mare dect a aerului)
- capacitate mare de stingere a arcului
n plus, gazul SF6 pur este:
- fr gust
- inodor
- incolor
- netoxic
- neinflamabil
- foarte stabil
- foarte inert
2.2. Mediu
Gazul SF6 din atmosfer contribuie la nclzirea global deci scparea gazului n atmosfer trebuie
evitat ori de cte ori este posibil; fiecare tratare a gazului trebuie s se desfoare ntr-o bucl
nchis.
Gsirea n comer a gazului i a dispozitivelor de filtrare permite reciclarea SF6. n acest mod v vei
asigura c o contribuie la efectul gazelor de ser rmne neglijabil.
NU eliberai SF6 n atmosfer. Gazul se va manipula ntr-o bucl nchis, cu ajutorul

dispozitivelor de manipulare i doar de un personal instruit.
13
/20
Tipul documentului
Manual
Densitatea gazului la 20C i 100 kPA

Greutatea specific (20C) (g/l)
Punct de topire (C)
Punct fierbere (C)
Conductivitate termic la 25C i 100 kPA
Temperatura critic
Presiunea critic
Densitatea critic
Solubilitatea n ap la 20C
Solubilitatea n ap (cm3)
Viteza de propagare a sunetului la 0C i 100 kPa
Index de refracie
Cldura de sedimentare
Entropia reaciei
Culoare
Miros
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
6,07 kg/m3
6,07
-63,7
-51
0,013W (m.K)
45,58C
3,759MPa
740 kg/m3
6,31 cm3 SF6/kg H2O
0,00054
129,06 m/s
1,000783
-12215801,0 kJ/mol
-349,01 J/(mol.K)
incolor
inodor
NU eliberai SF6 n atmosfer. Gazul se va manipula ntr-o bucl nchis, cu

ajutorul dispozitivelor de manipulare i doar de un personal instruit.
2.3. Produse de descompunere
Gazul SF6 disponibil n comer este nepericulos i ca atare nu face obiectul Ordonanei pentru
materiale periculoase i nici a reglementrilor tehnice pentru materialele periculoase (RTMP).
Gazul SF6 pur chimic nu poate fi detectat cu organele senzoriale dar produsele gazoase de
descompunere pot fi detectate chiar i la concentraii reduse, semnele de percepere a lor:
- miros neptor neplcut
- iritaia nrilor, a gurii i ochilor
aprnd n termen de cteva secunde i nainte de a cauza vreun impact periculos. Atunci cnd
apar aceste semne, personalul trebuie s prseasc zona imediat.
Dup o descrcare electric (operaiuni de comutare, crearea arcului electric), gazul SF6 se va
descompune mai mult sau mai puin, n funcie de cantitatea de energie eliberat. Drept urmare, se
genereaz produsele solide i gazoase de descompunere mpreun cu materialul evaporat de
contact, cum ar fi:
- fluorurile metalice, sulfurile metalice i oxizii metalici,
- fluorurile de sulf cum ar fi SF4
- oxi-fluorurile de sulf cum ar fi SOF2, SO2F2 i SOF4.
Produsele de descompunere a SF6 generate prin operaiuni normale de comutare vor fi absorbite
de filtrul absorbant nglobat i nu vor prezenta un risc pentru sntate.
Dac produsele de descompunere a SF6 sunt prezente, se vor prevedea urmtoarele dispozitive de
protecie:
14
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
mbrcminte de protecie de unic folosin

masc de protecie pe toat figura sau masc cu aparat respirator (nu protejeaz
mpotriva lipsei de oxigen), mpreun cu mnui de protecie industrial
ochelari de protecie de unic folosin.
Echipamentul de protecie trebuie pstrat n locuri accesibile i n spaii ndeprtate de instalaie.

Densitatea gazului SF6 este de circa cinci ori mai mare dect aceea a aerului. Din aceast cauz,
gazul SF6 se poate acumula n containere sau n spaii de altitudine joas unde nlocuiete oxigenul.
Concentraia maxim permis de gaz SF6 n camera de lucru este de 1000 ppm (per volum). Dac
ventilaia este necorespunztoare exist pericolul de asfixiere.
Produsele de descompunere a gazului SF6 pot provoca iritarea pielii, ochilor i

membranelor mucoase.
A acorda atenie urmtoarelor informaii privind sigurana elimin posibilele riscuri asociate cu
manipularea SF6 i a produselor sale de descompunere.
Dac concentraia de SF6 depete 35% din volumul de aer, aceasta conduce
la dispariia oxigenului i la o posibil sufocare.
O astfel de concentraie mare poate s apar n compartimentele gazului SF6 neventilate,
nchise i uneori n punctele joase ale cldirii (subsol sau anurile cablurilor).
Atunci cnd se lucreaz cu gazul SF6, asigurai-v c spaiul de lucru este meninut curat i
bine ventilat (cu un extractor, ventilator).
Nu se fumeaz, nu se mnnc i nu se bea!
3. Depozitarea
Depozitarea i transportul gazului SF6 n containere sau n instalaiile electrice trebuie s respecte
ntotdeauna legislaia internaio9nal n domeniu.
3.1. Depozitarea
n general, SF6 se poate depozita n stare gazoas la o presiune de 2Mpa sau n stare lichid la o
presiune de pn la 5Mpa.
3.2 Transportul
Regulile internaionale pentru transportul instalaiilor electrice umplute cu SF6 sunt disponibile pentru:
- transportul rutier (ADR)
- transportul feroviar (RID)
- transportul naval (cod IMDG)
- transportul aerian (IATA DGR).
15
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
Regulile menionate anterior sunt similare n ceea ce privete numerotarea, clasificarea, etichetarea
de avertizare pericole, clasificarea final i documentaia de expediie.
3.3. Ambalare
Gazul SF6 se livreaz sub presiune, n stare lichid, la temperatura camerei i n recipiente de oel (sticle,
sfere, butelii, etc.). Cantitatea de gaz din recipiente poate varia ntre 3 i 500 kg; densitatea maxim
3
de umplere este de 1.04 kg/dm .
4. Reguli generale
nainte de nceperea operaiunilor de verificare/ntreinere a instalaiilor electrice se verific
starea acestora i se redacteaz un raport n legtur cu aceasta.
n plus de regulile de siguran locale trebuie s se respecte i urmtoarele prevederi:
- deconectai instalaiile electrice i izolai-le
- blocai orice operaiuni de re-nchidere
- verificai ca instalaiile electrice s nu fie n stare de funcionare
- conectai instalaiile electrice la mpmntare i scurtcircuitai-le.
Se recomand s afiai o notificare care s interzic flacra deschis, fumatul, utilizarea de
motoare termice, o nclzire la peste 200C, sudarea fr msuri de precauie adecvate i fr
acordarea primului ajutor atunci cnd se manipuleaz gazul SF6 n orice locaie.
4.1. Informaii privind sigurana personalului
Atunci cnd se manipuleaz SF6 i produsele sale de descompunere, trebuie luate urmtoarele
msuri de siguran:
Buna ventilare
Ventilai camera n timpul lucrrilor de ntreinere la compartimentele gazului (cum ar fi
evacuarea, umplerea, deschiderea i curarea). Pentru maximum de siguran, se recomand
prezena unei a doua persoane n timpul tuturor acestor lucrri.
Evitarea contactului cu produsele de descompunere
Evitai contactul, ingestia i inhalarea produselor de descompunere atunci cnd se deschid
compartimentele gazului. Purtai echipament de protecie special, cum ar fi mnui de protecie
din plastic, ochelari de protecie, masc cu filtru pe care, dup finalizarea lucrrilor, trebuie s
le punei la locul lor, n ordine.
Curarea complet a ochilor i pielii
Dup contactul cu produsele de descompunere, cltii-v imediat cu spun i mult ap.
Curai complet faa, gtul, braele i minile cu spun i mult ap nainte de orice ntrerupere
i dup finalizarea lucrrilor.
n cazul n care au fost expui ochii la produsele de descompunere, cltii-i imediat cu soluie
aseptic (cum ar fi soluia de NaCl din comer). Consultai oricum un doctor.
Evitarea scuturrii depunerilor de pulbere
ndeprtai produsele solide de descompunere persistente cu o crp uscat i curat.
ndeprtai pulberea n suspensie cu un aspirator dotat cu filtre din hrtie. Aspiratorul trebuie
s funcioneze pe principiul ciclonic.
Materialele utilizate, echipamentul de protecie de unic folosin, filtrele de umiditate din
compartimentele gazului, filtrele de la aspirator, mtile de protecie i dispozitivele de
depanare utilizate precum i toate produsele de descompunere i agenii de curat utilizai
trebuie ndeprtai astfel nct produsele de descompunere i fluorurile coninute de acestea
s nu scape n mediul nconjurtor.
16
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
Nu deschidei sacii de filtre. Dac deeurile nu pot fi eliminate de un specialist, neutralizai-le

cu o soluie de calciu sodat (hidroxid de calciu i oxid de calciu).
Purtarea de mbrcminte de protecie
Purtai o salopet de protecie etan la pulberi, mnui i cizme de protecie, acoperii-v capul
i utilizai o masc de respirat adecvat (separator, sau masc Auer 3S cu o combinaie de
filtru 89 ABEK 2Hg/St sau, dac s-a msurat o cantitate suficient de oxigen, un dispozitiv
filtrant) atunci cnd intrai n camere care conin compartimente cu gaz ce pot s conin
produse de descompunere toxice.
Interzicerea mncatului, butului i fumatului
Nu mncai, nu bei, nu fumai i nu depozitai alimente n camera cu compartimente cu gaz
deschise deoarece ar putea s conin produse de descompunere.
Prsirea camerelor contaminate
Dac se simte un miros neptor neplcut (similar cu cel al sulfurii de hidrogen), care indic
prezena produselor gazoase de desconmpunere, prsii imediat ncperea.
Nu intrai n respectiva ncpere nainte de a o fi aerisit bine sau fr a purta o masc de respirat
adecvat.
Verificarea concentraiei de oxigen
Dup defeciuni, atunci cnd se estimeaz existena unor concentraii posibil periculoase de
SF6, nu intrai n camera aparatajului i n camerele situate la un nivel jos nainte de a le fi
ventilat complet i de a msura coninutul de oxigen prezent (minimum 17% vol.) sau fr a
purta o masc de respirat adecvat.
Service-ul local ABB va fi bucuros s v acorde asisten n legtur cu orice problem
referitoare la reutilizarea, curarea sau eliminarea SF6.
5. Manipularea SF6 pe durata instalrii i punerii n funciune
Pass const n mai multe compartimente cu gaz individuale care sunt separate cu ajutorul
izolaiilor etane la gaz de separare.
Fiecare compartiment cu gaz este dotat cu releul propriu de densitate a gazului i cu o garnituri de
gaz pentru conectarea acestuia. Densitatea gazului i garnitura releul de densitate au o supap de
reinere pentru a se mpiedica pierderile neinteionate de gaz.
Dac gazul dintr-un compartiment este evacuat dup o perioad lung de funcionare, SF6 trebuie
filtrat n ntregime.
Toate compartimentele cu gaz sunt livrate umplute cu SF6 la o presiune redus de circa 0,03 Mpa
ca valoare relativ.
Anterior umplerii cu SF6, comparimentul cu gaz trebuie evacuat. Presiunea n compartimentul cu
gaz trebuie msurat cu un aparat de msur sensibil.
5.1. Controlul calitii gazului

Calitatea gazului SF6 poate fi testat prin msurtori chimice i fizice enunate n Recomandarea IEC.
Aceste msurtori necesit de obicei instrumente de eantionare i de laborator care garanteaz o
acuratee ridicat a msurtorii. Totui, este posibil efectuarea unor teste de calitate att asupra
gazului de pe pia, ct i asupra gazului utilizat, folosind instrumente simple.
5.2. Verificarea rezistenei dielectrice

Rezistena dielectric este o caracteristic de baz a SF6. Verificarea acestei rezistene face
posibil identificarea gazului i asigur capacitatea gazului de a funciona ca izolator. Rezistena
dielectric poate fi uor msurat cu o celul echipat cu un eclator alimentat de un generator de nalt
tensiune.
17
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
5.3. Coninutul de aer

Doar o cantitate considerabil de aer amestecat cu SF6 va compromite capacitatea de izolare a
acestuia (figura 5). Coninutul sczut de aer permis n gazul SF6 pur nu are nici un efect asupra
rezistenei dielectrice. n plus, tratamentele care preced umplerea cu SF6, la punerea n funciune a
echipamentului, las o cantitate mic de aer rezidual care nu are influene asupra caracteristicilor
gazului. Totui, se poate verifica dac aerul a fost extras nainte de umplerea incintelor cu SF6 sau
dac, dup un proces de ntreinere n care SF6 a fost recuperat, o admisie normal de aer (de
exemplu n conducte) a fcut posibil intrarea aerului n SF6.
Incinta transformatoarelor de tensiune inductive nu trebuie deschis

sau evacuat fr aprobarea prealabil a productorului!
Se poate proceda folosind dou metode:
- metoda IEC:
cromatografie n starea gazoas;
un analizor care msoar receptivitatea paramagnetic a oxigenului;
metoda rapid:
msurarea rezistenei dielectrice a gazului folosind o celul de test adecvat.
5.4. Presiunea de umplere a SF6

Presiunea de umplere cu SF6
Presiunea nominal de umplere a SF6 a fost stabilit la o valoare Pn, la o valoare a temperaturii de
20C i la presiunea atmosferic de la nivelul mrii.
Este necesar ajustarea presiunii ca funcie de temperatura efectiv i/sau ajustarea presiunii P2
funcie de altitudine (fig. 6).
Presiunea de umplere la 20C pentru fiecare compartiment este prezentat n schema respectivului
compartiment.
Pentru diferite temperaturi, presiunea va fi stabilit conform tabelului Presiunea de umplere ca funcie
de temperatur.
5.5. Cum s se utilizeze tabelul cu presiunea de umplere

Utilizarea tabelului 1:
1) Citii presiunea nominal de umplere de pe schema compartimentului i alegei coloana
corespunztoare (alegei din rndul 1)
2) Deplasai-v vertical la rndul care corespunde temperaturii efective msurate (alegei din
coloana 1)
3) Valoarea corespunztoare din tabelul 1 este presiunea corect de umplere.
Temperatura gazului poate fi diferit de temperatura ambiental, mai exact n urmtoarele cazuri:
a) n cazul n care curentul funcional trece prin echipament, temperatura gazului va fi mai mare
dect cea ambiental. Utilizai temperatura incintei ca temperatur de referin.
b) Pe parcursul operaiilor de umplere, gazul se rcete la orificiul de ieire al rezervorului de
stocare, ca o consecin a creterii n volum i este nclzit pe msur ce este comprimat n
recipientul de umplut. De aceea, presiunea trebuie ajustat cu cteva ore nainte de operaie,
cnd gazul a ajuns la temperatura ambientului. Aceast msur de precauie poate fi omis
dac este vorba de o simpl completare a gazului.
Presiunea va fi corectat prin mrirea valorii P2 n funcie de altitudinea echipamentului; ajustarea
necesar se traduce aproximativ printr-o cretere de 0,01 MPa la fiecare 1000 m de nivelul mrii.
18
/20
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
Tipul documentului
Manual
PASS este livrat cu SF6 la presiune de 0.02-0.03 MPa la 20C.

De fiecare dat cnd un PASS este mutat, presiunea SF6 va fi de 0.020.03 MPa la 20C.
Pentru pragurile de avertizare i de blocare ale SF6, v rugm s consultai

documentaia de proiect specific.
5.6. Pregtirea compartimentelor cu gaz

Toate compartimentele cu gaz ale modulului care nu trebuie s fie deschise, dup proba n fabric se vor
umple cu SF6 la o presiune relativ de 0,03 Mpa.
n schimb toate compartimentele cu gaz ale modulului care trebuie s fie deschise n timpul instalrii vor fi
nchise temporar cu capace pe parcursul transportului i vor fi umplute cu azot la presiunea relativ de 0,03
Mpa.
Dup montarea modulului, golii compartimentul cu o pomp cu vid pn la presiunea de 0,5mm coloan de
mercur, meninnd aceast presiune timp de 6 ore (figurile 8 i 9).
5.7. Umplerea cu azot

Umplei compartimentul cu gaz cu azot uscat (umiditate de 3ppm/V) la o presiune relativ de 0,1Mpa (figura
8). Apoi ateptai timp de 8 ore.
5.8. Evacuarea azotului

vacuai azotul pn cnd presiunea este puin mai mare dect presiunea atmosferic, apoi introducei sitele
moleculare. Pentru poziionarea lor, studiai schema corespunztoare.
Continuai s golii compartimentul cu ajutorul pompei de vidare pn se ajunge la presiunea de 0,5mm
coloan de mercur i meninei aceast presiune timp de 6 ore. Reumplei cu azot uscat (fig. 5.7).
5.9. Msurarea umiditii azotului

Msurai umiditatea azotului uscat.
Dac nivelul umiditii este mai mare de 300 ppm/vol la 20C, rezultatul va fi considerat
NESATISFCTOR.
n acest caz, repetai urmtoarele operaiuni:
- golii cu ajutorul unei pompe de vid pn cnd presiunea ajunge la 0,5mm coloan de mercur
- meninei presiunea timp de 6 ore
- reumplei cu azot uscat cu presiunea de 0,1 Mpa
- stabilizai timp de 12 ore
- msurai umiditatea.
Dac nivelul umiditii este sub 300 ppm/vol, rezultatul va fi considerat SATISFCTOR.
5.10. Instruciuni pentru sitele moleculare

Sitele (filtrele) moleculare absorb umiditatea din SF6 (fig. 1). Ca atare este necesar s se evite lsarea
acestui material n contact cu aerul.
Filtrele moleculare se las timp de 5 ore ntr-un mediu ambient normal cu o pierdere de umiditate i
temperatur de peste 50% din capacitatea lor de absorbie.
19
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
Fig. 1 Presiunea de umplere n funcie de temperatur
Presiunea relativ de umplere n Bar (la o densitate constant la 20DC i 760 mmHg).
Pentru a transforma valorile n Mpa, nmulii cu 0,1.
20
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
21
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
5.11. Umplerea instalaiei cu SF6

Umplei cu gaz pn la atingerea presiunii corecte avnd n vedere temperatura i condiiile de
presiune atmosferic din momentul umplerii. Umplerea trebuie fcut pentru toate compartimentele
livrate cu SF6.
Desfacei capacul (1) de pe supap (2);
Introducei indicatorul de presiune (3) n supap i prindei-l n poziie cu o piuli (4).
Citii valoarea presiunii indicat;
Desfacei capacul (5) de pe supap (6);
Deurubai complet mnerul regulator (7);
Deschidei supapa cilindrului (8) de pe butelie (9) i citii indicaia de presiune n interiorul
buteliei cu ajutorul indicatorului de mare presiune (10);
Strngei mnerul regulator (7) pn cnd indicatorul de joas presiune (11) arat presiunea
nominal necesar pentru umplerea compartimentului;
Splai furtunul (12) dispozitivului de completare, deschiznd supapa furtunului (13) de pe

panou uor i apsai supapa de reinere (14) a supapei (15) pentru cteva secunde, astfel nct
gazul s poat iei, apoi eliberai supapa de reinere pentru ca presiunea s fie aplicat furtunului
(12);
Introducei cuplajul furtunului (15) n supap (6) i fixai-l n poziie cu piulia (16);
Umplei cu gaz, verificnd valoarea presiunii pe indicatorul de presiune (3), pn cnd

presiunea revine la valoarea nominal specificat
La sfritul operaiei de umplere:
nchidei robinetul de butelie (8) de pe recipient (9),

Scoatei furtunul (12) din supap (6) i aezai capacul (5) pe supap;
Scoatei indicatorul de presiune (3) din supap (2) i nchidei cu capacul (1);
Verificai etaneitatea supapelor (2 i 6) cu un detector de scurgeri.
Dispozitivele de umplere (poz. 7 la poz. 17 din fig. 2) i aparatul de msur a presiunii (poz. 3) nu sunt
incluse n livrare.
Ateptai timp de o sptmn pentru stabilizare.
Procedura de reumplere este o repetare a pailor anteriori.
Fig. 2. Umplerea cu SF6
22
/20
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
Tipul documentului
Manual
Legend:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
capac
supap
indicator de presiune
piuli
capac
dispozitiv de umplere DILO DN8
supap de reglare
robinet de butelie
butelie
indicator de mare presiune
indicator de joas presiune
furtun
supapa furtunului
supapa de reinere
cuplajul furtunului
piuli
cutie pentru instrumente
Doar compartimentul, nu i pentru umplerea VT
5.12. Coninutul de umiditate din gaz
Msurai umiditatea conform instruciunilor dispozitivului de analiz a umiditii.

Dac nivelul umiditii este mai mare de 500 ppm/vol pentru staie sau dect 250 pentru ntreruptor
(CB), rezultatul va fi considerat NESATISFCTOR. n acest caz, recuperai SF6 i repetai tratamentul
cu azot solid, conform paragrafului Umplerea cu azot lichid (pagina 10).
Dac umiditatea este mai mic de 500 ppm/vol pentru staie sau dect 250 pentru ntreruptor (CB),
rezultatul va fi considerat SATISFCTOR.
6. NTREINERE
6.1 Verificarea presiunii gazului
Verificarea presiunii gazului trebuie efectuat periodic conform instruciunilor specifice ale
echipamentului.
6.2 Verificarea umiditii coninute n gaz

V erificarea umiditii coninute n gaz t rebuie efectuat periodic conform instruciunilor specifice ale
echipamentului.
7. Demontarea instalaiei electrice cu SF6 la finele ciclului de via

Demontarea instalaiei electrice umplut cu SF6 se va face n conformitate cu legislaia local.
Tratarea i demontarea compartimentelor cu gaz se vor efectua n respect pentru mediu i pentru sigurana
personalului.
Pentru mai multe informaii consultai CEI 62271/TR-303.
23
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
8. Operarea
Nu operai ntreruptorul la presiune joas de 0,02-0,03 Mpa relativ i la

temperatura de 20C. Operai atunci cnd presiunea este conform cu cea din schema
corespunztoare.
24
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
9. ANEXA
Fig. 3. Presiunea aburului saturat n SF6
Fig. 4. Diagrama Presiune - Temperatur cu greutate specific constant
25
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
Fig. 5. Tensiunea disruptiv a SF6, a aerului i a CO2 ca funcie a presiunii
26
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
Fig. 6. Tensiunea disruptiv a amestecului de SF6 i aer la diferite valori ale presiunii ca funcie
a coninutului de aer (%).
27
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
Fig. 7 Ajustarea presiunii de umplere ca funcie a altitudinii
Fig. 8 Capacitatea de absorbie a pungilor dezumidificatoare
28
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
Fig. 9 Procesul de tratare pentru fiecare compartiment
29
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
Fig. 10. ntreinere

OBSERVAII
30
/20
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700294
Rev. E 01/2013
Drepturi de autor
ctre ABB S.p.A. Divizia de produse energetice U. O. Adda - T
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice U. O. Adda T nu i asum nicio responsabilitate pentru erorile care pot aprea n
documentaie.
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice U. O. Adda T nu este responsabil pentru avarierea produs din cauza utilizrii
ABB SpA - Divizia Produse Energetice - U. O. Adda - T.
Adresa
ABB S.p.A. - PPD U.O. Adda - T
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
internet: http:/www.abb.com/it
Note
Aceste instruciuni descriu produsele tehnologice de nalt tensiune i sunt destinate n mod special pentru a face cunoscut
utilizarea unor astfel de produse.
31
/20
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
BLK
1/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
CUPRINS
1.
PREZENTARE GENERAL .......................................................................................... 4

1.1
Componente................................................................................................................ 4
1.2
BLK 82 ........................................................................................................................ 4
1.3
BLK 222 ...................................................................................................................... 4
1.4.
Echipamente opionale BLK 4
2. COMPONENTE I ECHIPAMENTE PRINCIPALE .................................................. 8
2.1
Dulapul n care se amplaseaz dispozitivul de acionare . ......................... 8
2.2
Mecanismul de antrenare........................................................................................ 8
2.2.1
Mecanism de antrenare fr dulap ................................................................. 9
2.2.2
Mecanismul de funcionare ............................................................................ 10
2.2.3
Mecanismul de antrenare secionat prin arbore de antrenare ................... 11
2.2.4
Operaiunile mecanismului de antrenare ..................................................... 11
2.3
Echipamente electrice ................................................................................ 14
3. FUNCIONARE.............................................................................................................. 14
3.1
Funcionare normal ............................................................................................... 14
3.1.1
Operaiuni la nivel local/la distan de la panoul de comand din camera de
comand ........................................................................................................................... 14
3.1.2
Operaiunea de nchidere ................................................................................ 14
3.1.3
Operaiune de deschidere ................................................................... 14
3.1.4
Operaiunea de reanclanare automat rapid ............................................ 15
3.2
ncrcarea arcului de nchidere.............................................................................. 16
3.2.1
ncrcare automat.......................................................................................... 16
3.2.2
ncrcarea i descrcarea manual a dispozitivului de acionare a
reglajului arcului.............................................................................................................. 16
3.3
Descrcarea arcului de nchidere ........................................................................... 22
3.3.1
Descrcarea la comand.................................................................................. 22
3.4
Sistem de interblocare ............................................................................................. 22
3.5
nclzire .................................................................................................................... 22
4. NTREINERE................................................................................................................ 22
4.1
Date generale ............................................................................................................ 22
4.2
Lubrifiere.................................................................................................................. 22
4.3
Aciuni dup inspecia periodic ............................................................................ 23
4.4
Defeciuni n timpul funcionrii ............................................................................ 23
4.5
Analizarea abaterilor sau defeciunilor ................................................................. 24
4.6
Revizia general a dispozitivului de acionare ...................................................... 24
4.6.1
Pregtire............................................................................................................ 25
4.6.2
nlocuirea mecanismului de prindere nchidere sau deschidere . ... 25
4.6.3
nlocuirea mecanismului de prindere n condiii de tensiune zero .. 27
4.6.4
nlocuirea bobinelor n mecanismul de prindere DESCHIDERE sau
NCHIDERE .................................................................................................................... 27
4.6.5
nlocuirea motorului ........................................................................................ 28
4.6.6
nlocuirea dispozitivului de absorbie a ocurilor ........................................ 29
4.6.7
Verificare i reconectare ........................................ 30
2 /41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
TESTARE I REPORNIRE DUP EFECTUAREA REVIZIEI GENERALE ....... 31

ECHIPAMENTUL NECESAR ...................................................................................... 31
6.1
Scule i echipamente de ridicat ............................................................................... 31
6.2
Echipament de curare i lubrifiere ..................................................................... 31
6.3
Echipamente de testare............................................................................................ 31
6.4
Lichid de blocare a filetelor. ............................................................................... 31
7. ECHIPAMENTE OPIONALE ..................................................................................... 31
7.1
Dispozitiv manual de operare ................................................................................. 31
7.2
Bloc de deschidere.................................................................................................... 34
7.3.
Defectarea bobinei dispozitivului de blocare...............................................................35
8. ECHIPAMENTE LA ALEGERE .................................................................................. 36
8.1
ntreruptor de sfrit de curs inductiv............................................................... 36
ANEXA A ............................................................................................................................ 39
5.
6.
3 /41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
LISTA FIGURILOR I TABELELOR
Figura
Subiect
Pagina
Fig. A.1.1
Descrieri ale poziiei arcului
Fig. A.1.2
Descrieri ale poziiei arcului
Fig. B.1
Arc descrcat
Fig. B.2
Arc ncrcat
Fig. C
Dulapul n care se amplaseaz dispozitivul de acionare
Fig. D.
Mecanism de acionare fr dulap
Fig. E.
Mecanism de acionare
10
Fig. F.
Mecanism de acionare secionat
Fig. G.
Operaiuni executate de mecanismul de acionare
Fig. H.
Dispunere echipamente electrice
Fig. I
Operaiune de deschidere
Fig. L.1
Arc descrcat
16
Fig. L.2
Arc ncrcat
16
Fig. L.3
Arc ncrcat
17
Fig. L.4
Arc ncrcat
18
Fig. L.5
Arc ncrcat
18
Fig. L.6
Arc suprancrcat
19
Fig. L.7
Captul terminal al manivelei
19
Fig. L.8
Introducerea manivelei
20
Fig. M.
Arc descrcat
21
Fig. N.
nlocuirea mecanismului de prindere NCHIDERE sau DESCHIDERE
25
Fig. O
nlocuirea mecanismului de prindere n condiii de tensiune zero

nlocuirea bobinelor n mecanismul de prindere NCHIDERE sau
DESCHIDERE
26
Fig. Q
Reglare armtur
28
Fig. R
Mecanism de acionare
28
Fig. S
Dispozitiv motorizat de ncrcare
29
Fig. T
nlocuirea dispozitivului de absorbire a ocurilor
30
Fig. U
Dispozitiv manual de operare
32
Fig. U.1
Dispozitiv manual de operare poziia 4
Fig. V
BLOC DE DESCHIDERE
Fig. Z
ntreruptor inductiv de sfrit de curs
36
Tabelul 1
Analiza abaterilor sau a defeciunilor
23
Fig. P
11
11-12
13
14-15
27
33
34-35
4 /41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
1. PREZENTARE GENERAL
1.1 Componente
Mecanismele de acionare a arcului tip BLK 82 i BLK 222 sunt proiectate s includ un numr minim de
componente.
Blocul de alimentare de la reea se caracterizeaz prin urmtoarele componente robuste i caracteristici
principale:
- toate componentele electrice sunt plasate pe acelai ax principal susinut de structur;
- arcul elicoidal de nchidere acioneaz n mod direct mnerul ntreruptorului fr niciun disc sau
arbore cu came intermediar;
- arcul elicoidal este alimentat de un motor universal standard;
- clichetul de curs i cel de nchidere sunt identice, cu acionare rapid i rezistente la vibraii;
- este inclus i un dispozitiv de amortizare pentru ncetinirea micrii sistemului de contact n poziie
final;
- transmisie elicoidal nchis umplut cu ulei care necesit lucrri minime de ntreinere.
1.2 BLK 82
Echipamentul auxiliar are urmtoarele componente principale:
ntreruptorul este echipat cu o cabin tehnic central i conexiuni de cablu cu contacte multiple
pentru conectarea rapid la mecanismul de acionare.
Carcasa mecanismului de acionare cu arc are urmtoarele caracteristici principale:
-
perei izolai pentru consum mic de energie i nivel sczut al zgomotului;

carcasa poate fi ncuiat cu un lact.
1.3 BLK 222

- cele mai multe nfurri electrice duc la blocuri terminale;
- accesibilitate bun datorit cutiei largi i panoului de comand dotat cu balamale.
-
u fa i u spate echipate cu opritori i care pot fi ncuiate cu lact;

ui i perei izolai pentru consum mic de energie i nivel sczut al zgomotului.
1.4
-
Echipament opional BLK

buton manual nuntrul i n afara camerei tehnice;
supravegherea circuitului de declanare;
surs de iluminare la interior cu ntreruptor acionat de u;
posibilitate de utilizare a unui dispozitiv de interblocare Castell sau Fortress;
bobin suplimentar de nchidere;
ntreruptoare de comand blocabile;
capac de protecie pentru blocurile terminale.
5 /41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
n timpul operaiunilor de montaj i transport, arcul de nchidere al dispozitivului de control

trebuie s fie descrcat. Condiia de descrcare este indicat prin codul de culori din
fereastr (Figura A.1).
Nu utilizai dispozitivul de control nainte ca acesta s fie cuplat la ntreruptor i reglat i nainte ca
ntreruptorul s fie umplut cu gaz la presiune complet de lucru.
CAPAC BLK222
Fig. A.1
Capacul din spate al BLK pentru alimentarea
manual a arcului de nchidere
Fig. A.1
Fereastra de sub capacul BLK
6 /41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
CAPAC BLK82
Fig. A.2 Fereastra strii de ncrcare a arcului de nchidere (BLK 82)
Fig. A.2 Capac inferior mic, care poate fi eliminat, pentru ncrcarea manual a arcului de nchidere (BLK 82).
7 /41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Poziie arc descrcat: bara de
culoare verde aliniat cu bara de
culoare alb
Poziie arc ncrcat/alimentat: bara

de culoare roie aliniat cu bara de
culoare alb
AVERTISMENT
Arc suprancrcat dac bara de
culoare roie este mai sus de bara
de culoare alb
CAPAC DE ACCES
PENTRU
ALIMENTAREA
MANUAL A ARCULUI
ACIUNE
Descrcare manual pn cnd bara
de culoare roie se aliniaz cu bara de culoare alb
Fig. A.1.1 Descrieri ale poziiei arcului
Fig. A.1.2 Descrieri ale poziiei arcului
8 /41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Fig. B.1
Semnul de culoare verde n linie cu semnul de
culoare alb: ARC DESCRCAT
Fig. B.2
Semnul de culoare roie n linie cu semnul de
culoare alb: ARC NCRCAT
9 /41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
2. COMPONENTE I ECHIPAMENTE PRINCIPALE

2.1 Dulapul n care se amplaseaz dispozitivul de acionare (Fig. C)
Dulapul de comand este termorezistent. Dulapul de comand centralizat are un buzunar intern n care se
introduc schema de conexiuni i informaii despre produs.
Fig. C
1.
2.
3.
4.
5.
Legenda:
Capac
Mner de blocare
ntreruptor mecanic de sfrit de curs cu contacte
Contacte auxiliare
Arc nfurare manual
Fig. C Dulapul n care se amplaseaz dispozitivul de acionare
10
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
2.2 Mecanismul de antrenare

2.2.1
Mecanism de antrenare fr dulap (Fig. D)
Legend:
1. Clichet DESCHIS
2. Clichet NCHIS
3. Tiraj
4. Amortizor de deschidere
5. Contacte auxiliare
6. Contacte ntreruptor de sfrit de curs
7. Cadru
8. Arc de nchidere (arc elicoidal)
9. Container cu arc (tambur)
10. Unitate de antrenare
11. Motor, transmisie cu angrenaj cilindric i transmisie elicoidal
12. Biel de comand ntreruptor
Fig. D. Mecanism de acionare fr dulap
11
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK

-
Contacte auxiliare i ntreruptoare de sfrit de curs robuste;

Indicator pentru arc alimentat (ncrcat), ncrcat parial sau descrcat.

-
carcas din aluminiu vopsit, rezistent la coroziune.
2.2.2
Mecanism de acionare (Fig. E)
ntreruptorul este n poziie nchis atunci cnd arcul de nchidere este ncrcat.
Arcul de deschidere a ntreruptorului este ntotdeauna ncrcat atunci cnd ntreruptorul este nchis.
Fig. E Legenda
1. Clichet DESCHIS
2. Clichet NCHIS
3. Bra de acionare
4. Purttor
5. Contacte auxiliare
6. Contact auxiliar de acionare
7. Amortizor de deschidere
8. Biel de comand ntreruptor
9. Ax pentru ncrcarea manual a arcului
10. Frn pentru descrcarea arcului
11. Transmisie elicoidal
12. Transmisie cu angrenaj cilindric
13. Motor
14. Clichet de curs cu tensiune zero (opional)
Fig. E. Mecanism de acionare
12
/41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
2.2.3
Mecanism de acionare secionat prin arborele de comand
Fig. F Legend
1. Cadru
2. Arborele de comand
3. Bra de comand
4. Purttor canelat pe arborele de comand
5. Container cu arc (tambur)
6. Arc de nchidere (arc elicoidal)
7. Motor
8. Transmisie elicoidal
9. Transmisie cu angrenaj cilindric
10. Clichet de curs cu tensiune zero (opional)
Fig. F. Mecanism de acionare. Seciune prin arborele de comand

2.2.4
Operaiuni ale mecanismului de acionare (Fig. G)
Poziia 1:
ntreruptor n poziie NCHIS.
Arc de nchidere ncrcat.
Arc de deschidere ncrcat.
13
/41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
Poziia 2:
ntreruptor n poziie DESCHIS.
Amortizorul
a
amortizat
micarea
contactului
ntreruptorului.
Amortizorul este n poziie DESCHIS la opritorul de capt.
Arcul de nchidere ncrcat.
Poziia 3:
ntreruptorul dup nchidere, nainte de ncrcarea arcului.
Articolele 4 i 41 nu sunt prinse pe braul 5 i articolul 51.
Pistonul amortizor este extras complet i este gata pentru o
acionare deschis. Motorul pornete i rencarc arcul de
nchidere, dup care se ajunge la poziia 1 i dispozitivul de
acionare este gata pentru o nou operaie de nchidere.
Fig. G. Operaiuni executate de mecanismul de acionare
14
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
2.3 Echipamente electrice (Fig. H)

Fig. H Legend
Y1.
Operaiune deschidere bobina 1
Y2.
Operaiune deschidere bobina 2
Y3.
Operaiune deschidere bobina zero tensiune (acolo unde exist) opional
Y4.
Operaiune nchidere bobin
M.
Motor
S2.
ntreruptor de sfrit de curs de oprire motor
S2.
ntreruptor de sfrit de curs de pornire motor
S1.
Contacte auxiliare
S4.
Izolator al circuitului motorului pentru ncrcarea manual a bobinei de nchidere
R1.
nclzitor anti-condensare
X1.
Borne
Fig. H. Dispunere echipamente electrice
15
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
3. FUNCIONARE
3.1 Funcionare normal
Operaiuni la nivel local/la captul la distan de la panoul de comand din camera de
comand
Selectorul, amplasat n dulapul de control, permite selectarea modului de comand.
Poziia local activeaz butoanele de deschidere i nchidere aflate n dulapul de control.
3.1.1
3.1.2
Operaiunea de nchidere
Pentru a executa o operaiune de nchidere folosind butonul sau impulsul electric la distan trebuie ndeplinite
urmtoarele condiii:
- selectorul trebuie s se afle n poziie local sau la distan.
- Arcul de nchidere trebuie ncrcat complet.
- ntreruptorul trebuie s se afle n poziia DESCHIS.
- Densitatea gazului trebuie s fie mai mare dect nivelul de blocare.
3.1.3
Operaiune de deschidere (Fig. I)
Deschiderea se poate face la nivel local avnd ntreruptorul n poziie NCHIS, cu selectorul n poziie local i
prin activarea oricrei bobine folosind butonul relevant.
n cazul n care comanda este dotat cu o funcie a bobinei de deschidere la tensiune zero Y3 (Fig. H) aceasta
poate fi dezactivat prin slbirea uruburilor (1) i a plcii mobile (2) de pe ancora mobil (3) pentru a preveni
acionarea arcului. Apoi, strngei din nou uruburile 1.
AVERTISMENT: la momentul executrii operaiunilor descrise la paragrafele 3.1.2 sau 3.1.3
(de mai sus) asigurai-v c Y3 este dezactivat mecanic sau scos de sub tensiune, ntreruptorul
fiind aezat n poziie de deschidere i arcul de nchidere fiind descrcat.
Fig. I Legend
1. Piuli
2. Plac de fixare
16
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Clichetul de curs deblocat
Clichetul de curs blocat

Fig. I Bobina de deschidere la tensiune zero
3.1.4
Operaiunea de reanclanare automat rapid
Operaiunea de reanclanare automat rapid OPEN-0.3s-CLOSE-OPEN (DESCHIS-0.3s-NCHISDESCHIS) poate fi executat n urmtoarele condiii:
- ntreruptorul este n poziie nchis.
- Arcul de nchidere din dispozitivul de operare este complet ncrcat atunci cnd ncepe ciclul de
funcionare.
ntruct circuitele de comand sunt inter-blocate folosind contactul auxiliar S1 (fig. H), o operaiune de nchidere
va fi ntotdeauna terminat nainte de nceperea unei operaiuni de deschidere.
17
/41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
3.2 ncrcarea arcului de nchidere

n mod normal, arcul de nchidere este ncrcat electric. Este posibil ncrcarea manual.
3.2.1
ncrcare automat
nchidei ntreruptorul automat de protejare a motorului, pentru alimentarea circuitului motorului, din dulapul de
comand pentru a ncepe ncrcarea arcului de nchidere (atunci cnd se permite). Alimentai contactele auxiliare.
Motorul pornete i deplaseaz containerul cu arc pn n poziie de ncrcare, pn la punctul n care
ntreruptoarele de sfrit de curs S2-S4 (fig. H) ntrerup contactorul i deschide circuitele motorului.
Dac are loc o operaiune de nchidere, ntreruptoarele de sfrit de curs S2-S4 nchid contactorul KM i
circuitele motorului i ncepe un nou ciclu de ncrcare a arcului.
3.2.2
ncrcarea i descrcarea manual a dispozitivului de acionare a reglajului arcului
AVERTISMENT: ncrcarea manual a arcului este o operaiune de urgen.
Citii cu atenie toate etapele nainte de acionare.
nainte de a efectua operaiunea de ncrcare/descrcare manual, deconectai motorul. Contactorul M al
motorului nu trebuie acionat manual.
Deschidei capacul spate (fig. A.1)
Utilizarea manivelei pentru ncrcarea manual
- arcul trebuie s fie nencrcat (fig. L.1);
- deconectai alimentarea pentru ncrcarea automat.
POZIIA ARC DESCRCAT

BARA DE CULOARE VERDE ALINIAT CU BARA
DE CULOARE ALB
Fig. L1
Linia de culoare
alb
de
pe
suportul BLK
Linia de culoare
verde de pe
cadrul arcului
Aliniai la partea de sus, la bara de culoare alb de pe suport, bara de culoare galben de pe containerul
cu arc (Fig. L.2)
Bara de
culoare alb
de pe suport
Bara de
culoare
galben de pe
cadrul arcului
Fig. L.2
18
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
introducei manivela pe partea lateral de descrcare i ncrcai arcul prin rotirea n sens invers acelor
de ceasornic pn cnd se atinge tensiunea zero.
Imediat dup alinierea barelor de culoare galben i alb, retragei manivela, rotii i reintroducei-o pe
partea lateral de ncrcare .
Poziionai ghidul de sprijin. mpingei pn cnd ndesai suporturile de ghidare n piulia A (fig. L.3).
Fig. L.3
-
rotii manivela n sensul invers acelor de ceasornic (imagine de dedesubtul dispozitivului de acionare
BLK), pn cnd suporturile de ghidare ajung la piulia B (fig. L.4).
19
/41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
Fig. L.4
-
la sfrit, verificai dac bara de culoare roie este aliniat la partea de sus cu linia de culoare alb (Fig.
L.5)
POZIIA ARC INCRCAT

BARA DE CULOARE ROIE ALINIAT
CU BARA DE CULOARE ALB
Fig. L.5
Linia de culoare
alb
de
pe
suportul BLK
Linia de culoare
roie
de
pe
cadrul arcului
20
/41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
-
fr suprareglare (Fig. L.6)
AVERTISMENT
ARC SUPRA-NCRCAT DAC BARA DE CULOARE ROIE
ESTE DEASUPRA BAREI DE CULOARE ALB
ACIUNE
DESCRCARE MANUAL PN CND BARA DE CULOARE
ROIE SE ALINIAZ CU BARA DE CULOARE ALB
Fig. L.6
-
n cazul descris mai sus, descrcai arcul pn bara de culoare roie i cea de culoare alb se aliniaz (Fig.
L.5). Aceasta este ultima operaiune posibil folosind descrcarea lateral cu manivel (Fig. L.7).
Fig. L.7. Captul terminal al manivelei, pentru descrcarea arcului de nchidere al BLK
21
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Utilizarea manivelei pentru descrcare manual

- oprii ntreruptorul automat de protejare a motorul F1 din dulapul de control;
- oprii tensiunea auxiliar din circuitul de control;
- deschidei capacul din spate (Fig. A.1);
- introducei manivela (fig. L.8) n priza hexagonal i apsai butonul (2); descrcai arcul prin rotirea
manivelei n sensul acelor de ceasornic (vedere din partea de jos), acordnd atenie eliberrii arcului.
22
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
23
/41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
-
atunci cnd rola elibereaz mecanismul de acionare se indic arcul descrcat complet (fig. M)
indicatorul de ncrcare arc indic faptul c arcul este descrcat complet.
NOT: Trebuie s se apese butonul 2 (Fig. L.8).
AVERTISMENT: Nu eliberai niciodat frna 2 pn cnd nu se finalizeaz

procesul de descrcare manual.
AVERTISMENT: DESCRCAREA MANUAL PRESUPUNE ATENIE.

CUPLUL DE FOR APLICAT, DAC NU ESTE SPRIJINIT N MOD
ADECVAT, POATE PRODUCE ROTIREA RAPID A MANIVELEI.
Fig. M. Arc descrcat
24
/41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
3.3 Descrcarea arcului de nchidere
IMPORTANT: ntotdeauna descrcai arcul de nchidere nainte de a ncepe

lucrrile de ntreinere la ntreruptor sau la dispozitivul de acionare.
3.3.1
Descrcarea la comand
- oprii ntreruptorul automat de protejare a motorul F1 din dulapul de control;
- poziionai selectorul din dulapul de control pe local;
- executai o secven de operaii DESCHIS-NCHIS-DESCHIS;
- verificai poziia arcului urmrind semnele colorate pe fereastr, sub capac (Fig. A.1).
3.4 Sistem de interblocare

n dulapul de comand centralizat i n dulapul de comand se instaleaz urmtoarele interblocri electrice:
Circuit de nchidere: (a se citi n corelare cu schema de principiu)
-
impulsul de nchidere, care trece prin contactul auxiliar NC (nchis atunci cnd se deschide
ntreruptorul), atinge bobina de nchidere Y4 numai dac ntreruptorul este deschis.
- impulsul de nchidere atinge bobina de nchidere Y4 trecnd printr-un contact al ntreruptorului de
sfrit de curs care ncarc arcul i care este nchis numai atunci cnd arcul este ncrcat.
- impulsul de nchidere este oprit dac densitatea gazului SF6 este mai mic dect nivelul de blocare n
timpul oricrei faze.
- un impuls de nchidere prelungit este ntrerupt de ctre releul de antipompare dup finalizarea operaiei
de nchidere.
Circuit motor:
- micro-ntreruptorul S4 ntrerupe circuitul motorului atunci cnd capacul este deschis.
3.5 nclzire
Punei radiatorul sub tensiune nchiznd ntreruptorul automat pentru protecia circuitului de nclzire din
dulapul de comand.
4. NTREINERE
4.1 Date generale
Consultai GHIDUL DE NTREINERE PREVENTIV.
4.2 Lubrifiere
Lubrifiai clichetul (1) i clichetul (2) (Fig. E) folosind vaselin L dup 2000 de operaiuni. (A se vedea anexa A
de la sfritul acestui manual).
4.3 Aciuni dup inspecia periodic
Defeciunile i anomaliile, ca i abaterile de la valorile funcionale nregistrate n timpul inspeciilor periodice pot
fi corectate, spre exemplu, prin tergere, strngere, reglare sau lubrifiere, sau pot fi privite cu mai mult seriozitate,
aplicnd msuri corective de ntreinere. Aceste lucrri de ntreinere nu presupun o intervenie imediat, ns pot
fi programate la momentul oportun.
25
/41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
4.4 Defeciuni n timpul funcionrii

Defeciunile care pot aprea n timpul funcionrii i care pot cauza avarierea ntreruptorului trebuie soluionate
imediat aceasta este regula. nainte de a se lua msuri adecvate, trebuie s se analizeze, mai nti, tipul
defeciunii i cauza ei posibil.
4.5 Analizarea abaterilor sau defeciunilor
Tipul defeciunii
Motivul posibil al anomaliei sau
defeciunii
1. Timpi de
- tensiunea de control prea sczut
funcionare prea lungi
- mecanismul de prindere se
la operaiile de
blocheaz
NCHIDERE i
DESCHIDERE.
2. Tensiunea minim
de control este prea
mare
3. Diferene temporare
ntre poli
4. ntreruptorul nu
funcioneaz la impuls
de DESCHIDERE
5. ntreruptorul nu
funcioneaz la impuls
de NCHIDERE
- verificai tensiunea de control.

- verificai tensiunea minim de control. Dac
aceasta depete valoarea original cu mai mult de
20%, trebuie s verificai mecanismul de prindere
i, dac este necesar, s l lubrifiai cu vaselin L.
de prindere se
- verificai mecanismul de prindere.

- lubrifiai cu vaselin L.
- abateri ale unor dispozitive de

acionare la funcionarea unui
singur pol.
- sistem de legtur slbit.
- contacte de formare a arcului
electric uzate.
- nu exist tensiune de control.
- verificai mecanismul de prindere.
- mecanismul
blocheaz
- circuitul de control de deschidere

ntrerupt
- circuitul de control ntrerupt
- mecanismul de prindere de
deschidere se blocheaz
- nu exist tensiune de control.
- impuls de nchidere blocat
- mecanismul de prindere de
deschidere se blocheaz
6. ntreruptorul
funcioneaz fr
impuls pe
Msuri corective n ordinea prioritii
- presiune prea sczut a gazului

- scurtcircuit sau conexiune defect
n circuitul de control
- mecanism de prindere uzat sau
- lubrifiai cu vaselin L.
- respectai analiza defeciunilor ntreruptorului.
- verificai poziia selectorului amplasat n dulapul
de comand centralizat
- verificai tensiunea de control.
- verificai dispozitivul de reglare a presiunii/
densitii 63GB
- verificai releul de blocare K3, K2
- verificai circuitul de control
- verificai mecanismul de prindere de deschidere
- verificai poziia selectorului aflat n dulapul
central de control
- verificai tensiunea de control
- verificai dispozitivul de reglare a presiunii/
densitii 63GB
- verificai releul de blocare K3
- verificai ntreruptoarele de sfrit de curs ale
arcului de nchidere S2, S3
- circuit de control ntreruptor
- verificai mecanismul de prindere
- lubrifiai cu vaselin L
- arcul de nchidere descrcat
- verificai ca ntreruptorul F1 s fie pornit
- verificai conectorul motorului KM
- verificai microntreruptorul S4
- verificai tensiunea de alimentare a motorului
- reumplei cu gaz
- verificai circuitul de control conform schemei
de conexiuni
- testare izolaie
26
/41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
NCHIDERE sau
DESCHIDERE
7. ntreruptorul nu
rmne n poziie
NCHIS la operaia de
nchidere
8. ntreruptorul se
nchide din nou
imediat dup operaia
de DESCHIDERE NCHIDERE
9. Durata amortizrii
defecte
10. Durata prea lung a
procesului de ncrcare
i cureni prea mari
pentru motor, timp de
mai mult de 15
secunde
11. Motorul nu
pornete la operaia de
nchidere
stricat
- verificai i modificai mecanismul de prindere
- mecanism de prindere uzat sau

stricat
- arcul de deschidere este
suprancrcat
- arcul de nchidere este insuficient
ncrcat
- releu anti-pompare defect
- verificai deschiderea mecanismului de prindere
- scurgeri de ulei n dispozitivul de

absorbire a ocurilor
- dispozitivul de absorbire a
ocurilor se blocheaz
- friciune excesiv n angrenajul
elicoidal
- verificai dispozitivul de absorbire a ocurilor i

nlocuii, dac este necesar
- defeciune electric la motor
- nlocuii motorul
- protecia motorului este acionat

- nu exist tensiune la motor
- defeciune la contactul BW al
ntreruptorului de sfrit de curs
- defeciune electric la circuitul
motorului
- verificai ntreruptorul de protecie F1

- verificai microntreruptorul S4
- verificai conectorul KM
- verificai contactul S2 S3
- verificai conectorul KM al motorului
- verificai contactul S2 S3
12. Motorul nu se
oprete cnd arcul este
complet ncrcat
13. Ghea sau condens - dispozitivul de nclzire nu
funcioneaz
n interiorul
dispozitivului de
acionare
Tabelul 1. Analiza abaterilor sau a defeciunilor
- a se vedea nota 1 de mai jos

- a se vedea nota 1 de mai jos
- verificai releu anti-pompare
- verificai nivelul uleiului n angrenaj

- verificai tensiunea de control
- verificai funcionarea dispozitivului de nclzire

R1
1) ntreruptorul nu rmne n poziie nchis.

Cauza posibil: energia insuficient furnizat de arcul de nchidere ca urmare a ncrcrii insuficiente sau
suprancrcrii arcului de deschidere.
Reglrile arcului trebuie executate de ctre personalul instruit al ABB SERVICE.
4.6 Revizia general a dispozitivului de acionare
4.6.1
Pregtire
Citii aceste instruciuni nainte de a deschide dispozitivul de control i respectai instruciunile n timpul
operaiilor de revizie general. Trebuie s respectai cu strictee toate prevederile Regulamentelor aplicabile de
protecie a muncii n domeniul electric.
AVERTISMENT: Executai operaiunea de DESCHIDERE, deconectai i legai la pmnt
conexiunile de nalt tensiune ale ntreruptorului. ntrerupei tensiunea de control,
alimentarea electric a motorului i, unde este aplicabil, a dispozitivului de nclzire.
Descrcai arcul de nchidere.
Revizia general poate fi executat la locul de montaj, cu dispozitivul de control instalat pe ntreruptor. Toate
componentele eseniale pot fi demontate pentru verificare sau nlocuire, dac este necesar.
27
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
4.6.2
nlocuirea mecanismului de prindere NCHIDERE sau DESCHIDERE (Fig. N)
Fig. N Legend
1. Electromagnet
2. Armtur
3. Arc
4. Diblu
5. Mecanism de prindere auxiliar
6. Mecanism de prindere intermediar
7. Arc
8. Diblu
9. Lagr
10. Rol
11. Mecanism de prindere principal
12. Rol
13. Arc
14. Lagr
15. Ax
16. Suport pentru mecanismul de prindere
17. urub M5x20
18. urub M8x70 (cuplu de strngere 50 Nm)
Fig. N
nlocuii ntregul dispozitiv de deschidere sau nchidere prin slbirea uruburilor M18. Utilizai aceleai uruburi
la asamblarea noului mecanism de prindere.
28
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
4.6.3
nlocuirea mecanismului de prindere n condiii de tensiune zero (Fig. O)
Slbii uruburile (2). ndeprtai mecanismul de prindere de la cadrul de control astfel nct s putei slbi urubul
(3). nlocuii mecanismul de prindere i strngei uruburile (3) i (2).
Reglai urubul (4) astfel nct jocul dintre mecanismul de prindere i mner s fie de 1 mm. Strngei, valoarea
tensiunii este indicat de un micro-ntreruptor, slbii uruburile (8) i mutai suportul (9) ctre dreapta. Mutai
suportul (9) spre micro-ntreruptor (10) dup ce ai prins n cleme mecanismul de prindere (vezi paragraful 3.1.3.)
astfel nct s se declaneze la un punct precis. Strngei uruburile (8) i aezai mecanismul de prindere n
poziia dorit pentru prinderea n cleme sau inserare, aa cum se indic la paragraful 3.1.3.
Fig. O Legend
1.
2. urub
3. piuli
4. urub de reglare
5. mecanism de prindere
6. contrapiuli
7. urub
8. uruburi
9. plac
10. micro-ntreruptor
Fig. O
29
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
4.6.4
nlocuirea bobinelor n mecanismul de prindere DESCHIDERE sau NCHIDERE
Demontai electromagnetul nainte de a slbi uruburile M17 de pe mecanismul de prindere.
Fig. P Legend
1. urub M6x30
2. Piuli de blocare M6
3. Bobin
4. Armtur
5. Arc
6. Plac de sprijin
7. Bra
8. aib
9. Diblu
10. Miez magnetic
Fig. P
nlocuii bobina dup cum urmeaz:
Slbii piulia de blocare (2) i ndeprtai urubul (1).
Tragei placa de sprijin (6), inclusiv armtura i bobina, n sus i lateral, aa cum indic sgeata din figur.
nlocuii bobina, reasamblai componentele n poziiile iniiale.
Apsai braul (7) n jos cu for, folosind o urubelni, aa cum se indic n fig. Q, nainte de a strnge
piulia de blocare (2, fig. P) pentru a spaiul s fie ct mai mic posibil.
30
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Fig. Q. Reglarea armturii
Instalai electromagnetul n locaul su de pe mecanismul de prindere (fig. N). Spaiul nominal dintre
braul electromagnetului (2 fig. N) i a mecanismului auxiliar de prindere (5 fig. N) este 1 0,1 mm.
Strngei toate uruburile (17 fig. N).
Conectai toate firele bobinei.
Reasamblai mecanismele de prindere DESCHIDERE i NCHIDERE din dispozitivul de control.
4.6.5
nlocuirea motorului
Fig. R Legend
1. Dispozitiv motorizat de ncrcare
2. Motor
3. urub M8x40 (cuplu de strngere 50 Nm)
4. Purttor
5. Rol pe mecanismul de prindere
Fig. R. Mecanism de acionare, fa
31
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Izolai dispozitivul de control conform Regulamentelor industriale relevante de siguran n domeniul electric.
Fig. S
1.
2.
3.
4.
ndeprtai capacul dispozitivului de acionare.

Descrcai complet arcul de nchidere. Simbolul arcului are culoarea verde pentru a indica faptul c arcul
este descrcat.
Aducei purttorul (4 fig. R) n contact cu rola (5 fig. R) cu ajutorul manivelei, rotind n direcia de
ncrcare a arcului de nchidere.
Slbii cele dou uruburi (3 fig. S) care susin motorul.
Deconectai motorul i ridicai-l pentru a l scoate afar.
Instalai noul motor folosind aceleai uruburi. Strngei uruburile (3 fig. S).
Conectai firele electrice la motor.
Legend
Motor
urub M6x70 9.6 Nm
urub M6x75 9.6 Nm
aib 6.4x12x1.5
Fig. S. Dispozitiv motorizat de ncrcare
32
/41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
4.6.6
nlocuirea dispozitivului de absorbie a ocurilor

AVERTISMENT: ARCURILE DE DESCHIDERE SUNT NCRCATE
N PREALABIL; ACESTEA TREBUIE DESCRCATE COMPLET.
Executai lucrarea dup cum urmeaz:

1. Setai dispozitivul de control n modul scos din funciune conform prevederilor regulamentelor de
siguran.
2. Descrcai complet arcul de nchidere.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Aducei purttorul (4 fig. T) n contact cu rola (6 fig. T), cu ajutorul manivelei, rotind n direcia de
ncrcare a arcului de nchidere.
Slbii urubul (1 fig. T).
Scoatei diblul (2 fig. T).
Slbii inelul de blocare (3 fig. T).
Tragei dispozitivul de absorbie a ocurilor (9 fig. T) i ridicai-l.
Re-asamblai noul dispozitiv de absorbie a ocurilor aplicnd procedura n ordine invers.
Fig. T Legenda
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
urub M8x12
Diblu
Inel de blocare
Purttor
Bra de acionare
Rol
Dispozitiv de absorbie a
ocurilor
Diblu
Direcia de tragere n
afar
Dispozitiv de prindere pe
purttor 4
Dispozitiv de prindere pe
bra 5
Fig. T
33
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
4.6.7
Verificri i reconectare
La terminarea lucrrii, verificai dac:
Toate piesele au fost reasamblate n mod corect.
Toate uruburile slbite au fost strnse din nou la cuplul de for indicat i, acolo unde este necesar,
blocai conform instruciunilor.
Apoi:
ndeprtai toate sculele.
Conectai tensiunea de control, tensiunea de alimentare motor i tensiunea pentru nclzire.
Acum, dispozitivul de control este gata pentru a fi supus testelor funcionale cu ntreruptorul.
5. TESTARE I REPORNIRE DUP EFECTUAREA REVIZIEI GENERALE
Executai testele funcionale i repornirea conform instruciunilor de asamblare, testare i punere n funciune.
6. ECHIPAMENTUL NECESAR
6.1
-
Scule i echipamente de ridicat

Un set de scule comune cu chei dinamometrice (10 300 Nm).
Cablu de msurare (sfoar).
Chingi pentru ridicare rezistente la 250 kg.
6.2
-
Echipament de curare i lubrifiere

perie metalic
crp de lustruit
crpe nezdrenuite
solvent
lubrifiani conform prevederilor 5409 506E:
o vaselin G pentru prevenirea fenomenului de ruginire i pentru lubrifierea componentelor
mecanismului.
o vaselin L pentru lubrifierea componentelor mecanismului de prindere NCHIDERE i
DESCHIDERE.
o Vaselin M pentru lubrifierea angrenajului elicoidal.
6.3
-
Echipamente de testare
Cabluri de control pentru locurile protejate.
Echipamente de msurare a timpul de funcionare cu tensiune de control variabil.
Cronometru.
6.4 Lichid de blocare a filetelor

- Agent B: Loctite 242
7. ECHIPAMENTE OPIONALE
7.1 Dispozitiv manual de operare
34
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Mecanismul de antrenare BLK poate fi echipat, la cerere, cu un dispozitiv pentru realizarea manual a operaiilor
de NCHIDERE, DESCHIDERE (vezi fig. U, poziiile 1, 2, 3, 4).
Fig. U Legend
1.
2.
4.
5.
6.
13.
22.
23.
24.
25.
30.
31.
32.
33.
40.
Suport cu buton
Butoane
Mner
Diblu
Diblu
Inel
Reglaj
Buc
Clem pentru cablu
uruburi de prindere
Plac rol
Arc
Cadru
Mner de declanare
Mner de nchidere
*) Reglai lungimea firului dispozitivului de NCHIDERE-DESCHIDERE: NU ATINGEI articolele indicate la

poziia 3.
Fig. U. Poziia 1, Poziia 2, Poziia 3.
35
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
U4
Dispozitivul
principal de
prindere
U4
Maneta de
nchidere U40
U4
Dispozitivul
intermediar
de prindere
U4
Diblu
U4
Dispozitiv
auxiliar de
prindere
Fig. U4
Prin acionarea asupra butonului de nchidere (2 fig. U) (poz. 1-2) se rotete mnerul i, prin urmare, se trage firul.
Acesta nvrte placa rolei (30 fig. U) care rotete maneta de nchidere (40 fig. U) (poz. 4), cu o uoar micare
excentric transmis diblului (U poz. 4) n acelai mod. Dispozitivul auxiliar de prindere se mic i elibereaz
dispozitivul intermediar de prindere care permite dispozitivului principal de prindere s se mite; purttorul este
liber s se roteasc. Acesta ncepe operaia de nchidere. Operaia de deschidere este similar.
36
/41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
7.2 Bloc de deschidere

Mecanismul de antrenare BLK poate fi echipat, la cerere, cu un dispozitiv pentru blocul de deschidere (vezi figura
V) (pentru calibrarea acestui dispozitiv, trebuie descrcat arcul de nchidere i trebuie s deschidei ntreruptorul).
Fig. V Legenda
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Suport
Transmisie
Transmisie
Manet
Suport
Diblu
8.
9.
10.
15.
17.
18.
19.
Bloc
Microntreruptor
urub de reglare
Diblu
uruburi
Inel de oprire
Lact
Fig. V. Dispozitivul BLOC DE DESCHIDERE

Desenul V reprezint dispozitivul bloc de deschidere n poziia BLOC: se previne operaia DESCHIDERE a C.B.
37
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Cu suportul (1) instalat (5), asamblai transmisia (2) i fixai cu ajutorul diblului (15) (orificiul de sus ca n
imagine).
Tragei transmisia (3), deplasnd blocul (8) n sus ctre mecanismul auxiliar de prindere.
n aceast poziie, alturai transmisiile (2) i (3).
Verificai ca blocul (8) s apese pe mecanismul auxiliar de prindere.
Verificai ca microntreruptorul s fie apsat, eventual reglai uruburile.
Dup reglare, cu dispozitivul n poziie BLOCAT, dispozitivul BLK nu se deschide atunci cnd bobina este pus
sub tensiune.
Fig. V
Cnd diblul 15 este introdus n
orificiul de sus, BLOCUL 8
preseaz pe mecanismul auxiliar de
prindere: operaia de Deschidere
este blocat. Transmisia 2, 3 poate
fi blocat cu un lact.
Fig. V
Cnd diblul 15 este introdus n
orificiul de sus, BLOCUL 8
preseaz pe mecanismul auxiliar de
prindere:
operaia
de
DESCHIDERE
este
blocat.
Transmisia 2, 3 poate fi blocat cu
un lact.
38
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
7.3 Defectarea bobinei dispozitivului de blocare (opional)

BLK 82 (Plana 2GJA200104)
39
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
BLK 222 (Plana 2GJA200104)
40
/41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
8. DISPOZITIVE ALTERNATIVE
8 ntreruptor inductiv de sfrit de curs
O soluie alternativ la ntreruptorul mecanic de sfrit de curs (fig. C) este ntreruptorul inductiv de sfrit de
curs.
Dispozitivul (Z.2) asamblat pe suport (Z.1) este un senzor inductiv de poziie care deschide un contact electric n
senzor cu circuitul de ncrcare al arcului de nchidere atunci cnd un bloc de metal atinge poziia unui senzor. Arcul
de nchidere al sistemului de mai sus este ncrcat pentru a garanta funcionarea ntreruptorului i pentru a preveni
deteriorarea din cauza suprancrcrii.
ntreruptor inductiv
de sfrit de curs Z.2
Colierul Z.1
41
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Imaginea prezint comanda BLK atunci cnd arcul de nchidere este descrcat. ntreruptorul inductiv de sfrit de
curs Z.2 i suportul Z.1 sunt montate pe cadrul Z.3. Discul indicator Z.4 se rotete n timpul fazei de ncrcare a
arcului de nchidere. Cnd blocul Z.5 atinge ntreruptorul inductiv de sfrit de curs, ncrcarea se oprete.
ncrcarea minim a rotaiei este de aproximativ 125. Aceasta permite funcionarea ntreruptorului.
Bloc Z.5
Disc indicator
Z.4
Z.1 Z.2 Colier i

ntreruptor inductiv
de sfrit de curs
Suport Z.3
42
/41
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
Tipul documentului
Manual
ANEXA A
Vaselin G
Vaselin cu temperatur sczut pentru toate tipurile de lagre, mecanisme de angrenare i angrenaje elicoidale i
vane din ntreruptoarele cu aer comprimat. De asemenea, folosit pentru lubrifierea inelelor de etaneizare i
a proteciilor contra fisurrii corozive. Tip HPL
Vaselin L
Vaselin cu temperatur sczut, special pentru lubrifierea componentelor de precizie, cum ar fi mecanismul de
prindere care lucreaz n medii foarte reci.
Vaselin M
Vaselin cu temperatur sczut pentru lubrifierea permanent i pe termen lung a angrenajelor elicoidale, a
angrenajelor cilindrice i a altor organe de maini. Acioneaz mpotriva uzurii i a corodrii.
FURNIZOR
ABB, nr. catalog
ABB, nr. piese de schimb
ASEOL AG
Klber
GULF
MOBIL
SHELL
VASELIN G
1171 4014-407
5316 318-A
-
VASELIN L
1171 4016-606
5316 318-H
ASEOL SYLITEA 4-018
vaselin sintetic 718EP

Mobil grease 28
Aero Shell Grease 223
VASELIN M
1171 4016-612
5316 318-J
Izoflex Topas NB 52
-
43
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700295
Rev. C 05/2012 [MT]
Titlu: BLK
OBSERVAII
Drepturi de autor
Ne rezervm toate drepturile privind acest document i componentele descrise n el. Documentul nu trebuie reprodus sau divulgat unor teri
i nu se poate face uz de pri ale sale fr acordul nostru scris obinut n prealabil.
Informaiile din acest document pot fi modificate fr notificare prealabil i nu trebuie privite ca o asumare a rspunderii de ctre ABB
Power Technologies S.p.A.
ABB Power Technologies S.p.A. nu este responsabil pentru avarierea produs din cauza utilizrii greite a acestui document.
Prin lege, rmnem n continuare proprietarii acestui document. n niciun caz, nu poate fi reprodus, predat sau divulgat companiilor concurente
sau unor teri fr acordul nostru scris.
ABB PT S.p.A. - U.O. Adda.
Adresa
ABB PT S.p.A. - U.O. Adda
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
Note
Aceste instruciuni descriu produsele tehnologice de nalt tensiune i sunt destinate n mod special pentru a face cunoscut utilizarea unor
astfel de produse.
Aceste instruciuni nu sunt destinate s nlocuiasc reglementrile valabile, n ceea ce privete sistemele i echipamentele de nalt tensiune i
sunt destinate pentru a fi utilizate de specialitii n domeniul electric.
44
/41
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700296
Rev. A 5/2008 [AI]
Titlu
Izolaia SF6/Aer 145-170kV
IZOLAIA SF6/AER
PENTRU MODULUL PASS
145-170 kV
1/6
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700296
Rev. A 5/2008 [AI]
Titlu
CUPRINS
1. DESCRIERE GENERAL
1.1 Principalele componente
1.2 Date tehnice
2.OBSERVAII LEGATE DE INSTALARE I DAREA N EXPLOATARE
3. NTREINEREA EXTRAORDINAR
pagina 3
pagina 3
pagina 3
pagina 4
pagina 4
CONINUTUL FIGURILOR
Fig. 1
Seciune prin izolator
pagina 3
CONINUTUL TABELELOR
Tab. 1
ntreinerea excepional
pagina 4
46
/6
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700296
Rev. A 5/2008 [AI]
Titlu
Cablurile aeriene i Barele colectoare sunt conectate la modul prin izolatoare. Izolaia principal
este bazat pe gaz SF6. Izolatorul const dintr-un tub din fibr de sticl impregnat cu rini epoxidice,
cu izolatoare-clopot din cauciuc. Flanele sunt montate la cald i lipite pe tub, crend o mbinare
extrem de puternic i rezistent, precum i etan.
Izolatoarele-clopot din cauciuc siliconic sunt turnate pe tub i lipite chimic de el, i astfel mpiedic
intrarea umezelii i a mizeriei ntre izolator i tub. Izolatoarele-clopot sunt hidrofobe i ofer o protecie
foarte eficient mpotriva ploii i polurii. Principalele caracteristici sunt:
-
Siguran sporit (rezisten la crpare i explozie);

Greutate redus;
Performane excelente n condiii de ploaie i poluare;
Rezisten la furtunile de nisip;
Rezisten la condiii cu salinitate ridicat, tropicale sau de poluare excesiv;
Nu necesit ntreinere.
1.1 Principalele componente

Izolatorii sunt compui din:
1. Cilindru ranforsat din fibre continue de sticl,

aramid i poliester
2. Flan de baz
3. Capac
4. Born
5. Bara colectoare principal
6. Cauciuc siliconic
Fig. 1. Seciune prin izolator
1.2 Date tehnice

Izolatoare
Tip .... izolator compozit
Tensiune nominal ...145 kV / 170 kV
Distan de arc ....1304mm / 1633mm
Distan de conturnare ....4670mm / 5462 mm
Fora mecanic static maxim acceptat Conform standardului
IEC 62271-100
47
/6
Doc. 2GJA700296
Rev. A 5/2008 [AI]
Titlu
Tipul documentului
Manual
2. OBSERVAII LEGATE DE INSTALARE I DAREA N FOLOSIN

Izolatoarele de silicon vor fi protejate, pe timpul transportului, prin intermediul unor pungi
de polietilen cu o grosime de 0,15 mm. Partea inferioar va fi sigilat cu o clem i cu
band adeziv rezisten la salinitate i temperaturi ridicate.
AVERTISMENT: Nu utilizai niciodat instrumente ascuite pentru
desfacerea ambalajului pentru a evita avarierea izolatorului.
3. NTREINEREA EXTRAORDINAR
Izolatoarele de silicon pot fi atinse doar dac purtai mnui de protecie curate (plastic
sau cauciuc).
n cazul izolatoarelor care au fost contaminate pe timpul transportului sau manevrrii
(amprente grase, depuneri rezultate din gaze de evacuare, etc.), curirea se poate face
cu diferii ageni de curire, dup cum urmeaz:
Nivel de contaminare
Contaminare uoar
Contaminare medie
Contaminare grav
Agent de curire
Soluie de detergent cu ap de 5%
Hidrocarburi alifatice, cum ar fi Rivolta M.T.X.
100
Aceton sau tricloroetilen
Tab.1 ntreinere extraordinar

Toate operaiunile de curire trebuie efectuate prin mbibarea unei crpe de bumbac n
agentul de curire i tergerea izolatorului cu acea crp. nainte de a ncepe o prob de
recepie, este necesar un timp de recuperare de minim 24 de ore. Aceste operaiuni trebuie
s fie executate i n cazul n care verificarea anual (a se consulta documentul intitulat
ntreinerea preventiv) detecteaz semne de contaminare pe izolatoare.
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700296
Rev. A 5/2008 [AI]
Titlu
OBSERVAII
Dac avei comentarii, v rugm s le scriei mai jos i s ne returnai aceast
pagin. V mulumim pentru colaborare.
Drepturi de autor
Ne rezervm toate drepturile privind acest document i componentele descrise n el. Documentul nu trebuie
reprodus sau divulgat unor teri i nu se poate face uz de pri ale sale fr acordul nostru scris obinut n
prealabil.
Informaiile din acest document pot fi modificate fr notificare prealabil i nu trebuie privite ca o asumare a
rspunderii de ctre ABB S.p.A. Divizia de produse energetice U.O. Adda - T
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice U.O. Adda T nu i asum nicio responsabilitate pentru erorile care pot
aprea n documentaie.
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice U.O. Adda T nu este responsabil pentru avarierea produs din cauza
Prin lege, rmnem n continuare proprietarii acestui document. n niciun caz, nu poate fi reprodus, predat sau divulgat
companiilor concurente sau unor teri fr acordul nostru scris.
ABB SpA - Divizia Produse Energetice - U.O. Adda - T.
Adresa
ABB S.p.A. - PPD U.O.
Adda - T
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
internet:
http:/www.abb.com/it
Note
Aceste instruciuni descriu produsele tehnologice de nalt tensiune i sunt destinate n mod special pentru a face
cunoscut utilizarea unor astfel de produse.
Aceste instruciuni nu sunt destinate s nlocuiasc reglementrile valabile, n ceea ce privete sistemele i
echipamentele de nalt tensiune i sunt destinate pentru a fi utilizate de specialitii n domeniul electric.
Doc. nr. 2GJA700297

Rev. A
Tipul Documentului
Titlu
Piese de schimb
Manual
PIESE DE
SCHIMB
1/5 /6
Doc. nr. 2GJA700297

Rev. A
Tipul Documentului
Titlu
Piese de schimb
Manual
CUPRINS
1. SET DE PIESE DE SCHIMB PENTRU UTILIZARE ......................... pag. 4
2. UNELTE SPECIALE, APARATE I ECHIPAMENTE DE MANIPULARE A
GAZULUI SF6 ....................................................................................... pag. 4
3. LOGISTIC .................................................................................... pag. 4
3.1 Informaii pentru a comanda ...pag. 4
4. MATERIALE AUXILIARE ............................................................... pag. 5
4.1 Gaz izolant SF6 .......................................................................... pag. 5
4.2 Materiale pentru curare............................................................pag. 5
4.3 Ageni de curare.......................................................................pag. 5
4.4 Grsimi i uleiuri.........................................................................pag. 5
4.5 Adezivi..........................................................................................pag. 5
5. INSTRUMENTE I ECHIPAMENTE ................................................. pag. 5
5.1 Unelte standard .............................................. pag. 5
5.2 instrumente speciale .................................................................. pag. 5
5.3 Echipament ................................................................................. pag. 5
CONINUTUL TABELELOR
Tab. 1 Set de piese de schimb ............................................. pag. 4

Tab. 2 Instrumente speciale ..................................................pag. 4
2/52
/6
Doc. nr. 2GJA700297

Tipul Documentului
Rev. A
Manual
Titlu
Piese de schimb
1. SET DE PIESE DE SCHIMB PENTRU UTILIZARE (NU SUNT INCLUSE N LIVRARE)

(confirmate n alt mod)
Articol
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tab. 1
Descriere
Mecanism de antrenare (BLK 222 sau / i 82) pentru ntreruptor
Mecanism de antrenare (BES7) pentru separator / CLP
Mecanism de antrenare (BES6) pentru separator FES (dac este prezent)
Bobin de deschidere
Bobin de nchidere
Disc de rupere PASS
Disc de rupere pentru VT (dac este prezent)
Set de radiatoare (2 pentru fiecare tip)
Set de relee (1 pentru fiecare tip)
Set de garnituri inelare (2 pentru fiecare tip)
Set de blocuri terminale (3 pentru fiecare tip)
Uniti
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pentru ntreinerea rapid i uoar, v recomandm s achiziionai un set complet format din: ntreruptor,
separator combinat, izolatoare SF6/aer fr transformatoare de curent.
2. UNELTE SPECIALE, APARATE I ECHIPAMENTE DE MANIPULARE A GAZULUI SF6
Instrumentele, aparatele i echipamente pentru gazul SF6 necesare pentru asamblare, operare i ntreinere nu
sunt incluse n aprovizionare.
Articol
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tab. 2
Descriere
ntreruptor (manual - manivel) (furnizat)
Set de chei pentru revizie i ntreinere
Butelie SF6 (kg 43)
Crucior pentru transportul buteliei
Butelie goal
Caset coninnd unitatea de control i de reumplere SF6
Control manometru
Tubulatur complet pentru higrometru electronic
Higrometru electronic
Detector scurgere de gaze SF6
Vagon de serviciu filtrare i recuperare DILO SF6 (opional)
Uniti
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3. LOGISTIC
Numrul mare de lucrri de funcionare i / sau de ntreinere efectuate pe echipamentul PASS impune operatorului
s utilizeze toate materialele specificate de productor n aceste instruciuni de utilizare.
3.1 Informaii pentru a comanda
Materialul menionat n tabele poate fi furnizate n orice moment. Urmtoarele informaii sunt necesare, pentru ca
ordinul s fie neles i executat rapid:
- Alocarea instalaiei echipamentelor;
- Confirmarea comenzii i a numrului de serie, n funcie de placa de instalare;
- Numrul de identificare al acestor instruciuni de utilizare;
- Cantitatea, alocarea i numrul de ordine din tabelele de mai jos, n acest capitol .
3/5
3
/6
Doc. nr. 2GJA700297

Rev. A
Titlu
Piese de schimb
Tipul Documentului
Manual
4. MATERIALE AUXILIARE
4.1 Gaz izolant SF6
Cantitate
Alocare
1
Gaz izolant SF6
4.2 Materiale pentru curenie
Cantitate
Alocare
1
Crpe curate, nezdrenuite
1
mirghel
1
Screper
1
Perie metalic
4.3 Ageni de curare
Cantitate
Alocare
1
Alcool etilic
1
Ageni volatili
4.4 Grsimi i uleiuri
Cantitate
Alocare
1
Unsoare: RHODIA Pate 4
1
Unsoare: ASEOL utea 806/12
1
Unsoare: ASEOL NLGI1 - 1730
Unsoare: AEROSHELL 22
4.5 Adezivi
Cantitate
1
1
Alocare
FD Plast
Silicon
Aplicaie
Numrul de ordine
Disponibil comercial
Aplicaie
Numrul de ordine
Disponibile comercial
Aplicaie
Numrul de ordine
Disponibili comercial
Aplicaie
Sigilii
Contacte principale
Arc de nchidere BLK
Dispozitive de
declanare BLK
Mecanisme cinetice
BLK
Aplicaie
Numrul de ordine
Numrul de ordine
UA500267P01
5. UNELTE I ECHIPAMENTE
5.1 Unelte standard
Cantitate
Alocare
1
Instrumente instalare
5.2 Instrumente speciale
Cantitate
Alocare
1
Manivel pentru BLK
1
Unealt pentru rotirea arborelui
principal
1
Manivel complet
1
Manivel
5.3 Echipament
Cantitate
Alocare
1
Set de control i umplere SF6
Aplicaie
Numrul de ordine
Disponibile comercial
Aplicaie
Arc de ncrcare BLK
C.B.
Numrul de
ordine
Mecanism antrenare BES7

Mecanism antrenare BES6
Aplicaie
Numrul de ordine
UA14631R06
4/54
/6
Doc. nr. 2GJA700297

Rev. A
Tipul Documentului
Manual
Titlu
Piese de schimb
OBSERVAII
Drepturi de autor
ctre ABB S.p.A. Power Technologies S.p.A.
ABB S.p.A. Power Technologies S.p.A nu i asum nicio responsabilitate pentru erorile care pot aprea n documentaie.
ABB S.p.A. Power Technologies S.p.A nu este responsabil pentru avarierea produs din cauza utilizrii greite a acestui document.
Adresa
ABB S.p.A. U.O. Adda
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
Note
Aceste instruciuni nu sunt destinate s nlocuiasc reglementrile valabile, n ceea ce privete sistemele i echipamentele de nalt
tensiune i sunt destinate pentru a fi utilizate de specialitii n domeniul electric.
5/5
5
/6
Doc. nr. 2GJA700299

Tipul Documentului
Rev. A
Manual
Titlu
Cabina de control local (CCL)
CABINA DE CONTROL LOCAL

(CCL) (standard)
6
/6
Doc. nr. 2GJA700299

Rev. A
Tipul Documentului
Manual
Titlu
1/10
CONINUT
1. PREZENTARE GENERAL...................................................................3
1.1. Dispozitive de tensiune joas i funcionaliti: tabloul de
de comand i conexiuni.............................................................6
1.2. Zona de conexiuni........................................................................8
1.3. Cablul de control..........................................................................8
2. NOTE PRIVIND MONTAJUL I PUNEREA N FUNCIUNE..............9
3. FUNCIONAREA....................................................................................9
4. NTREINEREA......................................................................................9
5. AVERTIZAREA.......................................................................................9
7
/6
Doc. nr. 2GJA700299

Rev. A
Tipul Documentului
Manual
Titlu
2/10
8
/6
Doc. nr. 2GJA700299

Rev. A
Tipul Documentului
Manual
Titlu
3/10
9
/6
Doc. nr. 2GJA700299

Rev. A
Tipul Documentului
Manual
Titlu
4/10
10
/6
Doc. nr. 2GJA700299

Rev. A
Tipul Documentului
Manual
Titlu
5/10
11
/6
Doc. nr. 2GJA700299

Rev. A
Tipul Documentului
Manual
Titlu
6/10
12
/6
Doc. nr. 2GJA700299

Rev. A
Tipul Documentului
Manual
Titlu
7/10
13
/6
Tipul Documentului
Manual
8/10
14
/6
Doc. nr. 2GJA700299

Rev. A
Tipul Documentului
Manual
Titlu
9/10
OBSERVAII

Divizia produse energetice
Unitatea Operativ Adda-HV
Adres: Via dei Ceramisti, 26900 Lodi, Italia

Telefon: +39.0371.4521, Fax: +39.0371.452.222, site: http://www.abb.it
Drepturi de autor
ctre ABB Power Technologies S.p.A
ABB Power Technologies S.p.A nu i asum nicio responsabilitate pentru erorile care pot aprea n documentaie.
ABB Power Technologies S.p.A nu este responsabil pentru avarierea produs din cauza utilizrii greite a acestui document.
15
/6
Doc. nr. 2GJA708375

Rev. B 05/2012 (MT)
Tipul Documentului
Titlu: Instruciuni de depozitare
Manual
10/10
INSTRUCIUNI DE
DEPOZITARE NAINTE DE
ASAMBLAREA LA FAA
LOCULUI
16
/6
Doc. nr. 2GJA708375

Rev. B 05/2012 (MT)
Tipul Documentului
Manual
Index
pagina 3
1.1 Scopul manualului
pagina 3
2. DEPOZITAREA
pagina 3
2.1. Verificarea la recepie
pagina 3
2.2. Informaii generale privind ambalajul i

transportul
pagina 3
2.3. Depozitarea
pagina 4
3. DEPOZITAREA PIESELOR DE SCHIMB
pagina 4
3.1. Condiii speciale de depozitare
pagina 4
4. PUNERE N FUNCIUNE DUP DEPOZITARE
pagina 5
5. PUNERE N FUNCIUNE DUP O PERIOAD

NDELUNGAT DE DEPOZITARE
pagina 5
17
/6
2/6
Doc. nr. 2GJA708375

Rev. B 10/2009
Tipul Documentului
Titlu: Instruciuni de Depozitare
Manual
Depozitarea unui modul compact integrat (MCI) sau GIS solicit msuri de prevedere speciale, n
conformitate cu urmtoarele cerine.
AVERTIZARE: V rugm s consultai cu atenie acest document!!

Nendeplinirea tuturor instruciunilor i verificrilor de depozitare poate conduce la
reducerea garaniei.
1.1. Scopul manualului

Acest document descrie metoda corect de conservare a echipamentelor hibride multifuncionale.
2. DEPOZITAREA
2.1 Verificarea la recepie
Fiecare expediere trebuie s fie verificat la recepie pentru:
Completitudine si corectitudine (documentele de expediere);
Verificarea ambalrii i posibile defecte mecanice;
Dac exist pe partea exterioar a ambalajului:
- indicatori de oc;
- indicatori de umiditate.
Fiecare neregularitate trebuie s fie comunicat la: Ufficio Spedizioni ABB PT U.O. Adda.
La sfritul verificrii, lista referitoare la piesele verificate trebuie s fie completat i verificat de persoana
responsabil.
2.2 Informaii generale privind ambalajul i transportul

Lund n considerare limitrile de transport i posibilitile de asamblare la amplasamentul de instalare,
subansamblurile cele mai mari posibile ale aa numite-i PASS sunt asamblate i testate n fabrica
productorului.
Lista detaliat de articole i cantitile lor este valabil n documentaia de expediie.
n timpul transportului la amplasament, echipamentele sunt umplute fie cu:
- cu gas SF6 (presurizat la 0,02 - 0,03 MPa la 20 C) pentru echipamente care nu necesit
asamblarea la amplasament
sau
- cu azot (presurizat la 0,02-0,03 MPa la 20 C) pentru echipamente care necesit asamblarea la
amplasament (prepararea compartimentelor).
Toate piesele care constituie modulul sunt ambalate pentru a evita stresul mecanic, pentru le apra de
agenii climaterici (ploaie, umiditate, praf) i a rezista la posibilele operaii de ncrcare i descrcare i
manipulare n locul de instalare.
Echipamentul cu cea mai mare dimensiune, constituit din modul este expediat gata pentru a fi depozitat;
depozitarea va fi de preferin n interior; n acest fel perioada de depozitare este nelimitat. Cabina de
control este ambalat n mod normal pe palei dedicai sau n lzi de lemn.
Materialele detaliate cum ar fi bolurile i piuliele, garniturile, contactele, accesorii speciale sunt ambalate n
lzi de lemn; aceste ambalaje pot rezista o perioada lunga depozitate n interior.
3/6
18
/6
Doc. nr. 2GJA708375

Rev. B 05/2012
Tipul Documentului
Manual
2.3. Depozitarea
Depozitarea n interior
O depozitare corect , n interiorul cldirilor, const n:
o construcie cu o podea solid i plat:
umiditate relativ mai mic de 70%;
temperatura 20 C 20 C.
Depozitarea n exterior
Pentru conservarea n exterior, aparatele trebuie s fie ferite de aciunea agenilor climatici.
Circuitele de anticondensare ale cabinei de control local i motoarele vor fi alimentate cu tensiunea de
alimentare corespunztoare. n cazul n care circuitele de anticondensare au fost proiectate cu rezistene de
adaptare n serie (motoarele i cabina de control local) comandai un circuit ohmic corespunztor.
Lzile, cutiile i ambalajele trebuie s stea pe un loc drenat, uscat i solid: o protecie bun poate fi obinut
cu folii de polietilen. Pentru o perioad mai mare de 6 luni foliile de polietilen sunt absolut necesare.
Suplimentar:
- Verificai la fiecare 3 luni starea aparatelor, a ambalajelor i a huselor de protecie;
- Verificai la fiecare 3 luni presiunea compartimentelor expediate cu SF6 sau Nitrogen, direct pe
monitoarele de densitate.
3. DEPOZITAREA PIESELOR DE SCHIMB

Piesele de schimb sunt furnizate n lzi de lemn i nu necesit nicio alt adaptare; pentru depozitare
n interior sau n exterior consultai informaiile de mai jos.
3.1. Condiii speciale de depozitare

Piesele de schimb pentru intervenie sau ntreinere rapid trebuie s fie depozitate dup criterii diferite,
prezentate n continuare:
a) Piese de schimb care necesit protecie contra umezelii.
Aceste componente trebuie s fie depozitate ntr-o camer aerisit
b) Piesele de schimb i produsele cu durat limitat proprie, cum ar fi piese din cauciuc, lubrifiani, adezivi
Piese din cauciuc
Umiditatea relativ trebuie s nu depeasc 65% de la 15C la 25C, pentru o perioad lung.
Pentru a evita deformarea, nu mai mult de 3 pungi de garnituri pot fi stocate ntr-o stiv.
Pentru a evita efectul luminii, oxigenului i ozonului, piesele din cauciuc trebuie s fie puse n pungi din
plastic sigilate, negre.
Depozitarea n aceste condiii asigur pstrarea tipririi de pe ambalaje.
Lubrifiani i adezivi
Condiiile corecte de depozitare sunt declarate n descrierea produsului, pe etichet sau n foaia de
instruciuni
c) Produsele inflamabile, cum ar fi agenii i solvenii de curare, grsimile i uleiurile, vopselele i
adezivii.
Condiiile de depozitare depind de condiiile locale i reglementrile naionale.
19
4/6
/6
Doc. nr. 2GJA708375

Rev. B 052012
Tipul Documentului
Manual
4. PUNERE N FUNCIUNE DUP DEPOZITARE

Husele de transport trebuie s fie nlturate numai imediat nainte de nceperea operaiei de
asamblare, astfel nct accesul aerul ambiant este limitat la cel mai scurt timp posibil, pentru a evita
expunerea la umezeal a materialelor izolatoare i suprafeelor metalice.
La asamblare, compartimentele care conin SF6 trebuie s fie condiionate nainte de umplerea final cu SF6
la presiunea nominal. Consultai instruciunile specifice.
5. PUNERE N FUNCIUNE DUP O PERIOAD NDELUNGAT DE DEPOZITARE

Dac perioada de depozitare depete 5 ani, suplimentar pentru o funcionare normal, trebuie
executat o verificare special, pentru a asigura c starea echipamentului este potrivit pentru o instalare
n siguran.
6/6
Doc. nr. 2GJA708375

Rev. B 05/2012
Tipul Documentului
Manual
5/6
OBSERVAII
Drepturi de autor
ctre ABB Power Technologies S.p.A.
ABB PT SpA U.O. Adda - T.
Adresa
ABB PT SpA U.O. Adda - T
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
Note
6/6
6/6
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA708416
Rev. D 06/2013 (LM)
Titlu: ntreruptor cu SF6 pt. celule Pass
pn la 170 kVB
ntreruptor cu SF6
pentru celule tip
module PASS pn la
170 kV
1/11
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA708416
Rev. D 06/2013 (LM)
pn la 170 kVB
INDEX
1. INTRODUCERE
2. PRINCIPALELE CARACTERISTICI I AVANTAJE COMPARATIV
CU INSTALAIA HV CLASIC
3. PREZENTAREA INSTALAIEI
3.1. Accesorii
3.2. Componente (fig. 1-2)
4. CAMERA DE STINGERE
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
Informaii generale
Operarea camerei de rupere: sistemul autosuflajului
Deschiderea
nchiderea
5. NTREINEREA
3
3
3
4
4
5
5
5
5
5
5
Indexul figurilor
Figura 1 ntreruptorul modulului PASS
2/11
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA708416
Rev. D 06/2013 (LM)
pn la 170 kVB
1. INTRODUCERE
Camera de rupere a PASS MO este de tip autosuflaj sau auto-stingere i este format din trei poli
individuali amplasai ntr-o incint. Modulul este izolat cu ajutorul hidrofluorurii de sulf SF6. Aceast camer
este o component de calitate nalt i un produs cu un ciclu de via ndelungat chiar i n condiii de
operare dificile.
2. Principalele caracteristici i avantaje comparativ cu instaia HV clasic
Greuti i dimensiuni reduse;

Reducia SF6 n interiorul incintelor;
Reducerea operaiunilor principale de ntreinere;
Simplicitatea operaiunilor de ntreinere.
3. Prezentarea instalaiei
ntreruptorul este compus din trei poli separai i o camer de stingere amplasai n poziie orizontal sau vertical.
Uniti de acionare tip BLK pot s acioneze fiecare din cei trei poli, separat (BLK82) sau toi polii simultan (BLK222).
Poziia ntreruptorului poate s fie orizontal sau vertical, conform cu tipologia de amplasament a celulei. Pe
ieirile/intrrile ntreruptorului este posibil s se instaleze transformatoare de intensitate cu nfurri multiple i raport
multiplu de transformare, clasice. Incinta ntreruptorului este conectat la diverse componente cu ajutorul flanelor
bulonate.
3.1. Accesorii
ntreruptorul PASS MO este dotat cu urmtoarele accesorii (montate pe fiecare pol):
Supapa de gaz DN8 pentru umplere, completare i control;
Monitorul de densitate cu contactele auxiliare i indicatorul manometric;
Discul de ruptur;
3.2. Componente
ntreruptorul este alctuit n principal din:
1. contact de arc - contact standard
2. contact mobil
3. duz
4. cilindru de contact
5. degete de arc degete de comutare
6. contact fix
7. resorturile contactului
8. izolaia inferioar
9. izolaia superioar
10. resort de deschidere
11. cilindrul izolant de susinere
12. filtrele moleculare
13. discul de rupere
14. fereastra de inspectare
15. nitul bornei
16. Unitate de acionare tip BLK

17. Carcasa aparatajului
18. Incinta ntreruptorului
19. Flana
20. Capacul
21. Tija de tragere
3/11
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA708416
Rev. D 06/2013 (LM)
pn la 170 kVB
Fig. 1 Componentele ntreruptorului
Fig. 1. Componente principale
4/11
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA708416
Rev. D 06/2013 (LM)
pn la 170 kVB
4. Camera de stingere
4.1. Informaii generale
Camera de stingere adaptat este de tip camer cu autosuflaj sau auto-stingerre. Energia pentru operaia de
nchidere este stocat n resortul spiralat al unitii de acionare BLK. Resorturile de declanare a deschiderii sunt
amplasate n interiorul fiecrui pol, sunt ncrcate arunci cnd poziia camerelor de stingere este aceea de nchis i
prin urmare ntotdeauna gata de a da energie pentru deschidere.
4.2. Operarea camerei de stingere cu autosuflaj

Pentru a stinge arcul de comutare, ntreruptorul PASS MO are avantajul principiului de auto-stingere sau auto-suflaj.
Principala diferen ntre tipul cu suflaj i cel cu auto-suflaj este acela c primul sistem preia 50% din energia de la
resorturi i 50% de la arcul de comutare.
4.3. Deschiderea
Dup operarea dispozitivului de deschidere cu bobin (amplasat n interiorul BLK), contactul mobil (2) se deplaseaz,
ndeprtnd cilindrul de contact (4).
Astfel, curentul trebuie s circule prin vrful contactului (1) i degetele de comutare (5).
Apoi, degetele de comutare (5) las vrful contactului (1), pentru a plasa arcul ntre vrful contactului i degetele de
comutare (5).
n acelai timp, se creaz suflajul de SF6 direct n arcul electric care urmeaz s fie stins.
4.4. nchiderea
Dup operarea dispozitivului de nchidere cu bobin (amplasat n interiorul BLK), contactul mobil (2) se deplaseaz,
aducnd degetele de comutare (5) aproape de vrful contactului (1); apoi, degetele de comutare poart arcul creat
pn la stingerea acestuia care survine n momentul n contactului. Dup aceea, cilindrul de contact (4) intr n
contactul fix (6), fcnd ca ntregul flux de curent s circule.
5. ntreinerea
n condiii normale de operare nu este necesar ntreinerea. Pentru mai multe informaii, consultai Manualul de
ntreinere preventiv document 2GJA700293.
5/11
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA708416
Rev. D 06/2013 (LM)
pn la 170 kVB
OBSERVAII
Drepturi de autor
Ne rezervm toate drepturile privind acest document i componentele descrise n el. Documentul nu trebuie reprodus sau divulgat unor
teri i nu se poate face uz de pri ale sale fr acordul nostru scris obinut n prealabil.
Informaiile din acest document pot fi modificate fr notificare prealabil i nu trebuie privite ca o asumare a rspunderii de ctre ABB
Power Technologies S.p.A.
Prin lege, rmnem n continuare proprietarii acestui document. n niciun caz, nu poate fi reprodus, predat sau divulgat companiilor concurente
sau unor teri fr acordul nostru scris.
ABB PT SpA U.O. Adda - T.
Adresa
ABB PT SpA U.O. Adda - T
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
Note
Aceste instruciuni nu sunt destinate s nlocuiasc reglementrile valabile, n ceea ce privete sistemele i echipamentele de nalt tensiune
i sunt destinate pentru a fi utilizate de specialitii n domeniul electric.
6/11
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Titlu:Transformator de curent TAT
Tipul documentului
Manual
ntreruptor cu SF6
CAMERA ROTATIV SBB a
PASS MO de 145-170 kV
1/7
1/7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
INDEX
1. INTRODUCERE ..3
2. PRINCIPALELE CARACTERISTICI I AVANTAJE COMPARATIV CU
ECHIPAMENTELE CONVENIONALE DE T. .................................................. ....... 3
3. DESCRIEREA ECHIPAMENTULUI ................................. ........................... 3
3.1 Accesorii .................................................................... ........................... 3
3.2 Camera de rupere ............................................... ................................................ 3
3.2.1 Descriere general ............................................. ......................................... .3
3.2.2 Descrierea separatorului (fig. 1, 2, 3, 4) ................................. ............. 4
4. NTREINERE...7
INDEX FIGURI
Fig. 1, 2, 3, 4 Prezentarea separatoarelor ............. 5
Fig. 5 Camera de stingere....................................... 6
2/7
2/7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
1. INTRODUCERE
Camera de stingere a dispozitivului PASS M0 este cu auto-suflaj sau de tip auto puffer i este realizat prin trei
poli unici de metal inclui. Modulul este izolat prin intermediul hexafluorurii de sulf SF6. Aceast camer este o
component de nalt calitate. Aceast component are att durat ndelungat de serviciu ct i aplicabilitate
n condiiile cele mai grele.
2. PRINCIPALELE CARACTERISTICI I AVANTAJE COMPARATIV CU ECHIPAMENTELE

CONVENIONALE DE T .
- Reducerea greutii i a dimensiunilor;
- Reducerea SF6 n interiorul incintelor;
- Reducerea principalelor operaiuni de ntreinere;
- ntreinere uoar.
3. DESCRIEREA ECHIPAMENTULUI
ntreruptorul este realizat prin trei poli separai cu camera de rupere aflat n poziie orizontal. Unitatea de
antrenare de tip BLK poate muta fiecare pol separat (SPO - BLK82) sau toi cei trei poli (TPO - BLK222).
ntreruptorul poate fi, de asemenea, instalat n poziie vertical.
Pe izolatorul ntreruptorului se pot instala transformatoare de curent de tip inel convenional multi-miez i multirapoarte.
Incinta ntreruptorului este conectat la alte elemente prin flane nurubate.
3.1. Accesorii
ntreruptorul PASS M0 este echipat cu urmtoarele accesorii (montate pe modul):
- O supap de gaz DN8, pentru umplere, completare i control;
- Un monitor de densitate cu contacte auxiliare i semnalizare presiune - la cerere, o densitate pentru
fiecare pol;
- Un disc de rupere pentru fiecare pol;
3.2 Camera de stingere

3.2.1 Descriere general
Energia pentru operaiunea de nchidere este stocat n resortul unitii de antrenare BLK. Resorturile
pentru operaiunea de deschidere se afl n interiorul fiecrui pol, se ncarc atunci cnd camera de
rupere este n poziia nchis i, prin urmare, ntotdeauna gata s ofere energie pentru deschidere.
3.2.2 Descrierea separatorului (fig. 1, 2, 3, 4)

Caracteristica principal a camerei de stingere este rotaia n jurul axei proprii. Aceast rotaie permite
nchiderea / deschiderea contactelor fixe i mobile a separatoarelor n funcie de urmtoarea explicaie.
Condiia iniial a modulului este urmtoarea: ntreruptorul, izolatorul separatorului 1, izolatorul 2 sunt nchise
(vezi figura 1). Pornind de la starea de mai sus i dup ce s-a deschis ntreruptorul, se permite rotaia.
3/7
3/7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
Cnd ntreruptorul este deschis, este posibil s se procedeze cu o rotire n sensul acelor de ceasornic () a
ntreruptorului care permite deschiderea tuturor separatoarelor (izolatorul 1 i izolatorul 2) (vezi figura 2).
Din nou, rotaia n sensul acelor de ceasornic () a ntreruptorului permite deschiderea izolatorului separatorului
2. Pe de alt parte, lama izolatorului separatorului 2 este deconectat de la contactul fix (vezi figura 3).
O alt rotaie n sensul acelor de ceasornic () permite nchiderea izolatorului separatorului 1 i a mpmntrii
(vezi figura 4).
La acest punct, este posibil nchiderea ntreruptorului pentru a mpmnta izolatorul 2 precum i linia.
Legend: Bushing izolator

CB - ntreruptor
4/7
4/7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
LEGEND:
1.Incint
2.ntreruptor
3. Contact mobile
4. Duz
5. Resort contact
6. Contact arc
7. Scut superior
8. Scut inferior
9.Cilindru izolat suport
10.Tijde transmisie
11.Resort deschidere
12. Deshidratoare
13. Bar colectoare
14. Contact fix
15. Disc rupere
16. Capac
17. Carter
4. NTREINERE
n condiii normale de funcionare, nu este necesar ntreinerea. Pentru mai multe informaii, consultai
manualul de ntreinere preventiv.
5/7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
OBSERVAII
Drepturi de autor
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unit Operativa Adda T nu i asum nicio responsabilitate pentru erorile care pot
Prin lege, rmnem n continuare proprietarii acestui document. n niciun caz, nu poate fi reprodus, predat sau divulgat comp aniilor
Adresa
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
Note
i sunt destinate pentru a fi utilizate de specialitii n domeniul electric
6/7
6/7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
NTRERUPTOR N SF6
CAMERA ROTATIV DBB
A PASS MO
INDEX
1/8
7/7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
1. INTRODUCERE ..3
2. PRINCIPALELE CARACTERISTICI I AVANTAJE COMPARATIV CU
ECHIPAMENTELE CONVENIONALE DE T. .................................................. ....... 3
3. DESCRIEREA ECHIPAMENTULUI ................................. ........................... 3
3.1 Accesorii .................................................................... ........................... 3
3.2 Camera de stingere ............................................................................................. 3
3.2.1 Descriere general ............................................. .......................................... 3
3.2.2 Descrierea separatorului (fig. 1, 2, 3, 4, 5) ........................................... 4
4. NTREINERE ..8
INDEX FIGURI
Fig. 1 ............................................ ........................... 5
Fig. 2 ............................................ ........................... 5
Fig. 3 ............................................ ........................... 6
Fig. 4 ............................................ ........................... 5
Fig. 5 ............................................ ........................... 6
Fig. 6 ............................................ ........................... 8
2/8
8/7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
1. INTRODUCERE
Camera de stingere a dispozitivului PASS M0 este cu auto-suflaj sau de tip auto puffer i este realizat prin trei
poli unici de metal inclui. Modulul este izolat prin intermediul hexafluorurii de sulf SF6. Aceast camer este o
component de nalt calitate. Aceast component are att durat ndelungat de serviciu ct i aplicabilitate
n condiiile cele mai grele.
2. PRINCIPALELE CARACTERISTICI I AVANTAJE COMPARATIV CU ECHIPAMENTELE

CONVENIONALE DE T .
- Reducerea greutii i a dimensiunilor;
- Reducerea SF6 n interiorul incintelor;
- Reducerea principalelor operaiuni de ntreinere;
- ntreinere uoar.
3. DESCRIEREA ECHIPAMENTULUI
ntreruptorul este realizat prin trei poli separai cu camera de rupere aflat n poziie orizontal. Unitatea de
antrenare de tip BLK poate muta fiecare pol separat (SPO - BLK82) sau toi cei trei poli (TPO - BLK222).
ntreruptorul poate fi, de asemenea, instalat n poziie vertical.
Pe izolatorul ntreruptorului se pot instala transformatoare de curent de tip inel convenional multi-miez i multirapoarte.
Incinta ntreruptorului este conectat la alte elemente prin flane nurubate.
3.1. Accesorii
ntreruptorul PASS M0 este echipat cu urmtoarele accesorii (montate pe modul):
- O supap de gaz DN8, pentru umplere, completare i control;
- Un monitor de densitate cu contacte auxiliare i semnalizare presiune - la cerere, o densitate pentru
fiecare pol;
- Un disc de rupere pentru fiecare pol;
3.2 Camera de stingere

3.2.1. Descriere general
Energia pentru operaiunea de nchidere este stocat n resortul unitii de antrenare BLK. Resorturile
pentru operaiunea de deschidere se afl n interiorul fiecrui pol, se ncarc atunci cnd camera de
rupere este n poziia nchis i, prin urmare, ntotdeauna gata s ofere energie pentru deschidere.
3.2.2 Descrierea separatorului (fig. 1, 2, 3, 4, 5)

Caracteristica principal a camerei de rupere este rotaia n jurul axei proprii. Aceast rotaie permite nchiderea
/ deschiderea contactelor fixe i mobile a separatoarelor n funcie de urmtoarea explicaie.
Condiia iniial a modulului este urmtoarea: ntreruptorul, Separatorul BB1, BB2 i DS 2 sunt nchise (vezi
figura 1). Pornind de la starea de mai sus i dup ce s-a deschis ntreruptorul, se permite rotaia. O rotire n
sensul acelor de ceasornic () a ntreruptorului permite deschiderea separatorului BB2. Pe de alt parte, lama
separatorului BB2 este deconectat de la contactul fix (vezi figura 2).
3/8
O nou rotaie n sensul acelor de ceasornic () (vezi figura 3) a ntreruptorului permite nchiderea
9/7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
separatoarelor DS i BB2. Pe de alt parte, lama izolatorului separatorului 2 este deconectat de la contactul
fix (vezi figura 3).
Aadar, nchiderea ntreruptorului face posibil conectarea liniei de intrare (izolatorul DS) i a carei colectoare
(BB2)
Din nou, cu ntreruptorul deschis, se poate efectua o rotaie n sensul acelor de ceasornic () a ntreruptorului
pentru a deschide toate separatoarele (DS, BB1 i BB2) (vezi figura 4).
Cu ntreruptorul deschis, rotaia n sensul acelor de ceasornic () permite nchiderea separatoarelor DS i a
mpmntrii (vezi figura 5).
La acest punct, este posibil nchiderea ntreruptorului pentru a mpmnta izolatorul DS precum i linia.
4/8
10/
7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
LEGEND:
1.Incint
2.ntreruptor
3. Contact mobil
4. Duz
5. Resort contact
6. Contact arc
7. Scut superior
8. Scut inferior
9.Cilindru izolat suport
10.Tijde transmisie
11.Resort deschidere
12. Deshidratoare
13. Bar colectoare
14. Contact fix
15. Disc rupere
16. Capac
17. Carter
18.Izolator barier
4. NTREINERE
n condiii normale de funcionare, nu este necesar ntreinerea. Pentru mai multe informaii, consultai
manualul de ntreinere preventiv.
5/8
11/
7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
OBSERVAII
Drepturi de autor
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unit Operativa Adda T nu i asum nicio responsabilitate pentru erorile care pot
Adresa
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
Note
i sunt destinate pentru a fi utilizate de specialitii n domeniul electric
12/
7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
TRANSFORMATOR DE CURENT
Tip TAT
13/
7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
Index
1.
DESCRIERE GENERAL
pagina 3
1.1 Componente principale
pagina 3
1.2 Detalii tehnice
pagina 4
1.3 Date tehnice
pagina 4
2.
MONTAJ I PUNERE N FUNCIUNE
pagina 5
INDEX FIGURI
Figura 1 Transformator de curent de tip TAT....................... 4
Figura 2 Poziia cabinei CT de lng flana izolatorul i flana conductei .6
14/
7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
1.
DESCRIERE GENERAL
Dispozitivele GIS sau hibride precum PASS sunt echipate cu un transformator de curent de tip inel convenional
(TAT) .
Problema msurrii de cureni foarte inteni este rezolvat indirect utiliznd transformatoarele de curent
corespunztoare. Aceste dispozitive au urmtoarele caracteristici: transform valorile curente ale circuitului n
care sunt poziionate conform unui raport prestabilit i constant, pentru a le limita la valori mai convenabile
pentru sursa de alimentare a diverselor instrumente de msur i protecie. Trebuie s existe o difereniere
clar ntre circuitul principal sau primar i circuitul de msurare sau secundar.
Transformatoarele amperometrice pot fi utilizate i pentru alimentarea unor dispozitive secundare: dispozitive
de reglare, protecie i control, pentru sisteme electrice de nalt tensiune.
Crearea unui circuit de tensiune suplimentar i de msurare a curentului, limitat corespunztor, permite o
economie substanial n costul energiei diverselor instrumente de msur i control. Transformatorul toroidal
nu are propriul bobinaj pe tensiunea de funcionare, deoarece operarea principalului este executat de
conductor.
Mai multe combinaii de miezuri n scopul proteciei i msurrilor sunt disponibile n funcie de sarcina i clasa
cerut de specificaia proiectului.
Pentru numrul i tipurile actuale de miezuri furnizate, consultai documentaia specific proiectului.
1.1 Componente principale

TAT const ntr-o carcas de metal ce conine miezuri de protecie i / sau msur cu nfurri secundare
corespunztoare care sunt legate la terminale n caseta secundar.
Toate miezurile sunt turnate n rin epoxidic.
Circuitul primar este format din ina conductorului, asamblat ntr-o carcas n care se afl TAT.
De fapt toroidul creat pentru TA este separat de compartimentul de gaz i complet n afara circuitului de nalt
tensiune.
Nu sunt prevzute reconectri n primar i modificrile raportului sunt posibile posibil numai n partea
secundar.
15/
7
Doc. 2GJA7083
Rev. F02/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
1.2 Detalii tehnice
Legend
1. Carcas de metal
2. Miezuri i nfurri secundare
3. Rin epoxidic
4. Garnitur
5. Capac de fixare
6. Plcu de date
7. Plac de polaritate
8. Presetup
9. Terminal secundar
10. Placa desenului explicativ
Figura 1 Transformator de curent de
tip TAT
16/
7
Tipul documentului
Manual
1.3.
Doc. 2GJA700303
Rev. E 05/2012 [AI]
Titlu
Transformator de curent
Date tehnice
Urmtoarele date ale transformatorului de curent sunt numai pentru referin. Datele actuale sunt
declarate n documentaia specific a proiectului.
Date ale transformatorului de curent (numai pentru referin).
Tip ........................................................................................................................................ TAT
Clasa de msurtori .......................................................................................0,2s/0.2/0.5/0,5s/1.0
Clasa de protecie ..................................................................................... 5P-10P/5-10-15-20-30
Codul IP (IEC 60144) ......................................................................................................... IP 44-54
Raportul de curent ........................................................................................ 300-600-1200/1-1-1 A
Miezuri ....................................................................................................................................... 15
Sarcin ............................................................................................................................. 1050 VA
Curentul continuu nominal ...................................................................................................... 1.2 In
2. MONTAJ I PUNERE N FUNCIUNE

Gradul de protecie specificat este atins i garantat numai dac transformatorul de curent este asamblat i
fixat pe suportul echipamentului i cu capacul casetei secundare nchis corespunztor.
TA este livrat asamblat pe modul, astfel c nici o operaie specific de asamblare nu este necesar.
TA este furnizat cu toate nfurrile secundare scurtcircuitate i mpmntate. Legturile de
scurtcircuitare nu trebuie nlturate nainte ca terminalele corespunztoare s nu fie conectate la sarcin
sau la alte circuite de scurtcircuitare.
Toate operaiile de ntreinere s fie executate de personal calificat corespunztor.
AVERTIZARE: La capetele secundare ale transformatorului de curent pot exista

tensiuni periculoase. Circuitele secundare nu trebuie s fie lsate niciodat deschise fr sarcin!
AVERTIZARE:
verificai cu atenie dac, carcasa TC atinge flana de izolare

intern, deoarece este strict obligatoriu s se evite orice contact ntre carcasa TC i
piesele metalice interne, a se vedea fig. 2
5/7
Doc. 2GJA700303
Rev. E 05/2012 [AI]
Titlu
Tipul documentului
Manual
Flan izolator
Carcas TC
Nu atingei
Flan
conduct
Fig. 2 Poziia cabinei CT de lng flana izolatorului i flana conductei
6/7
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700303
Rev. E 05/2012 [AI]
Titlu
OBSERVAII
Drepturi de autor
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unit Operativa Adda T nu i asum nicio responsabilitate pentru erorile care pot aprea n
documentaie.
Adresa
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
Note
Aceste instruciuni nu sunt destinate s nlocuiasc reglementrile valabile, n ceea ce privete sistemele i echipamentele de nalt tensiune i
sunt destinate pentru a fi utilizate de specialitii n domeniul electric.
7/7
Doc. 2GJA700306
Rev. C05/2013 (LM)
Titlu: Montaj & punere n funciune
Tipul documentului
Manual
MONTAJ & PUNERE N FUNCIUNE

(TIPICE)
1/13
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700306
Rev. B 01/2012
Titlu
Montaj & punere n funciune
CUPRINS
1.
2.
3.
4.
INFORMAII GENERALE............................................................................................. 3
TRANSPORT ..................................................................................................................... 3
VERIFICARE LA PRIMIRE ........................................................................................... 3
INSTALARE ...................................................................................................................... 4
4.1
Introducere ................................................................................................................. 4
4.2
Fixarea cadrului vertical ........................................................................................... 5
4.3
Asamblarea unitii principale de transport ........................................................... 6
4.4
Rotirea polilor laterali (Fig. 2)...................................................................................... 7
4.5.
mpmntarea ........................................................................................................... 8
LISTA FIGURILOR
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5a
Fig. 5b
Fig. 5c
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Paii instalrii modulului............................................. 6

Instruciuni pentru forarea gurilor de ancorare................. 7
Scoaterea diblului i arborelui (conexiuni ale separatorului)...............8
Conexiunea de poziie de operare.......................................................8
Suporii de pe grind .........................................................................9
Detaliu al tijei de filetare ...................................................................9
Poziia de transport i operare a polului...........................................10
Unitatea de acionare DS lateral n poziie de depanare..................11
Conexiunile celulei n modulul de transport ....................................11
Conexiunea de mpmntare ...........................................................12
2/13
Doc. 2GJA700306
Rev. B 01/2012
Titlu
Tipul documentului
Manual
1. INFORMAII GENERALE
Scopul acestui manual este de a explica operaia principal de asamblare a modulului.

NOT: toate descrierile prezentate n acest document au caracter generic, ceea
ce nu ia n consideraie cerina specific a proiectului. V rugm s consultai
schemele specifice proiectului pentru a afla principiul de funcionare i de
interblocare a echipamentului.
1.1. Pentru sigurana dumneavoastr:
Verificai c toate operaiunile de instalare, punere n funciune i de ntreinere sunt efectuate de personal de
specialitate.
Verificai c n timpul fazelor de instalare, funcionare i ntreinere, sunt respectate prescripiile normative ale legii,
pentru executarea fitingurilor n conformitate cu normele tehnicii adecvate i de siguran la locul de munc.
Respectai cu meticulozitate instruciunile din acest manual.
AVERTISMENT: Verificai dac personalul care opereaz echipamentul are acest
manual i toate informaiile necesare pentru exploatarea corect.
2. TRANSPORT
Modulul este testat complet la fabric. Testele mecanice i dielectrice se execut pe ntregul modul complet asamblat.
Dispozitivul PASS M00 este transportat cu ntreruptorul deschis, arcurile sale de nchidere descrcate i
separatorul combinat nchis pe partea cu mpmntarea. Polii sunt deja condiionai i umplui cu gaz SF6 la o
presiune de 0,02-0,03 MPa rel. la 20C.
La cerere oferim ambalaje speciale.
3. VERIFICARE LA PRIMIRE
La primirea materialului, verificai n detaliu ntregul modul, cu precdere comutatoarele de densitate, comenzile
ntreruptorului, separatorului i bucele. Verificai dac echipamentul prezint semne de rupere sau modificare.
Dac se descoper vreo problem, informai imediat Biroul de transport al ABB S.p.A. PPD U.O. ADDA.
AVERTISMENT: verificai nainte de a efectua vreo operaie, ca arcurile s fie
descrcate i comandai unitatea n poziia Deschis.
3/13
Doc. 2GJA700306
Rev. B 01/2012
Titlu
Tipul documentului
Manual
4. INSTALARE
4.1 Introducere
Pentru instalarea acestui echipament, trebuie s se execute urmtoarele operaii principale:
Verificai lucrrile de construcie (dac urmeaz a fi asamblate pe plinte sau o platform, din beton
ranforsat);
Verificai prezena gazului la presiune sczut de 0,02-0,03 MPa rel. la 20C utiliznd comutatorul de
densitate sau printr-o uoar presiune a vanei;
Verificai traseul, schemele secundare de circuit, toate accesoriile necesare;
ndeprtai ambalajul;
Poziionai partea lat a terminalului pe bucele curate;
Fixai platforma vertical de plintele din beton ranforsat (dac exist) folosind prize chimice sau de
expansiune;
Poziionai i asamblai unitatea principal de transport;
Pozai i conectai cablurile de joas tensiune;
Conectai cablurile de mpmntare;
Umplei cu SF6 la presiune nominal.
Poziia de funcionare
Deschiderea polilor laterali
Instalarea pe suport
Dezasamblarea unitii de transport
Unitate de transport
Tipul documentului
Manual
Doc.
Doc. 2GJA700306
2GJA700306
Rev.
Rev. B
B 01/2012
01/2012
Titlu
Titlu
Montaj
&
Montaj & punere
punere n
n funciune
funciune
4/13
AVERTISMENT: nu operai ntreruptorul la presiunea de transport. Operai
ntreruptorul numai cnd presiunea este la o valoare nominal.
4.2 Fixarea cadrului vertical (fog. 2)

Aezai buloanele de ancorare chimic (dac sunt furnizate mpreun cu modulul) pe platforma de beton i facei
referin la desenele pentru lucrri civile, pentru cotele corecte de dislocare. (Putei s folosii structura suport ca
un dispozitiv de ghidare pentru identificarea amprentei de fixare, ns avei grij s ndeprtai structura nainte de
a fora n beton).
Respectai urmtoarea succesiune de pai:
Forarea gurii:
1. a) ciocan perforator rotativ: setai aparatul de msurat adncimea la adncimea corect de forare.
b) Carote de diamant: marcai adncimea corect de forare pe mecanismul de reglare a nlimii.
2. Curai gaura imediat, nainte de a aeza ancora. ndeprtai praful rezultat n urma forrii i apa
stttoare de la baza gurii, suflnd puternic de cel puin 4 ori cu o pomp sau folosind aer comprimat
sau un aspirator industrial. Gurile ancorelor trebuie s nu conin praf, ap, ghea, ulei, bitum, ageni
chimici sau orice alte corpuri strine sau contaminani.
3. Verificai dac gaura a fost forat la adncimea corect, nainte de a aeza ancora. Adncimea gurii este
corect atunci cnd tija ancorei vine n contact cu baza gurii i marcajul de adncime coincide cu
suprafaa betonului.
4. mpingei capsula ancorei n gaura forat.
5. Folosii scula la o vitez de 250 200 r.p.m. pentru a introduce tija ancorei n gaur, aplicnd o presiune
moderat i cu funcia de ciocnire activat.
6. Oprii aciunea ciocanului perforator rotativ imediat ce s-a atins adncimea de prindere. Dup prindere,
umplei golul n ntregime cu mortar adeziv, pn la suprafaa de beton. Aciunea rotativ prelungit
poate produce scoaterea forat a mortarului din gaur, ceea ce are ca efect reducerea capacitii de
ncrcare a ancorei.
7. Trebuie s se respecte timpul de lucru t rel care depinde de temperatura materialului de baz.
8. Nu manevrai sau deranjai ancora pn la trecerea intervalului de timp necesar pentru uscare t uscare.
9. Ancorei i se poate aplica o ncrctur numai dup trecere intervalului de timp necesar pentru uscare t
uscare.
10. Trebuie s se respecte timpul de lucru t rel i timpul necesar pentru uscare t uscare, care depind de
temperatura materialului de baz.
Tipul documentului
Manual
5/13
Fig. 1. Instruciuni pentru forarea gurilor de ancorare

C
Min. -5 0
0 10
10 20
20 max. 40
F
Min. 23 32
32 50
50 68
68 max. 104
t.rel
60
30
20
8
t.uscare
5h
1h
30
20
Ridicai i poziionai structura suport folosind o macara i avei grij s nu rmn spaii ntre betonul din fundaii
i placa de baz a structurii suport.
4.3 Asamblarea unitii principale de transport
Ridicai modulul principal folosind o macara, avnd grij s fie echilibrat perfect nainte de manipulare:
greutatea modulului este indicat n documentaia de proiect (N.B. toate accesoriile de ridicare, cum ar fi curele,
belciuge, tensori etc. NU sunt livrate).
Aducei-l aproape de cadrul suport fixat anterior, avnd grij s aliniai, la partea de sus, gurile grinzii modulului
principal cu cele ale structurii suport.
Introducei buloanele M16 i strngei piuliele relevante la un cuplu de for de 14 daNm.
Dai jos de pe crlig toate accesoriile de ridicat.
6/13
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700306
Rev. B 01/2012
Titlu
4.4 Rotirea polilor laterali (Fig. 2)

Dup fixarea modulului pe cadre, polii laterali trebuie s fie lrgii astfel:
AVERTISMENT: verificai dac ntreruptorul este n poziie deschis i arcurile de acionare a
BLK sunt descrcate.
1) ndeprtai temporar mecanismele de legtur ale separatorului de la polii externi i pstrai-le n
apropiere pentru a le utiliza la reasamblare.
2) Desfacei i ndeprtai buloanele M16 (poziia 10 n figura de mai jos n. 2).
3) Slbii uor piulia M16 (poziia 11 n figura de mai jos n. 2) pentru a permite rotirea polului, dar fr a o
ndeprta.
4) Cu ajutorul unei chei de piulie/buloane, rotii n sensul invers acelor de ceasornic piulia (9) a tijelor
filetate pentru o rotaie de 30 a polului lateral, pn cnd cele dou guri (12) de pe suportul polului (15)
i de pe grinda C (16) sunt aliniate.
5) Reasamblai bulonul M16 pe poziie (12), fr a-l strnge.
6) Aliniai cele dou guri de diblu, dintre suportul polului (15) i grinda C (16) i aezai diblurile de arc
corespunztoare (13).
7) Mai nti, strngei bulonul M16 (11) i apoi bulonul M16 (12) cu un cuplu de 180 Nm.
8) Asamblai mecanismele de legtur ale ntreruptorului i separatorului conform instruciunilor specifice.
Poziia de transport
Poziia de lucru
7/13
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700306
Rev. B 01/2012
Titlu
Pentru instalarea mecanismelor de legtur, conexiunea cablului cabinei de control local (LCC),
cablurile TA i procedura de umplere cu gaz SF6 a se consulta manualele specifice.
Fig. 3 Scoaterea diblului i arborelui (mecanismele de legtur ale separatorului)
1. arbore
2. diblu
Fig. 4 Mecanismul de legtur n poziie de operare
Tipul documentului
Manual
Fig. 5a Suporii de pe grimd
Fig. 5b Detaliu al tijei filetate
Tipul documentului
Manual
Fig. 5c. Rotirea polului lateral

Fig. 5a, 5b, 5c Legend
1. Ptrat metalic
3. Pivot
4. Tij filetat
5. aib
6. Piuli
7. Canelur
9. Piuli mai mare
10. Bulon M16
11. Bulon M16
12. Gaur
13. Diblu arc
15. Pol suport
16. Grinda C
Sculele de transport sunt de culoare roie.

Sculele pentru asamblare sunt de culoare galben.
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700306
Rev. B 01/2012
Titlu
8/13
Fig. 6 Unitatea de acionare DS lateral n poziie de depanare
Fig. 7 Conexiunile celulei n modulul de transport
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700306
Rev. B 01/2012
Titlu
11/13
4.5 mpmntarea
mpmntarea care fixeaz conductorul n gaura special (1).
Vi se recomand s curai zona din jurul orificiului i,
la finalizarea montajului s acoperii conexiunea cu unsoare.
Fig. 8 Conexiunea de mpmntare
12/13
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700306
Rev. B 01/2012
Titlu
OBSERVAII
Drepturi de autor
ABB Power Technologies S.p.A.
ABB Power Technologies S.p.A. nu i asum nicio responsabilitate pentru erorile care pot aprea n documentaie.
ABB Power Technologies S.p.A. nu este responsabil pentru avarierea produs din cauza utilizrii greite a acestui document.
ABB PT SpA U.O. Adda
Adresa
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
Note
Tipul documentului
Manual
13/13
Tipul documentului
Manual
Doc 2GJA700333
Rev. C02/2013 [MT]
Titlu: Principiul de funcionare
M0 SBB
PRINCIPIUL DE FUNCIONARE
I INDICATORUL M0 SBB
1/4
Doc 2GJA700333
Rev. C02/2013 [MT]
Titlu: Principiul de funcionare M0 SBB
Tipul documentului
Manual
PASS este echipat cu un separator combinat/comutator de mpmntare acionat de BES7.
Principiul de operare (patentat) se bazeaz pe micarea rotativ a contactului care poate fi nchis pe bara
colectoare, mpmntat sau lsat n poziie neutr; operarea poate fi manual sau de la unitatea electric de
comand.
Mecanismul are un numr limitat de componente mecanice, este intrinsec fiabil i nu necesit servicii de
ntreinere.
Acest concept modular poate fi aplicat la PASS M0 n configuraie cu bar colectoare simpl, configuraie
cu bar colectoare dubl i pe toate bucele izolatoare: bara colectoare sau lateral.
Poziie 0
Poziie 90
Fig. 1. Separator combinat/comutator de mpmntare pentru bar colectoare simpl PASS M0.
Contactul este nchis pe bara colectoare (poziie 0). Prin rotirea la 90, separatorul ajunge n
poziie neutr (deschis); prin rotirea la 180, separatorul este mpmntat.
Sunt posibile toate combinaiile.
n ambele cazuri, bar colectoare simpl i bar colectoare dubl, poziia separatorului combinat/comutator
de mpmntare este indicat n mod clar ntotdeauna de un indicator, care este cuplat mecanic la ax.
n plus, este posibil i o confirmare vizual prin intermediul unei ferestre de vizitare a spaiului nchis.
Separatorul combinat/comutator de mpmntare poate fi operat manual, n caz de urgen, prin intermediul
unei manivele.
Pentru PASS M0, cursa este de 0 - 90.
n poziia zero este deschis, n poziia 90 este n poziie mpmntat.
Indicator
Fig. 2. Indicator cu dou poziii.

2/4
Tipul documentului
Manual
Doc 2GJA700333
Rev. A [MT]
Titlu
Principiul de funcionare M0 SBB
Indicatorul cu dou poziii este prezent numai la PASS M0 SBB cu separator combinat/comutator de
mpmntare cu bil.
1.1 Date tehnice

Separator /comutator de mpmntare
Acionare
motor cu 3 poli
Tensiunea nominal de alimentare a circuitelor auxiliare 110 125 220 V cc
Acionare manual n caz de urgen posibil (cu manivel)
Poziie de contact vizibil prin fereastra de inspectare.
3/4
Tipul documentului
Manual
Doc 2GJA700333
Rev. A [MT]
Titlu
Principiul de funcionare M0 SBB
OBSERVAII
Drepturi de autor
Ne rezervm toate drepturile privind acest document i componentele descrise n el. Documentul nu trebuie reprodus sau divulgat unor teri i nu se poate
face uz de pri ale sale fr acordul nostru scris obinut n prealabil.
Informaiile din acest document pot fi modificate fr notificare prealabil i nu trebuie privite ca o asumare a rspunderii de ctre ABB S.p.A. Divizia
de produse energetice Unit Operativa Adda - T
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unit Operativa Adda T nu i asum nicio responsabilitate pentru erorile care pot aprea n documentaie.
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unit Operativa Adda T nu este responsabil pentru avarierea produs din cauza utilizrii greite a acestui
document.
Prin lege, rmnem n continuare proprietarii acestui document. n niciun caz, nu poate fi reprodus, predat sau divulgat companiilor concurente sau unor teri fr
acordul nostru scris.
Adresa
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
Note
Aceste instruciuni descriu produsele tehnologice de nalt tensiune i sunt destinate n mod special pentru a face cunoscut utilizarea unor astfel de
produse.
Aceste instruciuni nu sunt destinate s nlocuiasc reglementrile valabile, n ceea ce privete sistemele i echipamentele de nalt tensiune i sunt destinate
pentru a fi utilizate de specialitii n domeniul electric.
7/7
Tipul documentului
Manual
Doc 2GJA700338
Rev. D 02/2013 (LM)
Titlu: Principiul de funcionare M0 DBB
PRINCIPIUL DE FUNCIONARE
I INDICATORUL M0 DBB
Tipul documentului
Manual
CONINUT
1. Prezentare general............................................................................3
1.1. Date tehnice.....................................................................................4
1.2. Indicator .........................................................................................4
Lista figurilor
Fig. 1 Separator combinat/comutator de mpmntare pentru configuraia DBB
Fig. 2 Indicator cu trei poziii
Doc 2GJA700338
Rev. D02/2013 [MT ]
Titlu: Principiul de funcionare
M 0 DBB
Tipul documentului
Manual
PASS este echipat cu un separator combinat/comutator de mpmntare acionat de BES7.
Principiul de operare (patentat) se bazeaz pe micarea rotativ a contactului care poate fi nchis pe bara
colectoare, mpmntat sau lsat n poziie neutr; operarea poate fi manual sau de la unitatea electric de
comand.
Mecanismul are un numr limitat de componente mecanice, este intrinsec fiabil i nu necesit servicii de
ntreinere.
Fig. 1. Separator combinat/comutator de mpmntare pentru configuraia DBB

Separator combinat/comutator de mpmntare pentru configuraia DBB se obine prin utilizarea combinaiei a
dou separatoare/comutatoare de mpmntare pentru SBB. n figur, contactul din dreapta este nchis n timp ce
contactul din stnga este lsat deschis. n acest caz rotaia este de 360.Sunt posibile toate combinaiile.
n ambele cazuri, bar colectoare simpl i bar colectoare dubl, poziia separatorului combinat/comutator
de mpmntare este indicat n mod clar ntotdeauna de un indicator, care este cuplat mecanic la ax.
n plus, este posibil i o confirmare vizual prin intermediul unei ferestre de vizitare a incintei. Separatorul
combinat/comutator de mpmntare poate fi operat manual, n caz de urgen, prin intermediul
unei manivele.
Doc 2GJA700333
Rev. D02/2013 [MT]
Tipul documentului
Manual
.
1.1 Date tehnice
Separator /comutator de mpmntare
Acionare
motor cu 3 poli
Tensiunea nominal de alimentare a circuitelor auxiliare 110 125 220 V cc
Acionare manual n caz de urgen posibil (cu manivel)
Poziie de contact vizibil prin fereastra de inspectare.
1.2. Indicator
Un indicator cu trei poziii este prezent doar pentru configuraia DBB a modulului PASS.
Figura 2-3-4 Indicatorul cu trei poziii
24
/3
Tipul documentului
Manual
Doc 2GJA700333
Rev. D02/2013 [MT]
Contacte
Adres:
Telefon: +39 0371 452.1
Fax: +39 0371 452.222
Drepturi de autor
25
/3
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA708349
Rev. D07/2013 [LM]
Titlul: Incinta terminaiilor de cablu
de mare tensiune 72-170 kV
INCINTA TERMINAIILOR DE CABLU

DE MARE TENSIUNE DE 72-170 kV
26
/3
Doc. 2GJA708349
Rev. D07/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
INDEX
1.
2.
DESCRIERE GENERAL ......................................................................................................... 3

COMPONENTE PRINCIPALE ................................................................................................. 4
2.1 Asamblarea terminaiilor de cablu (fig. 2) .............................................................................. 5
INDEXUL FIGURILOR
Fig. 1: Model terminaie cablu ............................................................................................................ 4
Fig. 2: Terminaie cablu asamblat .................................................................................................... 5
NOTA: Acest document ofer informaii generale, care nu iau n considerare cerinele
unui anumit proiect. V rugm s consultai schemele respectivelor proiecte pentru
principiul de funcionare i de blocare al echipamentelor.
27
/3
Tipul documentului
Manual
2/15
Un cablu de nalt tensiune de intrare / ieire, poate fi conectat la PASS prin terminaii de cablu, aflate ntr-o carcas din metal.
Aceast carcas este montat direct pe o flan a PASS i este asamblat la flana discului izolant, sub transformatorul de
curent sau prin intermediul carcasei de adaptare.
Toate piesele formeaz un singur vas care se afl sub presiunea gazului SF6 ca i PASS.
Terminaia noastr de cablu / captul sunt potrivite pentru a gzdui att conexiuni de cablu tradiionale, ct i de tip "plug-in",
n conformitate cu IEC 62271-209 sau IEC 60859. Atunci cnd terminaia cablului este "plug-in", "partea de tip mam" poate fi
instalat n fabrica noastr. Aceast operaie trebuie s fie de comun acord cu Managerul de Proiect n timpul ntlnirii de
prezentare a proiectului.
Fig. 1 Model de conectare de tip plug-in
3/15
28
/3
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA708349
Rev. D07/2013 [LM]
2. COMPONENTE PRINCIPALE
TERMINAIA DE CABLU const n principal din:
Carcas (1); Baz izolatoare (2); Tij filetat M12 (3); Piuli M12 (4); Bar (5); Clem (6); Flan (7); Muf (8); urub M10 (9); Muf
cu partea VT, dac exist (10); Conexiune (11); Terminaie de cablu (12); Tij filetat M12 (13); Piuli M12 (14); Flan (15); Garnituri
(16, 17), pies de conectare (18).
LEGEND
Carcas metalic(1);
Baz izolatoare (2);
Tij filetat M12 (3);
Piuli M12 (4);
Bar (5);
Clem (6);
Capac (7);
Muf (8);
urub M10 (9);
Muf cu partea VT, dac exist (10);
Extensie la terminaia de cablu de nalt
tensiune (11);
Terminaia sau captul de cablu (12);
Tij filetat M12 (13);
Piuli M12 (14);
Flan (15);
Garnituri (16, 17).
Pies de conectare (18)
Fig. 2 Model de terminaie de cablu
29
4/15
/3
Doc. 2GJA708349
Rev. D07/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
2.1 Asamblarea terminaiei cablului (fig. 2)

Terminaia cablului carcasei este, n general, livrat montat pe modul. Atunci cnd terminaia cablului carcasei nu este livrat montat, instalaia
n locaie trebuie s fie efectuat de ctre personalul ABB sau de persoane instruite n acest sens. Fig. 3 prezint detaliile terminaiei cablului
i procedura de instalare a terminaiei cablului.
Procedura de instalare a terminaiei cablului este descris mai
jos:
3.1)
Tragei carcasa (1) la discul izolator (2) al polului

central, montnd flana (cu sigilii montate) pe tijele
filetate M12 (3);
4.2)
Fixai cu aibe i piulie (4);
5.3)
Montai mufa (5) cu aibe i uruburi M12 (6);
6.4)
Montai terminaia de cablu "mam" (7) la incint (1),

ncadrnd-o cu tije filetate M12 (8) i aibe i piulie (9).
Atunci cnd terminaia cablului este de tip "plug-in",
"partea mam" poate fi instalat att n fabrica noastr,
ct i n locaia de asamblare;
Dimpotriv, instalarea tradiional a terminaiei
cablului poate fi efectuat doar n locaia de asamblare.
5)
Asamblai conexiunea (10) la captul terminaiei

cablului cu aibe i uruburi M10 (11);
6)
innd bara (12), prindei clemele (13), prin aibele i

uruburile lor M12 (14);
7)
Terminai cu capacul (15), uruburile (16), aibele i

piuliele (17).
8)
Repetai paii 1 - 7 pentru terminaiile cablurilor laterale.
Fig. 3: Terminaie de cablu asamblat
30
5/15
/3
Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style: 1, 2, 3,

+ Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at: 0 cm + Indent
at: 0 cm
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA708349
Rev. D07/2013 [LM]
OBSERVAII
Drepturi de autor
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa Adda - T
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa Adda T nu i asum nicio responsabilitate pentru erorile care pot aprea n
documentaie.
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa Adda T nu este responsabil pentru avarierea produs din cauza utilizrii
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa Adda - T
Adresa
ABB SpA PPD U.O. Adda- T
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
6/15
Note
31
/3
Doc. 2GJA700404
Rev. E03/2013 [LM]
Titlul: Monitor de densaitate tip ZMJ 100
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA700404
Rev. E03/2013 [LM]
Titlul: Monitor de densitate tip ZMJ 100
MONITOR DENSITATE
TIP
ZMJ 100
1
/6
Doc. 2GJA700404
Rev. E03/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
CUPRINS
1.
2.
CARACTERISTICI .......................................................................................................... 3
3.
2.1
Caracteristici tehnice ................................................................................................. 3
2.2
Caracteristici particulare .......................................................................................... 3
2.3
2.4.
Presiune de umplere . ..................................................... 4

Verificarea setrii contactului....................................................................................4
NLOCUIREA MONITORULUI DE DENSITATE ...................................................... 4
LISTA FIGURILOR
Fig. 1 UTILIZAREA MONITORULUI DE DENSITATE ..4-
Not: Caracteristici de construcie i funcionale conform desen 2GJA306823
2
/6
Doc. 2GJA700404
Rev. E03/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
Aparatajul electric de conexiuni SF6 a fost monitorizat cu ajutorul indicatoarelor de presiune, operatorul
determinnd citirea indicatorului prin alegerea benzii de temperatur pentru a se asigura c densitatea
gazului din interiorul aparatajului electric de conexiuni este suficient pentru funcionarea n siguran.
Astzi, aparatajul electric de conexiuni cu hexafluorur de sulf (SF6) este comandat cu ajutorul
monitoarelor de densitate a gazului.
Principalul avantaj al monitoarelor de densitate asupra indicatoarelor de presiune este acela c monitoarele de
densitate vor compensa n mod automat citirea de orice modificri ale valorii de presiune rezultate ca urmare
a modificrilor de temperatur. Astfel, Monitorul de densitate seria ZMJ va indica ntotdeauna presiunea
relativ a gazului la + 20C, indiferent de temperatura mediului ambiant. Ca urmare, citirea obinut
reflect, de fapt, densitatea gazului. Monitoarele de densitate au pn la 4 contacte de micro-ntreruptoare
pentru alarm i blocare la niveluri prestabilite ale valorii presiunii.
Seria ZMJ a monitoarelor de densitate a gazului cu SF6 sunt concepute special pentru a monitoriza
densitatea gazului pentru aparatajul electric de conexiuni i ntreruptoare de circuit de nalt i medie
tensiune cu izolaie pe gaz.
2. CARACTERISTICI
2.1
Caracteristici tehnice
Valoarea nominal a diametrului: 100 mm
Materialul din care este confecionat carcasa: oel inoxidabil
Capac din oel inoxidabil
Conexiune gaz: prin intermediul piulielor filetate M30x2 n material inoxidabil cu garnitur inelar
dubl
Element sensibil/detector: tub Bourdon confecionat din alam
Micare: n alam
Contacte electrice: n argint-nichel (Ag80Ni20) cu micro-ntreruptoare
Conexiuni electrice: cu cutie terminal secundar i garnituri de etanare a cablurilor
Cadran cu scal MPa sau sectoare colorate
Utilizare: la exterior
Sistem de aerisire: prin intermediul unui aerator
Echipat cu sistem antioc i antivibraii
Compensare a temperaturii cu band bimetal
2.2 Caracteristici particulare
Interval de msurare: -0,1 1 1,5 MPa relativ

Interval funcional (standard): -30C + 60C (-60C / +80C la cerere)
Contacte electrice: de la 1 la 4
Tensiune nominal: 110 Vcc / 220 V cc
Curent nominal la 110V cc 5
Curent nominal la 220 V cc 5A
Capacitatea de rupere la 110 V c.c. cu L/R <20 ms, 0,2 A
Capacitatea de rupere la 220 V c.c. cu L/R <20 ms, 0,1 A
Curent de deschidere: 0,2 A cu L/R < 40mS
Rezistena la curent de scurt durat 100 A /30 ms
Izolaia dintre contacte i mpmntare: 2000V la 50 Hz timp de un minut
Protecie: IP55 cu capac de protecie
Acuratee la 20C: 5 kPa
3
/6
Doc. 2GJA700404
Rev. E03/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
Acuratee pe intervalul operaional: 2,5 % (cu referire la curba nominal izocor de compensare i
cmpurile gaz SF6 i gaz mixt)
Gradient de temperatur maxim: 10 C/h
Pierderi de gaz: 1 x 10-6 cm3 /sec
2.3 Presiune de umplere (la o temperatur de 20 C)
Verificai diagrama monofilar a proiectului
2.4. Verificarea setrii contactului

1. Setarea contactului se refer la diagrama monofilar corespunztoare
2. Scopul testrii este de a stabili setarea real a contactului MCB-ului; presiunea msurat la
comutarea contactului i cea msurat la temperatura ambiental rel sunt comparate cu valorile
predefinite. Valoarea predefinit se poate obine prin corelarea caracterticilor contactului cu
temperatura ambiental de la momentul msurrii.
Metode de verificare
La 20C (caracteristic condiiilor de laborator); testul se execut cu azot iar valoarea de
referin msurat cu aparatul de msur trebuie s aib exactitatea de max 0,25%. Procedura
const n:
- fixarea monitorului de densitate la aparatul de msur n aceeai poziie n care, n
funciune fiind, conecteaz bornele MCB la circuitul electric de comutare a semnalului;
- stabilizarea MD n camera cu temperatur controlat tip de 24 ore nainte de test
- umplerea MD cu gaz la presiunea nominal (conform schemei)
- reducerea lent a presiunii pn cnd comutatoarele de contact se activeaz, moment n
care citirea de pe aparatul de msur trebuie nregistrat ca setare P la 20C
- diferena trebuie s nu fie mai mare de 1% pentru citire complet
- repetarea testului pentru setarea altor contacte
La temperatura ambiental (tipic la faa locului); testul se execut cu SF6 sau cu amestec
gazos (conform schemei) iar valoarea de referin msurat cu aparatul de msur trebuie s
aib exactitatea de max 0,5%. Procedura const n:
- fixarea monitorului de densitate la aparatul de msur n aceeai poziie n care, n
funciune fiind, conecteaz bornele MCB la circuitul electric de comutare a semnalului;
- msurarea temperaturii ambientale cu un termometru aezat la un metru sub MD testat i
ntr-o poziie convenabil pentru a minimiza efectul vntului i soarelui
- umplerea MD cu gaz la presiunea nominal (conform schemei)
- reducerea lent a presiunii pn cnd comutatoarele de contact se activeaz, moment n
- care citirea de pe aparatul de msur trebuie nregistrat ca setare P la temperatura
ambiental cu formula: Ppredefinit = Treal 20)/10 x 0,05 x Psetare) + Psetare
- diferena trebuie s nu fie mai mare de 2% pentru citire complet
- repetarea testului pentru setarea altor contacte
4
/6
Formatted: Indent: Left: 1,9 cm, Bulleted + Level: 1 +

Aligned at: 2,47 cm + Tab after: 3,1 cm + Indent at: 3,1 cm,
Tab stops: Not at 1,27 cm + 3,1 cm
Doc. 2GJA700404
Rev. E03/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
3. NLOCUIREA MONITORULUI DE DENSITATE

AVERTIZARE: nainte de nlocuirea monitorului de densitate, modulul PASS trebuie s fie scos din
funciune!
Pentru a nlocui monitorul de densitate, v rugm s respectai procedura prezentat mai jos:
1) deconectai cablul de joas tensiune de la cutia terminal (1);
2) deurubai piulia hexagonal (2) folosind o cheie de 36 (36). Aceast operaiune este necesar
pentru a nchide supapa (3).
3) deurubai complet piulia hexagonal (2) folosind aceeai cheie de 36.
4) nchidei supapa (3) folosind propriul opritor (4), dac nu exist un nou monitor de densitate disponibil
imediat
5) dac exist un nou monitor de densitate disponibil, repetai operaia urmnd paii de mai sus n ordine
invers (3-2-1)
6) verificai funcionalitatea noului monitor de densitate conform manualului de montaj i punere n
funciune i completai valoarea n raportul de test la faa locului.
LEGEND:
1. Cutie de borne de joas tensiune
2. Piuli hexagonal
3. Supap
4. Opritor
5. Scar [TIPIC]
6. Capac
7. Presetupe
5
/6
Doc. 2GJA700404
Rev. E03/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
Fig. 1 Utilizarea monitorului de densitate
6
/6
Doc. 2GJA700404
Rev. E03/2013 [LM]
Tipul documentului
Manual
OBSERVAII
Drepturi de autor
ABB Power Technologies S.p.A S.p.A.
ABB Divizia de produse energetice U.O. Adda T nu i asum nicio responsabilitate pentru erorile care pot aprea n documentaie.
ABB Divizia de produse energetice U.O. Adda T nu este responsabil pentru avarierea produs din cauza utilizrii greite a acestui
document.
ABB Divizia de produse energetice U.O. Adda T
Adresa
ABB SpA PPD U.O. Adda
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
Note
7
/6
Doc 2GJA700405
Rev. D01/2013 [LM]
Titlu:Transformator
de
Tipul documentului
Manual
tensiune Tip VTA
TRANSFORMATOR DE TENSIUNE
tip VTA
1/13
Doc 2GJA700405
Rev. D01/2013 [LM]
Titlu:Transformator
de
Tipul documentului
Manual
tensiune Tip VTA
CUPRINS
1.

1.1
Componente................................................................................................................ 3
1.2
Tblia cu marca fabricii i caracteristicile tehnice................................................ 4
1.3
Accesorii...................................................................................................................... 4
1.4
Supapa de umplere cu gaz ........................................................................................ 4
1.5
Cutia de borne secundar.......................................................................................... 4
1.6
Dispozitiv de siguran .............................................................................................. 6
2. NOTE DE MONTAJ & PUNERE N FUNCIUNE ..................................................... 6
2.1. Livrarea ...................................................................................................................... 6
2.2.
Verificarea la primire ................................................................................................ 6
2.3
Deplasarea .................................................................................................................. 6
2.5
Despachetarea ............................................................................................................ 7
2.6.
Inspecia ..................................................................................................................... 7
2.7.
Montajul ..................................................................................................................7
2.8.
Umplerea cu gaz ..........................................................................................................7
2.9.
Conectarea la circuite ..................................................................................................8
3. NTREINEREA .................................................................................................................10
3.1.
Verificarea presiunii i adugarea de gaz ..................................................................10
3.2.
Inspecia vizual............................................................................................................10
3.3.
Verificarea umiditii gazului .................................................................................... 10
3.4.
Mutarea TT dup montaj ............................................................................................10
3.5.
Piese de schimb .............................................................................................................10
4.
AVERTIZARE ............................................................................................................ 10
LISTA FIGURILOR
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Componente principale . ..3

Tblia cu marca fabricii i caracteristicile tehnice (exemple) 4
Cutia de borne secundar ..5
Conexiunea de mpmntare a cutiei de borne secundar .5
Deplasarea ..6
LISTA TABELELOR
Tabelul 1 9
2
/13
Doc 2GJA700405
Rev. D01/2013 [LM]
Titlu:Transformator
de
Tipul documentului
Manual
tensiune Tip VTA
Modelul VTA-72.5I70 ZHW este un transformator de tensiune monofazat, izolat n gaz SF6. Valorile
nominale electrice i mecanice i construcia respect regulile i standardele relevante.
1.1 Componente
Partea activ const din:
- una sau mai multe nfurri secundare aezat(e) pe una din coloanele centrale.
- nfurarea primar, concentric fa de cea secundar, avnd o singur bobin. Metoda de fixare a
nfurrii permite instalarea transformatorului n orice poziie.
- Un miez rectangular (coloane) construit din plac de oel magnetic cu pierderi reduse.
Pentru a proteja nfurarea mpotriva excesului de lungime axial n timpul transportrii, poziia n care
trebuie ncrcat echipamentul pe vehicul este marcat pe ambalaj.
n mod normal, fiecare transformator este echipat cu indicatoare de transport privind ocurile / nclinarea;
astfel de indicatoare trebuie verificate nainte de montarea transformatorului pe aparatajul electric de
conexiuni. Dac un indicator a fost funcional, transformatorul nu va fi instalat nainte de a contacta ABB
S.p.a. PPD U.O. Adda (LODI ITALIA).
Izolatorul barier, fcut din rin turnat, este conceput pentru izolaia cu gaz SF6. Acesta este prins cu o
clem de flana de cuplare a carcasei i etaneizeaz transformatorul.
Pentru a afla greutatea i dimensiunile exacte, consultai desenul de prezentare.
Fig. 1 Componentele principale
Fig. 1 Legend:
1
cadru transport
2
presetup PG21
3
cutie de borne secundar
4
tblia cu marca fabricii i caracteristicile tehnice
5
supap de umplere cu gaz SF6 & supap de
conectare a monitorului de densitate
6
carcas de aluminiu turnat
7
izolator
8
disc de rupere
9
punct de mpmntare
10
flan
11
conexiunea de mpmntare secundar a
cutiei de borne
12
capac pentru transport
GREUTATE: 240 kg
3
/13
Tipul documentului
Manual
Doc 2GJA700405
Rev. D01/2013 [LM]
Titlu:Transformator
de
tensiune Tip VTA
1.2 Tblia cu marca fabricii i caracteristicile tehnice

Tblia cu caracteristicile electrice, mecanice i informaiile despre presiune va fi ataat cutiei
de borne secundare. n interiorul cutiei de borne secundare se afl i o diagram cu marca fabricii i
caracteristicile tehnice.
Fig. 2. Tbli cu marca fabricii i caracteristicile tehnice (exemplu)

1.3 Accesorii
Transformatorul de tensiune este livrat cu urmtoarele accesorii:
Dou DN8 i dou racorduri de gaz filetate, pentru alimentare i control
Un disc de rupere
Detector cu arc (opional)
1.4 Supapa de umplere cu gaz
Supapele de umplere cu gaz prinse de capac permit umplerea cu gaz SF6. Exist posibilitatea de a conecta
circuitul de gaz la trei transformatoare n acelai timp.
1.5 Cutia de borne secundar
Pentru a accesa bornele secundare, ndeprtai capacul de protecie din inox. nfurrile secundare i
captul neutru al nfurrii de nalt tensiune sunt legate la bornele de mpmntare ale blocului de
izolare. Aceste terminale de mpmntare sunt conectate la mpmntarea principal (fig. 3).
4
/13
Tipul documentului
Manual
Doc 2GJA700405
Rev. D01/2013 [LM]
Titlu:Transformator
de
tensiune Tip VTA
Fig. 3. Cutia de borne secundar
Fig. 3A. Conexiunea de mpmntare a cutiei de borne secundare
5
/13
Tipul documentului
Manual
Doc 2GJA700405
Rev. D01/2013 [LM]
Titlu:Transformator
de
tensiune Tip VTA
1.6 Dispozitiv de siguran

Pe partea lateral a transformatorului se afl un dispozitiv de frnare predeterminat (disc de rupere).
Dispozitivul, care nu necesit lucrri de ntreinere, are rol de protecie mpotriva oricrei suprapresiuni care
poate fi duntoare.
2. NOTE DE MONTAJ & PUNERE N FUNCIUNE
2.1 Livrarea
Ambalarea va varia n funcie de mijlocul de transport utilizat.
Fiecare transformator este transportat n poziie vertical cu o presiune intern a gazului SF6 nu mai mare de
0.03 MPa la 20C. Zona de interfa pentru nalt tensiune (izolator T) este protejat de o flan de
transport special. n timpul transportrii, respectai simbolurile convenionale marcate pe ambalaj i/sau pe
transformator.
2.2 Verificarea la sosire
La sosire, transformatoarele i ambalajele lor trebuie verificate imediat pentru a gsi orice semne de
deteriorare sau modificare, conform indicaiilor din paragraful inspecie.
Trebuie s se verifice toate indicatoarele de transport despre oc/nclinare.
Dac se descoper orice semne evidente de deteriorare sau s-a operat orice indicator de oc/nclinare, pstrai
toate componentele, inclusiv ambalajul, i notificai imediat ABB Lodi.
2.3 Deplasarea
Deplasai echipamentul n ambalajul original pn la locul de montaj, respectnd instruciunile date de
simbolurile marcate pe ambalaj. Dac transformatorul trebuie mutat/deplasat fr ambalaj, utilizai urechile
speciale de ridicare aflate pe capac sau pe cutia transformatorului. Utilizai numai dou urechi pentru ridicate
n plan vertical sau orizontal. Pentru a proteja zona de interfa, utilizai ntotdeauna cadrul de transport.
Fig. 4. Deplasarea
6
/13
Tipul documentului
Manual
Doc 2GJA700405
Rev. D01/2013 [LM]
Titlu:Transformator
de
tensiune Tip VTA
2.4 Depozitare
Dac este necesar depozitarea unui transformator nainte de instalare, acesta trebuie pstrat ntr-un loc uscat,
adpostit, n poziie vertical i bine ancorat, respectnd simbolurile marcate pe ambalaj.
Dac este necesar depozitarea unui transformator dup scoaterea din cutie, acesta trebuie ataat de
pmnt n mod corespunztor.
Dac este necesar depozitarea transformatorului timp de mai mult de ase luni, presiunea intern a gazului
trebuie verificat n fiecare lun i aceasta trebuie s fie mai mare dect presiunea atmosferic (0,03 MPa la
20C).
2.5 Despachetare
Ambalajul va fi desfcut numai la locul de montaj. ndeprtai cu atenie ambalajul pentru a evita orice
deteriorare a coninutului.
2.6 Inspectare
Dup despachetare, inspectai cu atenie urmtoarele articole:
- supapele de umplere cu gaz;
- discul de rupere;
- cutia de borne secundar (pentru a depista orice deteriorare).
Presiunea de transport a transformatorului va fi verificat folosind vanele de umplere, cu mijloace vizuale
sau acustice.
Avertisment: pentru sigurana personalului i a echipamentului, transformatorul nu trebuie
manipulat dac presiunea intern a gazului este mai mare de 0,03 MPa la 20C. Presiunea
intern a gazului trebuie ntotdeauna s fie mai mare dect presiunea atmosferic pentru a
asigura proprietile dielectrice corespunztoare.
2.7 Instalare
- ndeprtai cadrul special de transport;
- dac este necesar, curai garniturile i zonele n care se realizeaz contactul electric al flanei de cuplare;
- realizai conexiunea de nalt tensiune pe zonele de contact ale izolatorului din rin turnat;
- cuplai transformatorul la flana de cuplare, verificnd ca garniturile originale s fie fixate.
Verificai ca aceste garnituri s fie lubrifiate i s nu prezinte defeciuni.
2.8 Umplerea cu gaz
Operaia de umplere cu gaz SF6 poate avea loc numai dup ce transformatorul a fost complet anexat
echipamentului.
Coninutul de umiditate trebuie verificat dup umplerea cu gaz i nainte de punere n funciune.
Transformatorul este gata de punere n funciune dac coninutul de umiditate este mai mic de 500 ppm vol.
(la 20C).
Presiunea nominal de umplere cu SF6 indicat pe plcua cu denumirea fabricii i a caracteristicilor
tehnice ale transformatorului de tensiune este raportat la o temperatur a mediului ambiant de 20C la
nivelul mrii; pentru valori diferite de temperatur, presiunea va fi stabilit conform tabelului 1.
A se vedea FD217E
7
/13
Tipul documentului
Manual
Doc 2GJA700405
Rev. D01/2013 [LM]
Titlu:Transformator
de
tensiune Tip VTA
1) Mai nti, citii presiunea nominal de umplere a compartimentului pe o diagram simpl (o linie),
apoi alegei coloana relevant i definii linia la 20C.
2) Vertical, deplasai pn la linia relevant la temperatura msurat a camerei.
3) Valoarea corespunztoare din tabelul 1 se refer la valoarea presiunii de umplere a
compartimentului.
De asemenea, presiunii va fi corectat n funcie de altitudinea la care se face instalarea; reglarea necesar
este mrit cu aproximativ 0,01 MPa pentru fiecare 1000 m de la nivelul mrii.
Transformatorul de tensiune este livrat cu o presiune a SF6 de 0,02
0,03 MPA rel. la 20 C.
Cnd transformatorul de tensiune este mutat, presiunea SF6 va fi de 0,02
0,03 MPA rel. la 20 C.
Dup conectarea echipamentului de umplere cu gaz, lsai gazul s curg timp de cteva secunde la o
presiune de 0,05 MPa, pentru a v asigura c furtunul de umplere cu gaz este splat. Apoi, introducei
furtunul n vana de umplere cu gaz (articolul 6 fig. 1).
Verificai plcua cu date tehnice pentru a afla valoarea nominal a presiunii de umplere la 20C. Reglai
temperatura real (i, dac e necesar, pentru altitudine) i umplei transformatul de tensiune la presiunea
corect.
Se va aplica o suprapresiune de 0,02 MPa i, dup cteva ore, verificai dac presiunea s-a stabilizat la
valoarea necesar. Dac nu s-a stabilizat, adugai gaz. Verificai etaneitatea valvei de admisie a gazului
cu un detector de scurgeri.
2.9 Conectarea la circuite
NU NDEPRTAI LEGTURA DE MPMNTARE A FIECREI NFURRI
SECUNDARE. Aceasta previne atingerea unor niveluri periculoase de ctre
terminalele secundare din nfurarea secundar.
Dac este necesar o conexiune n triunghi pe nfurrile secundare, CONECTAI
TERMINALUL SECUNDAR AL UNUI SINGUR TRANSFORMATOR DIN
GRUPUL CELOR TREI PENTRU MPMNTARE.
Nerespectarea acestei reguli va duce la scurtcircuitarea transformatoarelor i, prin urmare, la crearea
unor daune ireparabile. n aceast privin, trebuie s v reamintim c transformatorul poate
suporta un scurtcircuit pe secundar de maximum o secund.
8
/13
Doc 2GJA700405 (E)

Rev. A 04/2009 [AI]
Tipul documentului
Manual
Titlu
Transformator de tensiune
Tip VTA
VALORI ALE PRESIUNII DE UMPLERE IN FUNCTIE DE

TEMPERATURA
Temp
[C]
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
-26
1,945
2,030
2,114
2,198
2,283
2,367
2,451
2,535
2,620
2,704
2,788
2,873
2,957
3,041
3,126
3,210
3,294
3,378
-24
1,969
2,054
2,139
2,224
2,309
2,394
2,479
2,564
2,649
2,734
2,819
2,904
2,989
3,074
3,159
3,244
3,329
3,414
-22
1,994
2,079
2,165
2,251
2,336
2,422
2,508
2,593
2,679
2,765
2,850
2,936
3,022
3,107
3,193
3,279
3,364
3,450
-20
2,018
2,104
2,190
2,277
2,368
2,449
2,536
2,622
2,708
2,795
2,881
2,968
3,054
3,140
3,227
3,313
3,399
3,486
-18
2,042
2,129
2,216
2,303
2,390
2,477
2,564
2,651
2,738
2,825
2,912
2,999
3,086
3,173
3,260
3,347
3,434
3,521
-16
2,066
2,154
2,241
2,329
2,417
2,504
2,592
2,680
2,768
2,855
2,943
3,031
3,118
3,206
3,294
3,382
3,469
3,557
-14
2,090
2,178
2,276
2,355
2,444
2,532
2,620
2,709
2,797
2,886
2,974
3,062
3,151
3,239
3,328
3,416
3,504
3,593
-12
2,114
2,203
2,292
2,381
2,470
2,560
2,649
2,738
2,827
2,916
3,005
3,094
3,183
3,272
3,361
3,450
3,539
3,628
-10
2,138
2,228
2,318
2,408
2,497
2,587
2,677
2,767
2,856
2,946
3,036
3,126
3,215
3,305
3,395
3,485
3,574
3,664
-8
2,162
2,253
2,343
2,434
2,524
2,615
2,705
2,795
2,886
2,976
3,067
3,157
3,248
3,338
3,429
3,519
3,609
3,700
-6
2,186
2,278
2,369
2,460
2,551
2,642
2,733
2,824
2,916
3,007
3,098
3,189
3,280
3,371
3,462
3,553
3,645
3,736
-4
2,211
2,302
2,394
2,486
2,578
2,670
2,761
2,853
2,945
3,037
3,129
3,221
3,312
3,404
3,496
3,588
3,680
3,771
-2
2,235
2,327
2,420
2,512
2,605
2,697
2,790
2,882
2,975
3,067
3,160
3,252
3,345
3,437
3,530
3,622
3,715
3,807
2,259
2,352
2,445
2,538
2,632
2,725
2,818
2,911
3,004
3,097
3,191
3,284
3,377
3,470
3,563
3,656
3,750
3,843
2,283
2,377
2,471
2,565
2,658
2,752
2,846
2,940
3,034
3,128
3,222
3,315
3,409
3,503
3,597
3,691
3,785
3,879
2,307
2,402
2,496
2,591
2,685
2,780
2,874
2,969
3,063
3,158
3,252
3,347
3,442
3,536
3,631
3,725
3,820
3,914
2,331
2,426
2,522
2,617
2,712
2,807
2,903
2,998
3,093
3,188
3,283
3,379
3,474
3,569
3,664
3,760
3,855
3,950
2,355
2,451
2,547
2,643
2,739
2,835
2,931
3,027
3,123
3,218
3,314
3,410
3,506
3,602
3,698
3,794
3,890
3,986
10
2,379
2,476
2,573
2,669
2,766
2,862
2,959
3,056
3,152
3,249
3,345
3,442
3,538
3,635
3,732
3,828
3,925
4,021
12
2,404
2,501
2,598
2,695
2,793
2,890
2,987
3,084
3,182
3,279
3,376
3,474
3,571
3,668
3,765
3,863
3,960
4,057
14
2,428
2,526
2,624
2,722
2,819
2,917
3,015
3,113
3,211
3,309
3,407
3,505
3,603
3,701
3,799
3,897
3,995
4,093
16
2,452
2,550
2,649
2,748
2,846
2,945
3,044
3,142
3,241
3,339
3,438
3,537
3,635
3,734
3,833
3,931
4,030
4,129
18
2,476
2,575
2,675
2,774
2,873
2,972
3,072
3,171
3,270
3,370
3,469
3,568
3,668
3,767
3,866
3,966
4,065
4,164
20
2,500
2,600
2,700
2,800
2,900
3,000
3,100
3,200
3,300
3,400
3,500
3,600
3,700
3,800
3,900
4,000
4,100
4,200
22
2,524
2,625
2,725
2,826
2,927
3,028
3,128
3,229
3,330
3,430
3,531
3,632
3,732
3,833
3,934
4,034
4,135
4,236
24
2,548
2,650
2,751
2,852
2,954
3,055
3,156
3,258
3,359
3,461
3,562
3,663
3,765
3,866
3,967
4,069
4,170
4,271
26
2,572
2,674
2,776
2,878
2,981
3,083
3,185
3,287
3,389
3,491
3,593
3,695
3,797
3,899
4,001
4,103
4,205
4,307
9 /13
Doc 2GJA700405 (E)

Rev. A 04/2009 [AI]
Tipul documentului
Manual
Titlu
Tip VTA
28
2,596
2,699
2,802
2,905
3,007
3,110
3,213
3,316
3,418
3,521
3,624
3,726
3,829
3,932
4,035
4,137
4,240
4,343
30
2,621
2,724
2,827
2,931
3,034
3,138
3,241
3,344
3,448
3,551
3,655
3,758
3,862
3,965
4,068
4,172
4,275
4,379
32
2,645
2,749
2,853
2,957
3,061
3,165
3,269
3,373
3,477
3,582
3,686
3,790
3,894
3,998
4,102
4,206
4,310
4,414
34
2,669
2,774
2,878
2,983
3,088
3,193
3,297
3,402
3,507
3,612
3,717
3,821
3,926
4,031
4,136
4,240
4,345
4,450
36
2,693
2,798
2,904
3,009
3,115
3,220
3,326
3,431
3,537
3,642
3,748
3,853
3,958
4,064
4,169
4,275
4,380
4,486
38
2,717
2,823
2,929
3,035
3,142
3,248
3,354
3,460
3,566
3,672
3,778
3,885
3,991
4,097
4,203
4,309
4,415
4,521
40
2,741
2,848
2,955
3,062
3,168
3,275
3,382
3,489
3,596
3,703
3,809
3,916
4,023
4,130
4,237
4,344
4,450
4,557
Temp
[C]
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
-26
3,463
3,547
3,631
3,716
3,800
3,884
3,969
4,053
4,137
4,221
4,306
4,390
4,474
4,559
4,643
4,727
4,812
4,896
-24
3,499
3,584
3,669
3,754
3,839
3,924
4,009
4,094
4,179
4,264
4,349
4,434
4,519
4,604
4,689
4,774
4,859
4,944
-22
3,536
3,621
3,707
3,793
3,878
3,964
4,050
4,135
4,221
4,307
4,392
4,478
4,564
4,649
4,735
4,821
4,906
4,992
-20
3,572
3,658
3,745
3,831
3,917
4,004
4,090
4,176
4,263
4,349
4,435
4,522
4,608
4,694
4,781
4,867
4,954
5,040
-18
3,608
3,695
3,782
3,869
3,956
4,044
4,131
4,218
4,305
4,392
4,479
4,566
4,653
4,740
4,827
4,914
5,001
5,088
-16
3,645
3,732
3,820
3,908
3,996
4,083
4,171
4,259
4,346
4,434
4,522
4,610
4,697
4,785
4,873
4,960
5,048
5,136
-14
3,681
3,770
3,858
3,946
4,035
4,123
4,212
4,300
4,388
4,477
4,565
4,654
4,742
4,830
4,919
5,007
5,095
5,184
-12
3,718
3,807
3,896
3,985
4,074
4,163
4,252
4,341
4,430
4,519
4,608
4,697
4,786
4,876
4,965
5,054
5,143
5,232
-10
3,754
3,844
3,933
4,023
4,113
4,203
4,293
4,382
4,472
4,562
4,652
4,741
4,831
4,921
5,011
5,100
5,190
5,280
-8
3,790
3,881
3,971
4,062
4,152
4,243
4,333
4,423
4,514
4,604
4,695
4,785
4,876
4,966
5,057
5,147
5,237
5,328
-6
3,827
3,918
4,009
4,100
4,191
4,282
4,374
4,465
4,556
4,647
4,738
4,829
4,920
5,011
5,103
5,194
5,285
5,376
-4
3,863
3,955
4,047
4,139
4,230
4,322
4,414
4,506
4,598
4,689
4,781
4,873
4,965
5,057
5,148
5,240
5,332
5,424
-2
3,900
3,992
4,085
4,177
4,270
4,362
4,455
4,547
4,640
4,732
4,824
4,917
5,009
5,102
5,194
5,287
5,379
5,472
3,936
4,029
4,122
4,215
4,309
4,402
4,495
4,588
4,681
4,775
4,868
4,961
5,054
5,147
5,240
5,334
5,427
5,520
3,972
4,066
4,160
4,254
4,348
4,442
4,536
4,629
4,723
4,817
4,911
5,005
5,099
5,193
5,286
5,380
5,474
5,568
4,009
4,103
4,198
4,292
4,387
4,481
4,576
4,671
4,765
4,860
4,954
5,049
5,143
5,238
5,332
5,427
5,521
5,616
4,045
4,140
4,236
4,331
4,426
4,521
4,617
4,712
4,807
4,902
4,997
5,093
5,188
5,283
5,378
5,474
5,569
5,664
4,082
4,177
4,273
4,369
4,465
4,561
4,657
4,753
4,849
4,945
5,041
5,137
5,232
5,328
5,424
5,520
5,616
5,712
10
4,118
4,215
4,311
4,408
4,504
4,601
4,698
4,794
4,891
4,987
5,084
5,180
5,277
5,374
5,470
5,567
5,663
5,760
12
4,154
4,252
4,349
4,446
4,543
4,641
4,738
4,835
4,933
5,030
5,127
5,224
5,322
5,419
5,516
5,613
5,711
5,808
10
/13
Doc 2GJA700405 (E)

Rev. A 04/2009 [AI]
Tipul documentului
Manual
Titlu
Tip VTA
14
4,191
4,289
4,387
4,485
4,583
4,681
4,779
4,876
4,974
5,072
5,170
5,268
5,366
5,464
5,562
5,660
5,758
5,856
16
4,227
4,326
4,424
4,523
4,622
4,720
4,819
4,918
5,016
5,115
5,214
5,312
5,411
5,509
5,608
5,707
5,805
5,904
18
4,264
4,363
4,462
4,562
4,661
4,760
4,860
4,959
5,058
5,157
5,257
5,356
5,455
5,555
5,654
5,753
5,853
5,952
20
4,300
4,400
4,500
4,600
4,700
4,800
4,900
5,000
5,100
5,200
5,300
5,400
5,500
5,600
5,700
5,800
5,900
6,000
22
4,336
4,437
4,538
4,638
4,739
4,840
4,940
5,041
5,142
5,243
5,343
5,444
5,545
5,645
5,746
5,847
5,947
6,048
24
4,373
4,474
4,576
4,677
4,778
4,880
4,981
5,082
5,184
5,285
5,386
5,488
5,589
5,691
5,792
5,893
5,995
6,096
26
4,409
4,511
4,613
4,715
4,817
4,919
5,021
5,124
5,226
5,328
5,430
5,532
5,634
5,736
5,838
5,940
6,042
6,144
28
4,446
4,548
4,651
4,754
4,857
4,959
5,062
5,165
5,267
5,370
5,473
5,576
5,678
5,781
5,884
5,987
6,089
6,192
30
4,482
4,585
4,689
4,792
4,896
4,999
5,102
5,206
5,309
5,415
5,516
5,620
5,723
5,826
5,930
6,033
6,137
6,240
32
4,518
4,623
4,727
4,831
4,935
5,039
5,143
5,247
5,351
5,455
5,559
5,663
5,768
5,872
5,976
6,080
6,184
6,288
34
4,555
4,660
4,764
4,869
4,974
5,079
5,183
5,288
5,393
5,498
5,603
5,707
5,812
5,917
6,022
6,126
6,231
6,336
36
4,591
4,697
4,802
4,908
5,013
5,119
5,224
5,329
5,435
5,540
5,646
5,751
5,857
5,962
6,068
6,173
6,279
6,384
38
4,628
4,734
4,840
4,946
5,052
5,158
5,264
5,371
5,477
5,583
5,689
5,795
5,901
6,007
6,114
6,220
6,326
6,432
40
4,664
4,771
4,878
4,985
5,091
5,198
5,305
5,412
5,519
5,625
5,732
5,839
5,946
6,053
6,160
6,266
6,373
6,480
11
/13
Tipul documentului
Manual
Doc 2GJA700405 (E)

Rev. A 04/2009 [AI]
Titlu
Tip VTA
3. NTREINERE
Lucrrile de ntreinere includ urmtoarele inspecii i operaii simple:
- LA FIECARE 6 LUNI: inspectarea vizual a componentelor;
- LA FIECARE 5 ANI: verificarea umiditii gazului; verificare alarm i operaiuni asupra blocului
de contacte pentru verificarea presiunii sczute a gazului.
3.1 Verificarea presiunii i adugarea de gaz
Dac presiunea este mai mic dect valoarea nominal, adugai gaz conform indicaiilor date la capitolul
adugare gaz.
Dac presiunea a sczut n funcie de temperatura de exploatare, se va executa un test pentru detectarea
scurgerilor.
3.2 Inspecia vizual
Transformatorul necesit lucrri comune de curare extern n funcie de condiiile de mediu i de ciclul de
curare stabilit pentru alte aparate ale staiei (ntreruptoare, separatoare, etc.). n general, inspecia
extern este suficient pentru verificarea condiiei echipamentului. n timpul funcionrii, la suprafa se pot
forma depozite (de praf, funingine, sare etc.). Nu sunt necesare sisteme sau dispozitive speciale de curare i
se pot cura asemenea oricror altor echipamente similare.
3.3 Verificarea umiditii gazului
Umiditatea gazului este verificat prin conectarea instrumentului special la vana de umplere cu gaz.
Coninutul de umiditate trebuie s fie mai mic de 500 ppm vol., dup montaj (la o sptmn dup umplere).
La o lun dup umplere, si apoi la fiecare cinci ani, se repet verificarea. Valoarea trebuie s fie mai mic de
500 ppm vol. (valoare raportat la 20 C).
Dac valorile msurate sunt mai mari dect cele indicate, notificai ABB.
3.4 Mutarea transformatorului de tensiune dup montaj
Dac trebuie s mutai un transformator care este deja n funcionare (avnd presiune intern la valoare
nominal), trebuie s respectai instruciunile de pe plcua cu marca fabricii i datele tehnice: presiunea
maxim pentru mutare este 0,03 MPa la 20 C. Presiunea intern trebuie sczut folosind valva de admisie,
pn cnd se atinge valoare indicat; nu trebuie s fie mai mic dect presiunea atmosferic. Gazul va fi
recuperat n conformitate cu regulile aplicabile, apoi ncepei procesul de purificare i uscare a gazului astfel
nct gazul purificat s respecte prevederile standardului IEC 376. Mutai transformatorul conform
indicaiilor de la paragraful Mutare. Atunci cnd transformatorul a fost aezat pe poziie la locul de
funcionare, repetai procedura de umplere indicat n paragraful Umplerea cu gaz.
Avertisment: ntotdeauna utilizai gaz SF6 care respect prevederile standardului IEC 376
3.5 Piese de schimb

Nu este necesar s v procurai piese de schimb. Pentru instalare i lucrri de ntreinere sunt necesare
sculele (un set de chei fixe i urubelnie) i echipamentul special (furtunul de conectare i reductorul de
presiune) pentru umplerea cu gaz.
4. AVERTISMENT
Pentru a evita situaiile potenial periculoase:
verificai dac, n timpul transportului, s-au activat indicatoarele de oc/nclinare
12
/13
Tipul documentului
Manual
nu executai nicio operaiune care nu este descris n acest manual

conectai o born a fiecrei nfurri secundare la mpmntare
mutai, transportai sau depozitai aparatul numai avnd o presiune intern a gazului de 0.03
mpa n poziie vertical i numai n direciile indicate
1/10
Tipul documentului
Manual
NOTE
Dac avei comentarii, v rugm s le consemnai mai jos i s ne trimitei aceast pagin napoi. V
Drept de autor
Ne rezervm toate drepturile cu privire la acest document i componentele descrise aici. Acest document
nu trebuie reprodus sau dezvluit ctre teri i coninutul nu trebuie folosit, parial sau total, fr acordul nostru
scris
prealabil.
ABB Italia S.p.A., Divizia Produse de nalt tensiune
Informaiile prezentate n acest document pot fi supuse modificrii fr notificare prealabil i nu
trebuie considerate ca un angajament din partea ABB Power Technologies S.p.A.
ABB Power Technologies S.p.A.nu i asum nicio responsabilitate cu privire la erorile care pot aprea n
cadrul documentului.
Compania ABB Power Technologies S.p.A. nu este responsabil pentru daunele produse ca urmare a
utilizrii incorecte a acestui document.
Se interzice multiplicarea
Conform legii, noi rmnem proprietarii acestui document. Acest document nu poate fi multiplicat, nmnat sau
dezvluit companiilor concurente sau unor tere pri sub nicio form, fr consimmntul nostru scris prealabil.
Adresa:
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel: +39.0371 452.1
Fax: +39.0371 452.222
Internet: http:/www.abb.com/it
Note:
Prezentele instruciuni descriu produse tehnologice de nalt tensiune i sunt concepute special pentru a
oferi informaii cu privire la utilizarea unor astfel de produse.
Prezentele instruciuni nu nlocuiesc regulamentele n vigoare, cu privire la sistemele i echipamentele de
nalt tensiune i sunt dedicate utilizrii de ctre specialitii n domeniul electric.
1/10
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA708354
Rev. A 12/2010 [AI]
Titlu: Mecanismul de antrenare a
separatorului BES7
MECANISMUL DE
ANTRENARE A
SEPARATORULUI BES7
i racorduri
1/10
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA708354
Rev. A 12/2010 [AI]
Titlu
Mecanismul de antrenare a
separatorului BES7
INDEX
pagina 3
1.1. Componente principale
pagina 3
1.2. Cuplarea mecanic BES7
pagina 6
2. FUNCIONAREA
pagina 6
2.1. Acionarea electric
pagina 7
2.2. Acionarea manual
pagina 8
FIGURI
Fig. 1
Vedere din interior a motorului separatorului
pagina 4
Fig. 2
Separator cu racord n poziia de transport
pagina 4
Fig. 3
Separator n pol lateral
pagina 5
Fig. 4
tiftul bobinei de deblocare
pagina 5
Fig. 5
Cuplarea mecanic BES7
pagina 6
Fig. 6
S43 n diferite poziii
pagina 7
Fig. 7
Blocarea manual
pagina 8
Fig. 8
Axul braului manivelei
pagina 9
Fig. 9
Introducerea braului manivelei
pagina 9
Fig. 10
Acionarea manual
pagina 9
Fig. 11
Asigurai poziia corect
pagina 9
Fig. 12
Introducerea tiftului de blocare
pagina 9
Fig. 13
Poziia fixat prin blocare
pagina 9
2/10
Doc. 2GJA708354
Rev. A 12/2010 [AI]
Titlu
separatorului BES7
Tipul documentului
Manual
Not: imaginile prezentate n acest document trebuie s fie considerate
ca un exemplu. Dispunerile specifice n proiect pot fi diferite.
Mecanismul de antrenare a separatorului BES7 este un mecanism de antrenare electric i manual pentru
comutatorul combinat separatoare / CLP al echipamentului PASS i GIS.
Acelai mecanism de antrenare este potrivit pentru diferite dispuneri pentru separator: o singur bar
colectoare, bar colectoare dubl, separator de linie sau cablu, comutator de mpmntare lent i
camer rotativ.
Fiecare aplicaie este caracterizat prin variante de proiecte mici pe structura suportului, dispozitivul
de semnalizare i sistemul de cuplare care sunt descrise n documentaii dedicate.
1.1.
Componente principale
Urmtoarele componente sunt prezente n orice variant de motor separator.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Motor electric
Motor reductor
Axul principal
Capac
Indicator de poziie
Electromagnet pentru acionarea
manual
Deblocare mecanic pentru
acionarea manual
Manivel pentru acionarea
manual
Conectori electrici
3/10
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA708354
Rev. A 12/2010 [AI]
Titlu
separatorului BES7
Fig. 1. Vedere interioar a mecanismului de antrenare a separatorului BES7

Semnal mecanism de antrenare arbore
(deschis/nchis)
Contacte auxiliare
ajustabile
Bobin deblocare
Cadrul principal
Fig. 2. Separator cu racord n poziia de transport
4/10
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA708354
Rev. A 12/2010 [AI]
Titlu
separatorului BES7
Fig. 3. Mecanism de antrenare a separatorului latura polului
Fig. 4 tiftul bobinei de deblocare
5/10
Tipul documentului
Manual
1.2.
Doc. 2GJA708354
Rev. A 12/2010 [AI]
Titlu
separatorului BES7
Cuplarea mecanic BES7
Odat ce polii laterali au fost rotii spre poziia de instalare final transmisiile BES7 trebuie s fie
cuplate:
1) tijele (1) trebuie s fie cuplate cu tifturile lor; flanele de reglare (3) trebuie s fie inute
nemicate, evitnd rotirea lor de la poziia original n jurul arborelui (4); ndeprtai
blocul accesoriilor de transport;
2) deplasai separatorul n poziia n linie, cu mnerul de acionare n poziia de sfrit de curs (7);
3) Verificai prin fereastra de inspecie dac, contactele mobile ale separatorului sunt introduse egal
n contactele lor fixe; dac este necesar slbii cele dou piulie (6) ale contactului corespunztor
i rotii flana de reglaj (3) pentru a atinge poziie corect. Strngei cele dou
piulie (6);
4) Cu acionarea manual nchidei separatorul n poziia de mpmntare i verificai, n acelai
fel, toate contactele mobile sunt introduse egal n contactele lor fixe; dac este necesar,
reglai aa cum este descris mai sus.
5) Perforai flanele 5 (+0 / +0,12) i intuii toate flanele (3) cu tifturile speciale 5x20 furnizate.
Fig. 5. Cuplarea mecanic BES7
6/10
Tipul documentului
Manual
2.
2.1.
Doc. 2GJA708354
Rev. A 12/2010 [AI]
separatorului BES7
ACIONAREA
Acionarea electric
n general este posibil s acionm electric motorul numai cnd ntreruptorul este deschis; n cazul
comutatoarelor de mpmntare de linie, schema standard include un cuplaj extern, pentru a
permite mpmntarea (de exemplu acord de la transformatoarele de tensiune exterioare).
Schema specific prezint condiii de funcionare a mecanismului.
Cnd butoanele deschis/nchis sunt apsate de pe cabina de control local sau de la distan, cu
interblocajul corespunztor al selectorului S43 din cabina de control, motorul se rotete, i prin
intermediul motorului cu reductor, cauzeaz rotaia axului principal al contactului mobil, din interiorul
separatorului.
S43 n poziia la distan
S43 n poziia local
S43 n poziia manual
Fig. 6. S43 n diferite poziii
7/10
Doc. 2GJA708354
Rev. A 12/2010 [AI]
separatorului BES7
Tipul documentului
Manual
2.2.
Acionarea manual (Fig. 7 7 bis)
Pentru acionarea manual (urgen sau ntreinere) electromagnetul (6) trebuie s fie energizat;
aceasta se obine prin rsucirea selectorului corespunztor de pe cabina de control pe poziia
Manual.
n general ntreruptorul trebuie s fie deschis i este necesar acordul de la blocajele exterioare. Schema
specific prezint condiii de funcionare ale mecanismului.
Tragei maneta de blocare mecanic (1), introducei captul ei n disc (3); rsucii dou ture manivela
(8), eliberai maneta de blocare (1) care va rmne introdus n disc (3); continuai rsucirea manivelei
(8) pn cnd maneta de eliberare (1) este eliberat de disc (3). Verificai pe indicator poziia atins de
ntreruptor. Poziia final corect este atins numai cnd este posibil s introducei tiftul de blocare
(6) n poziia corespunztoare (4).
Fig. 7 Blocajul manual pentru unitatea de acionare spate a separatorului
Fig. 7. Legend
1. Mner de deblocare
2. Manivel
3. Disc
4. Orificiul pentru tiftul de blocare
5. Suport fix
6. tift pentru blocarea poziiei
7. Capac
8/10
Tipul documentului
Manual
Fig. 7bis Blocajul manual pentru

unitatea de acionare spate a separatorului
Legend Fig. 7 bis

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Diblu de blocare
Mner de deblocare
Orificiul pentru diblul de blocare
Discul
Electromagnet de siguran (separator mpmntare)
Suport de fixare
AVERTIZARE
n timpul acionrii manuale, fii ateni la plcile indicatoare de lng manivel care
arat sensul de rotaie a manivelei. Verificai ntotdeauna poziia final a discului (4).
Verificai poziia final prin introducerea tiftului de blocare (apoi scoatei-l). Orice
acionare electric a CB-ului este garantat numai cnd aceast poziie este atins.
AVERTIZARE
n absena tensiunii auxiliare i numai n caz de urgen este posibil s executai o
acionare manual a separatorului. Pentru aceasta, trebuie s ndeprtai capacul
(7) i s tragei tiftul bobinei de blocare (Fig. 4) pentru a permite micarea
mnerului de deblocare (1).
Aceast acionare trebuie s fie executat numai de personal calificat, deoarece,
de ndat ce electromagnetul a fost scos, toate cuplajele de securitate sunt
blocate. Aceast acionare se realizeaz pe ntreaga responsabilitate a
utilizatorului
Legend:
Figura 8 axul manivelei
Figura 11 Poziia de blocare asigurat de separator
Figura 9 Aplicarea manual a manivelei
Figura 12 Introducerea diblului de blocare
Figura 10 Operarea manual
Figura 13 Poziia piedicii
9/10
Tipul documentului
Manual
Fig. 8 Arbore manivel
Fig. 10 Funcionare manual
Fig. 12 Introducei diblul de blocare
Doc. 2GJA708354
Rev. A 12/2010 [AI]
Titlu
Mecanismul de antrenare a separatorului
BES7
Fig. 9 Manivel introdus
Fig. 11 Asigurai poziia corect
Fig. 13 Poziia asigurat prin blocare
10/10
Tipul documentului
Manual
Doc. 2GJA708354
Rev. A 12/2010 [AI]
Titlu
Mecanismul de antrenare a separatorului
BES7
OBSERVAII
Drepturi de autor
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa Adda T
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa Adda T nu i asum nicio responsabilitate pentru erorile care pot aprea
n documentaie.
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa Adda T nu este responsabil pentru avarierea produs din cauza utilizrii
Adresa
ABB SpA PPD U.O. Adda - T
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
Note
11/10
Doc. 2GJA708393
Rev. A 02/2013 [LM]
Titlu: Separator combinat pt. Pass
ICM 145-170kV
SEPARATOARE COMBINATE PENTRU PASS

MODULE ICM 145/170 Kv
Doc. 2GJA708393
Rev. A 02/2013 [LM]
ICM 145-170kV
CUPRINS
1.
2.
GENERALITI .................................................................................................................. 3
DESCRIEREA SEPARATORULUI COMBINAT ................................................................ 3
2.1
Carcasa........................................................................................................................ 3
2.2
Piese active ................................................................................................................. 3
3. FUNCIONAREA SEPARATORULUI COMBINAT ........................................................... 3
4. Separator combinat de tip 6 ............................................................................................. 5
5. DESCRIEREA SEPARATORULUI CU O SINGUR BAR .............................................. 6
5.1
Carcasa........................................................................................................................ 6
5.2
Piese de active ........................................................................................................... 6
6. FUNCIONAREA SEPARATORULUI COMBINAT ........................................................... 6
7. DESCRIEREA SEPARATORULUI UNGHIULAR ............................................................... 8
7.1
Carcasa........................................................................................................................ 8
7.2
Piese de active ........................................................................................................... 8
8.
FUNCIONAREA SEPARATORULUI UNGHIULAR .. 8
LISTA FIGURILOR
Figura 1- Separator combinat n poziie nclinat ............................................................... 4
Figura 2 - Separator combinat n poziie dreapt ................................................................. 4
Figura 3 - Separator combinat de tip 6 ................................................................................... 5
Figura 4 Separator cu o singur bar...7
Figura 5 - Separator unghiular ................................................................................................ 9
Doc. 2GJA708393
Rev. A 02/2013 [LM]
ICM 145-170kV
1. GENERALITI
Modulele PASS MCI sunt dotate cu separatoare combinate cu trei poli separai, izolate n SF6,
conectate cu comanda electromecanic BES7, folosind transmisii mecanice; pentru informaii
suplimentare, consultai broura).
Designul polilor permite mai multe utilizri, cu aezare dreapt sau nclinat.
Caracteristicile funcionale ntre cele dou tipuri de separatoare sunt identice.
Alegerea unui separator cu aezare dreapt n loc de unul nclinat, depinde de structura modulului i de
tipul de intrare / ieire: SF6 / aer, SF6 / cablu, sau canal.
2. DESCRIEREA SEPARATORULUI COMBINAT

2.1 Carcasa
Carcasa (1) este confecionat dintr-un aliaj de aluminiu, a crei form variaz n funcie de modul de
asamblare (aezare dreapt sau nclinat).
2.2 Piese active

Acestea includ:
Contacte fixe (3), cu suporturile aferente.
Un izolator rotativ (4).
Un contact mobil (1).
3. FUNCIONAREA SEPARATORULUI COMBINAT

Principiul de funcionare se bazeaz pe rotaia izolatorului rotativ (4), tras de un grup de transmisie
conectat la comanda electromecanic BES7.
Poziia CLP combinat este ntotdeauna clar indicat printr-un indicator aplicat pe comanda BES7.
n poziia de pornire, separatorul este deschis (neutru), cu o rotaie de 45, care nchide separatorul liniei.
Conexiunea de legare la pmnt se face cu o rotaie de 45 n direcia opus.
Ferestrele de inspecie sunt asamblate pe carcasa fiecrui pol.
Doc. 2GJA708393
Rev. A 02/2013 [LM]
ICM 145-170kV
Figura 1 - Separator combinat n poziie nclinat
Figura 2 - Separator combinat n poziie dreapt
LEGEND (fig. 1-2):

-1. Carcas
-2. Contact mobil
-3. Contact fix
-4. Izolator rotativ
-5. Scut
-6. Fereastr de inspecie
-7. Garnituri
-8. Capac
-9. Capac de legare la pmnt
10. Suport contact mobil
Latura de alimentare
Latura de comutare
45 rotaie
conectat la linie
45 rotaie conectat la
mpmntare
Schema de funcionare a a CLP combinat
Doc. 2GJA708393
Rev. A 02/2013 [LM]
ICM 145-170kV
4. Separator combinat de tip 6

Principiul de funcionare al separatorului combinat de tip 6, este diferit de separatorul combinat "standard"
(explicat mai nainte), deoarece operaiunea de nchidere a CLP creeaz mpmntarea n sens invers,
adic: separatorul standard mpmnteaz latura liniei / alimentrii, cel de tip 6, mpmnteaz latura
comutatorului.
n poziia de pornire, separatorul este deschis (neutru), la o rotaie de 45 a izolatorului rotativ (4), tras de
un grup de transmisie conectat la comanda electromecanic BES7, linia separatorului este nchis. Cu
45 n direcia opus, are loc mpmntarea. Ferestrele de control sunt montate pe fiecare pol pentru a
constata separarea.
LEGEND (fig. 3):
3.1.Carcas
4.2.Contact mobil
5.3.Contact fix
6.4.Izolator rotativ
7.5.Scut izolator
8.6.Fereastr de inspecie
9.7.Garnituri
10.8.Capac
11.9.Capac de legare la pmnt
10. Suport contact mobil
Figura 3 - Separator combinat de tip 6
Latura de alimentare
Latura de comutare
45 rotaie
conectat la linie
45 rotaie conectat la mpmntare
Schema de funcionare a CLP combinat
Doc. 2GJA708393
Rev. A 02/2013 [LM]
ICM 145-170kV
5. DESCRIEREA SEPARATORULUI CU O SINGUR BAR
5.1 Carcas
Este aceeai carcas (1) a comutatorului, din aliaj de aluminiu.
5.2 Piese active

Acestea includ:
Un contact fix (3), cu suporturile aferente.
Un contact mobil (2)
LEGEND (fig. 3):
1. Carcas
2.Contact mobil
3.Contact fix
4.Izolator rotativ
5.Scut de izolare
6.Garnituri
6.7.Capac
8.Suport contact fix
9.Suport contact mpmntare
10. Capac mpmntare
Figura 4 Separator cu o singur bar
Latura barei / alimentare

90 rotaie conectat la linie
90 rotaie conectat la pmnt
Linie / alimentare
Latura comutatorului
90 rotaie
conectat la linie
90 rotaie conectat
la mpmntare
Schema de funcionare a separatorului cu o singur bar
6. FUNCIONAREA SEPARATORULUI CU O SINGUR BAR

Principiul de funcionare se bazeaz pe rotaia izolatorului rotativ (4), tras de un grup de transmisie
Poziia CLP combinat este ntotdeauna clar indicat printr-un indicator aplicat pe comanda BES7.
n poziia de pornire, separatorul este deschis (neutru), cu o 90 rotaie care nchide separatorul, iar
conexiunea de mpmntare se face la 90 rotaie n direcia opus (pornind din poziia neutr).
LEGEND (fig. 3):
1. Carcas
2. Contact mobil
3. Contact fix
4. Izolator rotativ
5. Scut de izolare
6. Garnituri
7.10.Capac
7. Suport contact fix
8. Suport contact mpmntare
10. Capac mpmntare
Figura 4 Separator cu o singur bar
Latura barei / alimentare

90 rotaie conectat la linie
90 rotaie conectat la pmnt
Linie / alimentare
Latura comutatorului
90 rotaie
conectat la linie
90 rotaie conectat
la mpmntare
Schema de funcionare a separatorului cu o singur bar
7. DESCRIEREA SEPARATORULUI UNGHIULAR

7.1 Carcasa
Carcasa (1) este confecionat dintr-un aliaj de aluminiu.
7.2 Piese active

Acestea includ:
Un contact fix (3), cu suporturi.
Un contact mobil (2).
Fig. 5 Separator unghiular

LEGEND (fig. 5):
1. Carcas
2. Contact mobil
3. Contact fix
4. Izolator rotativ
5. Scut de izolare
6. Fereastr de inspectare
7. Garnituri
8. Capac
9. Capac de mpmntare
10.Suport contact fix
11. Flane
1.12.Disc izolant
rotaie de 90 la linie
linie de alimentare
laura comutatorului
Schema de funcionare a separatorului unghiular
8. FUNCIONAREA SEPARATORULUI UNGHIULAR

Principiul de funcionare se bazeaz pe rotaia izolatorului rotativ (4) tras de un grup de transmisie
n poziia de pornire, separatorul este deschis, la o rotaie de 90 separatorul liniei / barei este nchis.
Doc. 2GJA708393
Rev. A 02/2013 [LM]
Titlu: Separator combinat pt.
Pass ICM 145-170kV
OBSERVAII
Doc. 2GJA708393
Rev. A 02/2013 [LM]
Titlu: Separator combinat pt.
Pass ICM 145-170kV
Drepturi de autor
Ne rezervm toate drepturile privind acest document i componentele descrise n el. Documentul
nu trebuie reprodus sau divulgat unor teri i nu se poate face uz de pri ale sale fr acordul
nostru scris obinut n prealabil.
Informaiile din acest document pot fi modificate fr notificare prealabil i nu trebuie privite ca
o asumare a rspunderii de ctre ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa
Adda T
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa Adda T nu i asum nicio
responsabilitate pentru erorile care pot aprea n documentaie.
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa Adda T nu este responsabil pentru
avarierea produs din cauza utilizrii greite a acestui document.
Prin lege, rmnem n continuare proprietarii acestui document. n niciun caz, nu poate fi reprodus,
predat sau divulgat companiilor concurente sau unor teri fr acordul nostru scris.
Adresa
ABB SpA PPD U.O. Adda T
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
internet:
Note
Aceste instruciuni descriu produsele tehnologice de nalt tensiune i sunt destinate n mod
special pentru a face cunoscut utilizarea unor astfel de produse.
Aceste instruciuni nu sunt destinate s nlocuiasc reglementrile valabile, n ceea ce privete
sistemele i echipamentele de nalt tensiune i sunt destinate pentru a fi utilizate de specialitii n
domeniul electric.
Doc. 2GJA700269
Rev. C 02/2013 [LM]
Titlu: Discul de rupere
DISCUL DE RUPERE
ABB
Doc. 2GJA700269
Rev. C 02/2013 [LM]
INDEX
1. DISCUL DE RUPERE.........................................3
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
FIGURI:
Prezentare...........................................................3
Ambalaj................................................................3
nlocuirea discului de rupere.............................3
Controlul..............................................................3
Figura 1. Schia discului de rupere.......................4
Doc. 2GJA700269
Rev. C 02/2013 [LM]
1. Discul de rupere
1.1.
Prezentare (fig. 1)
Discul (sau membrana) de rupere const dintr-o plac metalic convex, etan la gazul
presurizat ntre dou flane, i care constituie o barier de separare ntre compartimentul cu gaz
i atmosfer. El are puncte de ruptur speciale care se rup cnd este atins presiunea de
explozie.
Dispozitivul de siguran const n principal din (fig. 1):
1.
2.
un inel (1) care constituie locaul discului;

discul propriu-zis (5);
un nveli de protecie (3) orientat conform montajului su, pentru a se evita riscul de
rnire sau prejudiciere a proprietii n cazul n care se deschide discul;
un capac de protecie (4) care blocheaz expulzarea particolelor solide i o protecie cu
insecticid (6) care ine insectele departe.
3.
4.
AVERTIZARE: ori de cte ori dispozitivul de siguran trebuie scos, el trebuie

nlocuit mpreun cu elementele sale de etanare.
1.2.
Ambalaj
Fiecare disc de rupere este ambalat separat n containere din polistiren (ca pies de schimb).
Presiunea de explozie i numrul de fabricaie sunt indicate n exterior, pe latura discului.
1.3.
nlocuirea discului de rupere (fig. 1)
Ansamblul discului de rupere este complet asamblat n fabric i el trebuie doar nlocuit n caz
de depanare sau revizie general. Pentru a l nlocui, procedai astfel:
scoatei protecia cu anti-insecticid (6) prin slbirea celor dou uruburi M6 (13);
scoatei cele patru uruburi M12 (7) folosind un cuplu de slbire de 4,8 daNm i
ndeprtai nveliul de protecie (3) i capacul de protecie (4);
scoatei cele 8 uruburi M12 (14) care fixeaz flana (2) folosind un cuplu de slbire de
4,8 daNm;
scoatei inelul (1), discul (5) i elementele de etanare (9) i (11), nlocuii discul (5)
mpreun cu elementele sale de etanare (9), (11) i (8);
dup curarea complet a suprafeelor elementelor de etanare i dup gresarea lor
fin, asamblai urmnd paii de mai sus n ordine invers;
introducei discul nou cu latura sa convex ctre partea interioar a compartimentului cu
gaz;
Doc. 2GJA700269
Rev. prin
C 02/2013
[LM]cuplului de
asamblai flana (2) cu uruburile (14), strngndu-le pe rnd
aplicarea
1.4.
de strngere specificat;
centrai capacul de protecie (4) astfel nct atunci cnd uruburile sunt strnse doar
marginea s fie presat (i nicio alt parte a capacului).
Controlul
Singurele verificri pe parcursul funcionrii sunt cele necesare cu privire la gazul molecular SF6,
cu ajutorul sculelor specificate.
Figura 1. Discul de rupere
Legend:
1. inel
2. flan
3. nveli de protecie
4. capac de protecie
5. disc de rupere
6. plac de protecie
7. urub
8. element de etanare
13. urub
14. urub
Doc. 2GJA700269
Rev. C 02/2013 [LM]
OBSERVAII
Doc. 2GJA700269
Rev. C 02/2013 [LM]
Drepturi de autor
Ne rezervm toate drepturile privind acest document i componentele descrise n el. Documentul
nu trebuie reprodus sau divulgat unor teri i nu se poate face uz de pri ale sale fr acordul
nostru scris obinut n prealabil.
Informaiile din acest document pot fi modificate fr notificare prealabil i nu trebuie privite ca
o asumare a rspunderii de ctre ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa
Adda T
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa Adda T nu i asum nicio
responsabilitate pentru erorile care pot aprea n documentaie.
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa Adda T nu este responsabil pentru
avarierea produs din cauza utilizrii greite a acestui document.
Prin lege, rmnem n continuare proprietarii acestui document. n niciun caz, nu poate fi reprodus,
predat sau divulgat companiilor concurente sau unor teri fr acordul nostru scris.
Adresa
ABB SpA PPD U.O. Adda T
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
internet:
Note
Aceste instruciuni descriu produsele tehnologice de nalt tensiune i sunt destinate n mod
special pentru a face cunoscut utilizarea unor astfel de produse.
Aceste instruciuni nu sunt destinate s nlocuiasc reglementrile valabile, n ceea ce privete
sistemele i echipamentele de nalt tensiune i sunt destinate pentru a fi utilizate de specialitii n
domeniul electric.
Doc. 2GJA708760
Rev. A 03/2013 [LM]
Titlu: Cuplul de acionare
Legend: resistance class clasa de rezisten; elastic limit limita de elasticitate;

M x Pitch M x Pas
Doc. 2GJA708760
Rev. A 03/2013 [LM]
Titlu: Cuplul de acionare
NOTE:
VALOAREA CUPLULUI DE ACIONARE SE CALCULEAZ CA FIIND DIN LIMITA DE
ELASTICITATE A URUBULUI.
FACTORUL DE FRECARE: LA AIB ESTE 0,13 I LA FILET ESTE 0,15
PENTRU BOLURILE DIN OEL INOXIDABIL, CONSULTAI CLASA DE REZISTEN 5,6
PENTRU BOLURILE GALVANIZATE LA CALD, CONSULTAI CLASA DE REZISTEN 8,8
PENTRU FIXAREA CU URUBURI DIN ALUMINIU (LA FLANELE DE NCHIDERE, BLOCURI,
ETC., CONSULTAI CLASA DE REZISTEN 5,8 6,8
PENTRU FIXAREA CU FLANE METALICE CU IZOLAIE DIN RIN EPOXIDIC
(IZOLAIA DISCULUI, MUFA DE CAPT DE CABLU), CONSULTAI CLASA DE REZISTEN
4,6 5,6
CUPLELE DILO NCEPND DE LA 3/8 DIN INCINT = 40 Nm (ALUMINIU)/60 Nm (OEL)
CUPLELE DILO NCEPND DE LA 1 DIN INCINT = 90 Nm (ALUMINIU)/110 Nm (OEL)
CUPLA CORPULUI RESORTULUI SAU A CAPACULUI DE PROTECUE: DN8 = 60Nm/ DN20
= 70Nm
PENTRU ELEMENTELE DE FIXARE A ETANRII: ELEMENT DE FIXARE D40 AL M30 = 300
Nm, ELEMENT DE FIXARE D30 AL M30 (CU FLANA DE BLOCARE) = 280 Nm, ELEMENT
DE FIXARE D30 AL M40 = 200 Nm
NLOCUII UA412925
Doc. 2GJA708385
ABB
Rev. B02/2013 [LM]
Energie i productivitate
pentru
o
lume
mai
bun
Titlu. Tratamentul la sfritul ciclului
de via
TRATAMENTUL LA SFRITUL
CICLULUI DE VIA
PASS MCI BLF/PASS
ABB
Doc. 2GJA708385
Energie i productivitate
pentru o lume mai bun
Rev. B02/2013 [LM]
1/6
de via
CUPRINS
1. TRATAMENTULUI LA SFRITUL CICLULUI DE VIA...... ................... 3

1.1 Varistor oxid metalic (numai dac exist descrctor de
supratensiune) ...................................................................................... 3
2. DIAGRAMA I MATERIALELE CU COD "CER" ......................................... 4
2.1 Gaz izolant SF6 (hexafluorur de sulf) ..................................... .......... 5
ABB
Doc. 2GJA708385
2/6
Rev. B02/2013 [LM]
Titlu. Tratamentul la sfritul
ciclului de via
1. Tratamentului la sfritul ciclului de via

Modulele de tip PASS - MCI - BLF / PASS sunt produse care trebuie s fie eliminate n conformitate
cu legislaia n vigoare a rii de instalare.
Materialele care formeaz echipamentul hibrid i placat cu metal pot fi reciclate.
Componentele principale sunt:
- Incinte din module din aliaj de aluminiu.
- Comenzi comutator de comutare / separare (oel carbon / aluminiu / cupru).

- Transformatoare de intensitate (din oel inoxidabil, oel cu siliciu, cupru, rin epoxidic).
- Transformatoare de tensiune (aliaj de aluminiu, siliciu oel, cupru, rin epoxidic).
- Structuri metalice i suporturi modul din oel carbon.
- Componente interne din cupru i aluminiu.
- Izolator SF6/Aer, compus dintr-un cilindru intern din rin epoxidic i acoperit cu cauciuc
siliconic.
- Discuri de compartimentare sau suporturi din rin epoxidic
- Gaz de izolare SF6 (Hexafluorur de sulf).
- Cabluri de conectare din cupru cu nveliuri din PVC.
- Garnituri din nitril (BNR) sau etil-propilen (EPDM).
- Cabinet modul cu relee i cabluri de joas tensiune.
- Fereastr de inspecie (sticl ntrit cu calciu sodiu).
- Disc de frn (Monel).
- Baz senzor resort (dac este prezent) (aliaj de aluminiu).
- Dispozitiv de msurare a densitii gazului (oel inoxidabil, alam, policarbonat).
- Supape de conectare - umplere - de control DN8 / DN20 (aliaj de aluminiu).
- Accesorii, piulie i uruburi din oel i oel inoxidabil .
1.1 Varistor oxid metalic (numai dac exist descrctor de supratensiune)

Varistoarele cu oxid metalic sunt din ceramic sinterizat fabricate n proporie de 90% din ZnO.
Urmtoarele componente sunt de asemenea incluse:
-
Procentul de greutate de peste 1%: Bi2O3 i Sb2O3, care au fost considerate substane
periculoase n conformitate cu standardele UE.
Procentul de greutate ntre 0,1 i 1%: NiO i Cr2O3, care au fost considerate materiale
toxice i periculoase n conformitate cu Directiva UE 91i689iEEC.
Varistoarele cu oxid metalic sunt acoperite cu un strat subire de sticl cu coninut de oxid de plumb
(<0,1% din greutate).
n varistoarele cu oxid metalic sunt prezente substane precum oxid.
Un test de eliminare efectuat n conformitate cu specificaia EPA (Registrul Federal vol. 45, 98 N.
Reguli i reglementri) a artat c varistoarele sinterizate cu oxid metalic pot fi eliminate ca deeuri
industriale, fr a nclca normele comunitare.
ABB
Doc. 2GJA708385
Energie
i productivitate pentru o lume mai bun
Rev. B02/2013 [LM]
3/6
de via
2. DIAGRAMA I MATERIALELE CU COD "CER"

Lista de materiale utilizate pentru clasificarea n funcie de Codul CER (Decretul-lege nr. 152 din 3
aprilie 006, inclusiv "Standardele de mediu" i urmtoarele modificri de integrare).
-
Comunicatul Ministerului Mediului publicat n Monitorul Oficial nr. 146 din 26 iunie 2006 i
urmtoarele modificri de integrare.
MODUL:
Material
Aluminiu + aliajele sale
Fibr de sticl
Cupru
Oel
Teflon
Sticl
Alam
Cauciuc nitril
Azot
SF6
CABINET
Material
Oel
Cablu electric
Echipamente electrice
Cupru
AMBALAJE
Material
Lemn
Polietilen
Cod. CER
17 04 02
10 11 03
17 04 01
17 04 05
17 06 02
16 01 20
17 04 01
07 02 99
16 05 01
16 05 01
Cod. CER
17 04 05
17 04 08
16 02 02
17 04 01
Cod. CER
15 01 03
15 01 02
Ponderile materialelor depind de tipul de produs (PASS, MCI, BLF / PASS) i de dispunerea
staiei.
ABB
Energie i Doc.
productivitate
pentru o lume mai bun
2GJA708385
Rev. B02/2013 [LM]
4/6
Titlu. Tratamentul la sfritul ciclului de
via
2.1 Gaz izolant SF6 (hexafluorur de sulf)

AVERTISMENT: scurgere de gaz de izolare SF6:
NU scurgei gazul SF6 n mediul nconjurtor.
Nu inspirai gazul de izolare SF6.
NU lsai gazul de izolare SF6 s vin n contact cu pielea i ochii.

- Asigurai manipularea corespunztoare a gazului de izolare (A se vedea documentul
sistemului gazului SF6).
- Purtai mbrcminte de protecie n conformitate cu reglementrile n vigoare.
Gazul izolant SF6 trebuie s fie reciclat n conformitate cu standardele i

reglementrile n vigoare n ara de utilizare .
ABB
5/6
Doc. 2GJA708385
Rev. B02/2013 [LM]
Titlu. Tratamentul la sfritul
ciclului de via
OBSERVAII
Drepturi de autor
Informaiile din acest document pot fi modificate fr notificare prealabil i nu trebuie privite ca o asumare a
rspunderii de ctre ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa Adda T
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa Adda T nu i asum nicio responsabilitate pentru erorile care
pot aprea n documentaie.
ABB S.p.A. Divizia de produse energetice Unita Operativa Adda T nu este responsabil pentru avarierea produs din
cauza utilizrii greite a acestui document.
Prin lege, rmnem n continuare proprietarii acestui document. n niciun caz, nu poate fi reprodus, predat sau divulgat
companiilor concurente sau unor teri fr acordul nostru scris.
Adresa
ABB SpA PPD U.O. Adda - T
Via dei Ceramisti
26900 Lodi Italia
Tel. 39.0371-452.1
fax 39.0371 - 452.222
Note
Aceste instruciuni descriu produsele tehnologice de nalt tensiune i sunt destinate n mod special pentru a face
cunoscut utilizarea unor astfel de produse.
ABB
5/6

Pass 123-170kv 2gja708755 in Mo - Ro - Rev

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pass 123-170kv 2gja708755 in Mo - Ro - Rev

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Doc.

Produse de mare tensiune

Modulul PASS 123-170 kV

1. INFORMAII IMPORTANTE ................................................................................... 3

1.2 Adresa de contact

ABB PT S.p.A PPD

ABB S.p.A PPD

1.3 Scopul acestui manual

1.4 Observaie legat de siguran

Izolatoare pentru conectarea la unul sau dou sisteme de bare colectoare;

Formatted: Indent: Left: 0,79 cm, Bulleted + Level: 1 +

Tensiune de test c.a.

Altitudine deasupra nivelului mrii

temperaturi diferite la cerere

4.1 Integrarea cu sistemul secundar

5. IMPACTUL ASUPRA MEDIULUI

Cantitatea de SF6 redus cu 80%;

Costurile de ntreinere mai mici cu 38%;

Spaiul necesar redus cu 70%;

Costul total per ciclu de via mai mic cu 60%;

Aspectele tehnice cum ar fi instrumentele automate pentru asamblarea subcomponentelor, liniile de

9. ASAMBLAREA LA LOCUL DE MONTAJ

11. VERSIUNI ALE PASS

PASS M00 SBB

PASS M00 SBB

12.2 Teste de rutin

12.3 Testarea la locul de montaj

GHID DE NTREINERE PREVENTIV PENTRU PASS

ABB PT S.p.A. U.O. ADDA

Tab. 2 ntreinere preventiv

ABB PT S.p.A. U.O. ADDA

1. GHID DE NTREINERE PREVENTIV

ABB PT S.p.A. U.O. ADDA

Verificai indicatorii de poziie,

Strngei din nou uruburile

Verificai strngerea uruburilor

PENTRU PASS M00

3000 1200 160

Pentru PASS M0 - M0S 40kA

PENTRU PASS M0S 50 kA

ABB PT S.p.A. U.O. ADDA

Verificarea lubrifierii cutiei

Absena urmelor de coroziune

ABB PT S.p.A. U.O. ADDA

Consultai paragraful NTREINERE

Repetai testul de la punerea n

Nu este necesar descrierea

IEC 694 (IEC 62271 -1):

Consultai manualul pentru PIESE DE

Revizia PASS se efectueaz cu modulul scos din funciune.

- 10000 de operaii mecanice

Not: Instrumentele menionate nu sunt furnizate de ABB, clientul trebuie s le

ABB PT S.p.A. U.O. ADDA

ABB PT S.p.A. U.O. ADDA

Durata activitii anuale (zile)

SISTEMUL CU GAZ SF6

CEI 62271/TR 303: aparatajul de tensiune mare i comand

2. Gazul hexafluorur de sulf (SF6)

NU eliberai SF6 n atmosfer. Gazul se va manipula ntr-o bucl nchis, cu ajutorul

Densitatea gazului la 20C i 100 kPA

NU eliberai SF6 n atmosfer. Gazul se va manipula ntr-o bucl nchis, cu

mbrcminte de protecie de unic folosin

Echipamentul de protecie trebuie pstrat n locuri accesibile i n spaii ndeprtate de instalaie.