ACO Elemente de construcţii

Rigole
Guri de scurgere

Instructiuni
, de montaj
Rigole din beton cu polimeri şi polipropilenă, guri de
scurgere pentru drenajul platformelor exterioare
ACO MultiDrain® V100 – V500 S/G
Informa]iile referitoare la produsele din acest catalog pot fi modificate f\r\ `n[tiin]are prealabil\. ACO nu `şi asum\
responsabilitatea pentru gre[elile de tipar.
Cuprins

Considera]ii generale 2

Sfaturi practice 3

Instruc]iuni de montaj 4

ACO MultiDrain® V100 – V500 – montaj `n asfalt, clasa A 15 – C 250 6

ACO MultiDrain® V100 – V500 – montaj `n asfalt, clasa D 400 – E 600 7

ACO MultiDrain® V100 – V500 – montaj `n pavaj, clasa A 15 – C 250 8

ACO MultiDrain® V100 – V500 – montaj `n pavaj, clasa D 400 – E 600 9

ACO MultiDrain® V100 – V500 – montaj `n beton, clasa A 15 – E 600 10

Instruc]iuni de umplere a rosturilor de etan[are 11

1
ACO DRAIN®

Considera]ii generale

~n calitate de produc\tor, v\ recomand\m date general valabile legate de tema “Montajul sistemelor de drenaj liniar ACO
DRAIN® pentru suprafe]ele circulabile”.
Detaliul de montaj trebuie s\ se stabileasc\ `ntotdeauna ]inând cont de particularit\]ile aplica]iei.
Sistemul ACO DRAIN® este un sistem de drenaj liniar ce corespunde `n totalitate cu mai multe standarde, printre care:
EN ISO9001, DIN 19580, SR EN 1433 [i SR EN 124.

Factorii de calitate indica]i pentru beton

sunt valori minime. Trebuie luate `n
considerare cerin]ele particulare
(rezisten]a la `nghe] [i sarea de
combatere a poleiului) alegând betonul
corespunz\tor conform DIN 1045
respectiv EN 206-1.
La montarea sistemelor de drenaj
ACO DRAIN® trebuie s\ se ]in\ cont de
urm\toarele prevederi tehnice:

Respectarea fiec\rei clase de `nc\rcare
conform DIN 19580 / SR EN 124 pentru
montarea rigolelor de drenaj pentru apa
de precipita]ii de pe suprafe]ele
carosabile.

La descrierea activit\]ii, reguli generale
pentru lucr\rile de construc]ie de orice tip.

La executarea construc]iei, de
regulamentul privind productivitatea `n
construc]ie, lucr\ri de construc]ie a
[oselelor.
Defini]ia claselor de `nc\rcare conform
DIN 19580 / SR EN 124
Clasa A 151)
Suprafe]ele carosabile care pot fi folosite ex-
clusiv de pietoni [i bicicli[ti [i suprafe]e ase-
m\n\toare, cum ar fi: spa]iile verzi, spa]iile
private. 2)
Clasa B 1251)
Trotuare, zone pietonale [i suprafe]e
asem\n\toare, parc\ri autoturisme [i pun]i
de parcare a autoturismelor pe nave. 2)
Clasa C 2501)
In zona apropiat\ de bordur\ a [oselelor, a
trotuarelor [i a benzilor laterale ale str\zilor. 2)
Clasa D 4001)
Benzile [oselelor, zonele destinate circula]iei
publice, parc\ri [i suprafe]e carosabile. 2)
Clasa E 6001)
Suprafe]e carosabile industriale, pe care se
circul\ cu `nc\rc\tur\ ridicat\, cum ar fi de
exemplu: c\i de circula]ie `n `ntreprinderi. 2)
Clasa F 9001)
Suprafe]e cu trafic greu, de exemplu
suprafe]e de circula]ie `n aeroporturi.
1)
For]a de `ncercare (kN) conform
DIN 19580 / SR EN 124
2)
~n cazuri incerte, tipul mont\rii [i rigola
trebuie alese din clasa imediat superioar\.

Prevederile tehnice suplimentare [i

directivele pentru straturile portante `n
construc]ia [oselelor.

Prevederile tehnice suplimentare [i

directivele pentru construc]ia
`mbr\c\mintei de pavele [i a pavajelor de
dale.

Directivele pentru standardizarea

suprastructurii suprafe]elor carosabile.

Prevederile tehnice suplimentare [i

directivele pentru lucr\ri de terasament `n
construc]ia [oselelor.

Prevederile tehnice suplimentare si

directivele pentru construc]ia de platforme
carosabile din beton.

2

Sfaturi practice
T\ierea
~n general, toate elementele de rigol\ pot fi
t\iate transversal. ~n acest caz, trebuie s\ v\
asigura]i ca, pe partea ce va fi folosit\, s\
r\mân\ cel pu]in un element de blocare a
sistemului de prindere a gr\tarului. ~n cazul
rigolelor cu muchie metalica, `n urma t\ierii
rigolei, toate muchiile trebuie debavurate [i
retratate. Elementele t\iate trebuie
pozi]ionate `ntotdeauna `n zona de cap\t.
Realizarea rosturilor
Turnarea rosturilor `ntre corpul rigolelor [i
bordurile mari de pavaj, corespunz\tor
detaliului de montaj ACO DRAIN®, pot fi
realizate dintr-un material pe baz\ de
ciment, sau pe baz\ de r\[ini artificiale, care
corespunde cerin]elor locale referitoare la
sarcini, rezisten]\, etc. Se vor consulta
intruc]iunile de montaj aferente
produc\torului de material pentru rost.
Prezentare schematic\ de ancorare `n funda]ie de beton
Dimensiunea „Y” indicat\ `n detaliile de montaj ACO DRAIN® pentru `n\l]imea stratului lateral de beton, raportat la corpul rigolei, trebuie s\
corespund\ [i `n\l]imii constructive, precum [i cotei superioare ce `ncastreaz\ rigola. Detalii suplimentare `n fi[ele de instalare.
ACO DRAIN®
Amprentele laterale ale rigolei, pot fi Montarea rigolelor `n zonele cu scurgeri de
eliminate cu ajutorul unei borma[ini. elemente chimice, carburan]i, etc se va face
Recomand\m ca amprentele verticale s\ fie numai de c\tre firme specializate,
sparte dinspre interior spre exterior. respectând prevederile legisla]iei referitoare
Recomand\m ca amprentele c\minului la ape menajere.
colector ce fac legatura cu tronsonul de
rigole s\ fie sparte aproape de fianlizarea
lucr\rii, pentru a proteja garnitura de cauciuc
[i co[ul de aluviuni [i pentru a evita
`nfundarea ie[irii c\minului colector cu
resturi de materiale folosite la montaj.
Produsele din o]el zincat nu se monteaz\
`n zone de contact cu substan]e chimice de
cur\]are, acizi puternici, silicon ce con]ine
acid acetic, etc, acest lucru ducând la
pierderea garan]iei.
Produsele din o]el inox trebuie protejate
corespunz\tor `mpotriva resturilor de
materiale de pe platform\, scânteilor
rezultate la t\ierea de metale, etc. ~n plus,
pentru prevenirea coroziunii [i o durat\ de
via]\ mai mare, recom\ndam cur\]area
periodic\ a suprafe]elor.
3
ACO DRAIN®
Instruc]iuni de montaj
Elementele de rigol\ ACO au o greutate
redus\ [i de aceea sunt foarte u[or de
instalat. Marea majoritate a elementelor
cânt\resc sub 45 kg [i nu necesit\
platforme de lucru sau utilaje speciale la
instalare.
Sistemele ACO DRAIN® sunt economice [i
u[or de instalat ceea ce conduce la
reducerea cheltuielilor [i a timpului desti-
nat instal\rii. Urm\rind principiile de insta-
lare descrise `n acest manual se ob]ine o
instalare rapid\ [i eficient\.
Instruc]iuni generale de pozare:

{an]urile trebuie s\pate cu o adâncime
corespunz\toare tipului de pant\ ales.

~n timpul realiz\rii tuturor straturilor
portante laterale si a straturilor de
acoperire trebuie s\ se protejeze corpul
rigolei, de exemplu prin amplasarea unor
gr\tare de protec]ie.

La compactarea straturilor `nvecinate
trebuie s\ v\ asigura]i c\ sunt excluse dete-
rior\rile mecanice ale elementelor rigolei.

Dup\ finisare suprafa]a final\ trebuie s\ fie
cu circa 5 mm mai `nalt\ decât rigola
inclusiv gr\tarul de protec]ie.

La montarea `n beton, trebuie s\ se
realizeze rosturi de dilata]ie paralele cu
rigola `n func]ie de fiecare caz de montaj.

Trebuie s\ se realizeze rosturi de dilata]ie
perpendicular pe rigol\, astfel `ncât s\
continue cu `mbinarea rigolei.
~nainte de a `ncepe instalarea propriu-zis\,
trebuie avute `n vedere urm\toarele:

Condi]ii de teren:
Caracteristicile terenului de fundare pot
impune necesitatea unei funda]ii din beton cu
dimensiuni sporite fa]\ de cele din
instruc]iuni, pentru a prelua `nc\rc\rile `n
exploatare. Trebuie avute `n vedere tas\rile
sistemului rutier `n exploatare de o parte [i
de alta a rigolei. Compactarea suprafe]elor
laterale rigolei va fi executat\ `n a[a fel `ncât
s\ se evite deteriorarea pere]ilor rigolei.
Trebuie luate `n considerare interpret\rile [i
sfaturile inginerilor speciali[ti privind studiul
geotehnic.
Dimensiunile date `n schi]ele de instalare
sunt minime absolut necesare. Totodat\,
clasa minim\ a betonului din funda]ie
4
precizat\ `n instruc]iuni poate fi influen]at\ `n
cazul fund\rii `n terenuri contaminate chimic.

Instalare temporar\:
~n unele cazuri, `n timpul execu]iei
construc]iilor, rigola se poate instala `naintea
sistemului rutier, r\mânând descoperit\
deasupra suprafe]ei carosabile. ~n aceast\
situa]ie temporar\, pere]ii rigolei, fiind
descoperi]i, sunt vulnerabili la traficul auto.
Dac\ este necesar accesul auto peste rigol\,
trebuie s\ se realizeze câte o pan\ din beton
asfaltic (sau o mixtur\ asfaltic\) pe o lungime
de min. 750mm de fiecare parte a rigolei,
care s\ formeze 2 rampe. Alte elemente sau
pl\ci din beton folosite `n acest scop nu pot
asigura protec]ia adecvat\ rigolei.

~nc\rc\ri din temperatur\:
Suprafe]ele din beton (la sistemele rutiere
rigide) pot induce `nc\rc\ri laterale mari
asupra pere]ilor rigolei ca rezultat al dilata]iei.
~n acest caz, la o distan]\ de 150-200cm de
la rigol\ se va prevedea un rost pe toat\
lungimea rigolei, denumit rost de trecere.
Rosturile longitudinale vor izola [i proteja
rigola [i funda]ia din beton. Trebuie avute `n
vedere recomand\rile proiectan]ilor [i
prevederile din proiect. Rosturile de dilata]ie
vor respecta principiile [i recomand\rile
rosturilor de la sistemele rutiere rigide.

Rosturi transversale:
La sistemele rutiere rigide exist\ [i rosturi `n
dalele de beton transversale pe rigol\.
Aceste rosturi trebuie pozi]ionate astfel `ncât
s\ fie situate `n dreptul `mbin\rilor
elementelor de rigol\.

Adezivi:
La instalarea rigolei, se poate aplica un
adeziv etan[ant pentru `mbin\ri, `n spa]iile
special prev\zute. Suprafe]ele pe care se va
aplica adezivul trebuie cur\]ate conform
prevederilor produc\torului adezivului.
Trebuie `ndep\rtate gr\simile, praful, nisipul
sau alte substan]e de pe aceste suprafe]e. ~n
general, suprafa]a betonului cu polimeri ACO
pe care se aplic\ adezivi nu necesit\
opera]iuni speciale de cur\]are comparativ
cu betonul de ciment.
Unelte necesare pentru instalare
Pentru instalarea rigolei ve]i avea nevoie de
urm\toarele unelte:
Ciocan
Lopat\
Echer
Surubelni]\
Polizor unghiular
cu disc diamantat pentru beton
Borma[in\/burghie pentru beton
Dalt\
Sfoar\/cret\
Nivel\
Pil\ pentru beton
T\ru[i din lemn sau metal
Grind\ de lemn 100x50mm
Adeziv
Instalarea pas cu pas
Etapa 1: Preg\tirea terenului
La s\parea [an]ului trebuie s\ existe pe
fiecare fa]\ a elementului de rigol\ un minim
de 100mm (clasa de sarcini A15) de beton,
pentru a o sus]ine `n exploatare.
rigola ACO
cofraj (dac\
este nevoie)
profil [an]
S\parea [an]ului
~n cazul `n care se execut\ s\p\tura pentru o
rigol\ cu pant\ prefabricat\, se va avea grij\
ca adâncimea s\p\turii s\ urm\reasc\
aproximativ cre[terea `n\l]imii rigolei.
Materialul excavat, care nu va mai fi folosit,
se va `ndep\rta din zona [an]ului. Pentru
anumite condi]ii de teren, pere]ii [an]ului vor
fi proteja]i cu beton, dac\ funda]ia din beton
de ciment nu este turnat\ imediat.
Etapa 2: Pozi]ionarea sistemului
Utilizând numerele prev\zute pe partea
lateral\ a elementelor de rigol\, se identific\
pozi]ia exact\ a acestora `n ansamblul
sistemului. Se va consulta [i schi]a de
dispunere a elementelor furnizat\ de ACO.
S\ge]ile de pe fe]ele laterale indic\ sensul
de curgere [i vor fi pozi]ionate `ntotdeauna
spre punctul de desc\rcare. Se aranjeaz\
elementele de rigol\ `n ordine, `n afara
[an]ului.
~n acest moment, linia [i nivelul proiectat se
pot marca utilizând sfoara sau alte sisteme.

Etapa 3: ~ndep\rtarea dopurilor la g\urile
preformate, pentru conectarea
conductelor
C\minele colectoare, pu]urile de racord [i
alte elemente speciale de rigol\ sunt
realizate cu g\uri preformate pentru leg\tura
cu conductele din PVC.
Se vor executa urm\torii pa[i:
a) se identific\ g\urile preformate necesare
[i se dau g\uri cu borma[ina cu burghiu
de 6-8mm pe diametrul g\urii;
b) utilizând o dalt\ mic\, ascu]it\, se bate usor
cu ciocanul pe marginea g\urii pân\ când
dopul cedeaz\. {lefui]i apoi perimetrul
g\urii cu pila pân\ când se ob]ine diametrul
necesar conexiunii cu racordul din PVC;
c) introduce]i racordul din PVC `n gaur\ [i
izola]i cu un adeziv corespunz\tor. Dac\
prin rigol\ se vor scurge lichide agresive,
consulta]i un specialist pentru
recomand\ri privind tipul de adeziv care
trebuie utilizat.
a)
b)
c)
Etapa 4: Instalarea c\minelor colectoare
Identifica]i pozi]ia corect\ pentru fiecare
c\min colector `n sistem. Este important de
subliniat faptul c\ funda]ia din beton trebuie
s\ aib\ minim 100mm (clasa de sarcini A15)
pe toate fe]ele, `n func]ie de `nc\rcare.
Ie[ire c\min colector
Se `nl\tur\ dopurile corespunz\toare din
g\urile preformate ca la etapa 3. Se aliniaz\
[i se pune la nivel cu restul sistemului, dup\
care se face leg\tura cu conducta din PVC.
Etapa 5: Instalarea rigolei
Instalarea rigolei va `ncepe `ntotdeauna cu
elementul de deversare (cel prin care se face
scurgerea c\tre canalizarea subteran\).
Se pozi]ioneaz\ `n san] primul element, fiind
sus]inut la nivelul dorit prin intermediul unor
blocuri din beton sau pe un pat de beton.
Sus]inerea `mbin\rilor cu pat de beton
Elementele de rigol\ pot fi sus]inute la nivel
utilizând [i rebuturi de bare din o]el beton,
bârne din lemn etc.
Sus]inerea `mbin\rilor cu bare
din o]el beton
Instalarea continu\ cu urm\toarele elemente,
`n ordine descresc\toare, având `ntotdeauna
grij\ ca s\geata de pe fe]ele laterale s\ fie
`ndreptat\ c\tre scurgere. La instalare fiec\rui
element de rigol\ se va avea grij\ ca acesta s\
se `mbine perfect cu cel precedent.
Cu toate c\ aceste metode permit betonarea
`ntr-o singur\ faz\, trebuie avut grij\ ca
alinierea elementelor s\ fie men]inut\. Aceasta
se poate realiza [i prin umplerea rigolelor cu
nisip sau lestarea lor cu pavele, etc.
Etapa 6: Montarea gr\tarelor
Pentru a preveni `ncovoierea pere]ilor rigolei
la turnarea funda]iei din beton, gr\tarele se
vor monta `nainte de aceast\ opera]iune
(sau se poate folosi o scândur\ de
20 mm grosime, t\iat\ la dimensiunea
corespunz\toare gr\tarelor utilizate).
Aceasta va ajuta [i la men]inerea
aliniamentului rigolei la `mbin\ri. Plasa]i
gr\tarele pe rigol\ astfel `ncât ele s\
ACO DRAIN®
traverseze `mbin\rile elementelor.
~n aceast\ faz\, gr\tarele trebuie `nvelite `n
plastic pentru a fi protejate de p\tarea cu
beton. ~n cazul `n care gr\tarele vin `n
contact cu betonul, acestea sunt atacate de
substan]ele alcaline componente. Structura
gr\tarului nu are de suferit, dar pot apare
decolor\ri inestetice.
Etapa 7: Funda]ia din beton
Funda]ia din beton trebuie s\ fie durabil\ [i
`n conformitate cu grosimile minime
necesare pe toate fe]ele rigolei.
Turna]i betonul `n [an] pe ambele p\r]i ale
rigolei `n acela[i timp pentru a preveni
deranjarea aliniamentului rigolei.
Pentru a preveni “plutirea” elementelor de
rigol\ la turnarea betonului, acestea se pot
lesta cu bare din o]el beton, s\cule]i cu nisip
sau pavele.
Dac\ funda]ia din beton ajunge pân\ la
suprafa]\, atunci trebuie prev\zute rosturi
transversale la 5-8m, `n dreptul `mbin\rilor
elementelor de rigol\, pentru a preveni
ruperea acesteia. La dimensionarea [i
pozi]ionarea rosturilor, trebuie avute `n
vedere prevederile proiectantului.
Consulta]i anexele cu detalii de montaj!
Etapa 8: Finis\ri
Pentru a definitiva instalarea rigolei, scoate]i
gr\tarele [i `ndep\rta]i foliile de plastic.
~ndep\rta]i orice obiecte din corpul rigolei [i
asigura]i-v\ c\ nu este `nfundat\ conducta
de desc\rcare.
Instala]i accesoriile precum filtre, co[uri
pentru aluviuni, etc. A[eza]i din nou gr\tarele
`n pozi]ie [i `nchide]i sistemele de blocare.
Not\: ~nchiderea sistemelor de blocare este
esen]ial\ pentru clasele de `nc\rcare
mai mari sau egale cu clasa C250.
~n acest moment, sistemul de scurgere
este gata de func]ionare.
5
ACO MultiDrain® V 100 - V 500

Asfalt
Clasa A 15 – C 250
ACO MultiDrain® V 100 - V 500

Asfalt
Clasa D400 - E600
ACO MultiDrain® V 100 - V 500

Pavaj
Clasa A 15 – C 250
ACO MultiDrain® V 100 - V 500

Pavaj
Clasa D 400 – E 600
ACO MultiDrain® V 100 - V 500

Beton
Clasa A 15 – E 600
 ACO DRAIN®

Instruc]iuni pentru umplerea

rosturilor de etan[are ACO SF
• Toate sistemele de drenaj liniar, conform SR EN 1433, • Etan[area se va face cu solu]ii adecvate, recomandate de
trebuie s\ aib\ un corp de rigol\ impermeabil la ap\ (`n zona produc\tor, pentru funda]ii absorbante (beton) [i materiale
suprafe]ei prev\zut\ constructiv) [i trebuie s\ fie astfel neabsorbante (muchie din o]el). Astfel, se recomand\
construite `ncât spa]iul de leg\tur\ dintre elemente s\ sistemul de material etan[ant MASTERFLEX 700 FR Gun
permit\ etan[area. Grade, `mpreun\ cu primer MASTERFLEX 700 N
• A[ezarea [i montarea materialului izolant se efectueaz\
conform normelor produc\torului materialului etan[ant.
Etan[area `ntre dou\ rigole va fi f\cut\ pân\ la partea
superioar\ a acestora.

7. Se injecteaz\ materialul de etan[are `n

rosturile de etan[are.

8. Se neteze[te `n final suprafa]a cu ajutorul

unui [paclu sau a unei spatule cufundate
`ntr-o solu]ie de s\pun.

1. Pentru umplerea prin injectare a rostului 4. Se introduce cartu[ul sistem A cu dou\

de etan[are (SF) ave]i nevoie de un set de componente ACO `n suportul de ameste- Date de folosire:
preg\tire format din trei p\r]i (art. Nr. care. Se `ndep\rteaz\ capacul de `nchi-
1376) [i anume: pistol industrial, suport de dere. Ambele componente se amestec\ 1 cartu[ 1 doz\ Primer
amestecare [i mixer cartu[. cel pu]in 3 minute cu maxim 400 rota]ii / pentru pentru
minut cu ajutorul mixerului fixat `n
Iw 100 * cca. 6 SF cca. 60 SF
2. Important! ~nainte de montarea rigolelor borma[in\, respectiv pân\ la ob]inerea
Iw 150 * cca. 4 SF cca. 60 SF
se cur\]\ suprafe]ele de etan[are de praf, unei culori uniforme.
Iw 200 * cca. 3 SF cca. 60 SF
mizerie, ulei etc.
Iw 300 * cca. 2 SF cca. 60 SF
5. ~nainte de introducerea cartu[ului `n
3. ~nainte de aplicarea stratului de primer se pistolul industrial se `ndep\rteaz\ placa * lumin\ rigol\
cur\]\ `nc\ o dat\ suprafe]ele de etan[are, de presiune din material plastic.
apoi sistemul Primer ACO se aplic\ cu o Timp de `nt\rire:
pensul\ cu p\r sau se `ntinde cu ajutorul 6. Se a[eaz\ cartu[ul `n pistolul industrial. 24 ore la 20 oC
unei cârpe, `n strat sub]ire.

11
12
Detalii pentru montajul etan[ al sistemelor de drenaj ACO MultiDrain V100 - V500 `n zone de depozitare, zone cu
ac]iune a agen]ilor chimici, benzin\rii etc.

Masă etanşată Teşitură Masă etanşată Teşitură

Muchie de protecţie Strat suport (Primer) pentru Strat suport (Primer) pentru
(oţel zincat, inox sau suprafeţe absorbante (beton) suprafeţe absorbante (beton) şi
fontă) şi fundaţie neabsorbantă Muchie de protecţie fundaţie neabsorbantă
(oţel zincat, inox sau fontă)
Rost umplut cu material de Beton
etanşare sistem “Masterflex Beton
700 FR Gun Grade”
Şnur rotund PE
Şnur rotund PE
Sistem “Masterflex 700 Primer N” Corpul rigolei
pentru suprafeţe neabsorbante Corpul rigolei
(beton cu polimeri)

Materialul de etan[are trebuie pus `n rostul de etan[are pân\ la exteriorul Formarea rostului `ntre muchia de protec]ie [i beton se va realiza conform
rigolei! A se consulta [i indica]iile de prelucrare din instruc]iunile de montaj indica]iilor tehnice, iar prelucrarea Primerului [i a masei de etan[are se vor
realiza conform prevederilor produc\torului de etan[ant.
 Gama de produse ACO Elemente de construcþii

Rigole
Guri de scurgere
Capace de canal
Separatoare
Staţii de pompare
Staţii de epurare
Protecţii pentru copaci
Stergătoare de picioare
Plăci pentru gazon
Curţi de lumină

ACO s.r.l.

Sos. Bucureşti - Urziceni nr. 31

ExpoMarket DORALY, Pavilion R
077010 Afumaţi, Jud. Ilfov, România
ERI/0109/PN

Tel.: +4 021 351 30 53 / 351 30 54

Fax: +4 021 351 30 55
E-mail: aco@aco.ro www.aco.ro

Grupul ACO. O familie puternicã pe care poþi clãdi.