SĂ FACEM SEX de VALENTIN KRASNOGOROV

PERSONAJE:
SOȚUL
SOȚIA
PROFESORUL
FATA
ASISTENTA

Partea I
(Camera poate fi mobilată doar cu o masă, câteva scaune și un fotoliu. Soțul citește o
carte. Intră soția. Soțul continuă să citească. Soția iese și intră din nou. Soțul continuă
să citească.)

SOȚIA: Hai să facem sex.

SOȚUL: Ok. (Continuând să citească.)
SOȚIA: Hai să facem sex.
SOȚUL: Ok.
SOȚIA: Am spus, hai să facem sex!
SOȚUL: Ce?
SOȚIA: Sex.
SOȚUL: Chiar acum?
SOȚIA: De ce nu.
SOȚUL: Lasă-mă să termin de citit pagina asta.
SOȚIA: Și dacă vreau chiar acum?
SOȚUL: Ce ți-a venit?
SOȚIA: Nimic. Ai vreo obiecție?
SOȚUL: Eu? Nu. (continuând să citească)
SOȚIA: Deci?
SOȚUL: Deci, ce?
SOȚIA: Ai spus că nu ai nici un fel de obiecție.
SOȚUL: În legătură cu ce?
SOȚIA: În legătură cu a o face.
SOȚUL: Ce să facem?
SOȚIA: Lasă cartea, sau o arunc pe fereastră!
SOȚUL: Cartea n-are nici o legătură.
SOȚIA: Știu că nu are, dar nu ai vrea să te arunc pe tine pe fereastră, nu-i așa?
SOȚUL: Ce vrei de la mine?
SOȚIA: Ți-am spus. Hai să facem sex.
SOȚUL: M-ai întrerupt la partea interesantă. El se furișează în patul ei cu o armă.
SOȚIA: Nimeni nu se furișează în patul meu.
SOȚUL: Asta-i bine.
SOȚIA: Nu sunt sigură.
SOȚUL: (uitându-se fugitiv la carte) Cred că o să o omoare, acum.
SOȚIA: (înșfacând cartea și aruncând-o) Eu te omor acum.
SOȚUL: Ce vrei de la mine?

1
SOȚIA: Nimic. O femeie n-are voie s-o vrea. Voi sunteți singurii care aveți voie s-o
vreți.
SOȚUL: Pari foarte irascibilă azi.
SOȚIA: Nu e nimic în neregulă cu mine.
SOȚUL: S-a întâmplat ceva la serviciu?
SOȚIA: Oamenii fac sex numai când se întâmplă ceva la serviciu?
SOȚUL: Nu, nu neapărat.
SOȚIA: Slavă Domnului, pentru că altfel aș începe să cred că la tine la serviciu nu se
întâmplă chiar nimic.
SOȚUL: Consider că nu e nici momentul și nici locul potrivit.
SOȚIA: Pentru tine niciodată nu e momentul potrivit și nici un loc nu e locul potrivit
pentru sex.
SOȚUL: Ar putea să intre cineva.
SOȚIA: Dar suntem singuri acum, așa că hai să ne grăbim!
SOȚUL: Știi, ar fi nepotrivit aici.
SOȚIA: Atunci spune-mi când și unde ar fi potrivit pentru tine? De ce trebuie să fie
întotdeauna în patul matrimonial, întotdeauna la moment stabilit, în week-end, la 10
minute după ce s-a stins lumina. De ce nu dimineața? De ce nu după amiază? De ce tot
timpul întinși în pat? De ce nu în picioare, stând așezați? De ce nu pe podea, sau pe
masă? De ce nu pe mașina de spălat? De ce nu pe un leagăn din grădină? De ce nu pe o
rolă de sârmă ghimpată? De ce nu la lumina lumânărilor? De ce nu mă surprinzi, fără să
mă avertizezi, atunci când nici nu mă aștept, într-un loc neconvențional? De ce trebuie să
fie tot timpul acasă, într-o cameră caldă și comfortabilă, când caști înainte să te pui la
somn, în același veșnic pat?
SOȚUL: Pentru că în pat e mult mai…convenabil.
SOȚIA: Mai convenabil? Atunci de ce partidele de pe bancheta din spate ale unei mașini
înghesuite, sau din pădure, sau de pe un deal cu furnici, sau de sub niște scări sunt cele pe
care ni le amintim întotdeauna, în timp ce mângâierile matrimoniale, de acasă, din patul
acela moale, mare, convenabil, atât de potrivit pentru plăcerea sexuală, sunt uitate în 10
minute?
SOȚUL: Pentru că… Nu știu de ce.
SOȚIA: De ce nu vii la mine în timp ce spăl vasele ca să mă iei de la spate? De ce nu îți
încerci șansele, de ce nu mă urmărești? De ce sunt mereu sigură că nu ai să faci ceva
neașteptat. De ce nu la un concert simfonic? De ce în apartamentul altcuiva, atunci când
cineva ar putea intra în orice moment?
SOȚUL: Ar putea să intre cineva aici în orice moment.
SOȚIA: Păi, lasă-i să intre. Lasă să se întâmple ceva într-un final. Nu vreau să fiu blocată
în mod inevitabil în a face același lucru încontinuu. Vreau imprevizibilitate. Vreau să nu
știu ce mă așteaptă în seara asta. Poate o întâlnire cu o prietenă, într-o cafenea, sau poate
o petrecere la cineva acasă… Sau o plimbare liniștită într-un parc, sau poate mă voi
odihni, stând într-un fotoliu cu o carte în mână ori voi avea parte de un rendez-vous pe o
plajă întunecată sub stele. Sub stelele luminoase ale unui cer negru misterios. Nisipul alb,
valurile care se lovesc, îmbrățișarea pasională a unor brațe necunoscute, mâinile
explorând cu lăcomie un trup nou, necunoscut – trupul meu – care își dorește nerăbdător
atingerea acelor mâini… Dar nimic din toate astea nu se va întâmpla și știu exact ce se va
întâmpla astăzi și mâine și poimâine… E ca și cum viața mea s-a terminat deja, pentru că

2
deja știu totul. Am trecut deja prin tot. Nu a mai rămas nimic nou, care să se întâmple. Nu
trăiesc, doar continui să exist. Citesc aceeași pagină, de la aceeași carte și atât de
plictisitor pentru mine, plictisitor, plictisitor… E atât de plictisitor pentru mine! Hai să
facem sex!
SOȚUL: Doamne, iar?
SOȚIA: ”Iar”? Ce, am făcut-o deja?
SOȚUL: În general, sau azi?
SOȚIA: Ce s-a întâmplat în general, nu-mi mai amintesc. N-a fost niciodată nimic și nici
nu va fi vreodată. Și tot ce există e ”acum”. De ce trăim mereu numai în trecut sau viitor?
De ce să nu încercăm să trăim acum, în așa fel încât ”acum” să ne facă fericiți? Hai să
facem…
SOȚUL: …Sex!
SOȚIA: Da. Pentru o schimbare.
SOȚUL: Nu știu ce s-a întâmplat cu tine. Vorbești ca o cinică. Pui problema într-un mod
foarte banal și gol: ”Hai să facem sex.”
SOȚIA: Și ce-ai vrea să-ți spun? ”Hai să facem dragoste?” Dragoste? Ție nu-ți sună
ridicol? Nu te simți jenat? Nu sună cinic? Și tu nu prea pari a fi de acord cu cuvântul
”gol”. Mai bine îmbrăcat. Cu o haină lungă, poate, încheiată până-n gât.
SOȚUL: Într-o societate decentă nu se vorbește despre sex.
SOȚIA: Ai crede chiar, că într-o societate decentă nici nu se face sex.
SOȚUL: Ba se face, dar nu se vorbește despre asta.
SOȚIA: Dar fiecare dintre noi nu este înainte de toate director, profesor, inginer, doctor,
sau membru de parlament. În primul rând suntem bărbați și femei. De ce n-ar trebui să ne
gândim la asta și să vorbim despre asta. De ce ar trebui să-mi fie rușine de ceea ce e
natural? De ceea ce-mi provoacă plăcere.
SOȚUL: N-ar trebui să-ți fie rușine, dar nu ar trebui nici să vorbești despre asta.
SOȚIA: Și despre ce se vorbește într-o societate decentă?
SOȚUL: Nu știu. Despre bani.
SOȚIA: Vrei să vorbesc cu tine despre bani? Despre ceea ce numești tu ”salariu”?
Atunci, hai să vorbim despre bani.
SOȚUL: Nu, mai bine nu.
SOȚIA: Și ce e atât de cinic în cuvântul ”sex”? Este banal – sunt de acord. Dar sexul
face parte din viață. O parte din frumoasa, comfortabila, plictisitoarea, jalnica noastră
viață de zi cu zi. Tu spui ”hai să luăm cina”. De ce nu pot spune și eu ”hai să facem sex”?
Hai să ne uităm la televizor. Hai să mergem la cumpărături. Hai să mergem să vedem un
film. Hai să facem sex. Hai să ducem gunoiul. Hai să spălăm rufele. Hai să facem sex.
Hai să sunăm niște prieteni. Hai să..
SOȚUL: Ajunge!
SOȚIA: …Hai să mutăm mobila. Hai să cumpărăm un ceainic. Hai să facem sex. Hai să
mergem în pat. Și ”hai să mergem în pat” sună tot cinic?
SOȚUL: Depinde cu cine.
SOȚIA: Cu soțul meu.
SOȚUL: Cu soțul tău nu sună cinic.
SOȚIA: Nu sună în nici un fel.
SOȚUL: Deci spune-mi, întâmpini greutăți la serviciu?

3
SOȚIA: Întâmpin greutăți acasă. Acasă, nu numai că nu am parte de sex, dar îmi este
interzis și să vorbesc despre asta.
SOȚUL: De ce ar trebui să vorbim despre asta?
SOȚIA: Tocmai pentru că nu o facem. Și despre ce ar trebui să vorbesc? Despre copiii pe
care nu-i am?
SOȚUL: Ce ai azi?
SOȚIA: Nimic. Astăzi vreau să vorbesc despre sex, din nou despre sex și numai despre
sex.Chiar dacă numai azi. Chiar dacă e vorba numai de o discuție. M-am abținut să
vorbesc despre asta toată viața mea. Am vorbit despre tot ce există pe lume. Despre
Beethoven și despre prețurile de la piață, despre fuste și despre picturile franțuzești,
despre alegerile locale și despre cravata șefului. Deci, serios. Beethoven, picturile
franțuzești, prețurile, fustele, alegerile și cravata șefului, te interesează mai mult decât
sexul?
SOȚUL: Fustele de interesează pe tine.
SOȚIA: Și pe tine la fel.
SOȚUL: Tot ce are legătură cu femeile mă interesează.
SOȚIA: Da, totul dintre genunchii ei și talie.
SOȚUL: Sunt un om normal.
SOȚIA: Aș vrea să fiu sigură de asta.
SOȚUL: Vorbești necugetat.
SOȚIA: Asta-i bine. Am crescut inhibată și tensionată. Sexul era interzis. Nimeni nu
vorbea despre asta. Era obscen, se făcea numai noaptea. Numai cu draperiile lăsate și cu
luminile stinse, în așa fel încât să nu vadă nimeni, nici măcar tu însuți. Era interzis să
aduci aminte de sex dimineața, sau să discuți despre asta la serviciu. Eram lipsiți de sex.
Nu aveam nimic între picioare. Și acum o fac la lumina zilei. Acum fac filme despre asta.
Acum se scrie despre asta în cărți pentru copii. Am găsit recent 22 de modalități prin care
poți evita sarcina, într-o revistă pentru adolescente. Eu nu am mai citit despre așa ceva,
niciodată.
SOȚUL: Deci ce vrei?
SOȚIA: Să scoatem taboo-ul din sex. Să-l eliberăm de păcat. Să ridicăm vălul secretului
de deasupra lui. Să încetăm să facem aluzie la el. Să le spunem lucrurilor pe numele lor
adevărat. Penis. Organ. Vagin.
SOȚUL: Ești nebună!
SOȚIA: Da, am să repet cuvântul ”vagin” de două zeci de ori, de două sute de ori, până
când cuvântul va începe să sune neutru, steril, medical. Până când încetezi să mai
reacționezi la auzul lui, până când oamenii care-l aud încetează să mai chicotească, sau să
se mai simtă ofensați de vulgaritatea lui, să fie indignați sau se excite. Vagin, vagin,
vagin…
SOȚUL: Încetează!
SOȚIA: Vagin, vagin, vagin..
SOȚUL: Ești nebună!
SOȚIA: Iar tu ești un ipocrit, un puritan. Ce e mai atrăgător pentru tine decât un vagin?
Ce vezi tu în vise? De ce anume îți este atrasă cel mai mult atenția în muzee, când te uiți
la picturi? Care e cel mai important lucru la o femeie, pentru tine? Ochii? Zâmbetul?
Răspunde-mi!
SOȚUL: Ești nebună!

4
SOȚIA: Știu. Viața asta este suficientă ca să transforme pe oricine într-un nebun. Am
trăit cu adevărat? Ce am văzut? Ce am făcut? Acasă și la muncă, acasă și la muncă, acasă
și la muncă… Și ce se întâmplă acasă? Ce se întâmplă la muncă? Unde e viața mea? Ce
am făcut cu ea? Deci îmi rămâne un singur lucru de făcut – să încerc să mă pierd în sex și
să uit despre problemele mele neînsemnate. Oricum nu merită să mă îngrijorez în legătură
cu ele, dar încă mă copleșesc și mă apasă. De-aș înceta să mă urăsc, măcar pentru 10
minute. Să nu gândesc măcar pentru o secundă. Să nu-mi mai amintesc, să nu-mi mai
pese. Să simt. Bucuria de a trăi. Plăcerea, încântarea de a lua și de a fi luat de altcineva.
Bărbații și femeile sunt mereu într-un război și sexul e momentul de armistițiu, câmpul
înțelegerii reciproce și al atracției. Acel moment când nu te mai simți singur. Un act de
solidaritatea, un moment al împăcării cu viața., o iluzie a dragostei, o întrezărire a fericirii
sau posibilitatea de a te auto-afirma.

Pauză

SOȚUL: Păi, dacă chiar vrei să faci sex cu mine…

SOȚIA: Cu tine? Ce te face să crezi asta?
SOȚUL: Ai spus ”Hai să facem sex”.
SOȚIA: Dar nu am spus ”cu tine”. Am spus doar ”Hai să facem sex”.
SOȚUL: Nu neapărat cu mine?
SOȚIA: Nu, nu neapărat.
SOȚUL: Atunci cu cine?
SOȚIA: Tu mai ai pe cineva cu care ai putea face sex înafară de mine?
SOȚUL: Nu, momentan.
SOȚIA: Dar, altădată?
SOȚUL: Teoretic – cu oricine.
SOȚIA: Lasă teoria deoparte, să trecem la practică.
SOȚUL: M-am săturat de cicăleala ta.
SOȚIA: Săracul și nefericitul meu soț. E sătul până-n gât de sex. Aparent, pentru
totdeauna.
SOȚUL: Știi ce, mi-a ajuns cu tine. Poate tu crezi că sunt soțul tău, dar eu nu te consider
soția mea. Și nu am de gând să fac sex cu o femeie străină.
SOȚIA: De ce crezi că vreau să fac sex?
SOȚUL: Păi ce vrei?
SOȚIA: Nimic, asta e problema. Nu vreau nimic, sunt deprimată. În fiecare zi același
lucru. Sunt atât de deprimată!
SOȚUL: Și de ce mă necăjești pe mine? De ce să ceri sex dacă nu vrei să faci sex? Doar
așa, ca să mă instigi?
SOȚIA: Nu am dreptul să fac asta? Doar sunt soția ta.
SOȚUL: Lasă-mă în pace. Tu nu ești soția mea. Urăsc acest cuvânt ”soție”. Soția mea
mi-a distrus viața. Soția mea m-a înnebunit. Încetează! Lasă-mă-n pace. (Pleacă)

SOȚIA (singură): Încă o fază din asta și am să înnebunesc. Trebuie să mă salvez. Am

nevoie de o schimbare, cât mai repede posibil. Altfel o să fie prea târziu. Cât mai repede
posibil. Ce să fac? Ce să fac?
PROFESORUL (intrând): Ce să faci? Îți spun eu. Hai să facem sex.

5
SOȚIA: Asta e o propunere surprinzătoare.
PROFESORUL: Foarte bine! Sexul nu ar trebui să fie planificat. E bine doar atunci când
e spontan. Ar trebui să fie brusc, ca un vârtej, neașteptat, ca un cutremur. Ar trebui să ne
ia prin surprindere, când nici nu sperăm la asta, unde pare imposibil. Ești de acord?
SOȚIA: Da.
PROFESORUL: Atunci să începem acum.
SOȚIA: Nu așa de repede.
PROFESORUL: Dar ai fost de acord.
SOȚIA: Da, am fost de acord în principiu, dar nu cu propunerea ta ci cu ce ai zis despre
vârtej și cutremur.
PROFESORUL: Dacă ești de acord, în principiu, atunci să începem. Putem lucra la
detalii pe parcurs. Sau după ce terminăm.
SOȚIA: Nu am timp.
PROFESORUL: Nici eu. Deci, să nu-l irosim. Să-ncepem imediat.
SOȚIA: Nu sunt obișnuită s-o fac ”imediat”. Am nevoie de timp.
PROFESORUL: Prostii. Imaginează-ți că ai fost prinsă în vârtej.
SOȚIA: Și-apoi, nu avem timp. Apropo, cât e ceasul?
PROFESORUL: Glumești! Cine face sex cu un ceas în mână?
SOȚIA: Ce te face să crezi că vreau să fac sex?
PROFESORUL: Toată lumea vrea să fac sex.
SOȚIA: Dar nu și eu.
PROFESORUL: Deci ce vrei să faci? Să înveți să vorbești germana?
SOȚIA: Nu vreau să fac nimic și în mod sigur nu vreau să fac sex.
PROFESORUL: Nu vrei să faci sex deloc, sau numai acum.
SOȚIA: Deloc.
PROFESORUL: De asta m-ai chemat?
SOȚIA: Eu? Nu te-am chemat? Și cine ești tu, în orice caz?
PROFESORUL: Sunt unul cei mai faimoși profesori de psihiatrie, psihologie și
sociologie din lume. Un sexologist și un patolog în sex. Tratament, consultație, prelegeri.
Te scap de complexe, inspir încredere în sine, eliberez oamenii de inhibiții. Tratez
frigiditatea și impotența. Îi satisfac pe cei nesatisfăcuți. E o muncă foarte grea. Multe
cereri. Obosesc.
SOȚIA: Ești doctor?
PROFESORUL: Nu chiar. Sunt consultant în sex. Predau, dau sfaturi, ajut la
soluționarea problemelor, tratez orice boală, orice.
SOȚIA: De ce orice, dacă ești expert doar în sex?
PROFESORUL: Pentru că lipsa de sex este cauza tuturor bolilor. Acum înțelegi de ce te
simți rău?
SOȚIA: Ce te face să crezi că mă simt rău?
PROFESORUL: Mi-ai spus că nu vrei să faci sex. Ăsta e un soi de alienare mintală.
SOȚIA: Mă crezi nebună?
PROFESORUL: Nu, n-am spus asta. Nebunia e normală pentru că trăim cu toții într-o
lume nebună. Cel anormal e cel care e o persoană normală. Dar am să te tratez eu.
SOȚIA: Cum?
PROFESORUL: Am un remediu universal: sex de trei ori pe zi. În loc de mese.
SOȚIA: Sunt de acord.

6
PROFESORUL: Excelent! Dar pacientul trebuie să fie foarte sănătos pentru a lua acest
tratament. Ești sănătoasă?
SOȚIA: Da.
PROFESORUL: Atunci nu e nevoie ca eu să te tratez. Așa că hai doar să facem sex. Știi
ce e aia?
SOȚIA: Odată știam, dar am uitat.
PROFESORUL: Ai soț?
SOȚIA: Soțul și sexul sunt două lucruri diferite. Și-apoi, nu sunt sigură că îl am.
PROFESORUL: Cum? Nici măcar nu știi dacă ai soț?
SOȚIA: Îl am, dar nu sunt sigură că e soțul meu.
PROFESORUL: Oh, Doamne, acum înțeleg. Ai nevoie să iei viața de la capăt. Iar eu o să
te ajut. Nimeni altcineva, din lumea întreagă, nu mai știe ce e sexul, înafară de mine. M-
am dedicat în întregime lui. I-am oferit cei mai buni ani din viața mea. L-am studiat în
biblioteci, în arhive, la prelegeri sau în muzee, la conferințe și seminarii.
SOȚIA: Și nicăieri altundeva?
PROFESORUL: Dacă te referi la dedesupturile experienței, poate că acelea ar fi bune
pentru un amator și nu pentru un profesionist de top. Nici nu-ți poți imagina ce lume
bogată ți se va înfățișa în fața ochilor când am să-ți împărtășesc din cunoștințele mele.
Sex primitiv. Sex antic. Sex grecesc și roman. Sex medieval. Sex renascentist. Sex baroc
și clasic. Sex romantic și modern. Sex oriental. Sex franțuzesc. Sex din toate țările, toate
timpurile și toți oamenii. Și-o să începem să învățăm chiar acum.
SOȚIA: Chiar acum? Ți-am spus foarte clar. Nu am chef de sex acum!
PROFESORUL: Vom face sex în mod academic. Un curs de 48 de ore, pentru început.
Vom discuta principiile teoretice. Istoria, aspectele sociale, aplicații practice. Tantra și
Kama Sutra. Imagini. Filme. Fiziologie și psihologie. Igienă și tehnici. Exerciții pentru
mâini și picioare. Antrenament al vocii: țipăt, oftat, geamăt. Rezistență, relaxare,
abandon. Jocuri de rol.
SOȚIA: Știu cum să mă prefac.
PROFESORUL: Am să te învăț să te prefaci atât de bine, încât ai să te crezi până și tu
însăți.
SOȚIA: Și după ce învăț toate astea, ce?
PROFESORUL: Atunci totul va rămâne la fel. Dar n-ai să înveți niciodată totul. Sexul e
o știință fără limite. O știință care ne aduce fericire. O viață întreagă nu e de-ajuns ca să o
explorezi în întregime, chiar dacă începi din copilărie și continui până mori. Acest subiect
ar trebui predat la școală. De ce trebuie să învățăm algebră, care nu e de folos nimănui, și
nu sex, de care toată lumea are nevoie. Spune-mi, ai avut vreodată nevoie să știi Teorema
binominală a lui Newton?
SOȚIA: Niciodată.
PROFESORUL: Și totuși sexul este cu noi întotdeauna, peste tot. Ne acompaniază toată
viața. Ne încălzește iarna și ne răcorește în verile fierbinți. Ne liniștește, dar nu ne lasă să
ne odihnim. E un elixir magic, care ne dă senzația de tinerețe și fericire. De asta îl iubim
atât de mult.
SOȚIA: În momentul de față îl detest.
PROFESORUL: Nu te înșela singură. Nu este sexul cel de care simți această aversiune,
ci față de partenerul tău. Schimbă partenerii. De trei ori pe zi. Începe de azi. O să te învăț.

7
Chiar acum. Ești o femeie frumoasă și e de datoria ta să fii fericită. Serviciile mele sunt
scumpe, dar pe tine am să te învăț pe gratis.
SOȚIA: Întotdeauna am crezut că în astfel de circumstanțe profesorul plătește și în plus,
nu eu te-am chemat.
PROFESORUL: M-ai chemat, nu m-ai chemat, care-i diferența? Adu-ți aminte că nu
avem foarte mult timp. Hai să-ncepem. Un, doi, trei, și!

Pauză.

SOȚIA: Cum începem?

PROFESORUL: Vezi, nici măcar nu știi cum să începi. Un, doi, trei, și!
SOȚIA: Oprește-te. Ar fi bine dacă m-ai învăța.
PROFESORUL: Ce să te învăț?
SOȚIA: Cum să trăiesc diferit. Nu cum trăiesc acum. Mai bine. Mai sensibil.
PROFESORUL: Să trăiești diferit? E foarte simplu. Ca să trăiești altfel, trebuie să
trăiești cu alt partener. Ideea s-ar putea să-ți pară banală, dar e adevărat. Nu poți să te
schimbi acum. Dacă rămâi la aceleași obiceiuri, o să trăiești mereu așa cum ai trăit până
acum. Dar cu un alt bărbat, vei trăi diferit. Garantat!
SOȚIA: Mai bine sau mai rău?
PROFESORUL: Mai rău, cu siguranță. Dar diferit. Asta vrei, nu-i așa?
SOȚIA: Nici măcar nu știu ce vreau. Știu doar ce nu-mi doresc. Să trăiesc aici. Să trăiesc
așa. O viață abjectă și plictisitoare. Singură. Oamenii sunt alienați și nebuni. Adoră să-și
petreacă timpul torturându-se unul pe celălalt. Vreau să fug de aici. Nu ți se pare și ție că
toată lumea s-a țicnit?
PROFESORUL: Nu, nu mi se pare, chiar așa este. Deci, nu prea ai unde să fugi.
SOȚIA: Anii vor trece ca picăturile de ploaie, dar fiecare mai urât decât cel dinainte. Va
veni sfârșitul și mă voi întreba: Pentru ce am trăit? Am trăit vreodată?
PROFESORUL: Draga mea, viața nu are și nici nu poate avea vreun sens, înafara
continuității. Cu alte cuvinte, sensul vieții este sexul. Sexul este confirmarea,
continuitatea și celebrarea vieții. Noi doi suntem furnici, iar naturii nu îi pasă de fiecare
furnică în parte. Scopul ei este conservarea mușuroiului.
SOȚIA: Disprețuiesc mușuroiul uman.
PROFESORUL: Un mușuroi? Societatea noastră nu merită asemenea compliment.
Furnicile lucrează împreună în armonie, în timp ce noi suntem o societate de competitori,
în care fiecare luptă numai pentru el.
SOȚIA: Nu mai știu cum să-mi rezolv problemele.
PROFESORUL: Nu complica lucrurile. Toate problemele vin de la sex. Sex bun-Viață
fericită, Sex prost-Viață nefericită. Asta-i tot. Viața ta sexuală e ok?
SOȚIA: Nu.
PROFESORUL: Și restul vieții tale?
SOȚIA: Nu.
PROFESORUL: Q.E.D.
SOȚIA: De asta vreau să fug. Departe de viața mea.
PROFESORUL: Să-ți spun drept, și eu la fel. Cu cine o să fugi?
SOȚIA: Singură…Dar ar fi mai bine cu cineva…
PROFESORUL: Împreună e, în mod sigur, mai bine.

8
SOȚIA: De ce să nu fugim împreună?
PROFESORUL: Același lucru mă întreb și eu.
SOȚIA: Și care e răspunsul tău.
PROFESORUL: Hai s-o facem. Asta am vrut de când am intrat aici.
SOȚIA: Când ai intrat aici ai vrut să facem sex.
PROFESORUL: Hai să nu ne contrazicem. Nu avem foarte mult timp.
SOȚIA: Deci, o să mă iei cu tine?
PROFESORUL: O să te răpesc, o să te fur, o să te duc departe, purtându-te pe brațe.
SOȚIA: Unde?
PROFESORUL: Nicăieri.
SOȚIA: Asta-i problema.
PROFESORUL: Dar tot trebuie să fugim.
SOȚIA: Unde?
PROFESORUL: Asta nu are importanță. Important e să nu ne oprim. Să nu ne gândim,
să nu privim înapoi. Dă-mi mâna.
SOȚIA: Chiar acum?
PROFESORUL: Altfel o să vină altcineva, și va fi prea târziu.
SOȚIA: Atunci așteaptă aici. Mă duc să-mi fac bagajul.

Soția iese. Intră fata.

FATA: Hai să facem sex!

PROFESORUL: Deci tu m-ai chemat.
FATA: Eu? Să te chem. Pentru ce?
PROFESORUL: Ca să facem sex. Cred.
FATA: Nu, n-am fost eu, dar sunt pregătită.
PROFESORUL: Deci, cine m-a chemat?
FATA: Dacă era cineva care vroia să facă sex, imaginează-ți că eu te-am chemat. E
urgent. Să începem imediat.
PROFESORUL: Exact la asta mă gândeam și eu. Apropo, cine ești?
FATA: Lucrez cu…soțul..
PROFESORUL: E o plăcere să te cunosc.
FATA: Vom afla imediat dacă e o plăcere sau nu. Sper… (începe să-și descheie rochia)
PROFESORUL: Și de ce nu vrei să faci sex cu…soțul?
FATA: Cu soțul cui?
PROFESORUL: Cu soțul tău, de exemplu.
FATA: Nu sunt căsătorită.
PROFESORUL: Dar lucrezi cu el.
FATA: Lucrez cu el, dar nu e soțul meu.
PROFESORUL: Asta schimbă complet situația. Dacă nu e soțul tău, e de datoria ta să
faci sex cu el, nelimitat. Mai ales că lucrați împreună. E foarte convenabil și economisiți
timp.
FATA: Din păcate, e foarte ocupat.
PROFESORUL: Ocupat? Cu serviciul? Cu ce? Imposibil. Ce poate ține un om ocupat,
la serviciu.
FATA: Sexul, desigur.

9
PROFESORUL: Asta-i altceva.
FATA: Eu îi organizez activitățile zilnice și țin evidența activității sale. Începutul sexului,
sfârșitul, cu cine, unde, la recomandările cui, cine urmează. E mult de muncă.
PROFESORUL: Dacă e așa de ocupat, ar trebui să faci sex cu altcineva.
FATA: Tocmai ți-am propus ție.
PROFESORUL: Cu plăcere.
FATA: Vreau să fiu sigură de asta.
PROFESORUL: Ești norocoasă. Ai găsit persoana potrivită.
FATA: Dovedește-mi!
PROFESORUL: Cu reputația mea nu e nevoie de dovezi. Numele meu spune tot.
FATA: Și cine ești tu?
PROFESORUL: Sunt un faimos profesor de psihiatrie, psihologie și sociologie. Un
consultant în sex. Te scap de complexe, inspir încredere în sine, eliberez oamenii de
inhibiții. Tratez frigiditatea și impotența. Îi satisfac pe cei nesatisfăcuți. Predau, dau
sfaturi, ajut la rezolvarea problemelor. Tratez toate bolile.
FATA: Mi-ar plăcea să devin și eu un astfel de consultant.
PROFESORUL: Atunci am să te învăț cum. Știi cine a spus faimoasele cuvinte:
”Cunoașterea este, prin ea însăși..”
FATA: ”…putere”.
PROFESORUL: Corect. Eu am spus-o.
FATA: N-am știut asta.
PROFESORUL: Sunt multe lucruri pe care nu le știi.
FATA: Atunci să învățăm. Sunt foarte curioasă. Să începem chiar acum.
PROFESORUL: Bun. O să începem prin a-ți verifica sexualitatea.

Fata începe să se dezbrace.

PROFESORUL: Nu, nu te dezbrăca. Nu e necesar.

FATA (dezamăgită): Nu e necesar? Atunci cum o să mă verifici?
PROFESORUL: Am un sistem special de teste. Așează-te cu fața spre mine.

Se așează față în față.

PROFESORUL: Ești gata?

FATA: Da.
PROFESORUL: (scoate un stilou) De ce îți aduce aminte stiloul ăsta?
FATA: De sex.
PROFESORUL: Foarte interesant. De ce îți aduce aminte acest fotoliu?
FATA: De sex.
PROFESORUL: Cum? Sex, din nou? De ce?
FATA: Totul îmi aduce aminte de sex.
PROFESORUL: Dar ce legătură poate să aibă un fotoliu, cu sexul?
FATA: Oho..are legătură. Dacă ați ști, domnule profesor, câte dintre fetish-urile mele
includ un fotoliu. Din păcate, sunt numai fetish-uri, nu amintiri.
PROFESORUL: Ai notă maximă. 10! Ai o imaginație bogată.

10
FATA: Am o imaginație normală. Pânzele tremură pline de dorința de a se deschide și de
a se lăsa purtate de vânt; Razele soarelui pătrunde adâncurile umede ale mării; Norii se
contopesc; Trenul care intră cu încredere în tunel; Coșul de fum al unei uzine electrice;
Trunchiul unui plop; o lumânare – toate astea reprezintă același lucru pentru mine. Un
morcov e un bărbat, un nap o femeie. O banană este tot un bărbat – și ce bărbat!!! Și
cartofii, sfecla, merele, ovăzul – toate astea sunt femei.
PROFESORUL: Ai niște abilități impresionante. Nu tu trebuie să înveți de la mine, ci eu
de la tine.
FATA: Sora zice că sunt nebună.
PROFESORUL: Uit-o pe soră. Ai încredere în mine. Ești normală! Ea nu e!
FATA: Trăiesc într-o lume a simbolurilor: o lingură și o farfurie...
PROFESORUL (alăturându-i-se): ...un cilindru și-un piston...
FATA: ...un inel și un deget...
PROFESORUL: ...un braț și o mânecă...
FATA: ...o sămânță și solul...
PROFESORUL: ...un cuțit și o teacă...
FATA: ...o cheie și o încuietoare...
PROFESORUL: ...toate astea sunt simboluri ale eternei uniri dintre bărbat și femeie.
Fiecare e neînsemnată și inexistentă fără cealaltă.
FATA: Nu te opri din vorbit! Mă excită atât de tare!
PROFESORUL: Spune-mi, ce știi despre sex? Nu, hai să formulez altfel: Ce nu știi încă
despre sex?
FATA: Trebuie să recunosc, habar nu am ce e sexul. N-am făcut niciodată sex. De asta e
atât de interesant pentru mine.
PROFESORUL: Atunci o s-o facem, și o s-o facem pentru mult timp, o zi întreagă, de
dimineață până seara, de seara până dimineața, și-o să înveți tot. O să-ncepem chiar
acum.
FATA: Acum? Mă tem că nu putem s-o facem.
PROFESORUL: De ce?
FATA: Nu putem s-o facem aici.
PROFESORUL: Știu, dar de ce să nu-ncercăm?
FATA (uitându-se în jur și vorbind în șoaptă): Poți să ții un secret?
PROFESORUL: Da, dar mai bine nu mi l-ai spune.
FATA: Nu, am să ți-l spun. Vreau să scap.
PROFESORUL: Și tu? Unde ai să pleci?
FATA: Unde totul e diferit. Și de ce spui ”și tu”? Și tu vrei să scapi?
PROFESORUL: Cine nu vrea?
FATA: Atunci o să fugim împreună, cât mai avem timp.
PROFESORUL: Draga mea, cum să fug? Eu nu mai fug, eu mă târăsc. Eu nu respir, eu
gâfâi. Doar câțiva pași în plus și alergătura mea pe acest pământ se va fi terminat.
FATA: Oh, nu mai vorbi despre lucrurile astea îngrozitoare. Urmează-mi exemplul și
gândește-te numai la sex. Gândește-te la asta tot timpul, ca să nu ți se mai ducă gândul la
altceva. Mă-nțelegi? Îți interzic să te mai gândești la altceva. O să fugim de-aici, iar tu o
să mai trăiești o mie de ani! Ești gata să pleci?
PROFESORUL (întinzând mâna): Cu tine? Până la capătul lumii?

11
FATA: Să plecăm odată, acum, să nu mai pierdem timpul, fără să ne oprim, fără să ne
uităm înapoi, altfel o să fie prea târziu. (îl împinge pe Profesor înspre ieșire, dar el se
oprește dintr-odată)
PROFESORUL: Stai. Tocmai mi-am amintit că nu pot.
FATA: De ce? Ți-e frică?
PROFESORUL: Da, dar nu asta e ideea.
FATA: Atunci care-i?
PROFESORUL: Tocmai i-am promis unei doamne că o să fug cu ea.
FATA: Și..?
PROFESORUL: Trebuie măcar să-i explic...
FATA: De ce crezi că trebuie să-i explici ceva? Ești primul bărbat care o părăsește pe
femeia asta?
PROFESORUL: Nu, dar...
FATA: Ai avut o aventură cu ea?
PROFESORUL: Nu chiar, dar...
FATA: Indiferent că ai avut sau n-ai avut, nu contează. Sexul nu e motiv pentru care să
discuți sau să prelungești o relație.
PROFESORUL: Dar din moment ce ne-am cunoscut...
FATA (întrerupându-l): Și ce dacă? Sexul nu e un motiv să-l cunoști pe celălalt. Dar dacă
ești atât de scrupulos, lasă-i un bilet. Scoate stiloul tău remarcabil. Scrie (dictează):
”Draga mea, nu-ți face griji. Am fugit cu altă femeie. N-o să revin curând.”
PROFESORUL (scoate stiloul și începe să scrie, dar se oprește): Ar trebui să-i spun în
față. Sau poate putem fugi toți trei.
FATA: Ar fi de acord?
PROFESORUL: De ce nu?
FATA: Un menage-a-trois nu e așa interesant.
PROFESORUL: Dimpotriva, ar fi foarte interesant.
FATA: Atunci, du-te și vorbește cu ea. Am să aștept aici. Dar nu mă lasă singură pentru
mult timp. Urăsc să fiu singură. Îmi face greață.
PROFESORUL: Mi-a fost greață de a fi singur foarte mult timp...

(PROFESORUL iese. Intră SOȚUL)

SOȚUL: Hai să facem sex.

FATA: Ok.
SOȚUL: Vorbesc serios.
FATA: Mi-am dat seama din prima că nu glumești. (Începe să-și descheie rochia) Deci?
SOȚUL: Chiar acum?
FATA: În mod sigur nu mâine.
SOȚUL: Chiar aici?
FATA: Unde în altă parte?
SOȚUL: Cine începe primul?
FATA: N-ar trebui să o facem împreună?
SOȚUL: Ba da, dar cineva trebuie să ia inițiativa.
FATA: Ai făcut-o tu, deja. Te-ai oferit. Eu am fost de acord. Acum e din nou rândul tău.
SOȚUL: Ce ar trebui să fac?

12
FATA: Să faci ce te-ai oferit să faci...Cred...
SOȚUL: Ar fi grozav. Dar nu știu de unde să încep.
FATA: Asta e partea cea mai dificilă.
SOȚUL: Ce sugerezi?
FATA: Să spui adevărul. Eu nu am nici un fel de experiență.
SOȚUL: N-ai avut niciodată o aventură cu un bărbat?
FATA: Niciodată! Dar câteodată bărbații au avut aventuri cu mine.
SOȚUL: Și cum au început?
FATA: În tot felul de moduri.
SOȚUL: Cred că ar trebui să vorbim puțin, mai întâi.
FATA: Pentru ce.
SOȚUL: Nu știu...Așa se face.
FATA: Despre ce ar trebui să vorbim?
SOȚUL: Nu știu. Cărți, filme, pictură...
FATA: Și pentru cât timp trebuie să vorbim?
SOȚUL: Nu știu. Depinde.
FATA: De ce să nu vorbim după?
SOȚUL: Putem vorbi și după, dar parcă nu mai vrei, atunci... De obicei, discuțiile se
petrec înainte.
FATA: Păi, dacă așa trebuie să fie, atunci vorbește. Dar fă-o rapid!

(Pauză)

SOȚUL: În alte circumstanțe te-aș invita la o cafea.

FATA: Mersi. Deja am băut o cană de cafea, azi. Am crezut că o să-mi propui altceva.
SOȚUL: Oferta rămâne valabilă.
FATA: Atunci, care-i problema?
SOȚUL: Vezi tu, sexul nu ar trebui să înceapă cu finalul; ar trebui să înceapă cu
începutul. Ar trebui să existe o împotrivire, ar trebui să fie o luptă și ar trebui să existe o
victorie. Asta aduce satisfacție.
FATA: Avem împotrivire...din partea ta!
SOȚUL: Eu nu mă împotrivesc.
FATA: Serios? Ești agresiv, atunci? Atunci, mă predau! E imposibil mi te împotrivesc.
Deci, am avut și împotrivire; am avut victorie; acum e timpul pentru satisfacție.
SOȚUL: Dar, mai întâi, hai să vorbim.
FATA: Dar n-am vorbit deja?
SOȚUL: Nici măcar nu am început să vorbim.
FATA: Așa deci...Atunci hai să vorbim.

(Pauză)

SOȚUL: Despre ce să vorbim?

FATA: Spune-mi despre lista ta de cuceriri, Don Juan. Sunt convinsă că sunt foarte
multe.
SOȚUL: Da, am foarte multe de spus...
FATA: Deci, câte femei ai avut? Spune-mi adevărul. Douăzeci? Treizeci? O sută?

13
SOȚUL: Poate mai multe... (După o pauză). De fapt, ca să fiu sincer, nu chiar atât de
multe...
FATA: Atunci câte? Zece?
SOȚUL: Nu chiar.
FATA: Mai puțin de zece? Și tu numești asta listă? Totuși, vreau să știu, câte? Nouă?
Opt?
SOȚUL(reflectând): Incluzând-o pe soția mea?
FATA: Pe lista de Don Juan? În nici un caz! Poți să incluzi doar femei pe listă. Soția ta e
într-adevăr o femeie pentru tine?
SOȚUL: Atunci...Trebuie să recunosc...Eu...Eu nu am o listă de Don Juan. Vreau să spun
că am o listă, dar nu sunt femei în ea.
FATA: Atunci începe!
SOȚUL: Chiar aici?
FATA: Da, chiar aici, chiar acum.
SOȚUL: Știi, chiar aici, chiar așa, nu prea mi se pare corect...
FATA: Ce vrei să spui prin ”chiar așa”? Deja vorbim de vreo 5-10 minute.
Soțul: Asta nu e foarte mult. Imaginează-ți că urmează să călătorești într-o țară care e
complet nouă pentru tine. Scopul tău e doar acela de a ajunge la punctul final? Nu. O să
aștepți cu nerăbdare întreaga călătorie, de la început, până la final, prin toate dealurile și
văile, stânci și canioane, drumuri și poteci. Sau, dacă deschizi o carte nouă, o să începi să
o citești de la ultima pagină? Fără început, nu există intrigă, fără intrigă nu există punct
culminant. Și crezi că scopul unui alpinist este doar să ajung în vârf, fără să se cațere?
Fără să trebuiască să faci un efort, fără să urci, nu există apogeu, nu există punct
culminant.
FATA: O să am un punct culminant. Depinde de tine într-o anumită măsură. Așa că hai să
facem sex, odată!
SOȚUL: Dar facem deja sex!
FATA: Serios? Sunt o fată neexperimentată și ușor de păcălit, dar mi se pare că facem
altceva.
SOȚUL: Sexul nu e ceea ce crezi, nu e vorba doar de ultimele 15 minute. Nu e cortina
care cade la sfârșitul ultimului act; e o piesă care trebuie jucată de la început până la final.
Cuvinte, gesturi, priviri, serenade, flori, cadouri, avansuri, retrageri, propuneri, sustrageri
–toate fac parte din frumosul joc numit sex. E o ceremonie, o serie de ritualuri la fel de
vechi ca împerecherea dintre căprioare sau dansul de împerechere al cocorilor. E un mod
de viață, fundamentul culturii. Hainele elegante nu sunt purtate, doar ca să fie scoase la
momentul oportun. Cele mai rafinate reguli de etichetă, romane și poezii, oftatul viorilor
și cântecele flautelor, picturile și sculpturile frumoasei Venus – toate astea sunt create
pentru a exprima dorința fierbinte a trupului și a sufletului.
FATA: Ascultă...
SOȚUL: Nu. Tu să mă asculți! Ce legătură complicată dintre sexe a inventat omenirea!
Câteva părți ale corpului sunt ascunse. Haine diferite pentru fiecare sex în parte. Diferite
standarde de comportament, pentru bărbați și femei. ”Bărbatul puternic și eroic” și
”femeia slabă și fragilă”. Nu observi că nimic din toate astea nu e întâmplător? Toate se
completează, nu-i așa?
FATA: Ești bine?
SOȚUL: Ce vrei să spui?

14
FATA: Vorbești de parcă ai fi din secolul trecut. Vorbești prea mult.
SOȚUL: Îți simplifici prea mult viața.
FATA: Iar tu ți-o complici mult prea tare. Sexul este un lucru foarte folositor, foarte
simplu și foarte necesar. Din păcate, oamenii transformă acest act simplu, plăcut și
folositor în ceva foarte complicat, labirintic și depun o grămadă de efort, timp și bani pe
asta. De ce să nu te apropii pur și simplu de cineva, să-i zâmbești, să întinzi mână și să-i
spui ”Hai să facem sex!”? Ca și cum ai spune ”Bună dimineața” și ”Noapte bună!”. Și
cum poate fi o noapte bună fără sex?
SOȚUL: Ai dreptate.
FATA: ”Hai să facem sex” ar trebui să fie ca un salut. Ce modalitate mai bună să arăți
deschiderea și dorința de a lua contact.
SOȚUL: Ai dreptate. Și care ar fi răspunsul la acest salut?
FATA: Ceva nonșalant, ca ”Mulțumesc, e plăcerea mea”, sau ”Întotdeauna la dispoziția
dumneavoastră”, sau pur și simplu ”Bine”.
SOȚUL: Și cum ți-ai lua la revedere?
FATA: Nu e nevoie să schimbi nimic. Cuvintele ”Ne vedem mai târziu” au deja o
anumită conotație sexuală. Poți să auzi în ele o promisiune a ceva dulce, intim și mult
așteptat... Cel puțin eu pot. (Vorbește ca pentru ea însăși) Ne vedem mai târziu...
SOȚUL: Ne vedem mai târziu. (Se îndreaptă spre ieșire)
FATA: Unde pleci?
SOȚUL: Ai spus ”ne vedem mai târziu”.
FATA (oprindu-l): Vorbeam cu mine însămi. Jur că ești nebun.
SOȚUL: Sunt absolut normal. Poate un pic demodat, asta-i tot.
FATA: Asta-i nebunie. Dar am vorbit suficient. Acum e momentul să facem ceva. Trăim
într-un timp al acțiunii. Dacă nu alergi în continuu, rămâi în urmă.
SOȚUL(anxios): Cine mă poate depăși?
FATA: Oricine. Tu vorbești, vorbești, vorbești și între timp va veni cineva și mă va fura
de sub nasul tău.
SOȚUL(speriat): Ai pleca cu el?
FATA: Dacă mă ia cineva, plec. Sunt o tânără fată neexperimentată, nu știu cum să-i
rezist.
SOȚUL: Te rog, nu pleca!
FATA: Păi, bine. Ai spus că vom avea parte de un soi de preludiu. Atunci să ne jucăm.
Prefă-te că asta nu e prima dată când ne-am întâlnit, ci a doua oară.
SOȚUL: Și apoi?
FATA: Când ne întâlnim a doua oară nu trebuie neapărat să vorbim. Formalitățile s-au
terminat și putem trece direct la acțiune.
SOȚUL: Nu, nu pot s-o fac. Sexul e o artă, un act de creație...
FATA: Atunci hai să procreem!
SOȚUL: Dar spune-mi, măcar ceva despre tine, mai întâi. Cum te numești, care sunt
interesele tale...
FATA: Nu am nici un fel de interes. Sunt o fată tânără și neexperimentată – pură,
entuziastă și romantică pe care o interesează doar sexul.
SOȚUL: Și nimic mai mult?
FATA: Ce-ar fi ”mai mult” de spus? (Gândește) Poate și matematica.
SOȚUL: Matematica?

15
FATA: Odată am calculat că o dată la o secundă, cel puțin 10 milioane de oameni din
lume, fac sex. Gândește-te la asta! Cât noi vorbim și pierdem timpul, chiar în momentul
ăsta, 5 milioane de cupluri din toată lumea asta fac ceea ce noi nu facem. Dacă i-ai alinia
pe toți la câte un metru jumătate depărtare – lungimea unui pat nupțial – ar forma un lanț
lung de peste 5 mii de mile. Poți să-ți imaginezi? Un proces cosmic. O fabrică! Îmi taie
respirația.
SOȚUL: Și mie.
FATA: Atunci hai să ne alăturăm lor.
SOȚUL: Chiar aici?
FATA: Chiar aici, chiar acum. Dar grăbește-te, nu avem prea mult timp, să știi!

(Soțul se apropie ezitant de fată, dar se oprește deodată, se cutremură și ascultă speriat.)

SOȚUL: Șșt!
FATA (speriată): Ce?
SOȚUL: Vine cineva.

(Ascultă amândoi)

FATA: Știam eu că se va întâmpla asta!

SOȚUL: Șșt!

(Ascultă din nou. Tăcere.)

FATA: Nu vine nimeni. Grăbește-te! Hai s-o facem! Altfel va fi prea târziu.
SOȚUL: Poate mai târziu. Nu acum și nu aici!
FATA: Ți-e frică?
SOȚUL: Ție nu?
FATA: Ca să fiu sinceră, îmi este. Dar trebuie să riști câteodată. Trebuie uneori să
demonstrezi că ai dreptul să faci ce vrei.
SOȚUL: Poate mâine.
FATA: Și mâine nu-ți va fi frică?
SOȚUL: Nu va înceta niciodată să-mi fie. Tot timpul mi-e frică. Mi-e frică să nu fac vreo
greșeală. Să spun ceva nepotrivit. Să nu iau autobuzul care trebuie. Să dau noroc cu mâna
greșită. Să pariez pe calul care nu câștigă. Toată lumea urcă, urcă, urcă și mie mi-e frică
să nu pot ține pasul. Nu am coatele, ghearele și dinții necesari ca să mă pot descurca în
junglă. Mi-e frică de ziua de mâine. Mi-e frică de vinerea viitoare. Aștept cu frică luna
care vine. Mi-e frică de a-mi pierde slujba. Mi-e frică să nu mă îmbolnăvesc. Mi-e frică
de femei. Mi-e frică să îmbătrânesc. Mi-e frică de moarte și mi-e mai tare frică să trăiesc.
FATA: Calmează-te.
SOȚUL: Și nenorociții ăștia de bani. Nu vezi ce se întâmplă în jur? Fiecare zi e la fel,
fără scop, fără speranță. Nimic nu se schimbă și dacă se schimbă o face în rău. Suntem
prinși într-o pânză și ne zbatem ca peștii pe uscat. Deschidem gurile, ca să țipăm, dar nu
se aude nimic; nimeni nu aude. Alergăm stând pe loc. Ne învârtim în cerc, în aceeași
cușcă, azi la fel ca ieri, mâine la fel ca azi, poimâine la fel ca întotdeauna. Ne zbatem ca
să ajungem sus, sus, sus, pe scară rulantă. Tot timpul nu avem timp. Vrem să avem timp

16
ca să facem tot ceea ce ne dorim, să facem toți banii pe care vrem să-i avem. Întindem
mâna, ne ținem strâns și ne cățărăm. Suntem aproape acolo, atât de aproape, încă un pas,
încă un pic de efort – prinde-o, ia-o! Dar nu e nimic de prins, pentru că nu poți păstra
fericirea. Așa ne petrecem viețile, niciodată nu o să ai anii înapoi. Și pentru ce e totul,
pentru ce? Vrei să fugi de viața ta, să fugi cât de repede poți, dar nu ai puterea să o faci.
Începi să obosești. Te oprești, te uiți înapoi și te gândești. Te sperii, și începi să fugi din
nou. Așa că să fugim. Nu mai e timp.
FATA: Gândești prea mult. N-ar trebui să gândești. Nu există mâine. Nu există azi. Nu
gândi, ok?
SOȚUL: Crezi că nu ar trebui să gândim?
FATA: Cred că ar trebui să fugim, asta-i tot.
SOȚUL: Unde?
FATA: Important nu e unde, ci de unde. Departe de locul pe care îl urâm, departe de aici.
Aici unde nimic nu e posibil, unde totul e interzis, totul trebuie să fie conform regulilor și
conform programului. Vom evada într-o lume mai bună, unde toată lumea e liberă, unde
nimic nu e interzis, unde nu e nici un tavan deasupra capului, ci un mare și înalt cer
albastru, cu mari nori albi planând. Unde oamenii râd, unde sunt fericiți și cântă și
dansează, sunt bucuroși și niciodată obosiți și nimeni nu le spune cum să trăiască și ce
trebuie să facă.
SOȚUL: Există o astfel de lume?
FATA: Da, există! E o lume unde nimănui nu îi este frică. Unde toată lumea se culcă
atunci când vrea, cu cine vrea, unde este o grămadă de soare și o groază de sex. Unde
nimeni nu conduce și toți sunt fericiți.
SOȚUL: Și unde trăim fără bani?
FATA: Unde vrem. O să locuim pe o bancă, în tufișuri, pe o pajiște moale și verde, într-o
barcă...Da, într-o barcă! O să stăm întinși în ea și îmbrățișați și ea se va legăna încet și ne
va duce departe, întotdeauna spre ceva nou. O orchestră ne va întâmpina la fiecare pod și
muzica va cânta și o să arunce cu flori peste noi și noi o să alunecăm și o să facem sex și
vom ajunge atât de departe încât nimeni nu ne va găsi.
SOȚUL: ...nimeni nu ne va găsi...Ok, hai s-o facem!
FATA: Când.
SOȚUL: Chiar acum.
FATA: Perfect! Așteaptă-mă puțin. Mă duc să aduc un calmant și un pahar cu apă și apoi
o să fim gata de plecare.
SOȚUL: Întoarce-te repede, altfel voi începe să gândesc din nou.
FATA: Și apoi ce?
SOȚUL: O să reflectez și o să mă răzgândesc.
FATA: Îți interzic să gândești! Înțelegi? Urmează-mi exemplul.
SOȚUL: O să încerc.
FATA: Stai aici, nu te mișca, nu face nimic și nu gândi. Revin imediat și vom începe o
nouă viață.

(Fata iese. Soțul o așteaptă nerăbdător. Aici poate apărea un interludiu. Soțul poate
rămâne pe scenă, așteptând-o pe fată.)

PARTEA A-II-A

17
(Acțiunea dintre Actul I și Actul II, poate să continue fără pauză)

FATA: Perfect! Așteaptă-mă puțin. Mă duc să aduc un calmant și un pahar cu apă și apoi
o să fim gata de plecare.
SOȚUL: Întoarce-te repede, altfel voi începe să gândesc din nou.
FATA: Și apoi ce?
SOȚUL: O să reflectez și o să mă răzgândesc.
FATA: Îți interzic să gândești! Înțelegi? Urmează-mi exemplul.
SOȚUL: O să încerc.
FATA: Stai aici, nu te mișca, nu face nimic și nu gândi. Revin imediat și vom începe o
nouă viață.

(Fata iese. Soțul o așteaptă nerăbdător. Intră profesorul.)

PROFESORUL: Hai să facem sex.

SOȚUL: Mulțumesc, plăcerea mea.

(Pauză)
PROFESORUL: Deci?
SOȚUL: Poftim?
PROFESORUL: Aștept să văd dacă îți satisfaci plăcerea.
SOȚUL: Credeam că e un salut.
PROFESORUL: Nu, era o ofertă de afaceri. Deci?
SOȚUL: Doresc.
PROFESORUL: Atunci să începem.
SOȚUL (uitându-se în jur): Nu văd nici o femeie pe aici.
PROFESORUL: Ne descurcăm perfect și fără ele.
SOȚUL: Fără femei?!
PROFESORUL: Desigur. Ești tu, sunt eu, deci avem un cuplu. De ce anume mai ai
nevoie?
SOȚUL: Pardon, dar cine sunteți dumneavoastră?
PROFESORUL: Sunt un faimos profesor de psihiatrie, psihologie și sociologie, la nivel
mondial. Sexologist și patolog în sex. Tratamente, consultații, conferințe. Scap de
complexe, inspir încredere în sine, eliberez oamenii de inhibiții. Tratez frigiditatea și
impotența. Îi satisfac pe nesatisfăcuți. E o muncă foarte grea. Multe telefoane. Foarte
multă oboseală.
SOȚUL: Nu sunt sigur dacă înțeleg exact ce oferiți concret.
PROFESORUL: Să faci sex. Ce poate fi mai concret?
SOȚUL: Domnule profesor, cu tot respectul pentru dumneavoastră, pentru înțelepciunea,
cunoștințele și vârsta dumneavoastră, pentru părul alb și infinita înțelegere, nu sunteți
substitutul unei femei, pentru mine.
PROFESORUL: Spune-mi, ești o persoană inteligentă?
SOȚUL: Sper că da.

18
PROFESORUL: Foarte bine. Spune-mi, care e cel mai important lucru la un partener,
pentru tine, trupul sau sufletul?
SOȚUL: Sufletul, cu siguranță.
PROFESORUL: Atunci ce importanță are ce fel de trup are acest suflet, masculin sau
femini?
SOȚUL: Pentru mine are o foarte mare importanță.
PROFESORUL: Imaginează-ți un suflet pereche atât de delicat, sublim, talentat,
intelectual, înțelegător...
SOȚUL: Caut un asemenea suflet de foarte mult timp, dar acest suflet trebuie să
locuiască într-un corp frumos, nici prea slab, nici prea gras. Și e important pentru mine ca
acest suflet să aibă o pereche frumoasă de sâni femeiești, picioare subțiri și ochi albaștri.
PROFESORUL: Cu alte cuvinte, ești împotriva dragostei homosexuale.
SOȚUL: Absolut. Dar pot să înțeleg lesbianismul. Cine nu ar fi atras de un corp de
femeie tânără, îmbujorat, moale, proaspăt, suplu, apetisant? Dar orice atracție față de un
bărbat este nenaturală.
PROFESORUL: Dar, vezi tu, unele femei găsesc bărbații ca fiind atractivi.
SOȚUL: O perversitate. Femeile vor avea întodeauna nebuniile lor.
PROFESORUL: Atunci am să-ți găsesc o femeie. Apropo, tocmai am discutat cu două
doamne.
SOȚUL: La fel și eu.
PROFESORUL: Am toate motivele să cred că ele nu se vor opune.
SOȚUL: Sunt dispuse.
PROFESORUL: Ce preferi? O blondă durdulie sau o brunetă slăbuță?
SOȚUL: E o alegere dificilă. Ai spus ”o brunetă durdulie și o blondă slăbuță”?
PROFESORUL: Nu, invers – o blondă durdulie și o brunetă slăbuță.
SOȚUL: Aș prefera un compromis.
PROFESORUL: Mai exact?
SOȚUL: O roșcată zveltă.
PROFESORUL: Și eu care am crezut că le vei alege pe amândouă.
SOȚUL: E o idee bună. Unde sunt femeile?
PROFESORUL: Nu știu. Hai să ne întoarcem la subiect. Ce îți ofer eu nu este un act
carnal vulgar, ci un proces educațional. Cu alte cuvinte dau o lecții. Tratament,
consultanță, conferințe.
SOȚUL: Despre ce ai putea ține o conferință?
PROFESORUL: Cum poți să întrebi asta? Sexul e un fel de tranzacție. Și ca în orice
tranzacție trebuie să fii atent, discret, priceput și nu în ultimul rând persuasiv. Ești
persuasiv în sex?
SOȚUL: Nu știu ce să spun.
PROFESORUL: Nu ezita să-ți recunoști slăbiciunea. Atâta timiditate devine prejudiciu.
Din păcate, societatea noastră încă nu s-a eliberat de valorile sale primitive. De ce nu e
rușinos să fii prost, alcoolic sau pungaș, dar este o rușine să fii impotent? Dacă nu ai un
picior sau un ochi, dacă ești mic de statură, slab sau gras, dacă ești stupid și răutăcios, nu
e o rușine. Dacă nu-ți poți susține familia, e scuzabil. Dar vai de tine dacă ești incapabil
de a face acest unic lucru. Trebuie să ascunzi asta de toată lumea...(Suspină) Dar, dacă te
gândești mai bine, pe cine interesează în afară de prietena ta?

19
SOȚUL: În ceea ce mă privește, sunt ok, cred. Dar eu vreau să am succes. Să câștig
foarte mulți bani. Muncesc din greu, sunt foarte ocupat. Gândesc mult. Nu-mi mai
rămâne timp pentru sex. Și ca să fiu sincer, nici prea multă putere.
PROFESORUL: Asta e doar greșeala ta. Ești ocupat, dar nu cu lucrurile care trebuie.
Numai sexul ne face egali, numai sexul ne eliberează din a ne simți inferiori față de elita
arogantă. Dacă ești sigur pe tine, ca bărbat, vei fi sigur și în celelalte privințe.
SOȚUL: Crezi?
PROFESORUL: Nu cred, știu asta. Pentru a avea succes e nevoie de un efort enorm.
Trebuie să studiezi mult, să lupți, să te străduiești, să calci peste cadavre, să scrâșnești din
dinți, să-ți plătești datoriile, să pupi funduri. Singura auto-afirmare o găsești în sex. Te
face să te simți puternic, important, necesar și chiar superior, fără să studiezi nimic, fără
să știi nimic, fără inteligență sau talent. Așa poți să te bucuri de viață. Asta e avantajul
sexului față de celelalte lucruri pe care poți să le faci. Dacă ai succes sexual, nu ai cum să
nu ai în alte domenii. Și vice-versa, dacă ești un eșec sexual, nimic nu mai merge bine.
(Aspru) Crede-mă, eu știu.
SOȚUL: Există un sâmbure de adevăr în ceea ce spui.
PROFESORUL: Adevărul gol-goluț. Sunt dispus să te învăț pentru 20 de ani, și apoi vei
vedea... (Dintr-odată își apasă pieptul cu mâna, geme și cade în fotoliu)
SOȚUL: Ce s-a întâmplat?
PROFESORUL: Inima.
SOȚUL: Ai pastilele la tine.
PROFESORUL: De obicei vine o asistentă și mi le dă.
SOȚUL: Să chem asistenta?
PROFESORUL (pripit): Nu, nu face asta! O să-mi revin repede... Sau poate că nu
(Pauză). Viața mea e pe sfârșite. Și ce amintiri am? Dacă ar fi să-mi iau viața de la capăt,
aș refuza. În grădiniță visam să merg la școală cât mai repede. În școală visam să se
termine cât mai curând. La muncă am visat la pensie, din prima zi de lucru. Când m-am
căsătorit, am visat să divorțez. Oricând făceam sex cu o femeie, visam la altă femeie și la
altfel de sex. Toată viața mea am visat la altă viață. Și acum ce? Să o iau de la capăt cu
aceeași viață, visând la alta?
SOȚUL: Deci visezi la altă viață și la altfel de sex.
PROFESORUL: La altfel de sex, nu. Odată aveam parte de asta în fiecare zi, apoi odată
la două zile, apoi o dată pe săptămână, apoi odată pe lună. Nu pot să înțeleg: pe parcursul
anilor capăt din ce în ce mai multă pricepere și experiență, dar pentru nu știu ce motiv,
mai patina dorință. Este din ce în ce mai multă teorie și din ce în ce mai puțină practică.
De ce? Și, știi, meseria mea e foarte grea. Multe apeluri. Devin foarte obosit.
SOȚUL: Și eu la fel.
PROFESORUL: Sunt prea bătrân pentru o astfel de meserie. Când eram mai tânăr,
limba ceasului meu se oprea la 10 sau la 11, și acum abia de atinge 8. Ca să fiu sincer, s-a
oprit la 6, acum mult timp. Încerc să-mi aduc aminte acum, dar nu pot…Când a fost?
SOȚUL: Când a fost, ce?
PROFESORUL: Când a fost ultima dată când am făcut sex.
Soțul: Ai făcut vreodată?
PROFESORUL: O, da, de foarte multe ori! La prelegeri și în librării, la seminarii și
conferințe. Dar chiar și astea au fost acum mult, mult timp.
SOȚUL: Nu te da bătut.

20
PROFESORUL: Da, prietene, totul în lume s-a schimbat pentru mine, acum. Sunt
fripturi suculente, dar nu sunt dinți. Sunt femei frumoase, dar nu sunt bani. Este un trecut
tumultos, dar nici un viitor. Este totul, dar nu este nimic. Curând, nici eu nu o să mai fiu.
(Își strânge din nou pieptul și geme)
SOȚUL: Poate ar trebui să chem asistenta.
PROFESORUL (speriat):Nu! (Pauză) Oamenii obișnuiau să creadă că un înger păzitor
ne veghează toată viața, dar la ora potrivită el ne abandonează și îi ia locul îngerul morții.
Cum crezi că arată?
SOȚUL: Nu știu... O femeie bătrână, îmbrăcată în negru, ținând o coasă... Sau un schelet
care zâmbește. Tu ce crezi?
PROFESORUL: Câteodată simt moartea atât de aproape, dar nu o pot vedea. Poate ia
forma unui soldat cu o mitralieră sau cea a unui doctor cu un bisturiu, sau a unei asistente
cu o seringă...
SOȚUL (repetă după Profesor): Da, o asistentă cu o seringă...
PROFESORUL (șoptind): Mă tem că deja a venit...
SOȚUL: Unde?
PROFESORUL: Nu știu. Întotdeauna am sentimentul că e undeva aproape, în spatele
meu, privindu-mă.
SOȚUL (șoptind): Și eu.
PROFESORUL: Du-te și vezi.
SOȚUL (se uită prin cameră și verifică ieșirea): Nu e nimeni aici.
PROFESORUL: Slavă Domnului. (Oftează) Trebuie să ne grăbim să plecăm până nu ne
pune mâna pe umăr. Și ce facem? Cum ne folosim ultimele ore rămase? Te întrebi
vreodată: unde se duc toate zilele? Poate veni în orice moment, vrăjitoarea asta cu
seringă.
SOȚUL: Da, nu ai unde să te ascunzi de ea. Nici eu nu-mi pot lua gândul de la ea.
PROFESORUL (Ținându-și mâinile pe piept): Cred că îmi revin. (Se ridică din fotoliu,
face câțiva pași cu grijă și se înveselește dintr-odată) Vom reuși pentru un timp. Iartă-mă
pentru acest moment de slăbiciune, pentru acest atac de pesimism temporar. Sunt atât de
multe lucruri plăcute în lume: o friptură bună, un pahar de vin roșu, soarele, femeile,
florile... Viața e frumoasă, prietene! Mai ales dacă există și sex în ea. Apropo, am uitat să
te întreb, cine ești și ce faci aici?
SOȚUL: Eu? Eu...uh..
PROFESORUL: Cu toate că nu e atât de important. Ce e important este că amândoi
suntem tineri și sănătoși. Trebuie să ne grăbim să trăim. Hai să cântăm, hai să dansăm!
Pune muzică! Un tango pasional începe să cânte! Superb! Perfect! Ascultă, am o idee
splendidă...
FATA (intrând): Hai să facem sex!
PROFESORUL: Exact asta vroiam să spun și eu. Dansezi? Între timp vom discuta
detaliile.

(Fata și Profesorul dansează)

FATA: Ce detalii te interesează?

PROFESORUL: Ce, unde, când.
FATA: Sex, aici, acum.

21
PROFESORUL: Cu cine?
FATA: Cu...

(Soțul îi desparte și începe să danseze cu fata)

SOȚUL: Despre ce vorbeați?

FATA: Profesorul era interesat de detaliile ofertei mele.
SOȚUL: Și eu sunt interesat.
FATA: Sunt gata să ți le dezvălui. (Execută o mișcare provocatoare)
SOȚUL: Foarte impresionante detalii.
FATA: Și întreaga ofertă?

(Profesorul îi desparte și începe să danseze cu fata. În cadrul acestui dialog fata trece de
la un bărbat la altul)

PROFESORUL: Căruia dintre noi i se adresează oferta ta?

FATA: Amândurora.
PROFESORUL: Împreună sau unul după altul?
FATA: Chiar crezi că sunt atât de depravată?
PROFESORUL: Deci, unul după altul...
FATA: Deci, împreună!
SOȚUL: Glumești.
FATA: În nici un caz. Să faci sex cu doi oameni unul după altul înșelătorie și infidelitate.
Să o faci împreună e sincer, interesant și distractiv.
SOȚUL: Trebuie să mă gândesc la asta.
FATA: Iar? Iar gândești? (Trece la profesor) Dar tu?
PROFESORUL: După cum înțeleg, propui un dans în grup.
FATA: Crezi că e mai bine să o fac singură?
SOȚUL: Împreună, tu și eu, doar noi doi.
FATA: Doi, trei, patru împreună – care-i diferența? Numai să nu fii singur, niciodată să
nu fii singur...
SOȚUL: Dar gândiți-vă la asta. În timp ce aici o singură femeie este întreținută de doi
bărbați odată, poate că altă femeie, undeva, este singură.
FATA: Atunci cheam-o aici!
SOȚUL (perplex): Pe cine?
FATA: Pe femeie, așa vom fi toți singuri împreună!
SOȚUL: Vorbeam ipotetic, nu mă refeream la cineva în particular.
FATA: Nu contează! Mergeți și-o găsiți! Cherchez la femme!

(Soțul și Profesorul ies. Intră Soția)

SOȚIA: Hai să facem sex.

FATA: Ok.

(Pauză)

22
SOȚIA: Dar cu cine s-o facem?
FATA: Nu știi?
SOȚIA: Nu.
FATA: Atunci de ce ai spus hai să facem sex?
SOȚIA: Credeam că s-ar putea să știi.
FATA: Dacă aș fi știut, nu aș fi stat aici, singură.
SOȚIA: Te-ai oferit cuiva?
FATA: Tuturor!
SOȚIA: Și?
FATA: Nici un rezultat.
SOȚIA: Poate au crezut că le vei cere bani.
FATA: Nu, le-am explicat că eram gata să o fac gratuit.
SOȚIA: Și?
FATA: Același rezultat.
SOȚIA: Ai încercat să le oferi tu, bani?
FATA: Nu. Mă ofeream doar pe mine.
SOȚIA: Aici a fost greșeala ta.
FATA: Știu.
SOȚIA: Când ai bani, nu trebuie să cauți tu bărbații. Te caută ei pe tine.
FATA: Nimeni nu mă caută pe mine.
SOȚIA: Păcat. Avem nevoie de o familie, o casă, bani, un statut social. Și pentru toate
astea avem nevoie de un bărbat.
FATA: Unde pot găsi un bărbat ca ăsta?
SOȚIA: Un asemenea bărbat pur și simplu nu există. De aia e bine să ai mai mulți.
FATA: Știu. Dar nu am bani. Mă am doar pe mine.
SOȚIA: Ce faci la muncă?
FATA: Îmi fac meseria, ce altceva?
SOȚIA: Ce fel de muncă, asta vroiam să spun, sex?
FATA: Nu. Munca e atunci când faci ceva ce nu vrei să faci, dar ești plătit pentru asta.
SOȚIA: Uneori bărbații plătesc pentru sex.
FATA: Nu mă plătesc pe mine.
SOȚIA: Nici pe mine...

(Pauză)

SOȚIA: Ești căsătorită?

FATA: Nu.
SOȚIA: Păcat. O femeie ar trebui să fie căsătorită. Mi-ar plăcea să fiu căsătorită, dar fără
un soț.
FATA: Pentru mine nu e foarte important să fiu căsătorită, dar vreau un soț.(Pauză) Mă
întreb de ce femeile sunt atât de ghinioniste în zilele noastre. Pare că odată cu progresul
devenim din ce în ce mai nefericite.
SOȚIA: Cred că pur și simplu nu putem concura cu computerele. Nu suntem atât de
deștepte și conținem mult mai puțină informație.
FATA: Și suntem mai puțin excitante decât o poză pe un ecran.
SOȚIA: Poate că femeile nu au fost create doar pentru sex.

23
FATA (indignată): Ce vrei să spui prin ”nu pentru sex”? Atunci pentru ce? Pentru ce
avem cerceii, brățările, lănțișoarele, colierele, broșele și inelele? Pentru ce parfum, pudră,
rimel și ruj? Pentru ce piepteni, pensete, foarfece și agrafe de păr? Doar pentru a atrage,
pentru a ademeni, pentru a fi plăcute. A fi plăcute pentru ce? Pentru un singur lucru... Am
fost create pentru sex, trăim pentru el. De asta ar trebui să ne dedicăm complet acestui
scop, sută la sută, să nu pierdem o singură zi, oră sau minut...
SOȚIA: Dar există excepții...
FATA: Nici o excepție. Chiar și cea mai uscată, strictă, rece și afectată fată bătrână e un
obiect sexual mergător.
SOȚIA: Ai dreptate. (După o pauză) Poate că nu sunt atractivă.
FATA (punându-și ochelarii și uitându-se la soție): Nu, încă ești o bucățică bună.
SOȚIA: Îți place ce vezi?
FATA: Da.
SOȚIA: Poate că putem trăi fără bărbați...Cum nu sunt de găsit nicăieri...
FATA: Nu, eu nu pot așa. Dar, cu toate astea, pot înțelege bărbații homosexuali. Cine nu
ar fi atras de un trup tânăr, puternic și musculos de bărbat. Dar un trup de femeie... În nici
un caz.(Își scoate ochelarii)
SOȚIA: Porți ochelari?
FATA: Îi pun doar când fac sex, ca să pot vedea totul.
SOȚIA: Ce e de văzut?
FATA: În sex ar trebui să fie implicate toate organele senzoriale. Ochi, urechi, nas, mâini,
picioare, piele. Așa că port tot timpul în geantă ochelarii, ca să fiu pregătită. Ca să fiu
sinceră, n-am avut încă șansa să-i folosesc. E visul meu – să-mi pun ochelarii, să închid
ochii și să mă delectez.
SOȚIA: Ești nebună!
FATA: Nu, sunt entuziastă și romantică. Continui să caut. Nici o zi fără o linie. Nici o oră
fără aventură. Și tot sunt plictisită. Am obosit să caut. Vreau să am ceva constant și stabil.
Sex stabil. În fiecare zi, în fiecare oră. Sex dimineața devreme. Sex dimineața târziu. Sex
la muncă. Sex în pauza de prânz. Sex în autobuz pe drum înspre casă. Sex seara în fața
televizorului. Sex în pat, înainte de culcare. Sex la duș, sex în somn, sex înainte, sex
după.
SOȚIA: După ce?
FATA: După tot. Înainte de tot. În loc de tot. Întotdeauna. Peste tot. Cu toată lumea.
(Oftează) Dacă nu aș ști că sunt deja nebună, aș crede că îmi pierd mințile.
SOȚIA: Deci iubești să iubești.
FATA: Oh, da! Dacă aș putea, aș iubi toți bărbații din lume!
SOȚIA: De ce iubești sexul atât de mult?
FATA: Cum poți să nu-l iubești? Sexul este opusul singurătății. Sexul înseamnă doi
oameni împreună. Cel puțin doi. Asta deja e o salvare. Este apogeul și întruparea
intimității. Și-apoi, iubesc sexul pentru că mă ajută să-mi satisfac nevoia principală – cea
de a vorbi. După cum vrea inima mea, deschis, direct. De asta se numesc ”relații intime”.
O ocazie unică pentru a spune totul despre tine. Și să asculți, desigur, dar cel mai
important este să-i spui altcuiva despre tine. Cum merge treaba între tine și el. Cum
merge între tine și alții. Cum merge între el și altele. Cum merge între alții și altele.
SOȚIA: Eu și el nu vorbim când o facem.
FATA: Și după?

24
SOȚIA: După? Despre ce să vorbești după?
PROFESORUL (intrând): Fetelor, nu e nevoie să vorbim după, înainte, sau în loc de.
Încetați să vorbiți, încetați să pierdeți timpul, hai să facem sex.
FATA: Mulțumesc, plăcerea mea.
PROFESORUL: Atunci așezați-vă, scoateți-vă carnețelele și să începem.
FATA: Sunt dispusă să o fac așezată, dar care-i faza cu carnețelele?
PROFESORUL: Ca să luați notițe.
FATA: Să luăm notițe? Am să-mi aduc aminte totul și fără notițe.
SOȚIA: Cât despre mine, nu am nici o dorință de lecții în grup. Și în plus, sunt geloasă.
PROFESORUL: Draga mea, ești demodată. Gelozia e expirată de mult timp. Nici o
găină fără creier nu e geloasă. Cum poate o femeie educată din secolul 21 să vorbească
despre gelozie?
FATA: Găina nu e geloasă pentru că e în natura ei să aducă puii pe lume fără un soț, și
deci, nu are nevoie de el. Oamenii își cresc copiii împreună și de asta gelozia este genetic
inerentă la o femeie. Necesar sau nu, rațional sau nu, suntem geloase!
PROFESORUL: Cu tot respectul, trebuie să spun că dai dovadă de o erudiție și o
inteligență surprinzătoare pentru o fată atât de tânără și neexperimentată.
SOȚIA: Și în plus, tocmai mi-ai promis că o să fugi cu mine.
FATA: Și cu mine.
PROFESORUL: E foarte ciudat. De îndată ce ofer sex, toată lumea vrea să fugă
împreună cu mine. Dar sunt gata. Să mergem!
FATA: Care să mergem?
PROFESORUL: Amândouă. Haideți să fugim.

Toți trei fug unul după altul prin cameră. Soțul intră și li se alătură. După câteva ture se
oprește.

SOȚUL (gâfâind): Gata cu fugitul. Mai bine hai să facem sex.

FATA, SOȚIA, PROFESORUL ( recăpătându-și suflul): Mulțumesc, plăcerea mea.
PROFESORUL: Apropo, noi ne-am mai întâlnit astăzi.
SOȚUL: Mai bine să ne salutăm de două ori, decât deloc. Unde fugiți?
PROFESORUL: Nu fugim, vorbim.
SOȚUL: Despre ce?
FATA: Despre sex, normal.
SOȚUL: De ce vorbim toți despre sex, tot timpul? M-am săturat. Haideți să vorbim
despre altceva.
FATA: Despre ce?
SOȚUL: Nu știu, numai nu despre asta.
SOȚIA: Sunt de acord. Și eu am obosit. Nici o vorbă despre sex!
PROFESORUL: E stabilit, atunci.

(Pauză)

SOȚIA: Despre ce o să vorbim?

SOȚUL: Despre ceva inteligent, ca oamenii normali.
FATA (entuziasmată): Da!

25
(Pauză)

SOȚIA: Să vorbim. Să avem o conversație inteligentă și veselă. Ok?

FATA: La asta visez de foarte mult timp.
PROFESORUL: La fel și eu.

(Pauză)

SOȚUL: E plăcut să vorbim despre ceva inteligent, nu-i așa?

PROFESORUL (entuziasmat): Cu siguranță.
FATA: Sigur!

(Pauză)

SOȚIA: Deci, de ce sunteți toți așa tăcuți?

FATA: Dar tu?
SOȚIA: Pur și simplu nu știu cum să încep. (Profesorului) Începe tu, tu ești profesorul,
nu?
PROFESORUL: Ca să fiu sincer, fiind profesor m-am obișnuit să vorbesc numai despre
subiecte profesionale.
FATA: Și care e profesia ta?
PROFESORUL: Știi, sexul!
SOȚIA: Nu, e un subiect interzis.
FATA (oftând): Da, e interzis.
SOȚIA: Normal. Așa ne-am înțeles.

(Pauză)

SOȚUL: Păi, pot să încep eu. Pregătiți-vă toți să ascultați. Mm-mmm... Într-o zi, un soț,
vine pe neașteptate mai devreme acasă și-și găsește soția cu un ama...
SOȚIA (întrerupându-l): Oprește-te! Ne-am înțeles să vorbim despre lucruri inteligente
și nu despre sex.
SOȚUL: Despre lucruri inteligente? Atunci... (După ce s-a gândit puțin) Într-o zi, un soț
inteligent, s-a întors mai devreme acasă și inteligenta soție în pat cu un foarte inteligent
amant.

(Pauză)

SOȚIA: Și-apoi?
SOȚUL: Nimic. A aflat foarte multe lucruri noi în ziua aia.

(Pauză)

PROFESORUL: Cine mai vrea să vorbească despre ceva inteligent? (Pauză) E posibil
ca nimeni să nu aibă nimic de spus despre literatură, teatru, muzică?

26
FATA: Sincer, literatura nu mă interesează.
SOȚIA: Și mie nu-mi place muzica.
SOȚUL: Eu nu știu nimic despre teatru.
PROFESORUL: Deci trebuie să concluzionez că într-o societate modernă, unde toți sunt
egali la capitolul lipsă de cultură, singurul subiect care-i interesează pe toți și pe care toți
îl iubesc, este sexul.
SOȚIA: Păi, dacă nimeni nu poate vorbi despre lucruri inteligente, atunci haideți să
vorbim despre ceea ce ne interesează.

(Pauză)

FATA: Mă întreb ce altceva mai poate fi interesant, înafară de sex. (Pauză) De exemplu
eu sunt interesată să aflu dacă sexul poate fi vreodată neinteresant.
SOȚIA: Se întâmplă.
PROFESORUL: Sincer, pe mine nu mă mai interesează nimic. Nici măcar sexul.
FATA: Nici pe mine nu mă interesează sexul, dar sexul e interesat de mine. Chiar foarte
mult.
SOȚIA: Iar am ajuns la sex. Nu puterm vorbi despre altceva?
FATA (posomorâtă): Despre ceva inteligent?
PROFESORUL: Numai despre lucruri inteligente.

(Pauză)

SOȚIA: Haideți să vorbim despre dragoste. Putem vorbi despre dragoste?

PROFESORUL: Despre dragoste? Desigur.
FATA: Putem vorbi despre dragoste, dar nu despre sex. Nu-i același lucru?
PROFESORUL: Absolut deloc.
FATA: În opinia mea, ”dragoste” e un arhaism pentru sex.
SOȚUL: Cuvântul ”sex” a fost, probabil, cenzurat pe vremea aceea și a fost înlocuit cu
”dragoste”.
FATA: Nu. Am impresia că dragostea e altceva. Nu prea-mi aduc aminte ce. Am studiat
despre asta la școală... E ceva ce a avut loc în trecutul îndepărtat.
SOȚIA: Și care-i diferența dintre ele?
PROFESORUL: Păi, în dragoste este important este partenerul, în timp ce în sex
important e procesul.
FATA: Și dacă partenerul e bun și procesul prost?
PROFESORUL: Și-apoi, se spune că femeile preferă dragostea, în timp ce bărbații
preferă sexul.
FATA: Nu e adevărat. Sunt o fată tânără și neexperimentată și nu știu ce preferă bărbații.
Dar știu ce preferă femeile.
SOȚUL: Profesore, care-i mai bună, sexul sau dragostea?
PROFESORUL: Sexul, fără îndoială. Sexul este bun pentru sănătate, în timp ce
dragostea este nocivă.
SOȚIA: De ce?
PROFESORUL: Dragostea implică prea multe emoții negative. Excitare, gelozie,
cerințe, depresie, scuze și interdicții, în timp ce sexul oferă doar plăcere pură. Dragostea

27
ne lasă cu amintiri dureroase, nervi întinși și dezamăgiri amare, în timp ce sexul crează
doar oboseală plăcută și apetit ridicat.
SOȚUL: Și-n plus. Dragostea mănâncă timp. Toate conversațiile, buchetele, plimbările,
discuțiile, invitațiile, cadourile... Cine își permite în ziua de azi? Cine poate găsi măcar
jumătate de oră liberă? Sexul durează doar câteva minute.
FATA: Da, sexul e într-un fel mai modern.
SOȚUL: Uite ce conversație inteligentă avem!
FATA: Și nu e deloc despre sex!
SOȚIA (nervoasă): Problemă e că doar vorbim, iar. Și pierdem timpul.
SOȚUL: Ce altceva putem face?
SOȚIA: Nu știu. Știu doar că trebuie să facem ceva. E vreunul din voi mulțumit cu viața
lui?
(Pauză) Vă întreb pe toți. Sunteți mulțumiți cu viața voastră?
PROFESORUL: Nu.
FATA: Nu.
SOȚUL: Nu.
SOȚIA: Și-atunci de ce stăm aici, pălăvrăgim și ne prefacem că suntem fericiți?
FATA: Cine se preface? Eu nu.
SOȚUL: Dar ce putem face?
SOȚIA: Ce am propus demult. Să fugim!
FATA: Nu putem scăpa de noi înșine.
SOȚIA: Și-atunci ce putem face?
FATA: Trebuie să acționăm, trebuie să schimbăm ceva, în sfârșit. Nu contează ce anume,
distrugeți, rupeți, dați foc. Nu știu despre voi, dar mi-ar plăcea să fac așa ceva.
SOȚIA: Tuturor ne-ar plăcea.
PROFESORUL: Trebuie să ne unim. Trebuie să ne ridicăm. Cu toții, împreună.
FATA: Da! Să ne unim.
SOȚUL: Nu e ușor. Suntem cu toții diferiți.
PROFESORUL: O să ne combinăm. Dezvoltăm o platformă comună.
FATA: Ce platformă? Lasă asta pentru mai târziu. Singura cale să ne combinăm rapid e
sexul. Oamenii pot sta în același birou o sută de ani, să se întâlnească la petreceri, să bea
împreună și să meargă la picnicuri în fiecare weekend, dar asta nu-i va apropia la fel de
mult ca o singură noapte împreună.
SOȚUL(entuziasmat): Atunci hai să ne combinăm!
PROFESORUL: Corect! Sexul este singură limbă pe care toată lumea o înțelege și care
de care se bucură de la eschimoși până la mongolezi. De asta aduce pace, înțelegere
reciprocă și bunăvoință. Trăiască sexul!
FATA (trage fața de masă de masă, o pune pe un mop pe care îl leagănă ca pe o
pancardă): Ura!!! Libertate-acum!
SOȚUL: Sare pe masă. Trăiască revoluția!
SOȚIA: Nu pierdem nimic, decât cătușele.
FATA: Organe genitale de pe mapamond, uniți-vă!

(Intră Asistenta cărând o cutie cu medicamente)

ASISTENTA: Hai să facem... (Se oprește) Ce-i cu voi? Ce s-a întâmplat?

28
Pauză. Soțul coboară de pe masă. Fata lasă steagul jos. Toți sunt tensionați.

SOȚIA: Nu s-a întâmplat nimic.

ASISTENTA: De ce vă uitați toți așa la mine?
FATA: Ne uităm cum ne uităm în mod normal.
ASISTENTA: Normal?
SOȚIA: Cine ești și ce cauți aici?
ASISTENTA: Știți foarte bine cine sunt. Gata cu vorba. Mai bine să facem... (Fetei, care
tocmai a făcut o mișcare nervoasă) Ce? Te opui?
FATA: Eu? Deloc.
ASISTENTA: Bine. Atunci hai să facem injecțiile de seară.
PROFESORUL: Nu vrem!
ASISTENTA: Dragul meu, dacă nu putem trăi cum vrem, trebuie să trăim cât de bine
putem.
FATA: Nu vrem, nu putem, și n-o s-o facem!
ASISTENTA: Trebuie s-o faceți.
SOȚIA: Nimeni nu trebuie să facă nimic.
ASISTENTA: Haideți, să fim băieței și fetițe bune.
SOȚUL: Suntem deja suficient de buni.
ASISTENTA: Vreți să folosesc forța?
SOȚIA: Uită forța. E de partea noastră.
FATA: Am o idee. Îi facem ei injecție. O să o calmeze.
SOȚIA: Știi cum?
FATA: Ce e de știut? Crezi că nu am mai făcut injecții?
ASISTENTA: Ce e asta? Revoltă? (Mutiny on the Bounty)
FATA: V-am spus. Fără tratament azi!
SOȚIA: Sau mâine.
SOȚUL: Sau vreodată de-acum încolo.
PROFESORUL: Suntem oameni liberi!
ASISTENTA: Nu există libertate. Datoria, auto-controlul și disciplina sunt cerute peste
tot.
SOȚIA: Încetează cu morala. Nu te cunoaștem și nici nu vrem s-o facem.
ASISTENTA: Dar eu vă cunosc foarte bine.
FATA: Ce știi despre noi?
ASISTENTA: Ați văzut că oamenii sunt malefici. Egoiști. Agresivi. Proști. Ați fost
dezamăgiți, urâți, folosiți și abandonați. Și ați ales să fugiți de viață. Nu-i așa?
FATA: Pleacă, nu ne place de tine.
ASISTENTA: Pentru că eu sunt oglinda voastră. O oglindă în care nu vreți să priviți. Dar
tot o să vă fac să vă uitați.
SOȚIA (ironic): Mă întreb ce-o să văd acolo.
ASISTENTA: O să te vezi pe tine. Privește atent. Îți imaginezi că ești soția cuiva, chiar
dacă nu ești căsătorită și n-ai fost niciodată. O fată bătrână cu complexe. Ai citit o
grămadă de romane despre căsnicii nefericite și te agiți spunând că ești obosită de viața
de familie și de soțul tău inexistent. Dar știi cât de greu e cu-adevărat să-ți vezi soțul
obosit și apatic în fiecare seară, cu privirea aia sictirită pe față, tot timpul? Pe fișa ta scrie

29
că ești virgină. Că singurătatea este suficient ca să înnebunești. Dacă e adevărat, chiar ai
nevoie de terapie prin sex. Așa că nu te mai plânge și găsește-ți un soț.
SOȚIA (posomorâtă): Ție ți-e ușor să vorbești.
ASISTENTA: O femeie trebuie să fie ispititoare, atrăgătoare, dar tu ești tot timpul
încruntată. Te face să arăți de parcă tocmai ai băut niște oțet. Și te aștepți să atragi bărbați
așa?
SOȚIA: Și cum crezi că ar trebui să o fac?
ASISTENTA: Să te plângi mai puțin și să te cosmetizezi mai mult. Mai mult ruj și
zâmbete. O fustă mai scurtă și un decolteu adânc. Dacă vrei să fugi de bărbați, fugi, dar
nu fugi atât de repede încât ei să nu te poată prinde. Îndepărtează-i, dar fă-o în așa fel
încât ei să se țină și mai strâns. Opune rezistență, dar numai ca să faci cucerirea mai
plăcută pentru ei. Refuză, dar în așa fel încât să le faci clar că o să cedezi. Fii rece, dar
numai ca să te încălzească el, nu să-l îngheți tu.
FATA: Chiar și o liceeancă știe asta. Și eu știu.
ASISTENTA (Fetei): Și tu, ”fată tânără, romantică și neexperimentată”... Ai uitat că deja
ai fost căsătorită de trei ori? De trei ori! O femeie normală nu poate suporta nici măcar un
singur mariaj. Ți-ai înnebunit soțul sau vice-versa – nu știu. Și te întrebi: ”De ce mă tot
părăsesc? Ce anume nu le place la mine? Toți bărbații ăștia sunt ei vinovați că m-au
părăsit, s-au ar trebui să dau vina pe mine?” Așa că inventezi o nouă biografie, încercând
să-i dezamăgești pe alții și mai ales pe tine însăți. Dar merge?
PROFESORUL: Poate că tu ești cea care inventează o nouă biografie, nu ea!
ASISTENTA: Apropo, profesore... Cum ai de gând să fugi având condiția ta? Copiii s-au
lepădat de tine, nu are cine să aibă grijă de tine și tu înnebunești din cauză singurătății și
din cauza nerecunoștinței lor. Cine te așteaptă și unde? Stai aici liniștit și mănâncă-ți
piureul de legume și dă lecții despre sex. Nu ai să găsești pe nimeni să te asculte,
altundeva. Și în plus, dacă nu mă înșel, nici măcar nu ești profesor, ci un simplu formator
de limba engleză. Dar nimeni nu poate să trăiască numai predând literatură, în zilele
noastre, e demodat. Sexul e mult mai popular, așa că te-ai declarat sexolog. (Soțului) Și
pe tine, tinere, te sfătuiesc să te căsătorești.
SOȚUL: Eu?
ASISTENTA: Prima soție – nu, nu asta de-aici, cealaltă – te-a dat afară din casă ca să nu
o deranjezi pe ea și pe amantul ei. De atunci ți-a fost frică de femei. Ți-e frică că o să-ți
fure libertatea. Că o să vrea să te căsătorești cu ele. Că o să-ți fie infidele și că o să te
părăsească. Că o să-ți ia tot timpul și o să-ți cheltuie toți banii. Că o să te facă să te cerți
cu maică-ta și o să intervină între tine și prietenii tăi. Că o să te plictisești și o să fii
nefericit cu ele... Încetează să te mai temi de viață! Fii puternic. Deși, în viața asta e mai
greu să fii puternic, decât slab.
SOȚUL: Dar m-am gândit...
ASISTENTA: Nu te mai gândi! Gânditul e periculos. Învață să trăiești fără să gândești.
Nu te mai gândi la ce-o să se întâmple peste zece ani, sau peste un an, sau mâine. Învață
să trăiești în prezent. Nu gândi, nu gândi, nu gândi. Toți ar trebui să ne spunem asta nouă
înșine, de zece ori pe zi. ”Mâine” e un cuvânt rău. Mâine s-ar putea să fim ruinați, să ne
pierdem slujba, să ne îmbolnăvim, să murim. Dacă te gândești la toate astea, s-ar putea să
înnebunești.
SOȚIA: Ai o poveste interesantă despre fiecare dintre noi, dar tu? Dacă tot ești o oglindă,
nu ți-ar plăcea să privești și tu în ea?

30
ASISTENTA: Nu.
SOȚIA: Atunci o să te ajutăm să o faci. (Aduce o oglindă și i-o pune în față Asistentei).
Ce vezi? (Asistenta nu răspunde) Nu vrei să spui? Atunci îți spun eu. În primul rând, nu
ești asistentă.
ASISTENTA: Dar ce sunt?
SOȚIA: Nu știu, cineva căreia îi place să inventeze povești despre alți oameni, o femeie
obosită și bolnavă, care din nu știu ce motiv, crede că e asistentă. Și de ce ne-ar păsa cine
ești tu?
PROFESORUL (Asistentei): Presupun că ai impresia că suntem într-un azil, nu? E
absurd. Aș putea să spun că e hotel.
FATA: Sau o stațiune.
SOȚIA: Sau că suntem acasă.
SOȚUL: Sau la serviciu, sau la birou.
PROFESORUL: Așa că nu ne mai ține predici și nu mai încerca să ne tratezi.
SOȚIA: Vezi-ți de problemele tale. Noi vom fugi de-aici.
ASISTENTA: Unde?
SOȚUL: Într-un loc mai bun.
ASISTENTA: Nu aveți unde să plecați. Nu e nicăieri mai bine, peste tot e mai rău. Aici,
peste tot și mereu.
FATA: Vom fugi oricum.
ASISTENTA: N-o să reușiți să plecați de aici. Nu sunteți atât de nebuni încât să vă
întoarceți în lumea oamenilor normali. Lumea aia e o casă de nebuni plină de goliciune și
violență.
PROFESORUL: Cum poate fi ceva ”plin de goliciune”?
ASISTENTA: Este. Și nu vă mai mințiți singuri. Sunteți bolnavi și știți asta.
SOȚUL: Și ce-ar trebui să facem?
ASISTENTA (sătulă): Mergeți la somn. E târziu. (Nici unul nu se mișcă) Ei, de ce nu
mergeți?
SOȚUL: Nu vreau să stau singur în camera mea.
PROFESORUL: Nici eu.
ASISTENTA: Haideți, sunt foarte obosită. Sunt de tură în seara asta. O să fie o noapte
lungă, lungă... Și o să fiu singură. Mai rău decât singură.

(Nimeni nu mișcă)

SOȚIA: Nu poți să ne vorbești niciodată blând?

(Asistenta tace)

FATA: Fie-ți milă de noi. Suntem singuri și triști.

ASISTENTA: Plecați. Lăsați-mă în pace.

(Toți pleacă, fără tragere de inimă. Asistenta rămâne singură.)

ASISTENTA: Sunteți singuri și triști? Mie ar trebui să-mi fie milă de voi? Care dintre
voi știe cu adevărat ce înseamnă singurătatea? Singurătatea solitară și absolută? Ce știți

31
despre a-ți dori cu ardoare să faci sex adevărat? Care din voi înțelege cu adevărat dorința
pentru o viață adevărată? Știți ce înseamnă cu adevărat să fii asistentă într-un loc ca ăsta?
Să lucrezi cu lunatici cu care nici măcar nu poți vorbi normal. Să le ascult acuzele și
plângerile și să-mi dau seama că nu mai durează mult și înnebunesc și eu. În fiecare
dimineață intru în lumea asta nebună, nebună, nebună și seara mă întorc la o lume care
pare și mai dusă cu pluta. Dar tot trebuie să lucrezi; trebuie să trăiesc. Și pentru ce? Ca să
vă dau pastilele și să vă fac injecțiile și să vă simt ura? Știți că deja iau aceleași pastile și
îmi fac aceleași injecții? Pentru că nebunia e contagioasă, indiferent ce spun doctorii.
Să-mi fie milă de voi? Da, vă înțeleg. Vorbiți despre sex, dar e, de fapt, setea voastră
pentru iubire și căldură. Sunteți obosiți... Obosiți de viața reală și încercați să vă găsiți
refugiul într-o lume imaginară. Dacă ați ști cât de bine înțeleg! Și eu sunt obosită. Am
nevoie de pace și liniște. Pace... Să nu gândesc. Să nu-mi fac planuri. Să nu sper în zadar.
Să nu gândesc...

Pauză lungă. Liniște. Asistenta se apropie de una dintre uși și bate.

ASISTENTA(prin ușă): Hai să facem sex.

Nici un răspuns. Asistenta bate mai tare și repetă.

ASISTENTA: Mă auzi? Hai să facem sex.

Nici un răspuns. Asistenta se apropie de altă ușă.

ASISTENTA: Mă auzi? Hei! Hai să facem sex.

Nici un răspuns nu vine de la nici o ușă. Asistenta se adresează publicului (probabil e o

ușă imaginară între ea și public).

ASISTENTA: HAI SĂ FACEM SEX!!!

SFÂRȘIT

32