www.skywatcher.

ro

Cum sa achizitionezi primul tau

TELESCOP
IN INTERIORUL ACESTEI BROSURI
Veti gasi principalele tipuri
de telescoape, raspunsuri la
cele mai intalnite intrebari,
descrieri ale ocularelor si
accesoriilor, care sunt
primele lucruri de care
trebuie sa tineti cont cand
achizitionati un telescop.

STARMAX
Adresa: Piata 1 Mai, Nr. 3, Cluj-Napoca, jud. Cluj
E-mail: comenzi@skywatcher.ro
Web: www.skywatcher.ro
Telescoapele
Achizitionarea unui telescop este un pas important, mai
ales daca nu sunteti familiarizati cu termenii din
astronomie. Pentru a va ajuta sa intelegeti ce cautati la un
telescop de calitate, editorii revistei Atronomy raspund la Pentru a vedea obiectele prin
11 intrebari frecvente din acest domeniu. telescop corect orientate, aveti
nevoie de un accesoriu numit

1 Stiu ca telescoapele fac

lucrurile sa apara mai mari,
dar ce fac ele mai exact?
Rolul unui telescop este acela de a colecta
lumina. Aceasta proprietate va permite sa
observati obiecte putin luminoase care
altfel nu ar putea fi vazute cu ochiul liber.
Astronomul italian Galileo Galilei spunea
foarte bine ca telescoapele descopera
invizibilul.
3 Sunt interesat de observatii.
Ce trebuie sa fac prima data?
Invata tot ce poti despre telescoape: ce
tipuri sunt disponibile, care sunt cele mai
bune accesorii si ce veti putea observa prin
ele. Revistele sunt un bun inceput
deoarece va prezinta o gama larga de
optiuni.
Daca sunteti interesat de un telescop,
accesati www.skywatcher.ro si cititi mai
erector de imagine
5De ce, privite prin telescop,
obiectele apar rasturnate?
Din cauza modului in care telescoapele
focuseaza lumina, partea de sus a ceea ce
vedeti ajunge in partea de jos a ocularului.
Puteti reorienta imaginea folosind un
accesoriu numit „erector de imagine” dar
veti pierde un pic din luminozitatea

2 Va fi telescopul meu complet
sau are nevoie de alte
accesorii pentru a functiona?
Majoritatea telescoapelor Celestron sunt
sisteme complete, pregatite pentru a privi
spre cer imediat dupa ce le-ati dezambalat
multe despre el. Veti gasi analize ale
telescoapelor o n l i n e p e w w w.
Astronomy.com/equipment. Veti invata ce
este important pentru astronomii veterani
atunci cand ei folosesc un telescop. Veti
putea afla informatii despre calitatea
obiectului privit. Iar pentru obiectele putin
stralucitoare ale cerului doriti ca maximul
de lumina sa ajunga la ochi. In plus, in
spatiu nu exista sus sau jos si in cazul
majoritatii obiectelor nu veti sti ca
imaginea lor este rasturnata.

6observa
mecanicii, usurinta in utilizare (inclusiv
si montat.
portabilitate) sau alte caracteristici. Pot folosi telescopul pentru a
obiecte de pe pamant?
4Arbinoclu
trebui sa-mi cumpar un
inaintea telescopului?
Nu. Observarea prin binoclu – in special in
Absolut! Multi observatori astronomi (in
special cei care au un telescop mai mic)
folosesc telescopul pentru observarea
apropierea unui oras – nu va fi ceea ce
pasarilor sau a naturii. In aceste cazuri, un
asteptati. Totusi, reprezinta un accesoriu
erector de imagine devine foarte util.
valoros daca aveti deasupra un cer negru.
Roiurile de stele arata excelent prin
binocluri, la fel si Calea Lactee, urmele
meteoritilor sau Luna. Cititi mai multe
despre binocluri la pagina 11.

Celestron AstroMaster
70AZ Este un sistem complet.
6" Contine un telescop, un trepied Howard B. Cheek
doua oculare si alte accesorii.
Telescopul dumneavoastra va poate oferi imagini
3" din natura pe timpul zilei, precum aceasta de mai sus.

Orice oglinda
(sau lentila) de Obiectiv Ocular
doua ori mai mare ca
o alta captureaza de
Apertura

4 ori mai multa

lumina. Astfel, o Spre ochi
Raze de lumina
oglinda de 6 inch
colecteaza de 4 ori
mai multa lumina de
cat o oglinda de 3
inch. fo fe
Distanta Distanta
focala a obiectivului focala a ocularului
Telescoapele rastoarna imaginea obiectelor, fapt care nu este important atunci
cand privim un obiect din spatiu .

Cum sa achizitionezi primul telescop 2


O sesiune de observare a unui club local de
astronomie (sau un star-party) este un loc bun pentru
testarea unui telescop.
7Exista posibilitatea de
a testa un telescop?
Da. Cautati un club de astronomie in zona
dumneavoastra si participati la una din
intalnirile lor care, de obicei, au loc lunar.
Acolo veti intalni alte persoane care se
bucura de aceasta pasiune si care sunt
dispuse sa va ofere informatii despre
telescoapele lor. La un astfel de eveniment
veti putea privi prin diferite tipuri de
telescoape intr-o perioada scurta de timp si
veti putea pune acele intrebari la care doriti
sa le aflati raspunsul.
8
In afara de optica,
care este cel mai important
lucru la un telescop?
Montura – acea parte pe care este montat
telescopul. Puteti cumpara cea mai buna
optica disponibila pe planeta, dar daca o
asezati pe o montura de slaba calitate nu
veti fi fericiti cu sistemul optic. Niciun
telescop nu poate functiona pe vant
puternic, dar o montura slaba va transfera
vibratiile chiar si in cazul unei brize usoare.
Asadar, asigurati-va ca tubul optic sta pe o
montura solida, de calitate.
Acest adaptor va permite sa alimentati
telescopul de la bricheta masinii.
Precum alte cateva
9Este
modele de la Celestron,
un telescop cu GoTo telescopul LCM 114
mai bun decat unul fara GoTo? beneficiaza de o
montura compu-
Da. Un telescop GoTo este un telescop care terizata care poate fi
are motor/motoare controlate de un controlata cu o
computer. Dupa ce a fost setat pentru o telecomanda.
seara de observatii, un telescop GoTo va va
salva din timpul dumneavoastra miscandu-
se singur la orice obiect ceresc selectat si
apoi va urmari acel obiect. Chiar si
astronomii experimentati prefera un
telescop GoTo deoarece astfel au mai mult
timp pentru observarea cerului.
10
Daca folosesc telescopul afara,
are acesta nevoie de o sursa
de alimentare?
Doar daca este un telescop motorizat. In
cele mai multe cazuri, telescopul foloseste
curent continuu ceea ce inseamna ca puteti
folosi baterii (inclusiv pe cea a masinii O montura GoTo, precum cea a telescoapelor NexStar
dumneavoastra). Adaptoarele disponibile SE, face sesiunile de observare mai usoare. Computerul
de la diferiti producatori va permit sa monturii contine aproape 40.000 de obiecte ceresti.
conectati telescopul direct la o priza.
11
Care este cel mai bun
telescop pentru mine?
Este cel pe care il veti folosi cel mai
mult. Dureaza aproximativ o ora
montarea unui telescop. Daca
telescopul dumneavoastra este
mare, greu si dificil de transportat,
veti face observatii doar de cateva
ori pe an. Daca, pe de alta parte,
telescopul dumneavoastra este
usor de instalat, il puteti folosi de
cateva ori pe saptamana. Un
telescop mic care este folosit des va
fi mai bun de cat un telescop mare
care aduna praf intr-un dulap.
Celestron FirstScope este un
telescop extrem de portabil – mic,
usor, poate fi instalat oriunde.
3
Refractoarele
3 lucruri pe care
ar trebui sa le stiti

I n ceea ce priveste lumina, cuvantul a

refracta inseamna a indoi. Un telescop
refractor face acest lucru folosind un
sistem de lentile foarte bine pus la punct.
Daca suprafata lentilelor are o forma
In primul rand, calitatea de ansamblu a
refractoarelor a crescut foarte mult. In al
doilea rand, lentilele mai bune au facut
posibile tuburi mai scurte. Materialele mai
usoare presupun portabilitate crescuta. Nu
•

•
Refractoarele folosesc un sistem de
lentile pentru a produce imagini
Refractoarele au nevoie de cea mai
putina mentenanta
corespunzatoare, lumina va fi focalizata. doar ca le veti putea transporta mai usor la • Multe refractoare sunt destul de
Plasand un ocular in punctul de focalizare locul de observatii, dar va va ajuta sa usoare pentru a fi montate pe un
veti putea vedea catre ce ati indreptat decideti daca montati sau nu telescopul in trepied foto solid, fiind astfel cele mai
telescopul. curtea din spate pentru a privi Luna sau portabile tipuri de telescoape
Fabricantul de ochelari olandez Hans planeta Jupiter.
Lippershey a fabricat primul telescop (un
refractor) in 1608. Cererea de patentare
descria ”un instrument pentru a vedea Parasolar
obiectele indepartate, ca si cum ar fi Ocular
aproape”. Tubul marea obiectele de
Lumina
aproximativ trei ori. Inventatorul italian Tubul telescopului patrunde
Galileo Galilei a fost primul care a folosit Lentila pe aici
telescopul pentru a studia obiectele ceresti
si ceea ce a vazut a revolutionat astronomia Focalizator
pentru totdeauna.
Un refractor foloseste lentile (o combinatie de doua sau mai multe bucati de sticla slefuite) pentru a aduce lumina intr-
Doua cuvinte pe care le veti intalni cand un punct de focus.
cititi despre refractoarele din zilele noastre
sunt acromat si apocromat. Fiecare
reprezinta un sistem de lentile combinand
diferite tipuri de sticla. Acromat inseamna
„lipsa unei dependente de culoare”. Astfel
de lentile au doua bucati de sticla si reusesc
aproape pe de-a-ntregul sa aduca toate
lungimile de unda ale luminii in acelasi
punct de focus. Lentilele apocromate sunt si Celestron AstroMaster 70AZ este
ele disponibile pe piata. Sunt cele mai bune un exemplu de refractor pentru incepatori.
lentile si combina pana la patru elemente. In Cu lentila de 70mm, instalarea simpla si o
montura usor de folosit poate fi un prim
anii 1960, refractoarele depaseau orice alte telescop solid pentru astronomii aspiranti.
telescoape la numarul de vanzari. Apoi,
producatorii au inceput sa fabrice
telescoape mai mari, cu alte design-uri iar
vanzarea refractoarelor a scazut. In ultimii
ani, totusi, vanzarea de refractoare a
resimtit o revigorare datorita catorva
factori pe care ar trebui sa-i luati in
considerare atunci cand achizitionati un
telescop.

Ce sa luati in considerare Celestron NexStar

• Nimic nu blocheaza traseul luminii care trece prin lentila refractorului, ceea ce 102SLT combina un
inseamna ca imaginea va avea un contrast mai bun. Observatorii planetelor si ale refractor de 4inch cu o
stelelor duble (care pentru a fi rezolvate necesita un contrast mare) spun ca montura computerizata
refractoarele sunt cele mai bune instrumente pentru acest tip de observatii.
• Refractoarele nu au nevoie de ingrijiri speciale, lentilele nu necesita reacoperirea cu
straturi (asa cum necesita oglinzile). De asemenea, lentilele nu au nevoie de aliniere
- ceea ce producatorii de telescoape numesc colimare. Lentilele isi pastreaza alinierea
atata timp cat telescopul nu este supus unor socuri puternice.
• Deoarece refractoarele au un tub inchis, necesita un anumit interval de timp pentru
a se aclimatiza la temeperatura de afara. Aluminiul din care sunt azi construiti
peretii subtiri ai refractoarelor conduc foarte bine caldura astfel ca timpul de racire a
fost redus foarte mult. Dar va trebui sa luati si acest aspect in considerare.

Cum sa achizitionezi primul telescop 4

Reflectoarele
3 lucruri pe care
ar trebui sa le stiti

A stronomul scotian James Gregory a

inventat telescopul reflector si a
publicat o descriere a sa in anul 1663.
Cu toate ca astronomii si istoricii ii dau lui
credit pentru inventie, Gregory nu a realizat
•

•
Reflectoarele folosesc un sistem de
oglinzi pentru a produce imagini.
Un telescop reflector ofera cel mai
bun raport dimensiune/pret.

niciodata un asemenea telescop.

Ocular • Cele mai mari telescoape pentru
Matematicianul englez Sir Isaac Newton a amatori sunt reflectoarele.
construit primul telescop reflector in anul
1668. Avea o oglinda cu diametrul de 1.3
inch si un tub lung de 6 inch.
Focalizator
Astazi, fiecare telescop reflector newtonian
contine 2 oglinzi – una mare, curbata,
numita principala, aflata in capatul tubului
si una mica, dreapta, numita secundara, in Oglinda primara
apropiera celuilalt capat. Lumina patrunde, Lumina Oglinda secundara
patrunde Tubul telescopului
trece prin tub, ajunge la oglinda principala si pe aici
este reflectata catre oglinda secundara.
Suportul oglinzii secundare
Aceasta din urma reflecta lumina catre
ocular.
La mijlocul secolului 20 amatorii au inceput Un reflector foloseste o oglinda curba pentru a focaliza lumina si o oglinda plata pentru a reflecta
sa-si construiasca propriile telescoape lumina catre ocular.
reflectoare. Acum, producatorii ofera
Celestron LCM 114
modele de inalta calitate, ieftine. este un reflector de 4.5
Ref lectoarele sunt cele mai ieftine inch cu o montura
telescoape astfel incat daca bugetul este un computerizata.

factor important in alegerea unui telescop,

atunci va trebui sa luati in considerare si un
newtonian.
Reflectoarele nu sunt doar cele mai ieftine
Celestron SkyProdigy
telescoape pentru amatori, ele sunt totodata
130 este un reflector care are
si cele mai mari. Asadar, daca manevrarea o oglinda principala de 5.1
unui tub mare nu e o problema, poate un inch.
telescop reflector de 12 inch sau mai mult
poate fi o alegere excelenta.

Ce sa luati in considerare
• Telescoapele reflectoare nu prezinta aberatii cromatice, nici chiar in cazul
Celestron AstroMaster
obiectelor stralucitoare. 130EQ este un reflector de 5.1
• Reflectoarele sunt cele mai ieftine telescoape. Cand lucreaza cu o oglinda, inch pe o montura ecuatoriala.
producatorii trebuie sa slefuiasca doar o singura parte. Lentilele apocromate-au
intre patru si opt suprafete si, in plus, lumina trece prin ele astfel ca niciun
defect de constructie nu este permis. Telescoapele cu aperturi mai mari de 6
inch, cu cateva exceptii, sunt reflectoare sau catadioptrice (vezi pagina 6).
• Oglinda secundara, prin pozitia de amplasare, creaza o obstructie care duce la
pierderea unei mici cantitati de lumina. Daca nu va uitati la o planeta sau la o
nebuloasa putin stralucitoare nu veti observa acest fenomen.
• Reflectoarele newtoniene sufera de un defect numit „coma” (virgula), un
defect care face ca stele aflate la marginea campului vizual sa arate subtiri si
prelungite, precum o cometa. In general, astronomii compenseaza acest
defect plasand obiectele de interes in centrul campului vizual.
• Din cauza modului in care oglinda este atasata pe tub, reflectoarele pot fi
sensibile chiar si la socurile mici din timpul transportului. Pentru a se asigura
ca totul este in ordine, multi astronomi isi colimeaza telescoapele (ajusteaza
oglinzile) inainte de fiecare sesiune de observatii.

5
Telescoapele catadioptrice
3 lucruri pe care
ar trebui sa le stiti

I n ceea ce priveste telescoapele,

• Telescoapele catadioptrice folosesc
o combinatie de lentile si oglinzi
catadioptric presupune ca lumina este si
pentru a produce imagini
ref lectata, si refractata. Aceste
instrumente sunt hibrizi, un mix de • Au cel mai compact design
refractoare si reflectoare. • Producatorii le comercializeaza de
obicei sub forma de sisteme complete
Astronomul german Bernhard Schmidt a
facut primul telescop catadioptric in anul
1930. Telescopul Schmidt avea o oglinda Celestron NexStar 6SE
principala sferica in spatele telescopului si o Celestron NexStar este un telescop catadioptric
numit Schmidt-Cassegrain.
1 2 7 S LT e s t e u n
lentila corectoare plasata in fata. telescop catadioptric
prevazut cu o montura
Telescopul Schmidt este precursorul GoTo care functioneaza
cu 8 baterii AA (optional
popularului design din zilele noastre, cu un adaptor).
Schmidt-Cassegrain, denumit si SCT. El
incorporeaza elemente ale profesorului
francez Laurent Cassegrain. Intr-un
telescop SCT, lumina patrunde in tub printr-
o placa corectoare si ajunge apoi la oglinda
primara care reflecta lumina la o oglinda
secundara montata pe corector. Secundara
reflecta lumina printr-un orificu al
principalei, in ocularul montat in spatele
telescopului.

Primul mare SCT

Oglinda principala
In 1970, Celestron a inceput
fabricarea unui telescop care a luat
prin surprindere lumea : Celestron8
sau C8, asa cum a fost numit imediat
de catre astronomi. Introducerea Tubul telescopului Lumina
patrunde
acestui telescop a pornit o revolutie. pe aici
Tubul orange de 8 inch era usor, mai Ocular
portabil de cat un reflector de 8 inch Oglinda secundara
si avea un raport focal f/10 care
Rotita focus
oferea o putere buna de marire. O Placa corectoare
gama larga de accesorii dedicate a
facut astrofotografia simpla si
populara. Sistemul complet includea
o pana de ajustare pentru latitudine Un telescop catadioptric combina o lentila frontala cu oglinzi pentru a focaliza lumina. Aceasta diagrama prezinta
un telescop Schmidt-Cassegrain.
si un trepied solid..
Celestron si-a
baz at c ate va
s e r i i d e Ce sa luati in considerare
telescoape pe • Cel mai mare avantaj al telescoapelor catadioptrice este design-ul compact. Aceste
acest design: instrumente nu depasesc de regula un sfert din lungimea unor reflectoare cu
CGEM, Edge aceeasi apertura si sunt mult mai scurte decat refractoarele care au o apertura de
HD, CP C , doua ori mai mica. Aceasta caracteristica le face foarte portabile.
NexStar SE sau
Advanced. • La fel ca si refractoarele, telescoapele catadioptrice au un tub inchis. Ajustarea la
celestron

temperatura exterioara, prin urmare, va va lua ceva timp. Pentru a grabi racirea,
Celestron a instalat in spatele oglinzii principale guri de ventilatie prevazute cu
filtre.

Cum sa achizitionezi primul telescop 6

Totul despre monturi si motoare
N umim aceste instrumente
telescoape, dar expresia tub
optic pe o muntura este la fel de
corecta. De fapt, aceasta expresie
exprima foarte clar ideea ca jumatate din
telescop o reprezinta montura.
O montura instabila nu va permite nici
celui mai bun tub optic sa ofere imagini
de calitate. Daca montura este prea
usoara vantul va fi doar unul din inamicii
dumneavoastra. Imaginea se va misca
chiar si atunci cand sunteti in focus.
Monturi alt-azimutale
O montura alt-azimutala este cel mai
simplu tip de montura pentru telescoape.
Numele reprezinta o combinatie dintre
altitudine si azimut. Acest tip de
montura se misca sus/jos (pe altitudine)
si stanga /dreapta (pe azimut).
Monturi dobsoniene
In anii 1960, astronomul amator John
Dobson a inventat un tip de montura alt-
azimutala care acum ii poarta numele.
Montura dobsoninana este cea mai
ieftina montura iar producatorii o
combina intotdeauna cu un reflector.
Din cauza ca tubul sta liber pe montura,
puteti transporta cele doua parti separat.
Se intampla deseori ca tubul optic sa fie
unul destul de mare. Orice telescop de
amatori cu o oglinda mai mare de 16 inch
sta pe o montura dobsoniana.
Axa de altitudine
Miscare pe azimut
Baza fixa
Montura alt-azimutala
Cele mai populare monturi pentru amatori sunt prezentate in imaginea de mai sus.
Monturi ecuatoriale
Daca Pamantul nu s-ar misca, o montura
alt-azimutala nemotorizata ar fi
suficienta pentru observatii. Dar planeta
noastra se roteste si acest lucru trebuie
luat in considerare. Al treilea tip de
montura este montura ecuatoriala.
O p t i c i a n u l g e r m a n Jo s e p h vo n
Fraunhofer a inventat-o la inceputul
secolului 19 pentru a urmari stelele. El a
aliniat una din axele monturii paralel cu
axa pamantului si a miscat montura
(folosind un mecanism cu rotite) la
aceeasi viteza cu viteza de rotatie a
pamantului. Procedand astfel, telescopul
urmareste stele care par a se deplasa pe
cer. Astazi, majoritatea monturilor
ecuatoriale incorporeaza un motor care
asigura urmarirea.
Trepiedul Celestron
AstroMaster este o montura
alt-azimutala simpla pe care
puteti monta un binoclu sau un
telescop mic
Polul nord ceresc
axa altitudine
Axa polara
axa declinatie
Axa azimut
Montura dobsoniana Montura ecuatoriala
7
3 lucruri pe care
ar trebui sa le stiti
•
•
Montura sustine telescopul si
determina modul in care se misca
Este la fel de importanta ca si tubul
optic
• Puteti sa cresteti calitatea observatiilor
folosind o montura GoTo
Monturi GoTo
Urmatorul pas in dezvoltarea monturilor il
reprezinta monturile GoTo. Pentru a crea asa
ceva, producatorii au atasat motoare atat pe
axa altitudinala, cat si pe axa azimutala.
Motoarele sunt conectate la un computer
inclus. Imediat dupa ce ati realizat procedura
de setare a monturii, aceasta va gasi si
urmari obiectul ceresc ales.
Monturile care folosesc acest sistem sunt
foarte precise. Dupa ce a fost localizat
obiectul, montura va urmari deplasarea lui
pe cerul negru, fara sa fiti nevoiti sa miscati
telescopul. Majoritatea telescoapelor GoTo
fabricate in zilele noastre au o baza de date cu
mii de obiecte.
Celestron AstroMaster 76EQ
combina un newtonian cu o montura
ecuatoriala pentru a putea localiza si
urmari cu precizie obiectele.
Care sunt cele mai bune accesorii?
Cresteti calitatea observatiilor adaugand Diagonale star
accesoriile potrivite Refractoarele folosesc de obicei o
diagonala Star din cauza design-ului lor.
Lunetele cautatoare O diagonala Star indoaie lumina la 90
Cel mai bun telescop din lume este inutilizabil daca nu puteti de grade. Fara o diagonala Star va veti
gasi nimic cu el. Puterea lui crescuta de marire limiteaza campul gasi deseori in pozitii deloc comode
vizual. Chiar si cu o montura GoTo tot mai aveti nevoie de o O diagonala star atunci cand faceti observatii la obiecte
indoaie lumina la 90 de grade.
luneta cautatoare de putere mai mica. Majoritatea sunt tuburi Acest accesoriu face af late deasupra dumneavostra .
prin care vedeti direct. Rastoarna imaginea, dar va permit sa obser vatiile mult mai Diagonalele star se instaleaza pe
priviti catre obiectul dorit. confortabile focalizatorul telescopului, iar ocularul
in continuarea ei.
Luneta cautatoare ar trebui sa aiba o lentila frontala de minim 2 Lumini
inch (50mm). La aceasta marime va lasa sa treaca destula lumina Daca planuiti sa folositi o revista
pentru a permite observarea unor obiecte mai putin luminoase. sau o harta a cerului in timpul
Puterea de marire a lunetei ar trebui sa fie intre 7X si 9X. observatiilor, veti avea nevoie de o
sursa de lumina. Lumina rosie este
Dupa ce ati instalat luneta cautatoare, aliniati-o cu telescopul. cea mai buna deoarece afecteaza cel O lanterna cu lumina
Realizati acest lucru cat este inca lumina afara, folosind un mai putin vederea (sau adaptarea la rosie este un accesoriu excelent
obiect indepartat care nu se afla in miscare. intuneric). O lumina puternica in timpul observatiilor
inseamna ca veti vedea mai putine
lucruri prin telescop deoarece
Cautatorul cu punct rosu ochiul dumneavoastra va necesita
nu are putere de marire. El un timp indelungat pentru a se
proiecteaza un punct rosu pe un readapta la intuneric. Cea mai buna
ecran transparent.
lanterna este aceea la care ii puteti
regla intensitatea luminoasa.

Cautatorul in unghi drept, Surse de alimentare

iluminat beneficiaza de o putere de Daca faceti observatii dintr-un loc
marire 9X si o lentila de 50mm care
orienteaza automat imaginea in care aveti acces la o sursa de
curent alternativ, considerati-va
norocosi. Ceilalti au nevoie de un
instrument portabil care sa asigure
CUM SA INSTALATI LUNETA CAUTATOARE alimentarea cu energie. Cu un
Aliniati luneta cautatoare inaintea fiecarei sesiuni adaptor potrivit, puteti folosi
de observatii. Iata cum: bateria masinii. Celestron PowerTank
• Daca telescopul are o montura motorizata, opriti-o O alta optiune o constituie un 17 este o sursa de alimentare
acumulator dedicat. Celestron care asigura functionarea
• Folositi un ocular cu putere mica de marire (cu un PowerTank 17, de exemplu, are te l e s co p u l u i s i a a l to r
numar mare de milimetri inscris pe el). suficienta energie pentru cateva
accesorii atunci cand sunteti
intr-o zona fara electricitate
• Deblocati axele monturii nopti de observatii. Include o
• Miscati telescopul pana cand centrati un obiect
baterie, doua mufe tip bricheta-
indepartat (cladire, turn radio etc.), apoi focalizati auto, un radio AM/FM, o sirena, o
obiectul in telescop lanterna cu filtru pentru lumina
rosie, lumina alba. Conecteaza binoclul
• Blocati montura la un trepied foto standard
cu acest adaptor
• Slabiti suruburile de pe bratul de montare Adaptor de binocluri
al lunetei cautatoare (fara sa miscati pentru trepied
telescopul) si pozitionati luneta astfel
incat obiectul sa fie centrat Acest instrument va va permite sa montati
binoclul pe un trepied foto standard. Acest fapt va
• Fixati luneta cautatoare in acea pozitie
ofera doua avantaje. Nu va trebui sa mai tineti
• Pentru o precizie mai mare, folositi un ocular mai binoclul in mana pentru perioade mari de timp si
puternic si realiniati luneta veti putea impartasi usor cu ceilalti imaginile de
care va bucurati.

Cum sa achizitionezi primul telescop 8

Adaptoare pentru
camere foto
La un moment dat
veti dori sa incercati
si astrofotografia.
In cazul in care nu
detineti un aparat
DSLR puteti adapta
la telescop un aparat
foto compact
pentru a putea
fotografia ce vedeti
prin ocular.
Harti ale cerului
Setul de filtre colorate
de la Celestron contine culorile
rosu, albastru, galben si un filtru
neutru pentru Luna.
Filtre colorate
Filtrele colorate cresc calitatea observatiilor, chiar si atunci cand
sunt realizate printr-un telescop de o calitate mai scazuta,
crescand contrastul de pe suprafata planetelor. Filtrele sunt
etichetate de catre producatori pe rama lor.
Adaptorul Celestron pentru camere Filtrele colorate functioneaza mai bine cu telescoapele mai mari
digitale va permite sa fotografiati prin ocularul deoarece acestea capteaza mai multa lumina. Asadar, daca un
telescopului.
filtru violet permite ca doar 3% din lumina sa fie transmisa, veti
-
avea nevoie de un telescop mare pentru a putea observa detalii.
Daca detineti un telescop mai mic incercati un filtru albastru
deschis, care lasa sa treaca 73% din lumina. Efectul nu va fi la fel
de evident ca in cazul celuilalt fitru, dar obiectul privit va fi mult
mai luminos.

Filtre LPR
Filtrele LPR (filtre pentru
reducerea poluarii luminoase)
sunt utile deoarece iluminatul
exterior produce doar cateva
culori distincte (care impreuna
creeaza lumina galbena). Filtrele
LPR blocheaza aceste culori. Ele
n u s u n t i n s a o re z o l va re
completa: luminile masinilor sau
becurile incandescente emit
intregul spectru de culori vizibile. Filtrele LPR va ajuta sa studiati
nebuloasele
Prin urmare, va trebui sa va
Harta Celestron SyMaps va ajuta sa va gasiti drumul printre stele
alegeti cu grija locul de observatii.

Aceste accesorii utile va ajuta nu doar sa va descurcati pe cer

dar va si ajuta sa planificati urmatoarele sesiuni de Filtrele lunare
observatii. De exemplu, in interiorul revistelor de Acaste filtre speciale mai sunt
astronomie veti gasi de obicei o harta detaliata a fiecarei luni. numite uneori si filtre neutre. Ele
Harta produsa de Celestron detine o planisfera pe prima reduc cantitatea de lumina
coperta care se roteste pentru a simula miscarea sezoniera a (absorbind-o) dar nu modifica
obiectelor pe cer. Daca expuneti planisfera la lumina, stele niciuna dintre culori.
vor straluci.
Filtrele neutre lasa sa treaca intre
Filtre 1% si 80% din lumina. In general,
Privind prin telescop, filtrele va vor ajuta sa vedeti mai multe filtrele mai deschise sunt folosite Un filtru lunar, cunoscut si sub
detalii. Filtrele pentru astronomie se impart in doua mari pentru planete iar cele mai numele de filtru neutru reduce
semnificativ cantitatea de lumina dar nu
categorii: colorate (pentru planete) si reducatoare ale inchise, pentru Luna (aceasta modifica niciuna din culori.
poluarii luminoase (pentru observarea nebuloaselor). Toate reflecta mult mai mult din lumina
filtrele se insurubeaza pe filetele ocularelor. Soarelui).

9
Ocularele
3 lucruri pe care
ar trebui sa le stiti

O cularele sunt ca un echipament • Ocularele schimba puterea de marire

audio: va doriti un sistem de sunet a oricarui telescop
care sa reproduca fidel muzica. Si • Exista doua tipuri: 1,25” si 2”
totusi, ascultand aceeasi partitura, fiecare
dintre noi percepe ceva diferit - putem • Pe ele gasiti notata distanta focala
surprinde unele subtilitati care altora le
scapa. Prin urmare, nu toti vom avea acelasi
echipament stereo. Sau oculare.
Uneori, acest lucru se datoreaza pretului si
calitatii produsului. Cele mai bune oculare
Lentilele Barlow
contin lentile diferite, foarte bine slefuite si O lentila Barlow este un accesoriu optic care
invelite cu diferite straturi, fabricate din creste puterea de marire a ocularului. Se
sticla speciala. Invelisurile sunt straturi monteaza intre focalizator (sau diagonala
ultra-fine pe care producatorii le aplica Ocular Celestron Ocular Celestron star, daca folositi una) si ocular. Lentilele
X-Cel LX 18mm Omni 40mm Barlow au diferite puteri de marire, cele mai
lentilelor pentru a reduce cantitatea de
lumina reflectata si pentru a creste populare fiind cele de 2x, sau chiar 3x.
Unii pasionati considera justificata alegerea Pentru a da un exemplu, daca un ocular de
cantitatea de lumina care trece .
de a plati pentru cateva oculare valoarea pe 18mm ofera o marire de 100X, folosind o
care au platit-o pentru achizitionarea lentila Barlow 2X, puterea de marire va
t e l e s c o p u l u i . To t u s i , m a j o r i t a t e a ajunge la 200X.
astronomilor iau aceasta investitie ca una
pe termen lung. Daca veti doriti sa Acum aproape 50 de ani, cand primele
schimbati telescopul, nu va fi nevoie sa lentile Barlow au aparut, ele erau
schimbati si ocularele. instrumente simple care foloseau o singura
lentila. Functionau, dar trageau in jos
Cand decideti ce ocular sa cumparati, luati calitatea imaginii. In zilele noastre, lentilele
in calcul si greutatea lui. Unele sunt la fel de Barlow contin sticla de calitate, tratate cu
grele ca un binoclu. Daca aveti un telescop diferite invelisuri optice care transmit
mic sau mediu, veti avea nevoie de oculare aproape integral lumina.
mai usoare. Lentilele Barlow sunt importante deoarece,
teoretic, dubleaza numarul de oculare
Un alt lucru pe care trebuie sa-l aveti in detinute.
minte este campul vizual al telescopului.
Veti observa doua numere folosite: campul
vizual aparent si campul vizual real. Campul
vizual aparent indica unghiul la care lumina
intra in ocular. Campul vizual aparent
variaza intre 25 si 84 de grade. Mult mai
important este insa campul vizual real –
portiunea din cer pe care o vedeti atunci
cand priviti prin ocular. Acest numar se
modifica in functie de telescopul folosit.
Setul de oculare si filtre de la Celestron contine Ocularele de inalta calitate ofera imagini
cinci oculare, o lentila Barlow, sase filtre colorate si un
filtru lunar.
clare si cu contrast bun pe intreaga
suprafata a campului vizual.

PUTEREA DE MARIRE
Pentru a afla puterea de marire a unui ocular impartiti distanta focala a telescopului
(exprimata in mm, o puteti gasi in manualul de utilizare) la distanta focala a
ocularului (exprimata tot in mm, inscriptionata pe ocular). Iata un exemplu: Lentila Barlow Celestron
reflectorul SkyProdigy 130 are o distanta focala de 650mm - daca folositi un ocular X-Cel LX 2x dubleaza puterea de marire a oricarui ocular.
X-Cel LX de 25mm, puterea de marire va fi 26X.

Cum sa achizitionezi primul telescop 10

Binoclurile
B
inoclurile sunt instrumente
versatile care ofera multe
beneficii. Au un camp vizual
larg iar imaginea lor este corect
orientata, obiectele fiind usor de gasit.
Nu necesita experienta in folosirea lor.
Portabilitatea este o alta caracteristica
importanta atunci cand e noapte si nu
aveti timp sa montati un telescop.
Pentru majoritatea oamenilor, a
observa cu ambii ochi este mult mai
confortabil si natural. Majoritatea
binoclurilor nu au un pret exagerat.
Ce inseamna aceste numere
Pentru obser vatii astronomice,
dimensiunea lentilelor frontale este
cel mai important lucru. De obicei, cu
cat sunt mai mari cu atat imaginea va fi
mai luminoasa. Puteti afla marimea
lentilelor citind cele doua numere
inscriptionate pe orice binoclu: 7x35
sau 10x50, de exemplu. Al doilea
numar exprima diametrul lentilelor, in
milimetri. Asadar, un binoclu 7x35 are
lentile de 35mm iar un binoclu 10x50
are lentile de 50mm. Binoclurile de
50mm ofera de doua ori mai multa
lumina decat cele de 35mm.
Binoclurile de astronomie ar trebui sa
aiba cel putin 40mm. Cele mai mici
pot fi utile in timpul zilei, dar nu vor
aduna destula lumina pentru a putea
vedea majoritatea obiectelor ceresti.
Celalalt numar inscriptionat se refera
l a puterea de mar ire. Pentr u
astronomie, folositi binocluri cu
putere de marire de cel putin 7x.
Puterea maxima de marire pentru
binoclurile care vor fi tinute in mana
este de 10. Daca este mai mare, veti
avea nevoie de un trepied.
Detalii importante
Binoclurile contin prisme care fac
ca ima g inea sa fie corect
orientata. Aceste prisme sunt de
doua tipuri: roof sau Porro.
Binoclurile roof au tuburi drepte
si sunt mai compacte. Sunt insa
mai scumpe si produc imagini mai
intunecate, fiind mai putin
indicate pentru astronomie.
Ocularele Porro au o forma in zig-
zag, sunt mai mari si mai grele.
3 lucruri pe care
ar trebui sa le stiti
• Binoclurile ofera imagini corect
orientate.
• Puteti face observatii cu ambii
ochi.
• Obiectele ceresti mari sunt vazute
cel mai bine prin binocluri.
Prisme Roof
Martin Moline
Prisme porro
Campul vizual larg este important atunci cand
Astronomy : Roen Kelly
observati o cometa
Binoclurile pot avea doua tipuri de design: porro
sau roof
Lentilele binoclurilor scumpe sunt Folositi mai intai rotita centrala pentru a
fabricate din sticla barium (BaK-4), nu focaliza ocularul fara focus individual, apoi
din sticla borosilicat (BK7). De focalizati celalalt ocular. Unele modele au
asemenea, cautati lentile tratate optic - sisteme de focalizare separate, pentru
acestea vor oferi imagini mai luminoase, fiecare ocular in parte. Aceste binocluri
cu un contrast crescut. sunt mai solide si mai bine izolate
impotriva umezelii.
Majoritatea binoclurilor au o rotita
centrala pentru focalizare, precum si un Ce puteti vedea
ocular care poate fi focalizat individual.
Binoclurile va pot oferi imagini clare ale
Lunii. Veti putea vedea cei patru sateliti
ai lui Jupiter. Veti putea distinge mai
bine Mercur, Uranus sau Neptun.
Avantajele binoclurilor sunt insa foarte
evidente cand in discutie sunt cometele.
Binoclurile sunt destul
de puternice pentru a
oferi detalii si au un
camp vizual suficient de
larg pentru a vedea intr-
o singura imagine
aproape intreaga
cometa.
Celestron SkyMaster Celestron SkyMaster DX 8x56
15x 70 ofera o putere este protejat la apa si umplut cu azot
crescuta de marire si aduna
multa lumina
11
10 pasi pentru a deveni un astronom
Astronomia ramane interesanta deoarece tot timpul sunt
descoperite lucruri noi. Cand esti un astronom amator, poti
nu doar sa citesti despre ce se intampla in acest domeniu, dar
poti chiar participa activ. Dar cum sa incepi obervatiile? Ce
trebuie sa stii?
1Invata cerul
la modul general
E bine sa stiti cateva notiuni de baza:
Pamantul face o miscare de rotatie in jurul
axei sale la fiecare 24 de ore si in acelasi
timp orbiteaza in jurul Soarelui. Prima
miscare face ca obiectele ceresti sa para ca
se deplaseaza de la est la vest, iar cea de-a
doua face ca diferite constelatii sa fie
vizibile in diferite anotimpuri.
Apoi, imaginati-va cerul ca o sfera cu nord
si sud si un ecuator.
Cititi despre fazele lunii. Luna devine
vizibila intai ca o dunga subtire pe cerul
vestului. In fiecare noapte apoi pare sa
creasca si se va deplasa tot mai mult spre
est pana cand ajunge sa fie o luna plina.
Urmeaza o perioada de micsorare, pana
cand luna devine invizibila (Luna Noua).
Cand incepeti sa o vedeti din nou sub
forma unei dungi subtiri, au trecut 30 de
zile. Va trebui sa cunoasteti fazele lunii
deoarece lumina ei va poate impiedica sa
vedeti obiectele putin stralucitoare.
Familiarizati-va si cu cele mai stralucitoare
constelatii. Incepeti cu cateva in fiecare
anotimp: Taurul si Orion - iarna,
Scorpionul si Lebada - vara, etc.
Un magazin de astronomie poate avea expuse diferite
modele de telescoape.
Cum sa achizitionezi primul telescop
bill and sally fletcher
Polul Sud
Constelatiile se modifica de la un anotimp
la altul. Orion (dreapta) este vizibil iarna
2
Aprofundati
subiectul
Ati avut un start reusit pentru a deveni un
astronom amator. Dar trebuie sa stiti ca
exista multe alte surse de cunoastere, nu
doar acest mic ghid.
Vizitati site-urile revistelor de astronomie
sau site-urile comerciantilor de telescoape.
Vizitati bibliotecile si librariile din
localitatea dumneavoastra.
O alta sursa importanta de cunoastere sunt
cluburile de astronomie. Faceti-va prieteni
acolo si veti invata foarte repede o multime
de lucruri interesante.
3Incercati echipamentul
inainte de a-l cumpara
Unele magazine de astronomie – cele din
orasele mari – expun unele dintre produsele
comercializate. Cereti detalii de la vanzator
in legatura cu modul de functionare al
instrumentului.
12
Inclinatia
Pamantului
23.5°
Axa de rotatie a Pamantului
Ecuator
Polul Nord
Ecliptica
Cunostiinte elementare
Un alt mod de a testa instrumentele este sa
participati la sesiunile de observare ale
astronomilor din zona in care va aflati. Nu
va sfiiti, puneti intrebari. Astronomii
amatori sunt incantati sa-si prezinte
echipamentul incepatorilor.
4Alegati-va
cu grija
locul de observatii
Daca va multumiti cu Luna, planetele si
stelele duble, aproape orice loc este
potrivit. Daca preferati nebuloase sau
galaxii, va trebui sa gasiti un loc intunecat.
Trebuie sa luati in considerare cat de
poluata luminos este zona, distanta pana la
acel loc, cat de portabil e telescopul
dumneavoastra, siguranta (aveti semnal la
telefonul celular?) si starea vremii (cat de
stabili sunt curentii de aer in acea zona sau
cat de curat e cerul de obicei).
Michael e. bakich
Poluarea luminoasa distruge observatiile astronomice.
Va trebui sa iesiti in afara orasului.

Michael E. Bakich
7Fotografia
8Pastrati un jurnal
Schitele obiectelor va ajuta sa deveniti un
astronom mai bun. Acest desen arata planeta Jupiter
cu doi sateliti si umbra acestora pe suprafata planetei
5Incearca sa faci schite
Daca vreti sa depasiti etapa pur
vizuala a observatiilor dar inca nu
sunteti pregatit pentru a cumpara
o camera pentru astrofotografie,
9Devino
incercati sa faceti schite.
Veti putea pastra ceea ce ati
observat, va fi distractiv si veti
deveni un observator mai bun. Nu
aveti nevoie de multe lucruri:
creion, guma de sters, coli de hartie
si o lanterna cu lumina rosie. Un
compas ar putea fi si el util.
Phil Jones
6Confortul e totul
Confortul inseamna mai mult de
cat a-ti fi cald in timpul iernii. Stati
jos.
Daca stati jos veti putea privi
confortabil prin telescop si veti
privi mai mult timp.
satisfactii dar necesita timp 10
ofera multe
Observa totul
Iata o veste buna: puteti fotografia
obiectele ceresti. In realizarea unei
fotografii bune exista doua etape.
Inregistrarea imaginilor pe chip-ul
camerei apoi procesarea lor pe
calculator.
Veti dori sa va amintiti ceea ce ati
vazut. Un jurnal simplu contine
data si ora observatiilor, obiectele
privite si o scurta descriere a lor.
Jurnalele mai detaliate pot contine
infor matii despre telescop,
oculare, putere de marire, modul in
care se prezinta cerul, etc
un astronom
preocupat
Viziteaza un planetariu. Participa
la intalnirile astronomilor din
zona. Observa impreuna cu altii.
Descopera astronomii de pe
forumurile de astronomie. Cel mai
important pas, fara indoiala, este
Un Star-Party este un mod minunat
de a privi prin diferite telescoape, sa
descoperiti noi accesorii si sa intalniti
persoane cu aceleasi preocupari.
13
sa va inscrieti intr-un club de
astronomie in care sa fiti activ.
Implicati-va, oferiti-va voluntar
serviciile celorlalti. In curand,
dumneavoastra veti fi cel care
raspunde la intrebarile
incepatorilor.
Cu totii am auzit-o de nenumarate
ori: “Sunt un observator de planete”
sau “Fac observatii doar la galaxii.”
Dar e chiar asa? Rateaza acesti
astronomi o eclipsa de luna? O
ploaie de stele?
Chiar daca telescopul
dumneavoastra este potrivit
pentru un anumit tip de obiecte
ceresti, puteti observa orice prin
telescop. Asa ca, de ce nu incercati
sa observati tot?
Doar Luna are sute de zone care
merita sa fie privite. Planetele sunt
vizibile inca de la lasarea serii. O
calatorie scurta, o data pe luna,
catre un loc intunecat va poate
ajuta sa descoperiti zeci de galaxii.
Doar privind peste tot in jur, veti
putea descoperi cat de minunat
este Universul si intelege cat de
plina de satisfactii este
astronomia.
Camera CCD NexImage 5 de la
Celestron captureaza imagini video pe care
apoi le puteti salva pe calculator.
 Incepe explorarea cerului
Felicitari pentru achizitionarea unui
telescop! Iata cateva obiecte pe care va
sugeram sa le observati

Scanati Calea Lactee

Una din cele mai placute experiente sub Priviti zonele de
cerul verii sau al iernii este observarea contrast dintre
Caii Lactee prin telescop. Este atat de partile cu umbra si
usor - introduceti un ocular cu camp
partile luminate de
vizual larg (un numar mare de milimetri),
soare. Veti vedea

tunç tezel
inchideti lap-topul, ignorati ghidul de
observare, opriti GOTO-ul monturii si varful muntilor sau
Bucurati-va de Calea Lactee, vara sau iarna, atunci cand se afla cel mai sus pe cer.
miscati telescopul manual. c r at e re , i m a g i n i
mereu in schimbare,
fapt datorat deplasarii umbrelor. Observati obiecte
Observati Soarele din Catalogul Messier
Observati planeta Jupiter
Dupa Soare si Luna, Jupiter ofera cele mai Charles Messier (1730-1817) a fost un
Doar folosind un filtru
multe detalii. Cele 4 luni ale sale arata ca „vanator de comete” francez. In timpul
solar. Un filtru care se
niste stele stralucitoare aliniate pe ambele cautarilor sale a descoperit numeroase
pune pe partea
parti ale planetei. Pe langa sateliti veti mai obiecte care pareau a fi comete dar nu se
frontala a telescopului
putea observa doua benzi (nord si sud- miscau pe cer.
este singurul tip de
ecuatoriala). Daca atmosfera este stabila In 1758 a descoperit ceea ce credea a fi o
filtru pe care trebuie sa
folositi un ocular cu putere mare de marire. cometa. Acest obiect a fost primul obiect
il folositi. Niciodata nu
Observarea (numit M1) introdus in catalog – un
priviti direct Soarele cu Veti vedea ca planeta are o forma alungita
Soarelui va catalog al cometelor impostoare.
ochiul liber. permite sa folositi din cauza vitezei mari de rotatie si a
telescopul in timpul faptului ca este formata din gaz. Cercetand obiectele din catalogul Messier
zilei. Obligatoriu, veti face cunostinta cu unele dintre cele
folositi un filtru mai stralucitoare obiecte ceresti– roiuri de
solar.
Numarati si apoi stele, nebuloase, galaxii.
schitati pe o foaie petele negre. Acestea
au fost inregistrate zilnic de catre
oameni, incepand cu anul 1749
POT VEDEA
STELELE DUBLE?
Marimea telescopului va influenta
Observati Luna raspunsul la aceasta intrebare. Cu
Luna are o fata mereu in schimbare. Luna cat telescopul este mai mare cu
plina nu este totusi cea mai buna faza atat veti putea rezolva mai bine
pentru observatii Exista putine umbre si stelele. Folositi tabelul de mai jos
veti putea vedea putine detalii. ca sa determinati separatia minima
a stelelor, in functie de
Dietmar Hanger
Cel mai bun dimensiunea telescopului.
Albireo, o stea din constelatia Lebada, una din sutele de Starea vremii poate influenta si ea
m o m e nt p e nt r u
stele duble pe care le puteti vedea cu telescopul. succesul intreprinderii
observatii este cand dumneavoastra.
luna se afla intre Observa stelele duble
Luna Noua si Patrar. Dimensiunea Separatia
Desi arata ca niste puncte luminoase telescopului rezolvabila
In acest interval de atunci cand sunt privite cu ochiul liber,
timp umbrele sunt 3-inch 1.5"
Jamie cooper

privite prin telescop veti putea vedea ca

prelungi si relieful unele stele sunt de fapt... perechi de stele. 4-inch 1.1"
iese excelent in Observarea stelelor duble este usoara si 5-inch 0.9"
Luna ofera mereu alte
poate fi facuta din oras.
imagini, detalii minunate evidenta. 6-inch 0.8"
si alte lucruri fascinante. Pe langa magnitudinea stelara a celor doua
stele, importanta pentru a le observa este 8-inch 0.6"
si marimea telescopului.

Cum sa achizitionezi primul telescop 14