 Balzac, Honore de, Scrisoare a unui tată către fiul său, O manie, fragmente, v.

Crinul din vale, 1923. Lit. Franceză- 1836

 ..............................., Femeia de treizeci de ani (La Femme à trente ans).Scene din

viața privată sau aceeași istorie, tr. de C. Gane, Iași, Tip. Româno-Franceză,
1852, 284 p. Lit.franceză.-1852
 ...............................Gobseck, fragment, v. Gobseck [1911]. Lit franceză-1870
 ..............................., Femeia abandonată, foileton, v. Femeia abandonată, 1984.
Lit.franceză. -1891
 ..............................., Războiul civil, apărut în foiletonul ziarului (f.z) Lupta ,( Iași
1884-1895), IX, 1892, nr. 1861-2037. Lit.franceză-1892
 ..............................., Amintirile unui paria, apărut în foiletonul revistei Farul ,
(Galați, 1894), I, 1894, nr. 34-44 (10 foiletoane).Lit. Franceză-1894
 ................................,Eugenia Grandet (Eugénie Grandet) , tr. de Marius (C.
Șăineanu), Craiova, Institutul de Editură Ralian și Ignat Samitea, 1896, 314 p.
(Biblioteca romanelor celebre. Colecția Samitca). Cu o prefață a traducătorului.
Lit.franceză-1896
 ................................, Scene din viața pariziană. Tata Goriot, fragment.- 1896
 ................................., Funcționarii, foileton, v. Slujbașii (în vol. Opere,V), 1959.
Lit. f.- 1897
 ................................., Bastardă sau Martirii căsătoriei, Buc.,1897, 382 p.-1897
 FL.................................., CURS (Curierul serei, Buc. 1897), 1897, nr.1-59; UVA
(Universul amuzant, Buc. 1897-1898), I, 1897, nr. 2-74.-1897
 ..................................., Gobseck, foileton, v. Gobseck [1911]. Lit. franceză
 ..................................., Moartea unui zgârcit, fragment, v. Eugenia Grandet, 1896.
LIT.F-1903
 ...................................., Crinul din vale, foileton, v. Crinul din vale, 1923. Lit.
Franceză.-
 .....................................,A doua tinerețe a colonelului Chabert, foiletonul, v.
Colonelul Chabert, 1910.-1908
 ...................................., Eugenia Grandet v. Eugenia Grandet , 1896. Lit.
Franceză-1908
 ....................................., Albert Savarus, tr. de Const. Calfoglu, Buc., Minerva,
[1909], 95 p. (Biblioteca Minerva, 62). Lit. franceză -1909
 ....................................., Moș Goriot (Le Père Goriot)-1909
 ......................................., Colonel Chabert (Le Colonel Chabert), tr. Vasile Savel.
Buc., Minerva, 1910, 112 p.(Bibloteca Minervei, 83)-1910
 ........................................., Liturghia ateului (La Messe de l`athée), tr. de V.
Demetrius, Buc., Editura Librăria Nouă, 1910, p. 7-120 .Vol . mai conține cateva
povestiri. Lit. franceză.
 ...................................................................................................................................
 ....................................., Spre absolut (La Recherche de l`absolu), tr. de Matei
Gheorghiu, Buc., Editura Rampa, [1912]
 ......................................, Femeia de treizeci de ani- 1913
 ......................................., O afacere întunecoasă (Une ténébreuse affaire). Buc.
Institutul de Arte Grafice Flacăra, 1913, 112 p. (Biblioteca Flacăra)
 ......................................., Femeia de treizeci de ani.-1916
 ........................................, Neamul Marana, tr. de V. Demetrius, Buc., Editura
Facla, 1916, 93 p.
 ........................................., Preotul din Tours (Le Cure de Tours), tr.de Cecilia
L.Trantourmir, Buc., Ed. Librăriei H. Steinberg & Fiul.-1916.
 ........................................., Prăvălia la mața cu mingea (La Maison du chat qui
pelote), tr. de Al. Iacobescu, Buc., Minerva, 1917-1917
 ........................................., Flăcările dragostei ( Massimilla doni), tr. De Const.
A.I. Ghica, Buc., Editura I.Negreanu, 1919, 159 p.
 ........................................, Cand moare iubirea v. Prăvălia la mâța cu mingea.
-1920
 ........................................, Crinul din vale (Le Lys dans la vallé), tr. de Mihail
Graur, Buc., Ed. I. Brănișteanu, 1923, 212 p.
 ......................................., FL apărut în f. revistei Lectura, I, 1907, NR.3-6, 9-10
(neterminat)-1923
 ........................................., Iubita imaginară (La Fausse maîtresse), Buc.,
Eminescu, 1924, 96 p. (Colecția romanul.operele celebre ale autorilor clasici și
moderni)-1924
 ......................................, Gobseck, foileton, v. Gobseck, 1911.- 1925
 ........................................, Curtizane... Splendorile și mizeriile vieții curtizanelor
(Splendeurs et miséres des coutisanes), I-II, Buc., Rampa, 1927, 287+250
p.-1927
 ......................................, Talismanul minunilor (La Peau de chagrin), tr. de Alice
Gabrielescu, Buc., Cugetarea 1927, 323 p.-1927
 ......................................., Vendeta (Vendetta), tr. de Ana Canarache, Buc.,
Adevărul, 1928, 107 p.-1928
 ......................................, Evreul, în românește de Maior Aurel Locusteanu, Buc.,
Editura Adevărul, 1933, 311 p.
 ......................................., Femeia de treizeci de ani v. Femeia de trezeci de ani,
1852.-1937
 ........................................, Contesa Laginski v. Iubita imaginară, 1924-1938
 ........................................., Eugenia Grandet v. Eugenia Grandet, 1896.-1939
 ........................................., Jupân Cornelius, tr. de V. Demetrius, Buc., Gorjan
1941.-1941, VL. (Buc., Gorjan, 1943)
 .........................................., Iluzii pierdute (Illusions perdues ), tr. de Dinu
Albulescu, Buc., Editura de Stat, 1948, 414 p.Cu o pref. de N. Moraru.-1948
 VL. (Buc., E. P. L., 1966; Buc., Cartea Românească, 1970; Buc., Minerva, 1976;
reprodus în : Opere , VI, Buc., E.S.P.I.A., 1959; Comedia umană , VII, Buc.,
Univers, 1988). -1948
 ........................................, Ursula Mirouët (Ursule Mirouët) Buc., Cartea
Românească, 1948, 441 p. -1948
 VL., în Comedia umană, V, în românește de Sorina Bercescu, Buc., Univers,
1986.
 ........................................., Moș Goriot v. Moș Goriot, 1909- 1949.
 .........................................., Cămătarul v.Gobseck, 1911-1950
 ..........................................., Eugénie Grandet v. Eugenia Grandet, 1896.-1950
 ............................................, Verișoara Bette (La Cousine Bette) , în românește de
Profira Sadoveanu, Buc., E.S.P.L.A., 1952, 387 p. -1952
 VL. (Buc., E.P.L.U., 1963; Buc., E.P.L.U, 1964; reluat în Comedia umană, X,
Buc., Univers, 1989)
 ........................................., Casa “La motanul cu mingea” (în Opere, I) v.
Prăvălia la mața cu mingea, [1917]-1955
 .........................................., Goseck, (în vol. Opere, I) v. Gobseck [1911]-1955
 ............................................, Moș Goriot v. Moș Goriot, 1909,
 ............................................, Piela de Sagri (în vol. Opere, I) v. Talismanul
minunilor, [1927]-1955
 ..........................................., Vendeta (în vol. Opere, I) v. Vendeta, [1928]-1955
 ............................................, Căutarea absolutului (în vol. Opere, III) v. Spre
absolut, [1912].-1957
 .........................................., Eugénie Grandet, (în vol. Opere III) v. Eugenia
Grandet, 1896. -1957
 .........................................., César Birotteau( în vol. Opere, V) v. Istoria măririi și
decăderii lui Cesar Birotteau, negustor de parfumuri, 1949.- 1959
 .........................................., Eugenie Grandet v. Eugenia Grandet, 1896.-1959
 .........................................., Moș Goriot v. Moș Goriot, 1909.-1959
 ..........................................., Slujbașii, în românește de Pericle Martinescu, în vol.
Opere, V, Buc., E.S.P.L.A., 1959, p. 5-285.
 ............................................, Mărirea și decăderea lui Cesar Birotteau . v. -1949.-
1961
 ........................................., Strălucirea și suferințele curtezanelor v.
Curtizane........-[1927]- 1961
 .........................................., Strălucirea și suferințele curtezanelor (în vol. Opere,
VII) v. Curtizane ........-[1927]-1961
 .........................................., Muza departamentului (Muse du departemant), în
românește de Gellu Naum și Theodosia Ioachimescu, Buc., E.P.L.U.,1962, 541
p.Cu o prefață de Theodosia Ioachimescu.
 VL: (reluat în Opere, IX, Buc., E.P.L.U., 1962 p. 339-517).-1962
 ..........................................., Pescuitoarea de apă tulbure (La Rambouilleuse), în
romanește de Rose Hefter, Buc., E.P.L.U., 1962, 716 p. -1962
 VL: (reprodus în: Opere, VIII, Buc., E.P.L.U., 1962, în Comedia umană , VI, tr.
de Virgil Teodorescu, Buc., Univers, 1987)- 1962
 ..........................................., Pierrette (Pierrette), în romanește de Rose Hefter, în
Opere, VIII, Buc., E.P.C.L.U., 1962, p. 5-115.-1962
 .........................................., Țăranii (Les Paysans), în romanește de Gellu Naum,
în Opere, IX, Buc., E.P.C.L.U., 1962, p. 5-337.-1962
 ........................................, Moș Goriot, v. Moș Goriot, 1909.
 ..................................., Vărul Pons, (Le Cosin Pons), în romanește de Theodosia
Ioachimescu și N.N. Condescu, Buc., E.P.L.U, 1964, 460 p.Cu o pref. de Al. Piru
 VL: (în vol. Opere, XI, E.P.L.U, 1966)
 ....................................., Eugénie Grandet, (în vol. Moș Goriot. Eugénie Grandet)
v. Eugénie Grandet, 1896. -1965
 ...................................., Moș Goriot (în vol. Moș Goriot. Eugénie Grandet) v.
Moș Goriot, 1909.- 1965
 .................................., Crinul din vale v. Crinul din vale, 1923.-1967
 ................................., Eugénie Grandet, (în vol. Moș Goriot. Eugénie Grandet) v.
Eugénie Grandet, 1896.-1968
 .................................., Moș Goriot (în vol. Moș Goriot. Eugénie Grandet) v.
Moș Goriot, 1909.- 1968
 .................................., Strălucirea și suferințele curtezanelor v. Curtizane...
Splendorile și mizeriile vieții curtizanelor , I-II, [1927]-1968
 ..................................., O fiică a Evei (Une fille d`Eve
 ....................................., Strălucirea și suferințele curtezanelor v. Curtizane...
Splendorile și mizeriile vieții curtizanelor , I-II, [1927]-1969
 ......................................,