Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ro
Proletari din toate tdrile, uniti-vd!
www.dacoromanica.ro
INSTITUTUL DE MARXISM-LENINISM
de pe lingii C.C. AL P.C.U.S.
EDITURA DE STAT
PENTRU LITERATURA POLITICA
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
DESPRE
PROBLEMA NATIONALA
$1
NATIONAL-COLONIALA
BUCURE,,S'TI - 1958
www.dacoromanica.ro
Prezenta traducere a fost IntocmitA in colectivul
de redactie al Editurii de stat pentru literatura
politica' dupg originalul In limba rug apa'rut
In Editura de stat pentru 1iteratur6 politica,
Moscova, 1956.
www.dacoromanica.ro
6
PREFAT
www.dacoromanica.ro
P REF A TA 7
www.dacoromanica.ro
8 PREFATA
www.dacoromanica.ro
PREFATA 9
www.dacoromanica.ro
10 PREFATA
www.dacoromanica.ro
PREPATA 11
Institut:a de marxism-leninism
de pe MO C.C. al P.C. U. S,
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
13
PROIECT DE PROGRAM
AL PARTIDULUI SOCIAL-DEMOCRAT
SI EXPLICAREA PRO GRAMULUI
D IN E XPL I CARE A PRO GRAMULU I "
www.dacoromanica.ro
14 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
15
www.dacoromanica.ro
10 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
PROBLEMA NATIONALA TN PROGRAMUL NOSTRU 1'7
www.dacoromanica.ro
1R V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
PROBLEMA NATIONALA IN PROGRAMUL NOSTRU 1.0
www.dacoromanica.ro
20 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
PROBLEMA NATIONALA IN PROGRAMUL NOSTRU 21.
www.dacoromanica.ro
22 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
PROBLEMA NATIONALA IN PROGRAMUL NOSTRU 23
www.dacoromanica.ro
24 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
25
www.dacoromanica.ro
26 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CATRE MUNCITORII EVREI ti
In pofida muncii depuse In comun la cel de-al II-lea Con-
gres, in pofida programului i statutului organizatoric al
partidului.
La Congresul al II-lea ci al III-lea, Partidul muncito-
rese social-democrat din Rusia gi-a exprimat convingerea
ferma c iecirea Bundului din partid a fost din partea
acestuia o grecealà grava.' ci regretabilà. Greceala Bundului
este rezultatul conceptiilor lui nationaliste, inconsistente din
punct de vedere principial: rezultatul pretentiei lui nein-
temeiate de a avea monopolul de unic reprezentant al pro-
letariatului evreu, din care trebuie sà rezulte inevitabil
principiul federalist de organizare, rezultatul politicii inde-
lungate de IndepArtare i izolare de partid. SIntem convinci
di aceastal grecealA trebuie Indreptatà ci ea va fi, färà Indo-
iara, Indreptatg. pe mg.sura dezvoltgrii continue a miccarii.
Noi ne socotim uniti din punct de vedere ideologic cu pro-
letariatul social-democrat evreu. Dupá Congresul al II-lea,
Comitetul nostru Central n-a pàcit pe calea unei politici
nationaliste, ci s-a ingrijit de formarea unor comitete (din
Polessie, din Nord-Vest) care sa.' uneascg Intr-un singur tot
pe toti muncitorii locali, atit evrei eft i neevrei. La Con-
gresul al III-lea al P.M.S.D.R. a fost adoptatl o rezolutie
cu privire la editarea unei literaturi In jargon. Procedind
la Infàptuirea acestei rezolutii, noi tipgrim acum In jargon
traducerea completA a ddrii de seam6 asupra Congresului
al III-lea al P.M.S.D.R., apgrutà deja In limba rusà. Din
aceastà dare de seam6 muncitorii evrei atit cei care se
aflà acum In rIndurile partidului nostru clt i cei care vre-
melnic shit. In afara lui vor vedea cum evolueaz g. parti-
dul nostru. Din aceastà dare de seamà muncitorii evrei
vor vedea cg. partidul nostru este pe cale sà iasa din criza
interng. de pe urma cAreia a avut de suferit dupg Congresul
al II-lea. Ei vor vedea care sint adevgratele nàzuinte ale
partidului nostru ci care este atitudinea lui fag' de cele-
lalte partide ci organizatii social-democrate nationale, pre-
cum ci atitudinea Intregului partid ci a centrului su fata
de diferitele parti din care este alcatuit. Ei vor vedea, In
sfircit, ci aceasta este principalul, care stilt directivele tac-
tice, elaborate de Congresul al III-lea al P.M.S.D.R., in
ceea ce privecte politica Intregului proletariat conctient In
actualul moment revolutionar.
www.dacoromanica.ro
28 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
29
DIN LIICRAREA:
PLATFORMA TACTICA PENTRIT
CONGRESUL DE ITNIFICARE AL P.M.S.D.R.,,
PROIECT DE REZOLUTIE
PENTRU CONGRESUL DE UNIFICARE AL P.M.S.D.R.
ATITUDINEA FATI
DE PARTIDELE SOCIAL-DEMOCRATE NATIONALE
Avind in vedere:
1) ca.' in cursul revolutiei proletariatul tuturor natio-
nalitatilor din Rusia se uneste tot mai strins prin lupta
comung;
2) c5. aceastà luptá comuna' duce la o tot mai mare
apropiere intre diferitele partide social-democrate natio-
-nale din Rusia;
3) ce., in locul vechilor comitete federative, in multe
orase se forrneaz . deja comitete fuzionate ale tuturor orga-
nizatillor social-democrate Rationale din localitatea res-
pectiv6;
4) c'd majoritatea partidelor social-democrate nationale
nu mai insista in prezent asupra principiului federalizhrii,
respins pe bunà dreptate de Congresul al II-lea al Parti-
dului muncitoresc social-democrat din Rusia;
Considergm §i propunem congresului se. declare:
1.) cà este necesar &à se ia cele mai energice masuri
pentru fuzionarea eft mai grabnice. a tuturor partidelor
social-democrate nationale din Rusia intr-un singur Partid
muncitoresc social-democrat din Rusia;
2) Ca baza unificilrii trebuie s-o constituie fuzionarea
completA a tuturor organizatiilor social-democrate din toate
localitàtile;
3) ca partidul trebuie sá asigure efectiv satisfacerea
tuturor intereselor si nevoilor de partid ale proletariatului
social-democrat al fiecgrei nationalitàti date, tinind seamai
§i de particularitalile lui social-culturale; mijloacele pen-
tru o astfel de asigurare pot fi: organizarea unor conferinte
speciale ale social-democratilor apartinind nat,ionalite.'tii
www.dacoromanica.ro
30 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
31
DIN ARTICOLUL:
CONGRESUL SOCIALIST INTERNATIONAL
DE LA STUTTGART" 11
Congresul socialist international de la Stuttgart, care a
avut loc in august anul acesta, s-a deosebit prin numarul
neobisnuit de mare al participantilor si al delegatilor.
Toate cele cinci continente si-au trimis delegatii lor, al
ca'ror numar total a fost de 886. Dar, In afara de faptul
ca a fost o grandioasa demonstratie a unitatii Internationale
a luptei proletare, acest congres a jucat un rol de seama
In definirea tacticii partidelor socialiste. Intr-o genie
intreaga de probleme, care Oda' acum erau rezolvate exclu-
siv in cadrul diferitelor partide socialiste, congresul a adop-
tat rezolutii generale. Cimentarea socialismului intr-o
singura forta internationala este exprimata deosebit de preg-
nant in cresterea nurnarului problemelor care reclama o
rezolvare principiala identick in tari diferite.
Publicam mai jos textul complet al rezolutiilor de la
Stuttgart 12 Deocamdata ne vom opri pe scurt asupra
fiecareia dintre ele pentru a releva principalele puncte
litigioase i caracterul dezbaterilor congresului.
Nu este pentru prima oara cind congresele internatio-
nale se ocupa de problema colonialä. Pina acum hotaririle
lor au exprimat intotdeauna condamnarea categorica a
poll-hell coloniale burgheze ca o politica de jaf si de vio-
lenta. De data aceasta comisia congresului a avut o asemenea
componenta, incit elementele oportuniste, In frunte cu
olandezul Van-Kol, au reusit sa aiba precumpanire. In
proiectul de rezolutie a fost inserata o fraza. In sensul ca,
in principiu, congresul nu condamna orice politica colo-
mala, care intr-un regim socialist poate. avea un rol
civilizator. Minoritatea comisiei (germanul Ledebour, social-
www.dacoromanica.ro
32 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CONGRESUL SOCIALIST INTERNATIONAL DE LA STUTTGART 33
www.dacoromanica.ro
34
www.dacoromanica.ro
MATERIAL INFLAMABIL IN POLITICA MONDIALA 37
www.dacoromanica.ro
88 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
MATERIAL INPLAMABIL IN POLITICA MONIDIALA 89
www.dacoromanica.ro
40 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
MATERIAL INPLAMABIL IN POLITICA MONDIALA 41
www.dacoromanica.ro
42 -arraa
www.dacoromanica.ro
EVENIMENTELE DIN BALCANI 51 DIN PERSIA 43
www.dacoromanica.ro
44 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
EVENIMENTELE DIN BALCANI $1 DIN PERSIA 45
www.dacoromanica.ro
;16 V. 1. LENIN -
acordata tarului rus ultrareactionar de a inabusi revolutia
persand. Iata ce este esential aici, iata. de ce avem noi
intr-adevar nevoie Si ceea ce facem noi, conducatorii bur-
gheziei reactionare din intreaga Europa. Cit despre prosta-
nacii liberali din presa si din parlamente, ei n-au cleat sa
flecareasca cit or vrea pe tema: cum a inceput, eine i ce
a spus, i s. stabileasca sub ce formà trebuie definitiv
intocmità, semnata i infatisata intregii lumi politica colo-
niala de jaf si de inabusire a miscarilor democratice.
Presa liberala din toate statele mari ale Europei in
afard de cea din Austria, statul cel mai satul" in mo-
mentul de faVa e plina de invinuiri la adresa guvernelor
respective, care, dupa parerea ei, nu tin indeajuns seama
de interesele lor nationale. Liberalii din fiecare arà prezinta
tara i guvernul lor ea iiind cele.mai nepricepute, cele mai
inselate i pretind ca ele au profitat" cel mai putin de pe
urma situatiei etc. Tocmai o asemenea politica duc i cade-
tii nostri, care de multâ vreme au ajuns sa spuna ca succesele
Austriei le inspira invidie" (cum s-a exprimat textual dom-
nul Miliukov). Toata aceasta politica a burghezilor liberali
In general, si politica cadatilor nostri In special, denota cea
mai dezgustatoare ipocrizie, cea mai josnica tradare a in-
tereselor reale ale progresului i libertàii. Caci, In primul
rind, aceasta politica intuneca constiinta democratica a
maselor populare, trecind sub tacere complotul guvernelor
reactionare ; in al doilea rind, ea impinge fiecare tara pe
calea asa-zisei politici externe active, adica incuviinteaza
sistemul jafului colonial si amestecul marilor puteri in tre-
burile Peninsulei balcanice, amestec intotdeauna reactionar ;
In al treilea rind, aceastii politica face pur i simplu jocul
reactiunii, cointeresind popoarele in chestiunea: cit vom
obtine noi", cit ne va reveni noua" la I mpArteala, cit
vom reusi noi" sa scoatem. Tocmai in acest moment
guvernele reactionare au nevoie, mai mult decit de orice,
sa poata invoca opinia publica" in sprijinul cuceririlor
sau al mvendicarilor lor de compensatii" etc. lath'
spune fiecare presa din tara mea ma acuza ea sint prea
dezinteresat, ea nu apar indeajuns interesele nationale, cà
sint conciliant ; ea ameninta cu razboiul, prin urmare reven-
dicarile mele, fiind cit se poate de modeste si juste", trebuie
sà fie pe de-a-ntregal satisfacute 1
www.dacoromanica.ro
EVENIMENTELE DIN BALCANI SI DIN PERSIA 47
www.dacoromanica.ro
EVENIMENTELE DIN BALCANI $1 DIN PERSIA 49
4 www.dacoromanica.ro
50 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
tVEN1MENTELE DIN bALCANI $1 bIN PERSIA 51
www.dacoromanica.ro
63
LUI A. M. GORKI
3. I. 1911
Dragd A. M.! De mult aveam de gind sd rdspund la
scrisoarea d-tale, dar indsprirea zizaniei de aici* (s-o ia
100.000 de draci!) m-a impiedicat.
A§ dori foarte mult sa mai stain putin de vorba.
Inainte de toate, sd nu uit: Tria a fost arestat impreund
cu Jordania §i Rami§vili. Dupd §tirile primite e mai mult
ca sigur. Meat. Este un bdiat bun. Un revolutionar.
Cu privire la Sovremennik"25. Citesc astazi In Reci"203
continutul primului numár §i injur de mama focului. Vodo-
vozov despre Muromtev... Kolosov despre Mihailovski, Lopa-
tin: Nu sint ai no§tri" etc. Cum sd. nu injuri? *i pe d-ta
pared te vdd tachinindu-md: Realism, democratie, spirit
de initiativd".
Crezi cumva cà acestea sint cuvintele cele mai potrivite?
Sint ni§te vorbe urite, folosite de toti burghezii isteti din
lume, de la cadeldi §i sociali§tii-revolutionari de la noi
pina la Briand sau Millerand de aici, Lloyd George din
Anglia etc. *i vorbele astea sint urite, umflate, iar continutul
promite sd fie cadeto-eserist. *i nu-i bine.
Impdrtd§esc intru totul pdrerea d-tale in ce prive§te
Tolstoi cd. fdtarnicii §i escrocii vor face din el un glut.
*i pe Plehanov 1-au scos din fire minciunile §i ploconirile
in fata lui Tolstoi; §i in aceastà privintà sintem de acord.
Pentru aceste minciuni §i pentru aceastà fdtdrnicie el mustrà
Na§a Zarea"27 in Organul Ceritral (nurndrul urmator), iar
eu in lVIisl"28 (astdzi a aparut nr. 1. Poti sd ne felicili:
Punga4u1 de Trolk1 II une§te pe golosi§t1 §i pe vperediM Impotriva
noastrg.. RAzbot
www.dacoromanica.ro
64 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
tot A. M. 6oRKt bb
www.dacoromanica.ro
56 V. I LENIN -
www.dacoromanica.ro
67
www.dacoromanica.ro
58 V. I. LtNISI 111
(de catre Comisia de organizare din strainatate, Comisia de
organizare din Rusia i delegatii la conferinta), asigurindu-
li-se deplina posibilitate de a-si trimite delegati.
Avind in vedere toate acestea i considerind imposibil
a amina munca P.M.S.D.R. din cauza lipsei de dorinta a cen-
trelor nationale de a-si trimite delegati la conferinta generala
de partid, conferinta declara c. intreaga raspundere pentru
neprezentarea nationalilor" cade asupra centrelor lor si
insarcineaza C.C. al P.M.S.D.R. s depuna eforturi sustinute
in vederea realizarii unitatii Si stabilirii unor relatii nor-
male cu organizatiile nationale care fac parte din P.M.S.D.R.
Conferinta isi exprima convingerea ca., in pofida tuturor
piedicilor, muncitorii social-democrati de toate nationali-
tatile din Rusia vor lupta strins unii, umar la umar, pentru
cauza proletara i impotriva tuturor dusmanilor clasei mun-
citoare.
CU PRIVIRE LA AGRESIUNEA GUVERNULUI RUS
IMPOTRIVA PERSIEI
Partidul muncitoresc social-democrat din Rusia protes-
teazd impotriva politicii tilhdresti a bandei tariste care a ho-
t:6ra sa sugrume libertatea poporului persan si care, in acest
scop, nu se dà inlaturi de la cele mai barbare i mirsave
actiuni.
Conferinta constata ca alianta dintre guvernul rus si
guvernul Angliei, careia liberalii rusi lilac in fel si chip
reclarna i pe care ei o sprijind prin toate mijloacele,
este indreptata in primul rind Impotriva miscarii revolutio-
nare a democratiei din Asia si cà aceasta alianta face ca
guvernul liberal englez sä fie complice al barbariilor singe-
roase ale tarismului.
Conferinta Ii exprima toatà simpatia fata de lupta
poporului persan, i in special fatà de lupta partidului
social-democrat din Persia, care a adus atitea jertfe in lupta
impotriva agresorilor taristi.
www.dacoromanica.ro
A VI-a CONFERINIA GENERALA (DE LA PRAGA") A P.M.S.D.R. 59
www.dacoromanica.ro
60
www.dacoromanica.ro
baMOCRATIA $1 NAROIDNICISMUL tINI CHINA 61
www.dacoromanica.ro
62 V. I. LtNIN
www.dacoromanica.ro
DEMOCRATIA 51 NARODNICISMUL IN CHINA 63
www.dacoromanica.ro
64 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DEMOCRATIA SI NARODNICISMUL IN CHINA 66
www.dacoromanica.ro
67
CHINA INNOITA
Inaintata i civilizata Europa nu manifesta interes pen-
tru innoirea Chinei. Patru sute de milioane de asiatici Ina-
poiati §i-au dobindit libertatea i s-au trezit la viata politica.
Un sfert din populatia globului a trecut, ca sa zicem a§a,
de la somnolenta. la lumina, la miscare, la lupth.
Civilizatei Europe putin Ii pasa de acest lucru. Nici
macar republica franceza n-a recunoscut Inca in mod oficial
republica chinezd! In Camera deputatilor din Franta se va
face in curind o interpelare in legatura cu aceasta chestiune.
Cum se explica aceastä indiferenta a Europei? Se explica
prin faptul c ln Apus domne§te pretutindeni burghezia
imperialista, pe trei sferturi deja putrezita, gata sa-§i Irina
intreaga civilizatie" orichrui aventurier dispus sa ia masuri
drastice" Impotriva muncitorilor sau sa-i asigure cinci
copeici profit In plus la fiecare rubla. Aceasta burghezie
prive§te China numai ca pe o prada pe care, probabil, acum,
dupa duioasa stringere la piept" a Mongoliei de catre Rusia,
§i-o vor disputa japonezii, englezii, germanii etc.
Dar innoirea Chinei continua. Acum Incep alegerile pen-
tru parlament, primul parlament In aceasta fosta monarhie
despotica. Camera inferioara va avea 600 de membri, iar
senatul" 274.
Dreptul de vot nu e universal si nici direct. Dreptul de
a alege il au numai persoanele care au implinit 21. de ani
si locuiesc de cel putin 2 ani In circumscriptia electorala
respectiva i numai daca platesc impozite directe In suma
de circa 2 ruble sau au o avere de circa 500 de ruble. Sint
alesi frith delegati, care la rindul lor Ii aleg pe deputati.
Insu§i acest drept de vot vade§te existenta unei aliante
5* www.dacoromanica.ro
68 V. 1. LENIN
www.dacoromanica.ro
69
DIN TEZELE:
CU PRIVIRE LA UNELE DECLARATII
PE CARE AR TREBUI SA LE FACA
DEPUTATII MUNCITORILOR"35
3) A treia tez6 este teza referitoare la ràzboiul balcanic,
la situatia internationalá i politic6 externd a Rusiei.
Aceasta ten* extrem de actualà, nu poate fi ocolita.
Ea se divide in urmgoarele probleme:
a) Ràzboiul balcanic. Lozinca cre6rii unei republici fe-
derative balcanice trebuie sa' fie proclamatà si de deputatul
muncitorilor rusi. Impotriva vrajbei dintre slavi si turci.
Pentru libertatea i egalitatea In drepturi a tuturor popoa-
relor din Balcani.
b) Impotriva amestecului altor state In rázboiul balca-
nic. Raliere obligatorie la demonstratia in favoarea pàcii
care a avut loc la Basel, la congresul socialist internationa136.
Ràzboi rázboiului! Impotriva oricàrui amestec! Pentru
pace! Acestea sint lozincile muncitorilor.
c) Impotriva politicii externe a guvernului rus In gene-
ral, mentionindu-se in mod special poftele" de acaparare
(si inceputul de acaparare) a Bosforului, a Armeniei tur-
cesti, a Persiei, a Mongoliei.
d) Impotriva nationalismului guvernamental, indicIn-
du-se nationalitàtile asuprite: Finlanda, Polonia, Ucraina,
evreii etc. Este extrem de important sg. se mentioneze precis
lozinca autodeterminarii politice a tuturor nationalità-tilor,
in opozitie cu toate reticentele (cum ar fi: numai egali-
tatea in drepturi").
e) Impotriva nationalismului liberal, care nu este atit
de brutal, dar e periculos in special prin ipocrizia sa, prin
felul rafinat" in care insal6 poporul. In ce isi gbeste ex-
presia acest nationalism liberal (progresist-cadet)? in dis-
www.dacoromanica.ro
70 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
71
DIN REZOLUTIA
DESPRE ORGANIZATIILE SOCIAL-DEMOCRATE NATIONALE"
www.dacoromanica.ro
72 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
73
CATRE A. M. GORKI
Iubite A. M.!
Vad, amice, ca nu esti de loc cuminte; ce-i cu d-ta?
Te-ai surmenat, te sinati obosit, te supara nervii. Asta nu-i
treaba. La Capri, si Inca iarna, cind e, probabil, mai putina.
aglomeratie", s-ar cuveni sa duci.o viat.à mai regulata.
Daca nu vede nimeni de d-ta, ai luat-o razna? Pe cuvint
ca nu e bine. Ai grija de d-ta i fixeazali un prijim"*
(regim) mai sever, zdu ma! Sá fii bolnav pe timpurile as-
tea e cu desavirsire nepermis. Sau poate ca ai inceput sà
lucrezi noptdle? i cind eram eu la Capri spuneai ca nu-
mai eu am stricat rinduiala i ca inainte de venirea mea te
culcai la timp. Trebuie sa te oclihnesti si sa-ti impui ne-
aparat un prijim.
Lui Troianovski i sotiei lui le voi scrie cà i-ai expri-
mat dorinta sa-i vezi. Ar fi Intr-adevar bine. Sint oameni
de treaba. La munca Inca nu i-am vazut Indeajuns; dar
tot ce stiu pina acum despre ei este in favoarea lor. Au si
mijloace. Ar putea sà depuna o munca frunioasa i sa faca mult
pentru revista. Sotia lui Troianovski pleacd In curind In Rusia.
Grozav de mult re-a bucurat pe mine si pe toti cei de
aici faptul c. te apuci de Prosvescenie". Iar eu martu-
risesc ma gindeam ca de indatà ce-i voi scrie lui A.M.
despre mica sau micuta noastra revista, ii va trece cheful.
Ma &Mese, ma caiesc pentru aceste ginduri.
Ar fi intr-adevar minunat daca incetul cu Incetul am
apropia de noi literati si am urni din loc Prosvescenie"!
Minunat! Cititorul nostru este un cititor nou, proletar;
vom face ca revista sä fie ieftina, iar d-ta nu vei publica
* joc de cuvinte intraductibil: prijim" strinsoare. Note Tract.
www.dacoromanica.ro
74 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CATRE A. M. GORKI 75
www.dacoromanica.ro
76
DIN ARTICOLUL:
DESTINELE ISTORICE ALE INVATATURII
LUI K. MARX"
III
Nu apucasera oportunistii sa se laude indeajuns cu
pacea socialà" si cu faptul &à sub democratie" furtunile
nu slut o necesitate, cind In Asia aparuse in nou izvor
de uriase furtuni mondiale. Revolutiei ruse Ii urmara revolu-
tiile tura, persana, chineza. Traim acum tocmai in epoca
acestor furtuni si a repercusiunilor" lor asupra Europei.
Oricare ar fi soarta marii republici chineze, pe care
se pregatesc s-o sfisie diferite hiene civilizate", nici o
putere din lume nu va putea restabili vechiul feudalism
In Asia si nu va putea sterge de pe fata pamintului demo-
cratismul eroic al maselor populare din tarile asiatice si
semiasiatice.
Unii oameni, care nu dau destula atentie conditiilor In
care are loc pregatirea i dezvoltarea luptei de masa, au
fost adusi la desperare i la anarhism de lungile aminari ale
luptei hotarite impotriva capitalismului In Europa. Acum
vedem eft de mioapa si de lad. este desperarea anarhista.
Faptul ca. 800 milioane de oameni din Asia au fost atrasi
in lupta pentru aceleasi idealuri ca In Europa trebuie sa
ne insufle optimism, si nu desperare.
Revolutiile din Asia ne-iiu aratat aceeasi lipsa de ca-
racter i aceeasi nemernicie a liberalismului, aceeasi Insem-
ntitate exceptionala a pozitiei de sine statatoare a. maselor
democratice, aceeasi delimitare precisa a proletariatului
de tot ce este burghezie. Cine vorbeste, dupa experienta
din Europa si din Asia, despre o politica in afara claselor
si despre un socialism in afara claselor, acela trebuie
pur i simplu pus Intro) cusa i expus alaturi de vreun
cangur australian.
www.dacoromanica.ro
DESTINELE ISTORICE ALE INIVATATURII LUI K. MARX 77
www.dacoromanica.ro
78
www.dacoromanica.ro
EUROPENII CIVILIZATI SI ASIATICII SALBATICI 79
www.dacoromanica.ro
80
TREZIREA ASIEI
Nu e mult de cind China era data drept exemplu de
tara in complet5 stagnare secularà. Si iata c astAzi in
aceastd arà clocote§te viata politicd, pulseaza din plin
miparea socialà i avintul democratic. In urma mi§cArii
ruse§ti din 1905, revolutia democraticd a cuprins intreaga
Asie : Turcia, Persia, China. Indiile engleze sint in con
tinuà fierbere.
Interesant e faptul c5. miparea revolutionar-democra-
ticà a cuprins astazi §i Indiile olandeze, insula Java
§i alte colonii olandeze, a cgror populatie se ridic5. la
40.000.000 de locuitori.
Promotorii acestei mi§cdri democratice sint, in primul
rind, masele populare din lava, din ale cdror rinduri a
pornit o mi§care nationalistà sub steagul islamismului.
In al doilea rind, capitalismul a creat o intelectualitate
locard. din rindurile europenilor aclimatizati, care se pro-
nunt5. In favoarea independentei Indiilor olandeze. In al
treilea rind, populatia chinez5. destul de numeroas6
din Java i din alte insule a adus cu sine miparea revo-
lutionarà din patria ei.
Descriind aceastd de§teptare a Indiilor olandeze mar-
xistul olandez Van Ravestein arat5. c strdvechiul despo-
tism §i samavolnicia guvernului olandez intimpind astazi
o ripost5 hotgirità i un protest vehement in rindurile maselor
populatdei indigene.
Se observai de pe acum fenomenele obilnuite ale peri-
oadei prerevolutionare: apar cu o repeziciune uimitoare
o serie de asociatii §i de partide. Guvernul procedeaz5. la
www.dacoromanica.ro
TREZIREA ASIEI 81
www.dacoromanica.ro
6
82
www.dacoromanica.ro
CLASA MUNCITOARE SI PROBLEMA NATIONALA 83
66 www.dacoromanica.ro
84
,wwww116
www.dacoromanica.ro
INAPOIATA EUROPA $1 INAINTATA ASIE 85
www.dacoromanica.ro
86
www.dacoromanica.ro
PROIECTUL DE PLATFORMA PTh. CONGR. SOC.-DEM. LETONE 87
www.dacoromanica.ro
88 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
PROIECTUL DE PLATFORMA PTR. CONGR. SOC.-DEM. LETONE 89
www.dacoromanica.ro
90
www.dacoromanica.ro
TEZE IN LEGATURA CU PROBLEMA NATIONALA 91
www.dacoromanica.ro
92 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
TEzE ils1 LECATURA U Pflo8LEMA NATioNALA 08
www.dacoromanica.ro
96 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
TEZE IN LEGATURA CU PROBLEMA NATIONALA 97
www.dacoromanica.ro
99
www.dacoromanica.ro
REZOLUTIA CONSF. C.C. AL P.M.S.D.R. CU UNII ACTIVISTI DE PARTID 101
* *
Consfatuirea pune pe ordinea de zi a congresului parti-
dului problema programului national. Consfdtuirea invitä
C.C., presa de partid si organizatiile locale s5. lgnaureasc .
www.dacoromanica.ro
102
6.XII.1913
Drag5. prietene ! Scrisoarea d-tale din 15.XI m-a bucurat
nespus de mult. Trebuie BA §tii cd pentru un om in situatia
mea sint extrem de pretioase pArerile tovarAsilor din Rusia,
in special ale acelora care judeca cu pAtrundere si pe care
li preocupá aceastà problemA. De aceea scrisoarea d-tale
promptà mi-a fkut o deosebità plAcere. Te simti mai putin
izolat cind primesti asemenea scrisori. Dar ajunge cu liris-
mul. S. venirn la chestiunea noastrà.
1.. Esti pentru o limbä de stat in Rusia. Ea este nece-
sail; ea a avut si va avea o mare insemndtate progre-
sista". Nu sint citusi de putin de acord cu d-ta. Despre
aceasta chestiune am scris de mult in Pravda'', si pinti
acum n-am intimpinat nici un fel de obiectii. Argumentul
d-tale nu m-a convins de loc, ci dimpotrivA. Este indiscuta-
bil c5. pentru numeroase natduni mici si inapoiate limba
rasa a avut o insemnatate progresistA. Dar e cu putintà oare
sal nu vezi cal ea ar aPea o insemnatate progresistá si mai
mare dacA nu ar exista nici o constringere? Se poate contesta
oare &A limba de stat" inseamna o bitai care indepdrteazd de
la limba rusà?? De ce nu vrei &A intelegi latura psihologicd,
care in problema nationala e deosebit de importantA. §i
datorità cAreia cea mai mica constringere pingAreste, degra-
deaza, anihileazA Insemnàtatea progresistà indiscutabilà a
centraliza'rii, a statelor mari, a limbii unice?? Dar si mai
importantà deett latura psihologicA este latura economicA
a problemei: In Rusia existg. deja o economie capitalista
care face ca limba rusd s'a fie necesarA. i d-ta nu crezi In
* Vezi eulegerea ae lam pag. 122-124, Nola Bed.
www.dacoromanica.ro
SCRISOARE CATRE S. G. SAUMEAN 108
www.dacoromanica.ro
104 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
SCRISOARE CATRE S. G. SAUMEAN 105
www.dacoromanica.ro
106
www.dacoromanica.ro
IDESPRE AUTONOMIA CULTURAL-NATIONALA" 107
www.dacoromanica.ro
108 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE AUTONOMIA ..CULTURAL-NATIONALA" 109
www.dacoromanica.ro
110 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
111
41111
www.dacoromanica.ro
112 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE PROGRAMUL NATIONAL AL P.M.S.D.R. 113
www.dacoromanica.ro
DESPRE PROGRAMUL NATIONAL AL P.M.S.D.R. 415
www.dacoromanica.ro
DESPRE PROGRAMUL NATIONAL AL P.M.S.D.R. 111
www.dacoromanica.ro
118
INCA 0 DATA.
DESPRE IMPARTIREA INTATAMIMULIJI
PE NATIONALITATI
Marxistii duc o luptg. hot6r1tg. impotriva nationalismu-
lui sub toate formele lui, incepind cu nationalismul reac-
tionar; brutal al cercurilor noastre guvernante si alparti-
delor octombriste §i de dreapta, si terminind cu nationa-
lismul mai mult sau mai putin rafinat si camuflat al parti-
delor burgheze si mic-burgheze.
Nationalismul reactionar sau pogromist tinde sä asigure
privilegii unei singure natiuni, condamnind toate celelalte
natiuni la o stare de subordonare, de inegalitate in drepturi
si chiar de totalg. lipsg. de drepturi. Nici un marxist i chiar
nici un democrat nu poate avea fard de acest nationalism
cleat o atitudine de ostilitate deplina.
Nationalismul burghez si democrat-burghez, recunos-
and in vorbe egalitatea In drepturi a natiunilor, aparà In
fapt (adeseori pe ascuns, in spatele poporului) anumite
privilegii ale uneia dintre natduni si tinde Intotdeauna sà
obtinà mai multe avantaje pentru natiunea sa" (adica."
pentru burghezia natiunii sale), sa." despart6 natiunile si sà
ridice bariere Intre ele, sg. cultive exclusivismul national
etc. Perorind mereu despre cultura nationala", subliniind
.ceea ce desparte o natiune de alta, nationalismul burghez
cautai st-i despartei pe muncitorii diferitelor natiuni si st-i
prosteascä cu ajutorul lozincilor nationale".
Muncitorii constienti, luptind impotriva oriceirei asu-
priri nationale si impotriva oricaror privilegii nationale, nu
se limiteaza la aceasta' luptà. Ei combat orice nationalism,
chiar si cel mai rafinat, proclamind nu numai unitatea, ci
§i contopirea muncitorilor de toate nationaliatile In lupta
Impotriva reacOunii qi a oricanii nationalism burghez, Sar.
www.dacoromanica.ro
INCA 0 DATA DESPRE IMPARTIREA INVAT. PE NATIONALITATI 119
www.dacoromanica.ro
120 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
121
NOTE CRITICE
IN PROBLEMA NATIONALA 62
Este evident c5. In momentul de fatl problema natio-
nalA ocupA un Mc de frunte printre problemele vietii pu-
blice din Rusia. Si nationalismu1 agresiv al reactiunii, si
trecerea liberalismului burghez contrarevolutionar pe po-
zitiile nationalismului (indeosebi ale celui velicorus, iar
apoi pe pozitiile nationalismului polonez, evreiesc, ucrai-
nean etc.), si, in sfirsit, intensificarea oscilArilor nationa-
liste in sInul diferitelor social-clemocratii natdonale" (adicA
nevelicoruse), care a mers pinà la cAlcarea programului
partidului, toate acestea ne obligA in chip imperios sa
acordäm problemei nationale mai multA atentie decit Oda
acum.
Articolul de fatA urmAreste un anumit scop: de a cer-
ceta In conexiunea lor tocmai aceste oscilári In programul
marxistilor si in cel a:1 asa-zisilor marxisti cu privire la
problema nationalA. In nr. 29 al ziarului Severnaia Prav-
da" 63 (din 5 septembrie 1913, articolul Liberalii si de-
mocratii in problema limbii")" am avut ocazia sal vorbesc
despre oportunismul manifestat de liberali In problema
nationalà; asupra acestui articol al meu s-a nApustit cu
critica sa ziarul evreiesc oportunist Zeit"65, prin articolul
d-lui F. Libman. Pe de altä parte, cu criticarea programului
marxistilor rusi in problema nationalä se indeletniceste
oportunistul ucrainean d-1 Lev Iurkevici (Dzvin"66, 1913,
nr. 7-8). Acesti doi scriitori au atins atit de multe pro-
bleme, Melt pentru a le rAspunde va trebui sA ne referim
la cele mai variate laturi ale temei de fatä. Si mi se pare
ca cel mai bun lucru va fi sà incepem prin a reproduce arti-
colul din Severnaia Pravda".
www.dacoromanica.ro
122 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
NOTE CRITICE IN PROBLEM NATIONALA 128
www.dacoromanica.ro
124 V. 1. LENIN
2. CULTURA NATIONALI"
Dupg cum poate vedea cititorul, articolul din Severnaia
Pravda" demonstreag printr-un exemplu, i anume In pro-
blema limbii oficiale, inconsecventa i oportunismul bur-
gheziei liberale, care In problema nationala Intinde mina
mo§ierilor iobgiti i po1iiti1or. Oricine Iniklege cg., In
afarà de problema limbii oficiale, burghezia liberalá proce-
deazai Intr-un mod tot atit de tra'claor, de ipocrit §i de stu-
pid (chiar din punctul de vedere al intereselor liberalis-
mului) Intr-un §ir intreg de alte probleme de acela§i gen.
atunci care-i concluzia? Concluzia este cg oricare na-
tionalism burghezo-liberal perverte§te Intr-o foarte mare
másur6 mediul muncitoresc, dàunind foarte mult cauzei
libertatii §i cauzei luptei de clasá a proletariatului. Acest
lucru este cu atit mai periculos, cu cit tendintele burgheze
(§i burghezo-feudale) Ant mascate de lozinca culturii na-
Oonale". In numele culturii nationale velicoruse, polo-
neze, evreie§ti, ucrainene etc. huliganii ci cercurile cleri-
cale, iar apoi §i burghezii tuturor natiunilor, Ici aranjeaz5.
toate afacerile lor reactionare §i mir§ave.
Astfel se prezinth realitatea vieii nationale contempo-
rane, daca o privim din punctul de vedere marxist, adica
prin prisma luptei de clasd, daca' confrunt'am lozincile cu
interesele ci cu politica claselor sociale, §i nu cu principiile
generale", cu declamatille §i vorbele goale.
Lozinca culturii nationale este o Inceratorie burgheza
(0 de multe ori clericalà-huliganica). Lozinca noastrà este
cultura internationalá a democratismului §i a miccalrii mun-
citorecti din lumea IntreagA.
Dar iatt cg. aici se aruna. In lupta bundistul Libman,
dIndu-mA gata cu urmätoarea tiradA nimicitoare:
Orice om care cunoa§te eft de cit problema nationall, §tie ca
cultura internationala nu este o cultura anationala* (cultura fara
forma nationala); o cultura anationall care nu trebuie sa fie nici
rusa, nici evreiasca, nici poloneza, ci doar cultura pull, este o absur-
ditate; tocmai de aceea clasa muncitoare 1§i poate insuci ideile inter-
nationale numai atunci cind ele se adapteaza limbii In care vorbe§te
muncitorul §i conditillor nationale concrete In care el f§i duce viala;
muncitorul nu trebuie sa fie indiferent feta de starea §i dezvoltarea
* Inter Intre; a ne; Internationata 1ntre popoare, Intre na-
Vun1; anaiiona15 nenationals, Ora natiune, iSrS popor.
www.dacoromanica.ro
126 V. I. LtNIN
culturii sale nationale, fiindeti prin ea si numai prin ea obtine el
posibilitatea de a participa la cultura internationalA a democratis-
mului si a miscArii muncitoresti din lurnea intreagg*. Acest lucru este
arhicunoscut, dar V.I. nici nu vrea s audA de el..."
Grinditi-va ceva mai adinc la aceasta judecata tipic bun-
dista, care, vedeti dv., are menirea sg. distruga teza mar-
xista infalti§atal de mine. Cu un aer de extrema incredere
in sine, ca un om familiarizat cu problema nationala",
domnul bundist ne prezintal ca pe ni§te adevaruri de mult
cunoscute" obipuite conceptii burgheze.
Da, cultura internationalä nu este anationalä, stimabile
bundist. Nimeni n-a afirmat acest lucru. Nimeni n-a procla-
mat o cultural pura`.`, nici poloneza, nici evreiasca, nici rusa
etc., asa Wit in§iruirea d-tale de vorbe goale nu este cleat
o incercare de a distrage atentia cititorului §i a camufla
fondul problemei prin vorbe rasunatoare.
In sinul fieceirei culturi nationale se galsesc elemente,
fie si nedezvoltate, de cultural democratical §i socialista,
fiindca in sinul fieceirei natiuni exista mase de muncitori gi
exploatati ale caror conditii de via-ta creeazà in mod inevi-
tabil ideologia democratica §i socialista. Dar in sinul fiecei-
rei natiuni existal §i o cultura burghezal (iar in majoritatea
cazurilor chiar o cultura uhrareactionara qi clericalà), si,
ceea ce trebuie s. remarcam, nu numai sub forma de ele-
mente", ci sub forma de cultura dominantei. De aceea cul-
tura nationala" in genere este cultura mogierilor, a popilor,
a burgheziei. Acest adevar fundamental, elementar pentru
oricare marxist, bundistul 1-a lalsat in umbra, ingropin-
du-1" sub avalan§a sa de cuvinte, adica, in fapt, En loc de
a dezvalui cititorului prapastia dintre clase §i a o explica,
el a ascuns-o. In fapt bundistul s-a manifestat ca un bur-
ghez, care are tot interesul sa se ralspindeasca credinta
Intr-o cultura nationala in afara claselor sociale.
Formullnd lozinca culturii internationale a democra-
tismului §i a mi§carii muncitore§ti din lumea intreaga", noi
luam din fiecare cultura nationala numai elementele ei de-
mocratice §i elementele ei socialiste, le luam numai pe aces-
tea §i En mod exclusiv in opozitie cu cultura burghezal, cu
nationalismul burghez al fiecdrei natiuni. Nici un democrat
gicu atit mai mult nici un marxist nu neaga egalitatea in
drepturi a limbilor sau necesitatea de a polemiza in limba
www.dacoromanica.ro
NOTE CRITICE IN PROBLEMA NATIONALA 127
www.dacoromanica.ro
128 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
NOTE CRITICE IN PROBLEMA NATIONALA 129
www.dacoromanica.ro
130 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
NOTE CRITICE IN PROBLEMA NATIONALA 131
Or, dupa cum se poate vedea din datele aratate mai sus,
din cei 10.500.000 de evrei, citi exista in toata lumea,
aproape jumeitate traiesc In OH civilizate, In condipile celei
mai largi asimilari", afunci cind numai evreii din Rusia
ci Galitia, nenorociti, Inapoiati, lipsiti de drepturi ci opri-
mati de alde Purickevici (mit ci polonezi), traiesc in con-
ditiile celei mai recluse asimilari", In condi-Pile celei mai
mari izolári, care merg pia. la zona de domiciliere"*,
numerus clausus" ci alte minunatii puri§keviciste.
Evreii din t4ri1e civilizate nu constituie o natiune, ei s-au
asimilat cel mai mult sustin K. Kautsky ci 0. Bauer.
Evreii din Galitia ci Rusia nu constituie, din pacate,
o natiune (ci nu din vina lor, ci din vina Purickevicilor),
ei nu formeaza aci cleat o casti 1. Aceasta este judecata indis-
cutabila a unor oameni care cunosc fail doar §i poate istoria
poporului evreu ci care -tin seama de faptele amintite mai sus.
Ce arata aceste fapte? Arata ca. impotriva asimilarii"
pot striga numai evreii mic-burghezi Teactionari, care ar voi
sa Intoarca Indärat roata istoriei, s-o faca sa mearga nu
de la rinduielile din Rusia ci Galitia Inspre rinduielile
Parisului ci New York-ului, ci invers.
Cei mai de seama oameni ai evreimii, care au dat lumii
conducatori de frunte ai democrapei c1 socialismului, ce-
lebri in istoria mondiala, n-au strigat niciodata impotriva
asimilarii. Impotriva asimilarii striga numai venerabilii
contemplatori ai partii posterioare" a evreimii.
Despre proportiile generale ale procesului de asimilare
a napunilor In condi-pile actuale ale capitalismului lnaintat
ne putem da seama aproximativ, de pilda, din datele asupra
emigrarii In Statele Unite ale Americii de Nord. Din Eu-
ropa au emigrat In 10 ani, Intre 1891 ci 1900, 3.700.000 de
oameni, iar in noua ani, intre 1.901 ci 1909, 7.200.000 de
oameni. Dupa recenstimIntul din 1900, in Statele Unite se
aflau peste 10.000.000 de straini. Statul New York, In care
se aflau, dupa acelaci recensamInt, peste 78.000 de austrieci,
136.000 de englezi, 20.000 de francezi, 480.000 de germani,
37.000 de unguri, 425.000 de irlandezi, 182.000 de italieni,
70.000 de polonezi, 166.000 de originari din Rusia (In majo-
ritate evrei), 43.000 de suedezi etc. poate fi asemanat
* TerItorlu In af ara arida evreil nu aveau dreptul al lootdaset. Nota Trad.
9*
www.dacoromanica.ro
132 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
NOTE CRITICE IN PROBLEMA NATIONALA 133
www.dacoromanica.ro
134 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
NOTE CRITICE IN PROBLEMA NATIONALA 135
www.dacoromanica.ro
Molt CRITICE IN PRoIlLEMA NATIONALA 137
www.dacoromanica.ro
188 V. T. LENIN
www.dacoromanica.ro
NOTE CRITICE IN PROBLEMA NATIONALA 139
www.dacoromanica.ro
140 V. I. L EN I N
www.dacoromanica.ro
NOTE CRITICE IN PROBLEMA NATIONALA 141
www.dacoromanica.ro
142 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
NOTE CRITICE IN PROBLEMA NATIONALA 143
www.dacoromanica.ro
144 V. 1. LENIN
www.dacoromanica.ro
NOTE CRITICE IN PROBLEMA NATIONALA 145
www.dacoromanica.ro
NOTE CRITICE IN PROBLEM NATIONALA 147
10*
www.dacoromanica.ro
148 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
NOTE CRITICE IN PROBLEMA NATIONALA 149
www.dacoromanica.ro
160 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
NOTE CRITICE IN PROBLENIA NATIONALA 151
www.dacoromanica.ro
NOTE CRITICE IN PROBLEMA NATIONALA 163
www.dacoromanica.ro
154 V. I. I.ENTN
* *
Ne mai ilmine s cercetthn problema privitoare la
dreptul natiunilor la autodeterminare. In aceastä pro-
blemg s-au angajat, in vederea popularizàrii" greselilor
Rosei Luxemburg, o colectie intreag6 de oportunisti de
toate nationaliatile: i lichidatorul Semkovski, si bun-
distul Libman, si social-nationalistul ucrainean Lev Iur-
kevici. Vom consacra ,articolul nostru viitor acestei pro-
bleme, pe care a incurcat-o de tot intreaga colectie"
pomenia.
Scris in octombrie-decenzbrie 1913 Se iipttreete duptt textul
Publicat In 1913 In revista Operelor lui V.I. Lenin ed. a 4-a,
Prosvegcenie" nr. 10, 11 i 12 voi. 20, pag. 1-34
Semnat: V. Ilin
www.dacoromanica.ro
155
ESTE NECESARA.
0 LOMA DE STAT OBLIGATORIE ?
Liberalii se deosebesc de reactionari prin faptul cO, cel
putin pentru §coala elementard, recunosc dreptul de pre-
dare In limba materna. Ei shit lnsa In totul de acord cu
reactionarii In ceea ce prive§te necesitatea existentei unei
limbi de stat obligatorii.
Ce Inseamna o limb6 de stat obligatorie? Practic, In-
seamná ca limba velicoru§ilor, care constituie minoritatea
populatiei din Rusia, este impusa restului populatiei din
Rusia. In fiecare §coala predarea limbii de stat trebuie sa fie
obligatorie. Toate lucrarile of iciale trebuie, obligatoriu , sa fie
Intocmite In limba statului, i nu In limba populatiei locale.
Cum justifica necesitatea unei limbi de stat obligatorii
partidele care o apara?
Argumentele" ultrareactionarilor slut, fire§te, sumare:
toate populatiile alogene trebuie tinute din scurt §i sa nu
li se permita Bali ia nasul la purtare". Rusia trebuie
sa fie indivizibila, iar toate popoarele trebuie BA se supuna
elementului velicorus, deoarece velicoru§ii ar fi, chipurile,
ziditorii §i ctitorii pamintului rusesc. De aceea limba cla-
sei dominante trebuie sa fie limba de stat obligatorie. Domnii
Puri§kevici nu s-ar da In laturi chiar de a interzice cu desa-
vir§ire dialectele ciine§ti", pe care le folose§te aproape
60% din populatia nevelicorusa a Rusiei.
Pozitia liberalilor este cu mult mai civilizata" §i mai
subtile. Ei sustin ea In anumite limite (de pilda In §coala
elementara) limba materna trebuie sa fie Ingaduita. Dar
totodata sustin obligativitatea limbii de stat. Ea ar fi
necesara, zic ei, In interesul culturii", In interesul Ru.siei
unice" i indivizibile" etc.
www.dacoromanica.ro
156 V. 1. LENIN
www.dacoromanica.ro
ESTE NEdEsAikA O LiMAA D2 STAT dimAdATORI8 157
www.dacoromanica.ro
158
CU PRI-VIRE
LA ISTO RLt PRO GRAMULUI NATIONAL
IN AUSTRIA g RUSIA
In Austria programul national al social-democratiei a
fost pus in discu-tie §i adoptat la congresul de la Brno din
1899. Este extrem de rgspindità parerea greqitá cum cà
la acest congres ar fi fost adoptatà a§a-numita autonomie
cultural-nationald". Dimpotriva. La acest congres ea a lost
respinsii in unanimitate.
Social-democratii slavi din sud au propus congresului
de la Brno (vezi pag. XV din procesele-verbale oficiale in
limba german6) un program de autonomie cultural-natio-
nalà, exprimat in felul urn:Calor:
(§ 2) fiecare popor care locuieste In Austria, independent de
teritoriul pe care-1 ocupd membrii sdi, formeazA un grup autonom
care-si rezolvA In mod cu totul independent treburile sale nationale
(culturale si de limb6)".
Cuvintele pe care le-am subliniat exprima destul de
limpede esenfa autonomiei cultural-nationale" (denumità
inc. §i exteritorialà): statul trebuie sá consfinteasca deli-
mitarea natiunilor in ceea ce prive§te §coala etc., fiecare
om fiind liber sa se inscrie In oricare dintre natiuni.
La congres, acest program a fost apgrat atit de Kristan,
eft §i de influentul Ellenbogen. Dar apoi a fost retras. Nu
intrunise nici un vot. Conducaorul partidului, Victor Adler,
a spus: ... m lndoiesc câ cineva considerà In momentul
de fatá ca acest plan poate fi realizat practic" (pag. 82 din
procesele-verbale).
Dintre obiectiile de ordin principial,aceea a lui Preisler
sunai astfel: propunerile tovarà§ilor Kristan i Ellenbogen
ar avea drept rezultat eternizarea §ovinismului, ci intro-
www.dacoromanica.ro
CU PRIV. LA ISTORIA PROGR. NATIONAL IN AUSTRIA *I RUSIA 159
www.dacoromanica.ro
160 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
161
www.dacoromanica.ro
163
Tovarg§i 1
Fractiunea muncitoreasc6 social-democratà rug a ho-
tarn sà prezinte Dumei a IV-a de stat proiectul de lege pen-
tru abrogarea ingrAdirilor in drepturi ale evreilor §i ale ce-
lorlalti alogeni", pe care 11 yeti gàsi mai jos.
Proiectul de lege prevede abrogarea tuturor ingr6dirilor
de ordin national Impotriva tuturor natiunilor: evrei, polo-
nezi etc. Dar el vorbe§te deosebit de amànuntit despre In-
gràdirile Indreptate impotriva evreilor. Cauza e clara: nici
o nationalitate din Rusia nu este atit de asuprità i prigo-
nità ca natiunea evreiascal. Antisemitismul prinde ràdácini
tot mai adinci in rindul paturilor avute. Muncitorii evrei
gem sub un dublu jug: §i ca muncitori §i ca evrei. In ultimii
ani prigoana Impotriva evreilor a luat proportii nemailn-
tIlnite. Este suficient sà amintim pogromurile antievre-
ie§ti §i afacerea Beilis.
In aceste condiii, marxi§tii organizati trebuie Cà acorde
problemei evreie0i atentia cuvenita..
Se intelege de la sine c5. problema evreiasc6 poate fi
rezolvatä in mod serios numai o data cu problemele funda-
mentale care stau la ordinea zilei in Rusia. Se Intelege de
la sine cà nu ne a§teptam ca Duma a IV-a nationalisto-
puri§kevicista sa abroge ingràdirile impotriva evreilor §i
impotriva celorlalti alogeni". Dar clasa muncitoare e da-
toare 8à ridice glasul. i deosebit de tare trebuie sa." rdsune
Impotriva 4'supririi nationale glasul muncitorului rus .
Publicind proiectul nostru de lege, sper6m cà muncitorii
evrei, muncitorii polonezi §i muncitorii celorlalte nationa-
II=
www.dacoromanica.ro
164 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
165
CU PRIVIRE
LA PROBLEMA POLITICII NATIONALE"
Vreau s ma opresc asupra politicii guvernului nostru
In problema nationala. In domeniul chestiunilor care slut
la noi de competinta" ministerului afacerilor interne,
aceasta este una dintre cele mai importante. Din ziva chid
Duma de stet a discutat ultima oar. bugetul acestui mi-
nister, problema nationala In Rusia este pusa de clasele
noastre conducatoare pe primul plan gi devine din ce In
ce mai acuta.
Afacerea Beilis a atras din nou atentia lumii civilizate
asupra Rusiei dind la iveala rinduielile ruginoase care dom-
nese la noi. In Rusia nu exista nici urma de legalitate.
In degantata i neruginata actiune de atttare pe care o duo
impotriva evreilor, administratiei i politiei le este per-
mis totul, inclusiv acoperirea gi tainuirea crimelor. Tocmai
acesta a lost rezultatul afacerii Beilis, care a aratat lega-
tura string i intima*...
Pentru a dovedi ca nu exagerez atunci clnd vorbesc
despre atmosf era pogromista pe care o respira Rusia, pot
aduce marturia unui om foarte sigur", a unui publicist
foarte conservator, care face minigtri", i anume printul
Megcerski. Iata cuvintele unui rus din Kiev", reproduse
de el In revista sa Grajdanin"85:
Tr Aim tntr-o atmosfern sufocantä: oriunde te-ai duce, auzi
§oapte de complot, peste tot se simte setea de singe, peste tot se simte
miasma denunturilor, pretutindeni urn, murmure, gemete"*...
iata atmosfera politica pe care o respira Rusia. Chid aceasta
este atmosfera, e pur i simplu ridicol sa vorbegti sau s5
* Pagina urnuitoare a manuscrisului n-a rost gAsitS. Noia Red.
www.dacoromanica.ro
166 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CU PRIVIRE LA PROBLEMA POLITICII NATIONALE 167
www.dacoromanica.ro
168 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CU RIVIRE LA PROBLEMA POLITICII NATIONALE 169
www.dacoromanica.ro
170 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CU PRIVIEE LA PROBLEM POLITICII NATIONALE 171
www.dacoromanica.ro
172 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CU PRIVIRE LA PROBLEMA POLITICII NATIONALE 173
www.dacoromanica.ro
174
www.dacoromanica.ro
EGALITATEA IN DREPTURI A NATIONALITATILOR 175
www.dacoromanica.ro
176
CATRE S. G. SAUMEAN
19. V. 191.4
Iubite Suren I Am primit scrisoarea d-tale din 17.IV.
Sper ca-mi vei rgspunde dupa ce vei citi in Prosvesce-
nie"86 sfirsitul articolului despre autodeterminarea natiu-
nilor (II scriu acum).
In legatura cu brosura d-tale impotriva lui An trebuie
s. dai neapeirat o Selbstanzeige* sau o expunere In Pros-
vescenie"87.
Iti mai propun urmatorul plan. Pentru a combate inep-
tiile autonomistilor cultural-nationali", fractiunea munci-
toreascà social-democratà rug trebuie sa." 'clepuna In Duma
de stat un proiect de lege cu privire la egalitatea in drep-
turi a natiunilor si la apàrarea drepturilor minoritatilor
nationale.
Trebuie sa Intocmim un proiect In sensul urnAtor88.
Principiul general al egalit'atii In drepturi ; impartirea tArii
in uniati teritoriale autonome si unitsati care se autoadminis-
treazá, Impàrtire care, printre altele, se va face dui:4 criteriul
national (populatia locala fixeazà granitele, parlamentul
central al statului le confirma); limitele competintei regi-
unilor i districtelor autonome, precum si a unitatilor locale
care se autoadministreazà; ilegalitatea oric6rei deroggri de
la principiul egalitàtii In drepturi a natiunilor In hotárlrile
regiunilor autonome, ale zemstvelor etc. ; consilii §colare
comune, alese pe cale democratica etc.; libertatea si egali-
tatea limbilor alegerea limbii de cätre institutiile comu-
nale etc. ocrotirea minoritatilor: dreptul la o cota pro-
* Iniitiintare din partea autorului. Note Trod.
www.dacoromanica.ro
QATRE S. 0. SAUMEAN 177
12
www.dacoromanica.ro
178
www.dacoromanica.ro
PROTECT DE LEGE 179
www.dacoromanica.ro
ml
PERVERTIREA MUNCITORIGOR
PRIN NATIONALISM RAFINAT
Cu cit miparea muncitoreascg se dezvoltá mai mult,
cu attt mai inverpnate sint Incercárile burgheziei §i ale
moqierilor iobAg4ti de a o Ina* §i fgrimita. Amindoug.
aceste metode, i anume ingbuOrea prin vio1en i fdrimi-
tarea prin influenta burghezà, slut practicate permanent In
lumea Intreagg, In toate rile, diferitele partide ale claselor
dominante folosind clnd o metodg, cind cealaltà.
In Rusia, mai ales dupg 1905, and burghezii mai de--
tepti au vázut limpede Ca numai folosirea violentei nu este
eficace, diferitele partide i grupuri burgheze progresiste"
au Inceput sal foloseascg tot mai des metoda dezbindrii
muncitorilor, propagind diferite idei ci teorii burgheze care
sg. slabeasca lupta clasei muncitoare.
Din aceste idei face parte i nationalismul rafinat, care
sub cele mai plauzibile pretexte de placutä sonoritate, ca,
de pildg, pretextul apgrarii intereselor culturii nationale",
a autonomiei sau a independentei nationale" etc. etc.,
propagg dezbinarea i farlmitarea proletariatului.
Muncitorii comtienti depun toate eforturile pentru a
combate orice fe/ de nationalism, atit nationalismul brutal,
violent, huliganic, eft i nationalismul cel mai rafinat care
preconizeazg egalitatea In drepturi a natiunilor concomi-
tent... pi feirimitarea cauzei muncitorecti, a organizatiilor
muncitorecti, a miccarii muncitorecti pe nationalitgti. Tra-
ducind in viafg hotgririle ultimei consfgtuiri (din vara anu-
lui 1913) a marxictilor, muncitorii conctienti apgrà
spre deosebire de burghezia nationalistg de toate nuantele
nu numai cea mai depling, cea mai consecventa i cea
www.dacoromanica.ro
182 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
PERVERTIREA MUNCITORILOR PRIN NATIONALISM RAFINAT 183
www.dacoromanica.ro
184
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 185
www.dacoromanica.ro
186 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
188 -v. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 189
www.dacoromanica.ro
190 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 191
www.dacoromanica.ro
192 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERM1NARE 193
3. PARTICULARITATILE CONCRETE
ALE PROBLEMEI NATIONALE DIN RUSIA
SI TRANSFORMAREA BURGHEZO-DEMOCRATICA A ACESTEIA
...Cu tot caracterul elastic al principiului «dreptul natiunilor la
autodeterminare tb, care este pur i simplu un loc comun, fiind in mod
evident deopotriva de aplicabil nu numai la popoarele care traiesc
in Rusia, ci si la natiunile care trAiesc In Germania si Austria, El-
vetia i Suedia, America si Australia, nu-1 gäsirn in nici unul din
programele partidelor socialiste de asta'zi"... (Przeglad" nr. 6,
Pag. 483).
A§a scrie Rosa Luxemburg la inceputul campaniei sale
impotriva paragrafului 9 al programului marxist. CAutind
sA ne sugereze pe nesimtite ideea cA acest punct din pro-
gram constituie pur ci simplu un loc comun", Rosa Luxem-
burg cade ea ing§i tocmai in acest pacat, declarind cu o
nostima IndrAznealA ca acest punct ar fi In mod evident
deopotrivä de aplicabil" la Rusia, Germania etc.
Este evident vom räspunde noi cA Rosa Luxem-
burg a hotArit sä prezinte in articolul ei o colectie de gre-
celi logice, care ar fi mai la locul lor in temele unor liceeni.
13 Despre problema nationalli
www.dacoromanica.ro
194 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 195
134'
www.dacoromanica.ro
196 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 197
www.dacoromanica.ro
198 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 199
www.dacoromanica.ro
200 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 201
www.dacoromanica.ro
202 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 203
www.dacoromanica.ro
204 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 205
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 207
www.dacoromanica.ro
208 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 209
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 211
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 213
www.dacoromanica.ro
214 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 215
www.dacoromanica.ro
216 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 217
www.dacoromanica.ro
218 V. I. L ENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE JYREPTUL NAT1UNILOR LA AUTODETERMINARE 219
www.dacoromanica.ro
220 V. 1. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOIR LA AUTODETERMINARE 221
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 223
www.dacoromanica.ro
224 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
bESPRE D'REPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 22g
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTOCErERMINARE 227
15*
www.dacoromanica.ro
228 V. I. LENIN
Se constatA cA:
In räspunsul pe care 1-a dat revendicArilor irlandeze
privitoare la punerea in libertate a patriotilor irlandezi,
d-1 Gladstone insultà intentionat natiunea irlandezA;
el face ca amnistia politic sà depindà de conditii deo-
potrivA de Injositoare atit pentru victimele unui guvern
ran eft §i pentru poporul reprezentat de acesta;
cu toatA situatia sa oficialà, d-1 Gladstone a salutat in
mod public §i solemn rebeliunea stApfnilor de sclavi din
America, iar acum predical poporului irlandez doctrina
supunerii pasive;
toatA politica sa in che§tiunea amnistiei irlandeze con-
stituie cea mai concreta manifestare a «politicii de cuce-
rire#, prin demascarea careia d-1 Gladstone a rasturnat gu-
vernul adversarilor si tory-i;
Consiliul general al Asociatiei internationale a munci-
torilor i§i exprimA admiratia pentru felul curajos, ferm .§1
maret in care poporul irlandez duce campania sa pentru
amnistie;
aceastä rezolutie va fi comunicatA tuturor sectiilor Aso-
ciaiei internationale a muncitorilor §i tuturor organiza7
tiilor muncitore§ti din Europa §i America legate de ea"108.
La 10 decembrie 1869 Marx aerie cá raportul sau In
problema irlandezà, pe care-1 va face In Consiliul Interim-
tionalei, va fi alcAtuit astfel:
...FacInd en desavir§ire abstractie de orice frazal sin-
ternationalistA» §i tnimanitaristA)) asupra «echitatii fatal de
Irlanda» acest lucru se intelege de la sine In Consiliul
Internationalei este in interesul absolut fi direct al cla-
sei muncitoare din Anglia sei rupd legeitura ei de asteizi
cu Irlanda. Aceasta-i convingerea mea ferma, intemeiatal
pe cauze pe care In parte nu le pot Imparta§i nici chiar
muncitorilor englezi. Mult timp am crezut cA ar fi posibilA
rasturnarea regimului irlandez prin ridicarea clasei mun-
citoare din Anglia. Am sustinut totdeauna acest punct de
vedere In <New York Tribune» (ziar american, la care Marx
a colaborat un timp Indelungat). Un studiu mai aprofundat
al acestei probleme rn-a convins de contrariul. Clasa mun-
citoare engleza nu va putea intreprinde nimic Inainte de a fi
scapat de Irlanda... Reactiunea engleza din Anglia i§i are
adAcinile In subjugarea Irlandei" (subliniat de Marx)109.
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 226
www.dacoromanica.ro
230 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
15PgP1 te fftlYRIL NAtIUNILOR LA AtiTo6ETERMINAH /54
www.dacoromanica.ro
232 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 233
www.dacoromanica.ro
234 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 235
www.dacoromanica.ro
236 V. T. LENIN
Este un fapt.
8i acest fapt dovede,§te concret, in ciuda tuturor frazelor
gi asigura'rilor, c prietenii Rosei Luxemburg au socotit;
c. problema fusese lichidatal prin dezbaterile din comisiat
de redactare a programului, creatal de Congresul al II-lea
§i prin hotairirea acestui congres, c i-au recunoscut tacit
grepala §i au reparat-o atunci cind, in 1906, dupa)
ce pAr'asiaeral congresul In 1903, au reintrat in partid,
fairsa. sà fi Mcut vreodatal incercarea de a ridica, pe linie
de partid, chestiunea revizuirii paragrafului 9 al progra-
mului.
Articolul Rosei Luxemburg a apalrut sub iscalitura ei In
1908 se intelege cà nu i-a trecut niciodatal nimànui prin
cap sal tàgalduiased publiciOilor din partid dreptul de a
critica programul §i nici dapei acest articol nici o install-VA
oficia16 a marxistilor polonezi n-a ridicat chestiunea unei
revizuiri a paragrafului 9.
De aceea Trotki face intr-adeva'r un prost serviciu unora
dintre admiratorii Rosei Luxemburg atunci cind scrie In
nr. 2 (martie 1914) al revistei Borba"111 in numele re-
dactiei:
polonezi considerà c'à adreptul natiunilor la autodeter-
minare* este cu desávIrsire lipsit de orice continut politic §i trebuie
scos din program" (pag. 25).
Serviabilul Trotki este mai periculos declt un duman!
De nicalieri n-a putut Trotki sal Imprumute dovezi a. mar-
xi§tii polonezi" ar fi in genere de acord cu toate articolele
Rosei Luxemburg, decit numai din convorbiri particulare"
(adica: pur §i simplu din birfeli, In care permanent se
complace). Trotki i-a infalti§at pe marxi§tii polonezi" ca
pe ni§te oameni necinstiti i fàrà scrupule, care nu §tiunici
malcar sä-§i respecte convingerile §i programul partidului
kr. Serviabilul Tro-tki!
In 1903, end reprezentantii marxi§tilor polonezi au pal-
rdsit Congresul al II-lea din pricina dreptului la autode-
terminare, atunci Troth ar fi putut sä spunal c6 ei au con-
siderat c. acest drept este lipsit de continut i cá trebuie
SCPS din program.
Dupal aceea ins'a marxi§tii polonezi au intrat In partid,
in partidul care avea acest program, rj;i nici o singural
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 237
www.dacoromanica.ro
298 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
bESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 239
www.dacoromanica.ro
240 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 241.
10
www.dacoromanica.ro
242 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 213
16*
www.dacoromanica.ro
t L LEkiN
www.dacoromanica.ro
245
www.dacoromanica.ro
246
www.dacoromanica.ro
DESPRE MiNDRIA NATIONALA A VELICORUSILOR 247
www.dacoromanica.ro
248 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE MINDRIA NATIONALA A VELICORUSILOR 24g
www.dacoromanica.ro
251
PROBLEMA PAM
Problema pàcii, ca program actual al socialiOilor, §i,
in legbitura cu ea, problema conditiilor de pace intereseazä
pe toata lumea. Trebuie s. ne exprim6m recuno§tinta fatg.
de ziarul Berner Tagwacht"117 pentru faptul e. incearcä
sä punk aceastà problemg nu din punctul de vedere obi§nuit,
mic-burghez-national, ci din punctul de vedere internatio-
nalist, cu adevArat proletar. Foarte just a remarcat redactia
in nr. 73 (FriedensselAnsucht"*) cg. social-democratii ger-
mani care doresc pacea trebuie &a se dezica* (sich lossagen)
de politica guvernului iuncherilor. Minunat a fost articolul
tov. A. P."8 (nr. 73 §i 75) impotriva ifoselor palavragiilor
neputincio§i" (Wichtigtuerei machtloser Schönredner), care
incearcá zadarnic s. rezolve problema pacii de pe pozitii
mic-burgheze.
S. vedem cum trebuie s6 punä aceasta problemä so-
ciali§tii.
Lozinca pAcii poate fi pus6 fie in legáturà cu anumite
conditii de pace, fie fárà nici un fel de conditii, ca o luptà
nu pentru o anumit'd pace, ci pentru pace in general
(Frieden ohne weiters). Este limpede cà in cazul din urm6
avem de-a face cu o lozinc nu numai nesocialist6, dar in
general lipsit6 de orice continut, o lozinca lipsit5. de Bens.
Pentru pace in general este Mil doar §i poate toatà lumea,
inclusiv Kitchener, Joffre, Hindenburg §i Nikolai cel
Singeros, cki fiecare dintre ei dore§te sfir§itul ràzboiului:
ceea ce import6 insá este tocmai faptul c. fiecare dintre
ei pune conditii de pace imperialiste (adic6 conditii de
* Dorinta de pace". Nota Trad.
www.dacoromanica.ro
252 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
PROBLEMA PACit 11
www.dacoromanica.ro
254 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
1312013LEMA PACII 255
www.dacoromanica.ro
256 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
267
DIN ARTICOLUL:
IMPERIALISMUL I SOCIALISKUL IN ITALIA
(NOTA)",
www.dacoromanica.ro
IMPERIALISMUL $1 SOCIALISMUL IN ITALIA 269
www.dacoromanica.ro
IMPEEIALISMUL I SOCIALISMUL IN ITALIA 261
mani, care reiau acum acest rationament de lacheu: not" ne-am Mut da-
toria, v-am ajutat voua" al jefuiti tart strAine, tar VW" nu vre0. 83 DO
acordati noua" votul universal In Prusta..,
www.dacoromanica.ro
262
CITEVA TEZE
DIN PARTEA REDACTIEI
www.dacoromanica.ro
CITEVA TEZE 263
www.dacoromanica.ro
264 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CITEVA TEZE 266
www.dacoromanica.ro
266
PROLETARIATUL REVOLUTIONAR
DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE
Manifestul de la Zimmerwald, ca i majoritatea pro-
gramelor sau a rezolu-tiilor tactice ale partidelor social-
democrate, proclam5. dreptul natiunilor la autodetermi-
nare". In nr. 252 9i 253 ale ziarului Berner Tagwacht"*,
Parabellum12° declará iluzorie" lupta pentru dreptul
inexistent la autodeterminare" ei-i opune lupta revolu-
tionarä de masä a proletariatului impotriva capitalismului",
asigurindu-ne totodatà c sintem contra anexiunilor".
(aceast6 asigurare se repet6 de cinci ori in articolul lui
Parabellum) 9i contra oric6ror violente impotriva natiu-
nilor.
Motivarea pozitiei lui Parabellum se reduce la afir-
matia c. toate problemele nationale de astdzi, problema
Alsaciei-Lorenei, cea armeana etc., sint probleme ale im-
perialismului, c capitalul a depà9it cadrul statelor na-
tionale, cá nu se poate intoarce roata istoriei inapoi"
spre idealul perimat al statelor nationale etc.
S. vedem daca afirmatiile lui Parabellum sint juste.
In primul rind, tocmai Parabellum este acela care
prive9te inapoi, 9i nu inainte, atunci cind, ridicindu-se
impotriva adoptgrii de cátre clasa muncitoare a idea-
lului statului national", 19i indreaptal privirile spre An-
glia, Franta, Italia 9i Germania, adica spre tari in care
miparea nationala de eliberare e de domeniul trecutului,
9i nu spre Orient, spre Asia, Africa, spre colonii, unde
aceastà mi9care e de domeniul prezentului 9i al viitorului.
E destul s. numim India, China, Persia 9i Egiptul.
* Santinela din Berna". Nola Trad.
www.dacoromanica.ro
PROLET. REVOL. $1 DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 267
www.dacoromanica.ro
268 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
PROLET. REVOL. SI DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 269
www.dacoromanica.ro
270 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
PROLET. REVOL. $1 DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 271
www.dacoromanica.ro
r79 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
PROLET. REVOL. SI DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 273
la
www.dacoromanica.ro
274
www.dacoromanica.ro
REVOL. SOC. $1 DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 275
www.dacoromanica.ro
REVOL. SOC. $1 DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 277
www.dacoromanica.ro
278 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
REVOL. SOC. SI DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 279
www.dacoromanica.ro
980 V. I. LENIN
6. MARXISM SI PROUDHONISM
IN PROBLEMA NATIONALA.
In opozitie cu democratii mic-burghezi, Marx vedea In
toate revendicArile democratice, flea exceptie, nu ceva ab-
solut, ci expresia istoricA a luptei maselor populare, con-
duse de burghezie, 1mpotriva feudalismului. Nu existA prin-
tre aceste revendicAri nici una care sl nu poatA servi §i BA
nu serveascA, in anumite lmprejurAri ca mijloc de 1n§elare
a muncitorilor de &Are burghezie. .A. desprinde sub acest
raport una dintre revendicArile democratiei politice, ai
anume dreptul natiunilor la autodeterminare, §i a o opune
celorlalte revendicAri este fundamental gresit din punct de
vedere teoretic. In practicA 'proletariatul isi poate pAstra
independenta numai subordonind lupta sa pentru toate re-
vendicarile democratice, inclusiv revendicarea republicii,
luptei sale revolutionare pentru rAsturnarea burgheziei.
Pe de altà parte, In opozitie cu proudhoni§tii, care In
numele revolutiei sociale" negau" problema natdonalà,
Marx, avind In vedere mai mult ca orice interesele luptei
de clash' a proletariatului din Wile lnaintate, punea pe pri-
mul plan principiul fundamental al internationalismului §i
socialismului: nu poate fi liber un popor care asupre§te
alte popoare125. Tocmai din punctul de vedere al intereselor
mi§cdrii revolutionare a muncitorilor germani a cerut Marx,
In 1848, ca democratia victorioasA din Germania sA. proclame
§i sg. InfAptuiascA libertatea popoarelor asuprite de ger-
manp.26. Tocmai din punctul de vedere al luptei revolutio-
nare a muncitorilor englezi a cerut Marx, In 1869, despar-
tirea Irlandei de Anglia, adAugInd totodatA: chiar dacA
dupg despArtire lucrurile ar ajunge la o federatie"127. Nu-
mai formullnd aceasta revendicare educa Marx pe munci-
torii englezi In spirit cu adevArat internationalist. Numai
astfel a putut el sA opunA oportuni§tilor tii reformismului
burghez, care nici pink acum, dupI o jumAtate de secol,
nu a realizat reforma" irlandezà, rezolvarea revolutionarA
a acestei probleme istorice. Numai astfel a putut Marx In
In razboaiele marii revolutli franceze sau In razboaiele lui Garibaldi, de
pilda, In Europa, precum si negarea apararii patriei In razboiul imperialist
din 1914-1916, din analiza particularitatilor istorice concrete ale fiecarui
razboi In parte, Si nicidecum dintr-un oarecare principiu general" sau din-
tr-un oarecare punct al programului.
www.dacoromanica.ro
REVOL. SOC. $1 DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 281
www.dacoromanica.ro
282 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
REVOL. SOC. $1 DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 283
www.dacoromanica.ro
284 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
REVOL. SOC. $1 DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 285
www.dacoromanica.ro
286 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
REVOL. SOC. $1 DREPTUL NATIUNILOR LA AUTODETERMINARE 287
www.dacoromanica.ro
288
Din cartea:
IMPERIALISMUL, STADIUL CEL MAI BALT
AL CAPITALISMULUIm
EXPUNERE POPULARA"
VI. IMPARTIREA LUMII INTRE MARILE PUTERI
In cartea sa despre Dezvoltarea teritorialfa a coloniilor
europene"*, geograful A. Supan face urmgtorul scurt hi-
lant al acestei dezvoltAri la sfirsitul secolului al XIX-lea:
Teritoriile, in procente, aparlinind puterilor coloniale europene
(inclusiv Statelor Unite ale America):
1876 1900 S-a marit cu
In Africa 10,8% 90,4% +79,6%
Polinezia 56,8% 98,9% +424%
Asia 51,5% 56,6% + 54%
Australia 100,0% 100,0%
America 27,5% 27,2% 0,3%
Tra'sâtura ca,ra,cteristic6 a acestei perioade Incheie
el este deci Impärtirea, Africii si a, Polineziei". Intrucit
in Asia, si In America nu existà teritorii neocupate, cu site
cuvinte care sg. nu apartiranici unui stat, trebuie sa* lrgim
concluzia, lui Supan i sà spunem ctràstura, ca,racteristic'a
a perioadei de care ne ocupam este ImpIrtirea definitiv5. a
glohului, definitifa nu in sensul cg. n-ar mai fi cu puting o
reimparttre dimpotrivg., relmOrtirile shit posibile §i ine-
vitabile ci In sensul ca' politica colonialistà a tarifor ca-
pitaliste a terminat acapararea p6minturilor neocupate pe
planeta noastea. Pentru prima oar g. lumea se prezintà ca
fiind deja ImpArtità, asa al In viitor pot avea loc numai
reimpàqiri, adica trecerea de la un posesor" la altul, si nu
trecerea de la situatia de teritorii farg stapin la cea de teri-
torii ale unui sta'pin".
* A. Supan: Die territoriale Entwicklung der europMschen Eolonien",
1906, pag. 254 (Dezvoltarea teritoriala a coloniilor europene".
Nota Trad.).
www.dacoromanica.ro
IMPERIALISMUL, STADIUL CEL MAI INALT AL CAPITALISMULUI 289
19 www.dacoromanica.ro
Despre problema natignall
290 V. I. LENIN
Total pentru
ode 6 nzari
puteri 40,4 273,8 65,0 523,4 16,5 437,2 81,5 960,6
Coloniile celorlalte puteri (Belgia, Olanda etc..... 9,9 45,3
Semicolonii (Persia, China, Turcia) 14,5 361,2
Celelalte àri 98,0 289,9
Intregul glob pdmintesc 133,9 1.657,0
www.dacoromanica.ro
IMPERIALISMUL. STADIUL CEL MAI INALT AL CAPITALISMULUI 293
www.dacoromanica.ro
IMPERIALISMUL, STADIUL CEL MAI INALT AL CAPITALISMULUI 295
www.dacoromanica.ro
296 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
IMPEFIALISMUL, STADIUL CEL MAI MALT AL CAPITALISMULUI 297
www.dacoromanica.ro
298 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
IMPERIALISMUL, STADIUL CEL MAI MALT AL CAPITALISMULUI 299
www.dacoromanica.ro
SOO V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
IMPERIALISMUL, STADIUL CEL MAI MALT AL CAPITALISMULUI 301
www.dacoromanica.ro
309, V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
IMPERIALISMUL, STADIUL CEL MAI INALT AL CAPITALISMULUI 303
www.dacoromanica.ro
304 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
IMPERIALISMUL, STADIUL CEL MAI INALT AL CAPITALISMULUI 305
www.dacoromanica.ro
IMPERIALISMUL, STADIUL CEL MAI INALT AL CAPITALISMULUI 307
20k
www.dacoromanica.ro
3 08 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
IMPERIALISMUL, STADIUL CEL MAI INALT AL CAPITALISMULUI 300
www.dacoromanica.ro
IMPERIALISMUL, STADIUL CEL MAI INALT AL CAPITALISMULUI 311
www.dacoromanica.ro
312 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
313
www.dacoromanica.ro
314 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE BROSURA LUI JUNIUS 315
www.dacoromanica.ro
316 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE BRO$URA LUI JUNIUS 317
www.dacoromanica.ro
818 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE BROSURA LUI JUNIUS 319
www.dacoromanica.ro
no V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE BROSURA LUI JUNIUS 823
21*
www.dacoromanica.ro
324 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
bESPRE BROSURA LIJI JUNIUS 326
www.dacoromanica.ro
328 V. L LtNIN
www.dacoromanica.ro
820
aline.wwww
BILANTUL DISCUTIEI
ASUPRA AUTODETERMINARII
In numdrul 2 al Prevestitorului", revistA marxistd a
stingii zimmerwaldiene (Vorbote"1", numdrul 2, aprilie
1916), au fost publicate teze pentru si impotriva autode-
termindrii natiunilor, teze semnate de redactia Organului
nostru Central, Sotial-Demokrat"144, §i de redactia organu-
lui opozitiei social-democrate poloneze, Gazeta Robotnic-
za"145. Cititorul va gdsi mai sus reproducerea primelor teze*
§i traducerea celorlalte "6. Poate pentru prima oard aceastA
problemA este pusd atit de larg in cadrul international:
in discutia purtatd in revista marxistà germand Neue
Zeit"** acum doudzeci de ani, in 1895-1896, inainte de
Congresul socialist international din 1896 de la Londra, de
Rosa Luxemburg, K. Kautsky §i nepodleglostevtii" polo-
nezi (partizanii independentei Poloniei, P.P.S.), care re-
prezentau trei conceptii diferite, nu s-a pus decit problema
Poloniei***. Pind acum, din cite §tim, problema autodeter-
mindrii n-a fost discutatA cit de cit sistematic decit de
olandezi §i de polonezi. SA sperdm cd Prevestitorul" va
izbuti s. facd sä progreseze discutarea acestei probleme,
atit de arzdtoare astdzi pentru englezi, americani, francezi,
germani §i italieni. Socialismul oficial, reprezentat atit
de partizanii directi ai propriului" guvern, de felul Pleha-
novilor, Davizilor & Co., cit §1 de apdrAtorii camuflati
ai oportunismului, kautski§tii (printre care Akselrod,
Martov, Ciheidze etc.), a mintit atit de sfruntat in
www.dacoromanica.ro
832 V. I. LttsIII4
www.dacoromanica.ro
gILANTilL DTSCLITitI ASt1PRA AtiTODETEPMINARii 883
www.dacoromanica.ro
334 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
BILANTUL DISCUTIEI ASUPRA AUTODETERMINARII 335
www.dacoromanica.ro
336 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
BILANTUL DISCUTIF.I ASUPRA AUTODETERMINARII 337
22
www.dacoromanica.ro
338 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
BILANTUL DISCUTIEI ASUPRA AUTODETERMINARTI 839
www.dacoromanica.ro
nILANTUL DISCUTIEI ASUPRA AUTODETERMINARIf 841
www.dacoromanica.ro
842 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
BILANTUL rnsCUTIEI AstInIZA AUTODEMRMINATot 343
5. DE CE ESTE SOCIAL-DEMOCRATIA
IMPOTRIVA ANEXIUNILOR?
www.dacoromanica.ro
P46 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
BILANTUL DISCUTIEI ASUPRA AUTODETERMINARII 347
www.dacoromanica.ro
350 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
BILANTUL DISCUTIEI ASUPRA AUTODETERMINARII 351
www.dacoromanica.ro
362 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
BILANTUL DISCUTIEI ASUPRA AUTODETERMINARII 353
www.dacoromanica.ro
BILANTUL DISCTJTIEI ASUPRA AUTODETERMINARII 356
cratiei din tara cea mica, vor fi in acest caz impotriva in-
locuirii monarhiei prin republica. Inlocuirea monarhiei prin
republica nu este un absolut, ci numai una dintre reven-
dicarile democratice, o revendicare subordonata intereselor
democratiei (§i cu atIt mai mult, desigur, intereselor pro-
letariatului socialist) In ansamblul ei. Un asemenea caz
n-ar provoca, desigur, nici umbra de divergenta Intre social-
democratii din orice tali. Dar daca un socialist oarecare
ar propune pe aceastil baza inlaturarea in general din pro-
gramul social-democratiei internationale a lozincii republi-
cii, el ar fi considerat, desigur, nebun. I s-ar spune: nu este
totu§i permis a se uita deosebirea logica elementara dintre
particular i general.
Acest exemplu ne apropie, Intrucitva dintr-un alt punct
de vedere, de problema educarii clasei muncitoare Intr-un
spirit internationalist. Poate fi oare aceasta educare a
carei necesitate i extrem de mare importanta nu poate
constitui un motiv de divergenta in rindurile stingii zim-
merwaldiene in mod concret identicei la natiunile mari
asupritoare qi la natiunile mici asuprite? la natiunile ane-
xioniste §i la cele anexate?
Evident ca nu. Drumul catre aceea§i tinta: deplina
egalitate in drepturi, apropierea clt mai string i apoi
contopirea tuturor natiunilor, urmeaza aici, evident, dru-
muri concrete diferite, tot ala precum, de pilda, linia
de la marginea unei pagini spre centrul ei merge spre stinga,
iar cea de la marginea opusa spre acela§i centru merge spre
dreapta. Daca, fiind In general pentru contopirea natiunilor,
social-democratul unei mari natiuni asupritoare anexioniste
va uita numai o singura clipa ca. al Bali" Nikolai al II-lea,
al sail" Wilhelm, George i Poincaré etc. sint fi ei pentru
contopirea cu natiunile mici (pe calea anexiunilor)Nikolai
al II-lea pentru ,,contopirea" cu Galitia, Wilhelm al II-
lea pentru contopirea" cu Belgia etc., acest social-
democrat nu va fi decit un ridicol doctrinar in domeniul teo-
riei §i un complice al imperialismului in practica.
Centrul de greutate al educatiei internationaliste a mun-
citorilor din tarile asupritoare trebuie sh-1 constituie negreOt
propagarea §i sustinerea de catre ei a libertatii de despar-
tire a tarilor asuprite. Fara aceasta nu poate sa existe in-
ternationalism. Sintem in drept sa tratam §i sintem obli-
23* www.dacoromanica.ro
856 V. I. LtJ1N
gati sa tratam ca imperialist §i ca nemernic pe orice so-
cial-democrat al natiunii asupritoare care nu ar duce o
astfel de propaganda. Este o cerinta absoluta, chiar daca
inainte de venirea socialismului despartirea ar fi posibila
§i realizabila"" numai Intr-unul dintr-o mie de cazuri.
Sintem datori a face educatia muncitorilor intr-un spi-
rit de indiferenta" fata de deosebirile nationale. Acest
lucru e indiscutabil. Nu insa in spiritul de indiferenta al
anexionigilor. Cetateanului unei natiuni asupritoare trebuie
sa-i fie indiferent" faptul ea natiunile mici apartin, in
virtutea simpatiilor lor, statului sdu sau statului vecin, sau
faptul Ca ele sint de sine statatoare; Mrà o astfel de in-
diferenta" el nu e social-democrat. Spre a fi social-demo-
crat internationalist trebuie sa te ginde§ti ira numai la na-
tiunea ta, ci sa pui mai presus de ea interesele tuturora,
libertatea §i egalitatea in drepturi a tuturor natiunilor. In
teorie" toata lumea e de acord cu acest lucru; In practica
Ina manifesta o indiferenta tocmai in spirit anexionist.
Iatá radacina raului.
Dimpotriva, social-democratul unei natiuni mici trebuie
sa puna accentul In agitatia pe care o duce pe primal cu-
vint al formulei noastre comune: unirea de bunavoie"
a natiunilor. El poate, fàrà sa-§i calce Indatoririle sale de
internationalist, sa fie eventual fi pentru independenta
litica a natiunii sale, i pentru inglobarea ei In statul vecin
X, Y, Z etc. Dar in toate cazurile el trebuie sa lupte tm-
potriva meschinei ingustimi, inchistäri §i izolari nationale,
sa lupte ca sa se tina seama de lucruri In ansamblul lor,
privite in general, ca sal se subordoneze interesele parti-
culare intereselor generale.
Cei care nu aprofundeaza problema vad o contradictie"
In teza ca social-democratii natiunilor asupritoare trebuie
sa insiste asupra libertatii de aespartire", iar social-de-
mocratii natiunilor asuprite asupra libertatii de unire".
E de ajuns sa te ginde§ti putin ca s. vezi ca nu exista
§1 nici nu poate exista altd cale care sa ducà la interna-
tionalism §i la contopirea natiunilor, ca. In situatia data
nu exista §i nu poate exista alta cale pentru atingerea
acestui scop.
Am ajuns aici la chestiunea situatdei speciale a social-
democratiei olandeze §i a celei poloneze.
www.dacoromanica.ro
BILANTUL DISCUTIEI ASUPRA AUTODETERMINARII 367
www.dacoromanica.ro
368 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
BILANTUL DISCUTIEI ASUPRA AUTODETERNIINARII 359
www.dacoromanica.ro
360 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
BILANTUL DISCUTIEI ASUPRA AUTODETERMINARII 361
www.dacoromanica.ro
BILANTUL DISCUTIEI ASUPRA AUTODETERMINARII 863
www.dacoromanica.ro
364 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
filLANTUL DISCUTtEI MI/PRA AUTODETERMINARTI 865
www.dacoromanica.ro
366 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
BILANTUL DISCUTIEI ASUPRA AUTODETERMINARII 367
www.dacoromanica.ro
368 V. I. L E N IN
11. INCHEIERE
www.dacoromanica.ro
BILANTUL DISCUTIEI ASUPRA AUTODETERMINARII 369
24
www.dacoromanica.ro
370
www.dacoromanica.ro
DESPRE CURENTUL IN CURS DE APARITIE 371
24* www.dacoromanica.ro
372 V. L LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE CURENTUL IN CURS DE APARITIE 873
www.dacoromanica.ro
374 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE CURENTUL IN CURS DE APARITIE 376
www.dacoromanica.ro
376 v t. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE CURENTUL IN CURS DE APARITIE 377
www.dacoromanica.ro
378 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
379
www.dacoromanica.ro
380 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 881
www.dacoromanica.ro
382 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 383
www.dacoromanica.ro
384 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 385
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATITRA DE MARXISM 887
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 389
www.dacoromanica.ro
390 V. I. LENIN
i celelalte natiuni?
P. Kievski repeta, ca pe o regula invatatal pe de rost,
ca. marxi§tii trebuie sal rationeze concret", dar nu o aplicei.
Or, noi am dat cu tot dinadinsul In tezele noastre
un model de r6spuns concret, iar P. Kievski n-a bine-
voit sal ne arate gre§eala noastra, dacà a vazut aici vreo
gre§ealà.
In tezele noastre (§ 6) se spune ca, pentru a privi lucru-
rile in mod concret, trebuie BA deosebim nu mai putin de
trei tipuri diferite de tdri in problema autodeterminarii.
(E clar cal nu se putea vorbi in tezele generale despre fie-
care targ in parte.) Primul tip 11 constituie acele OH 1nain-
tate din Europa occidentala (0 din America) unde micca-
rea nationala este de domeniul trecutului. Al doilea tip
Rasaritul Europei, unde ea este de domeniul prezentului.
Al treilea semicoloniile §i coloniile, unde ea este intr-o
malsural insemnatal de domeniul viitorului* .
E justa aceasta afirmatde sau nu? in aceastei directie tre-
buia sa-gi 1ndrepte critica P. Kievski. Dar el nici nu observa
in ce constau problemele teoretice ! El nu vede cà atita timp
cit nu a ralsturnat ideea mentionata (§ 6) din tezele noastre
li ca nu poate fi rasturnata pentru ea este justà ratio-
namentele lui despre epocal" seamalna cu atitudinea unui
om care se repede" cu sabia, dar nu lovecte.
In opozitie cu parerea lui V. Ilin 175 aerie el la sfir-
caul articolului noi credem ca pentru majoritatea ( !)
talrilor occidentale ( !) problema nationald nu e rezolvata"...
Acadar, pe semne ca miccarea nationala a francezilor,
spaniolilor, englezilor, olandezilor, germanilor, italienilor
nu a luat sfircit in secolele XVII, XVIII, XIX si mai
inainte? La Inceputul articolului notiunea de epocal a im-
perialismului" este denaturata in sensul Ca miccarea natio-
nala ar fi luat sfircit in general, §i nu numai in tarile occi-
dentale inaintate. La sfircitul aceluiaci articol se sustine
ca. problema nationala" nu e rezolvata." tocmai in t'arile
occidentale !! Nu e oare aceasta o confuzie?
In tarile occidentale miccarea nationala este de dome-
niul trecutului indepa.rtat. In Anglia, Franta, Germania etc.
patria" §d-a trait traiul, ci-a jucat rolul ei istoric, adicei
* Vezi culegerea de Iatl, pag.214-219. Nota Red.
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 391
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 393
www.dacoromanica.ro
394 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 395
www.dacoromanica.ro
396 v. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 397
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 399
www.dacoromanica.ro
400 V. I. LENIN
4. EXEMPLUL NORVEGIEI
Norvegia a realizat" dreptul, chipurile, irealizabil la
autodeterminare In 1905, in era celui mai de§antat imperia-
lism. De aceea a vorbi despre irealizabilitate" este teoreti-
ce§te nu numai absurd, ci §i ridicol.
P. Kievski vrea s. conteste aceasta afirmatie, calificin-
du-ne suparat drept rationali§ti" (ce rost are aceasta obser-
vatie? rationalistul se limiteaza la rationamente §i !Inca. ab-
stracte, pe chid noi am aratat un fapt cit se poate de con-
cret 1 nu cumva folose§te P. Kievski cuvintelul strain ra-
tionalist" tot ap... cum sa ne exprimam mai eufemistic?...
tot ap de reuse cum a folosit la Inceputul articolului sal].
cuvintul extractiv", prezentinduli consideratiile intr-o
forma extractiva"?).
P. Kievski ne reproseaza c pentru noi e important
exteriorul fenomenelor, i nu fondul adevarat". S. cercetam
deci fondul adevarat.
Contestarea incepe cu un exemplu: faptul promulgarii
legii Impotriva trusturilor nu dovede§te cä interzicerea trus-
turilor este irealizabila. Este adevarat. Numai c exemplul
nu e reu§it, pentru ca el pledeaza Empotriva lui P. Kievski.
Legea este o masura politica, este politica. Economicul nu
poate fi interzis prin nici o masura politica. Prin nici o forma
politica a Poloniei, indiferent dacà va fi o particica a Rusiei
tariste sau a Germaniei, sau o regiune autonomd sau un stat
politice§te independent, nu se poate nici interzice, nici des-
fiinta dependenta ei de capitalul financiar al puterilor impe-
rialiste, acapararea actiunilor Intreprinderilor ei de catre
acest capital.
In 1905 a fost realizatr numai independenta poli-
tica a Norvegiei. Ea nu-§i propunea §i nu putea sa atinga
problema dependentei economice. Tocmai despre aceasta
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 401
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 403
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 406
www.dacoromanica.ro
406 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 407
www.dacoromanica.ro
408 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 409
www.dacoromanica.ro
410 V. I. LENIN
aerie P. Kievski ,
nale ale Internationalei" in cazul unei revolutii sociale.
In socialism nu mai poate fi vorba de autodeterminare
deoarece atunci nu mai poate fi
vorba de stat. Asta se aerie, chipurile, pentru a ne combate
pe noi! Dar in trei rinduri ultimele trei rinduri din pri-
mul paragraf al tezelor noastre noi am spus precis tji
limpede cA. democratia este §i ea o formà de stat, care
trebuie sg. disparä atunci clnd va disparea statur*. Toc-
mai acest adevar 11 repetA comMtindu-ne", desigur, pe
noi! P. Kievski pe citeva pagini ale paragrafului c (capi-
tolul I), §i-I repetai denaturindu-l. Noi concepem scrie
el §i am conceput intotcleauna orinduirea socialistA
ca un sistem economic centralizat strict democratic (!!?),
in cadrul druia statul, ca aparat de dominatie a unei pArti
* Vezi culegerea de fatd, pag. 274. Nota Red.
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 411
www.dacoromanica.ro
412 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 418
www.dacoromanica.ro
414 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
416 V. r. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 41:2
P. Kievski obiecteaza":
Proletariat in sensul propriu al acestui cuvint nu
existe in coloniile de tip pur (sfirsitul § c din capitolul II).
Pentru eine s. preconizàm atunci «autodeterminarea*?
Pentru burghezia din colonii? Pentru fe4hi? Pentru tarani?
Desigur cg. nu. In ceea ce priveste coloniile, ar fi absurd ca
socialictii (subliniat de P. Kievski) sal lanseze lozinca auto-
determingrii, deoarece este In general absurd a lansa lozinci
ale partidului muncitoresc pentru tdri In care nu existà
muncitori".
Oriclt de teribilà este minia lui P. Kievski, care de-
clara yunctul nostru de vedere absurd", vom indrázni sa-i
argthn in mod respectuos ca argumentele lui sint gresite.
Numai.economistii", de tristal amintire, credeau c. lozin-
cile partidului muncitoresc" sint lansate numai pentru
muncitori*. Nu, aceste lozinci sint lansate pentru intreaga
populatie muncitoare, pentru Intregul popor. Partea demo-
cratic6 a programului nostru la a ca'rei insemnalate
P. Kievski In general" nu s-a gindit noi o adregm
special Intregului popor, si de aceea vorbim in aceastá
parte a programului despre popor"**.
Noi am considerat cä popoarele coloniale i semicolo-
niale numara 1.000 de milioane de oameni, si P. Kievski
nu si-a dat osteneala sa dezminta aceastà declaratie foarte
concreta a noastra. Din acesti 1.000 de milioane de oameni,
peste 700'.000.000 (China, India, Persia, Egipt) revin unor
ri In careexista muncitori. Dar chiar si pentru tarile
coloniale, in care nu existd muncitori, In care existg numai
stapIni de sclavi i sclavi etc., nu numai ca nu e absurd,
dar e obligatoriu pentru orice marxist ag. preconizeze auto-
determinarea". Daca se va gindi putin, P. Kievski va in-
telege desigur acest lucru, dupà cum va intelege i faptul
c. lozinca autodeterminarii" este lansata intotdeauna pen-
tru" clouei natiuni: asuprit'a si asupritoare.
0 alta obiectie" a lui P. Kievski:
De aceea noi ne limitàm In ceea ce priveste coloniile la
* Slatuim pe P. Kievski al reciteasca scrierile lui A. Martlnov & Co.
din 1899-1901. Va gasi acolo multe dintre argumentele sale".
** Unit adversarl cludati ai autodeterminarii natiunilor" aduc ca obi-
ectie Impotriva noastra argumentul eS natiunile" sInt lmpartite In daze!
Nol aratana de obicei acestor caricaturi de marxisti ca In partea democraticl
a programului nostru se vorbeate despre suveranitatea poporului".
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 419
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 421
www.dacoromanica.ro
422 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 423
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 426
www.dacoromanica.ro
428 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DESPRE 0 CARICATURA DE MARXISM 429
www.dacoromanica.ro
430
DIN ARTICOLVL:
PRO GRAMIJL MILITAR
AL REVOLUTIEI PROLETARE"
In Olanda, in Scandinavia, In Elvetia, din rindurile
social-democratilor revolntionari care luptá Impotriva min-
ciunii sociallovine despre apkrarea patriei" In actualul
rAzboi imperialist, se ridica glasuri in favoarea Inlocuirii
vechiului punct al programului minimal social-democrat:
militia" sau Inarmarea poporului", printr-un punct nou:
dezarmare". Jugend-Internationale" 182 a deschis o dis-
cutie asupra acestei probleme, public1m1 In nr. 3 un articol
redactional In favoarea dezarmárii. In cele mai recente teze
ale lui R. Grimm 183 g6sim, din pácate, de asemenea o con-
cesie facutä ideii dezarmárii". In revistele Neues Leben"184
§i Vorbote" * a Inceput o discutie pe aceasta temg..
Sal analizaim pozitiarecelor care apàrà dezarmarea.
I
Principalul argument este cà revendicarea dezarm6rii este
cea mai clara, cea mai hotárltá, cea mai consecventa expresie
a luptei 1mpotriva oricärui militarism §i oricarui ràzboi.
Dar tocmai In acest argument principal rezida eroarea
fundamentala a partizanilor dezarmarii. Sociali0ii care
ar fi Impotriva oricarui rázboi ar Inceta de a fi sociali§ti.
In primul rind, socialifItii n-au fost niciodatä §i nu pot
fi niciodat6 adversari al razboaielor revolutionare. Bur-
ghezia marilor" puteri imperialiste a devenit reactionara
ping. In mAduva oaselor, tili razboiul pe care 11 duce acum
aceastä burghezie noi Il considerám un räzboi reactionar,
* Vestitorul". No& Trad.
www.dacoromanica.ro
PROGRAMUL MILITAR AL REVOLUTIEI PROLETARE 431
www.dacoromanica.ro
432 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
PROGRAMUL MILITAR AL REVOLUTIEI PROLETARE 433
28 www.dacoromanica.ro
434
CA.TRE N. D. KIKNADZE
DragA tovarksel
Dumneata conte§ti observatia mea cu privire la p o S i-
bilitatea ca c i actualul rAzboi imperialist sg. se
transforme Intr-un rAzboi national.
Argumentul dumitale? Ar trebui sA apArám o patrie
imp erialist A" ...
Dar este oare logic ceea ce spui d-ta? Dacg patria va
rAmine im p erialistr, atunci cum ar putea rázboiul sä
fie national??
Dup g. panrea mea, discutiile cu privire la posibilitAti"
sint teoretice§te gre§ite §i se datoreazti lui Radek §i § 5 al
tezelor Internationalei.
Marxismul se situeazg. pe terenul faptelor, §i nu al posi-
bilitAtilor.
Un marxist trebuie sá ia ca premise In politica sa nurnai
fapte dovedite precis §i incontestabil.
A§a §i procedeazI rezolutia noastrA (de partid)186.
Cind ins g. in locul ei ni se serve§te imposibilitatea",
rIspund: e inexact, nemarxist, §ablon. Sint posibile orice
transformari.
citez un fapt istoric (rAzboaiele din 1792-1815). Iau
un exemplu care ilustreag ca §i In prezent este posibil un fapt
asemAnátor (in conditiile unei dezvoltAri retrograde).
Dupa pArerea mea, d-ta confunzi posibilul (despre care
nu eu am inceput discutia!!) cu realul atunci and iti In-
chipui cA admiterea posibilitátii permite schimbarea tac-
ticii. Aceasta este culmea lipsei de logicA.
Admit posibilitatea ca un social-democrat sà se trans-
forme Intr-un burghez i piceversa.
www.dacoromanica.ro
CATEE N. D. KIKNADZE 436
28* www.dacoromanica.ro
436 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CATRE N. D. KIKNADZE 43?
www.dacoromanica.ro
438
www.dacoromanica.ro
CATRE INESS'A ARMAND 439
www.dacoromanica.ro
440
SIMMIIIMIIMMES
www.dacoromanica.ro
CATRE INESSA ARMAND 441
www.dacoromanica.ro
442
www.dacoromanica.ro
CATRE INEssA ARMAND 443
www.dacoromanica.ro
444 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CATRE INESSA ARMAND 446
www.dacoromanica.ro
446 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CATRE INESSA ARMAND 447
www.dacoromanica.ro
448 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
449
..--
www.dacoromanica.ro
451
DIN
CONFERINTA DESPRE REVOLUTIA DIN 1905196
Vreau sa mai fac doar citeva scurte observatii cu
privire la importanta mondiala a revolutiei ruse.
Din punct de vedere geografic, economic §i istoric, Ru-
sia tine nu numai de Europa, ci §i de Asia. i de aceea, ceea
ce a realizat revolutia din Rusia nu este numai faptul ca ea
a trezit In mod definitiv din somn cea mai mare §i cea mai
Inapoiata tard din Europa §i a creat un popor revolutionar
condus de un proletariat revolutionar.
Ea a realizat nu numai aceasta. Revolutia rug a stirnit
o mirare in intreaga Asie. Revolutiile din Turcia, Persia
§i China dovedesc Ca viguroasa insurectie din 1905 a lasat
urme adinci i cä inriurirea ei, care se vade§te In mirarea
inainte a sute i sute de milioane de oameni, e de neinla-
turat.
Revolutia rug a exercitat indirect o inriurire §i asupra
tarilor occidentale. Nu trebuie uitat faptul cà, indata ce
la 30 octombrie 1905 a ajuns la Viena o telegrama cu privire
la manifestul constitutional al tarului, aceasta §tire a
avut un rol hotäritor in victoria definitiva a sufragiului
universal in Austria.
In timpul unei §edinte a congresului social-democratiei
austriece, pe cind tovara§ul Ellenbogen pe atunci acesta
nu era inca social-patriot, pe atunci el era Inca tovara§i§i
dezvolta raportul despre greva politica, a fost pusa in fata
lui pe masa aceasta telegrama. Dezbaterile au fost de indata
suspendate. Locul nostru e in strada! iata. strigatul
care a rasunat de la un capat la celalalt al salii In care I§i
tineau §edintele delegatii social-democratiei austriece.
29+-
www.dacoromanica.ro
452 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
DIN CONFERINTA DESPRE REVOLUTIA DIN 1905" 453
www.dacoromanica.ro
454
www.dacoromanica.ro
CATRE INESSA ARMAND 455
www.dacoromanica.ro
456 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CATRE INESSA ARMAND 457
www.dacoromanica.ro
458
STATISTICA. $1 SOCIOLOGIE197
PREFATA
www.dacoromanica.ro
STATISTICA SI SOCIOLOGIE 459
www.dacoromanica.ro
460 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
STATISTICA $1 SOCIOLOGIE 461
www.dacoromanica.ro
462 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
STATISTICA $1 SOCIOLOGIE 463
www.dacoromanica.ro
464 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
465
DIN BRO$LIRA:
SARCINILE PROLETARIATULUI
TN REVOLUTIA NOASTRA
(PROIECT DE PLATFORMA A PARTIDULUI PROLETAR)"
30 www.dacoromanica.ro
466
www.dacoromanica.ro
CONF. A SAPTEA (DIN APRILIE) A P.M.S.D. (b) DIN RUSIA 467
www.dacoromanica.ro
CONF. A $APTEA (DIN APRILIE) A P.M.S.D. (b) DIN RUSIA 469
www.dacoromanica.ro
470 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CONE. A $APTEA (DIN APRILIE) A P.M.S.D. (b) DIN RUSIA 471
www.dacoromanica.ro
472 v. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CONF. A SAPTEA (DIN APRILIE) A P.M.S.D. (b) DIN RUSIA 473
www.dacoromanica.ro
474
FINLANDA SI RUSIA
Problema atitudinii Finlandei faV5. de Rusia a devenit
o problernal aratoare. Guvernul provizoriu n-a ftiut s sa-
tisfac g. poporul finlandez, care deocamdatd Erica riu cere
desp"artdrea, ci doar o largd autonomie.
Politica nedemocratà, anexionist6 a Guvernului pro-
vizoriu a fost formulata si ap6rata zilele acestea de ziarul
Raboceaia Gazeta". El a fAcut lucrul acesta in asa fel
incit nici nu se poate concepe o compromitere" cu mai
mult succes a aceluia pe care vrei s61-1 aperi. Aceastg. pro-
blemà este intr-adevgx o problemd fundamentald, o pro-
blemd de stat, si trebuie sa ne oprim asupra ei cu toatà
atentia.
Comitetul de organizare este de pArere se scrie in ziarul Ra-
boceaia Gazeta" nr. 42 ca problema relatiilor dintre Finlanda si
Statul rus in ansamblu poate i trebuie s'a fie rezolvatd numai printr-o
Intelegere Intre Seirnul finlandez si Adunarea constituantA. Iar
pind atunci tovarAsii finlandezi" (Comitetul de organizare a stat de
vorbei cu social-democratii finlandezi) trebuie sA nu uite cd, dacA In
Finlanda s-ar accentua tendintele separatiste, aceasta ar putca accen-
tua tendintele centraliste ale burgheziei ruse".
Acesta este punctuI de vedere al capitalistilor, al bur-
gheziei, al cadetilor, i nicidecum al proletariatului. Pro-
gramul partidului social-democrat, i anume § 9 al acestui
program, care recunoaste tuturor natiunilor care fac parte
din stat dreptul la autodeterminare, a lost aruncat peste
bord de mensevicii social-democrati. In realitate ei au
renuntat la acest program, treclnd de fapt de partea burgh,e-
ziei, ca de altfel i in problema inlocuirii armatei perma-
nente cu lnarmarea generalà a poporului etc.
www.dacoromanica.ro
PINLANDA $1 RUSIA 475
www.dacoromanica.ro
476 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
FINLANDA $1 RUSIA 477
www.dacoromanica.ro
478
www.dacoromanica.ro
MANDAT DAT DEP. IN SOV. DE DEPUTATI Al MUNC. SI SOLD. 479
www.dacoromanica.ro
480 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
481
DIN LUCRAREA:
YOR PASTRA OARE BOLSEVICII
PUTEREA DE STAT?"2"
Problema nationala i cea agrara sint in momentul
de fatal problemele esentiale ale zilei pentru masele mic-
burgheze ale populatiei din Rusia. Acest lucru este indis-
cutabil. Si In ambele probleme proletariatul este extraordi-
nar de neizolat". El are de partea lui majoritatea
poporului. Numai el este in stare sa duca in ambele pro-
bleme o politica hotarità, cu adevarat revolutionar-demo-
cratica", care ar asigura dintr-o data puterii de stat pro-
letare nu numai sprijinul majoritatii populatiei, ci i o
adevarata explozie de entuziasm revolutionar al maselor,
deoarece pentru prima oara ar vedea masele din partea
guvernului nu o asuprire nemiloasa a taranilor de care
mosieri, a ucrainenilor de &Are velicorusi, ca In timpul
tarismului, nu tendinta camuflata prin fraze pompoase de
a continua aceeasi politica si in republicd, nu sicane, jig-
niri, tertipuri, tergiversari, lucraturi, subterfugii (cu care
gratifica Kerenski pe Vorani si natiunile asuprite), ci o
simpatie calda, dovedità prin fapte, masuri imediate
revolutionare Impotriva mosierilor, restabilirea imediata a
libertatii depline pentru Finlanda, Ucraina, Belorusia, pen-
tru musulmani etc.
Domnii socialisti-revolutionari i mensevici stiu foarte
bine acest lucru si de aceea cautti sà asigure politicii lor
reactionar-democratice, indreptat6 impotriva maselor, spri-
jinul virfurilor semicadete ale cooperatorilor. De aceea nu
se vor hotari ei niciodata sa consulte masele, sà organi-
zeze un referendum sau cel putin o votare in cadrul tutu-
ror Sovietelor locale, al tuturor organizatlilor locale asupra
unor anumite probleme ale politicii practice, de pilda daca
31 Despre problema naponalif
www.dacoromanica.ro
483 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
488
DIN LUCRARE A:
CU PRIVIRE LA REVIZUIREA
PROGRAMULUI PARTIDULUP
/n sfirsit, in legAturA cu unul dintre puncte trebuie sA
räspund aici la o chestiune de care s-au sezisat unii tovaräsi,
dar care, dupd cite stiu, nu a fost ridicatA in presA. Este
o chestiune in legAturà cu § 9 al programului politic, in
legAturA cu dreptul natiunilor la autodeterminare. Acest
punct constà din douà pArtl: in prima se &A o noud formu-
lare a dreptului natiunilor la autodeterminare, a doua
contine nu o revendicare, ci o declaratie. Chestiunea care
mi-a fost pusà este aceasta: dacá o declaratie isi are locul
aici. In general vorbind, declaratiile nu-si au locul intr-un
program, dar, dupá pArerea mea, aici este necesarà o excep-
tie de la reguld. In locul cuvintului autodeterminare, care
a prilejuit de multe ori interpretAri gresite, eu pun o noti-
une absolut precisA: dreptul la liberà despArtire". Dupg.
experienta de o jumdtate de an a revolutiei din 1917, cred
cd nu se mai poate contesta faptul CA partidul proletariatu-
lui revolutionar din Rusia, partidul care-si desfAsoarà
activitatea in limba velicorusd, este dator sal recunoascd
dreptul de despArtire. Cucerind puterea, am recunoaste,
fdrä doar si poate, imediat acest drept si Finlandei, si
Ucrainei, si Armeniei, si fiecArei natiuni asuprite de tarism
(si de burghezia velicorusti). Dar noi, in ceea ce ne pri-
veste, nu dorim de loc despartirea. Noi dorim un stat cit
mai mare, o uniune cit mai strinsd a unui numár cit mai
mare dintre natiunile care trAiesc in vecinAtatea velicoru-
silor ; dorim acest lucru in interesul democratiei si socialis-
mului, in interesul atragerii la lupta proletariatului a
unui numAr cit mai mare de oameni ai muncii apartinind
la diferite natiuni. Noi dorim o unitate revolutionar-prole-
31k www.dacoromanica.ro
4 84 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
485
www.dacoromanica.ro
486 V. T. LENIN
www.dacoromanica.ro
AL DOILEA CONGRES GENERAL AL SOVIETELOR DE DEPUTATI 487
www.dacoromanica.ro
488 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
AL DOILEA CONGSRES GENERAL AL SOVIETELOR DE DEPUTATI 489
www.dacoromanica.ro
abo
www.dacoromanica.ro
CUVINTAREA ROSTIT.A LA PRIMUL CONGRES AL FLOTEI MILITARE 491
www.dacoromanica.ro
.
492
41.711111111101119111.1.1111=M1
DECLARATIA DREPTURILOR
POPORULUI MUNCITOR $1 EXPLOATAT 205
www.dacoromanica.ro
DECLARATIA DREPTURILOR POPORULUI MUNCITOR $1 EXPLOATAT 493
www.dacoromanica.ro
494 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
495
www.dacoromanica.ro
496 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
SCHITA ART. SARCINILE MEDIATE ALE PUTERII SOVIETICE" 497
32
www.dacoromanica.ro
498
www.dacoromanica.ro
PROIECT DE PROGRAM AL P. C. (b) DIN RUSIA 499
32 www.dacoromanica.ro
600 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
501
www.dacoromanica.ro
502 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CONGRESUL AL vill-LEA AL R. C. (b) DIN RUSIA 603
www.dacoromanica.ro
604 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CONGRESUL AL VIII-LEA AL P. C. (b) DIN RUM 505
www.dacoromanica.ro
506 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CONGRESUL AL VIII-LEA AL P. C. (b) DIN RUSIA re7
www.dacoromanica.ro
608 V. i. LENIN
www.dacoromanica.ro
CONGRESUL AL VIII-LEA AL P. C. (b) DIN RUSIA 509
www.dacoromanica.ro
610 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
511
www.dacoromanica.ro
512 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
513
RAPORT PREZENTAT
LA CEL DE-AL DOILEA CONGRES GENERAL
DIN R1JSIA AL ORGANIZATIILOR COMIJNISTE
ALE POPOARELOR DIN ORIENT219
22 NOIEMBRIE 1919
Tovarasi! Sint foarte bucuros ca. pot sa aduc salutul
meu congresului tovarasilor comunisti reprezentanti ai or-
ganizatiilor musulmane din Orient si ca pot spune citeva
cuvinte despre situatia care s-a creat acum in Rusia i in
lumea intreagd. Tema raportului meu este momentul actual,
si mi se pare ea in aceasta problerna lucrul cel mai esen-
tial 11 constituie acum atitudinea popoarelor din Orient fata
de imperialism si miscarea revolutionara in rindurile acestor
popoare. Se intelege de la sine ca. aceastä miscare revo-
krtionar4 a popoarelor din Orient se poate dezvolta acum
cu succes i poate duce la victorie numai daca se afla In
legatura directa cu lupta revolutionara a Republicii noastre
sovietice Impotriva imperialismului international. In vir-
tutea a o serie de imprejurari printre altele datorità starii
de inapoiere a Rusiei i Intinderii ei nemarginite, precum
si datoritä faptului ca ea serveste drept hotar Intre Europa
si Asia, intre Occident si Orient, a trebuit sa luam asupra
noastra intreaga povara ceea ce noi consideram drept
o mare cinste de a fi promotorii luptei mondiale impo-
triva imperialismului. De aceea intregul mers al evenimen-
telor care vor urma in timpul cel mai apropiat prevesteste
o lupta si mai inversunatä, pe scara si mai larga, impotriva
imperialismului international, si va fi inevitabil legat de
lupta Republicii sovietice impotriva fortelor imperialis-
mului unit al Germaniei, Frantei, Angliei i Americii.
Cit priveste situatia militara, stild eft de favorabila este
acum situatia noastra pe toate fronturile. Nu ma voi ocupa
In mod amanuntit de aceasta problema; va voi spune nu-
mai ca razboiul civil pe care ni 1-a impus cu forta imperia-
www.dacoromanica.ro
RAPORT LA AL II-LEA CONGRES AL ORG. COMUNISTE DIN ORIENT 615
www.dacoromanica.ro
RAPORT LA AL II-LEA CONGRES AL ORG. COMUNISTE DIN ORIENT 617
listilor germani ,
America, si in Anglia, la acesti pretinsi reprezentanti ai
culturii si civiIizaiei, invingatori ai hunilor ai imperia-
dar cind s-a ajuns la pacea de la Ver-
sailles, atunci toata lumea a vazut cii pacea de la Versailles
este de o sun.' de ori mai tilhareasca decit cea de la Brest
pe care ne-au impus-o ti1hrii germani, i ca aceasta pace
de la Versailles este cea mai mare lovituri pe care si-au pu-
tut-o da capitalistii i imperialistii din aceste nenorocite
tari invingatoare. Pacea de la Versailles a deschis ochii
tocmai natiunilor invingatoare si a aritat ca in feta noastra
avem nu pe niste reprezentanti ai culturii i ai civilizqiei,
ci avem de-a face cu Anglia si Franta, niste state care, desi
cl,mocratice, sint conduse de tilharii imperialiti. Lupta
www.dacoromanica.ro
RAPORT LA AL II-LEA CONGRES AL ORG. COMUNISTE DIN ORIENT 519
www.dacoromanica.ro
PAPOPT LA AL 11-LEA CONGPES AL ORG. CoMLINLsTE DIN ORIENT 6g1
www.dacoromanica.ro
522 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
RAPORT LA AL II-LEA CONGRES AL ORG. COMUNISTE DIN ORIENT 523
www.dacoromanica.ro
524 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
RAPOIRT LA AL n-LEA CONGREs AL ORG. COMUNISTa DIN ORIENT 525
www.dacoromanica.ro
526 V. i. LENIN
www.dacoromanica.ro
527
www.dacoromanica.ro
628 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
PROIECTUL REZOLUTIEI C. C. AL P. C. (b) DIN RUSIA 529
www.dacoromanica.ro
531
SCRISOARE
CATRE MUNCITORII SI TARANII DIN UCRAINA
CU PRILEJUL VICTORIILOR ASUPRA LUI DENIKIN
Tovar5si! Acum patru luni, la sfirsitul lui august 1919,
am avut prilejul s'a adresez o scrisoare muncitorilor si Vara-
nilor in 1egaur5. cu victoria repurtatà asupra lui Kolceak.
Reproduc acum in intregime aceast5. scrisoare pentru
muncitorii si thranii din Ucraina cu prilejul victoriilor
repurtate asupra lui Denikin.
Trupele rosii au luat Kievul, Poltava si flarkovul si
inainteaz5. victorios spre Rostov. In Ucraina clocoteste
fascoala impotriva lui Denikin. Trebuie si ne adunärn toate
fortele pentru a zdrobi definitiv trupele lui Denikin, care
au incercat s5. restaureze puterea mosierilor si capitalistilor.
Trebuie sa-1 nimicim pe Denikin pentru a ne asigura im-
potriva oriairei eventualitali a unei noi invazii.
Muncitorii si tAranii din Ucraina trebuie s'à ia cunos-
tint4 de 1nv5Vamintele pe care toti muncitorii si t'aranii
rusi le-au tras din experienta cuceririi Siberiei de Care
Kolceak si a eliber6rii Siberiei de &Are trupele rosii dupd
indelungate luni de asuprire mosiereasc5. si capitalistà.
In Ucraina stApinirea lui Denikin a fost o incercare tot
atit de grea ca si st6pinirea lui Kolceak in Siberia. Nu
incape indoialä c5. inv5.Vdmintele acestei grele incercdri
vor face pe muncitorii si tdranii din Ucraina ca si pe
cei din Ural si din Siberia sä inteleag5. mai bine sarci-
nile Puterii sovietice si s-o apere cu mai multä hotairire.
In Velicorusia proprietatea funciail mosiereascal a fost
complet desfiintatà. Ace lasi lucru trebuie f5.cut si in
Ucraina. Puterea sovietice: a muncitorilor si tdranilor
ucraineni trebuie s5. consfinteascà desfiintarea completä
34 k
www.dacoromanica.ro
532 v. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
SCRISOARE CATRE MUNCITORII $1 TARANII DIN UCRAINA 533
www.dacoromanica.ro
621 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
SCRISOARE CATRE MUNCITORII 51 TARANII DIN UCRAINA 535
www.dacoromanica.ro
586 V. I. L8 S1N
www.dacoromanica.ro
SCRISOARE OATRE MUNCITORII $I TARANII DIN UCRAINA 537
www.dacoromanica.ro
538
CATRE
ASOCIATTA REVOLUTIONARA INDIANA'22
www.dacoromanica.ro
639
www.dacoromanica.ro
540 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
SCHITA INIT. A TEZELOR CU PRIVIRE LA PROBL. NAT. $1 COLON. 541
www.dacoromanica.ro
542 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
SCHITA INIT. A TEZELOR CU PRIVIRE LA PROBL. NAT. SI COLON. 59 3
www.dacoromanica.ro
544 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
SCHITA INIT. A TEZELOR CU PRIVIR.E LA PROBL, NAT. SI COLON. 545
www.dacoromanica.ro
647
111:1NIMIIM1
DIN ARTICOLUL:
CONDITIILE DE PRIMIRE IN INTERNATIONALA
COMUNISTA"
35*
www.dacoromanica.ro
54 8
CONGRESUL AL li-LEA
AL INTERNATIONALE! COMUNISTE223
19 JULIE 7 AUGUST 1920
DIN RAPORTUL
CU PRIVIRE LA SITUATIA INTERNATIONALI
SI SARCINILE FUNDAMENTALE
ALE INTERNATIONALEI COMUNISTE
19 JULIE"
TovarA§i, in incheiere voi sublinia Inca un aspect al pro-
blemei. Tovarà§ul prepdinte a spus aici cà acest congres
merità sal fie denumit congres mondial. Cred cà are drep-
tate, mai ales pentru cà avem aici un num'ar destul de mare
de reprezentanti ai mi§c6rii revolutionare din tdrile colo-
niale, inapoiate. Acesta este doar un slab inceput, dar im-
portant este faptul ca. el a fost Mcut. La acest congres are
loc unirea proletarilor revolutionari din tarile capitaliste,
inaintate, cu masele revolutionare din ärile unde nu existal
sau aproape ca. nu exista. proletariat, cu masele asu-
prite din tarile coloniale, din Orient. Depinde de noi sa
consoliddm aceastai unire §i sint convins ea vom face acest
lucru. Imperialismul mondial va trebui sal se prabu§eascal
atunci cind asaltul revolutionar al muncitorilor exploatati
§i asupriti dinàuntrul fiecárei tan, biruind impotrivirea
elementelor mic-burgheze §i influenta infimei pàturi supe-
rioare a aristocratiei muncitoresti, se va uni cu asaltul re-
volutionar al sutelor de milioane de oameni care pinä acum
s-au aflat in afara istoriei, fiind considerati doar ca un obiect
al ei.
Ràzboiul imperialist a venit in ajutorul revolutiei;
burghezia a smuls soldati din colonii, din tarile inapoiate,
i-a smuls din starea de p6r6sire, pentru a-i face sa participe
la ràzboiul imperialist. Burghezia englezal incerca sá-i con-
vingal pe soldatii din India ca tdranii hindu0 trebuie sa
apere Marea Britanie impotriva Germaniei, burghezia fran-
ceza incerca s'à conving6 pe soldatii din coloniile franceze
Ca negrii trebuie sh" apere Franta. Burghezia i-a invatat
minuirea armelor. Acest me§te§ug este foarte folositor i ar
www.dacoromanica.ro
CONGRESUL AL II-LEA AL INTERNATIONALE! COMUNISTE 649
www.dacoromanica.ro
550 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CONGRESUL AL II-LEA AL INTERNATIONALEI COMUNISTE 661
www.dacoromanica.ro
652 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
GONGRESUL AL II-LEA AL INTERNATIONALEI COMUNISTE 653
fdcut insd obiectii ea, daca vom vorbi despre miscarea bur-
ghezo-democratica, se va sterge orice deosebire intro misca-
rea reformista i cea revolutionard. Or, in ultima vreme, in
Varile inapoiate Si coloniale aceasta deosebire se manifesta
cit se poate de limpede, caci burghezia imperialista depune
toate eforturile pentru a dezvolta miscarea reformista si in
rindurile popoarelor asuprite. Intre burghezia din tarile ex-
ploatatoare si cea din tarile coloniale s-a produs o anumita
apropiere, astfel ea foarte adesea poate chiar in majori-
tatea cazurilor burghezia din tarile asuprite, desi sprijina
miscarile nationale, lupta in acelasi timp, in Intelegere cu
burghezia imperialista, adica impreuna cu ea, impotriva tu-
turor miscarilor revolutionare i Impotriva claselor revolu-
tdonare. In comisie acest lucru a fost demonstrat in mod in-
contestabil, i noi am socotit cà singurul lucru just este sh
luam in considerare aceasta deosebire i, aproape pretutin-
deni, sa inlocuim expresia burghezo-democraticg." cu ex-
presia national-revolutdonara". Sensul acestei inlocuiri este
cA noi, comunistii, trebuie sa sprijinim si vom sprijini mis-
carile burgheze de eliberare din tarile coloniale numai
atunci cind aceste miscdri sint Intr-adevar revolutionare,
cind reprezentantii lor nu ne vor impiedica s. educam si sa
organizam in spirit revolutionar taranimea si masele largi
ale celor exploatati. Daca insa nu existà nici aceste conditdi,
atunci comunistii din aceste tari trebuie sa lupte impotriva
burgheziei reformiste, din care fac parte si eroii Internatio-
nalei a II-a. In tarile coloniale exista partide reformiste, si
uneori reprezentantii lor ii zic social-democrati si socia-
Esti. Deosebirea mentionata este Mena'. acum In toate tezele
si cred ea, datorita acestui lucru, punctul nostru de vedere
este formulat acum mult mai precis.
As mai vrea sà fac o observatie In leghtura cu Sovie-
tele thranesti. Munca practica a comunistilor rusi in colo-
niile care au apartinut inainte tarismului, in tarile Ina-
poiate ca Turkestanul etc., a pus in fata noastrà problema
modului in care trebuie si aplicam tactica comunista i sa
ducem politica comunista in conditiile precapitaliste, caci
o trasatura caracteristica extrem de importanta a acestor
àni consta in faptul cá acolo doming. Inca' relatii precapi-
taliste, si de aceea nici nu poate fi vorba despre o miscare
pur proletard. In aceste -tari aproape nu exista proletariat
www.dacoromanica.ro
554 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
CONGRESUL AL II-LEA AL INTERNATIONALEI COMUNISTE 555
www.dacoromanica.ro
556 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
557
www.dacoromanica.ro
558 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
559
www.dacoromanica.ro
660
www.dacoromanica.ro
CATRE TOVARASII COMUNISTI DIN AZERBAIGEAN. GRUZIA 561
www.dacoromanica.ro
563
CONGRESUL AL III-LEA
AL INTERNATIONALEI COMUNISTE226
22 IUNIE 12 JULIE 1921
DIN TEZELE RAPORTULUI ASUPRA TACTICII P. C.
DIN RUSIA , PREZENTAT LA CONGRESUL AL IILLEA
AL INTERNATIONALEI COMUNISTE
(PROLECT INITIAL)"
www.dacoromanica.ro
66 5
DIN RAPORTUL
ASUPRA TACTICII P. C. DIN RUSIA.
5 IIJLIE"
De asemenea a§ vrea sâ subliniez aici InsemnAtatea mis-
cilrii din colonii. In aceast g. privintà constatdm c6 in toate
partidele vechi, In toate partidele muncitoresti burgheze
si mic-burgheze ale Internationalei a II-a si ale Internatio-
nalei a II-a 1/2, existà ràmàsite ale vechilor conceptii senti-
mentale: vedeti dv., ele au toatá simpatia pentru popoarele
coloniale i semicoloniale asuprite. Miscarea din tàrile colo-
niale mai este Inca consideratá o miscare nationald nein-
semnatà i absolut pasnicà. Dar nu este asa. De la incepu-
tul secolului al XX-lea s-au produs mari schimb'ari in aceastd
privintà, i anume: milioane i sute de milioane de oameni
de fapt imensa majoritate a populatiei globului p6min-
tesc actioneazd acum ca factori revolutionari activi de
sine sttitgori. i este absolut clar ea', in viitoarele bàtàlii
hotaritoare ale revolutiei mondiale, miscarea majoritàtii
populatiei globului, urmgrind la inceput eliberarea natio-
nalá, se va intoarce impotriva capitalismului i imperialis-
mului i va juca, poate, un rol revolutionar mult mai im-
portant decit ne asteptam. Este important sa subliniem cà
noi, in Internwtionala noastrà, am pdsit pentru prima oará
la preg6tirea acestei lupte. Fireste, in acest imens domeniu
sint mult mai multe greutdti, dar, In orice caz, miscarea
merge lnainte, i masele celor ce muncesc, táranii din t'arile
coloniale, cu toate c6 acum slut Inca inapoiati, vor juca un
rol revolutionar foarte lnsemnat in fazele urmAtoare ale
revolutiei mondiale. (E xclam a apr ob at iv e).
Tezele raportului asupra tacticii Se publica dupa textul
P.C. din Rusia prezentat la Congre- Operelor /ui V.I. Lenin, ed. a 1.-a,
sul al III-lea al Internalionalei vol. 32, pag. 130-131, 457-458
Comuniste" au lost publicate in in-
/regime pentru prima oara in 1921,
in brosura separata, iar cuvintarile
raportu/ in 1922, in car lea
Cel de-al treilea Congres mondial
a/ Internationalei Comuniste. Dare
de searna stenograf ica".
Petrograd
www.dacoromanica.ro
566
28/Xl.
1) SA' se considere cà Feder4ia republicilor transcauca-
ziene este absolut justa din punct de vedere principial si
trebuie neaparat constituità, dar ea este Inca prematura sub
aspectul infaptuirii practice imediate, cu alte cuvintenece-
sita o anumita perioada de timp pentru a fi discutata, popu-
larizata §i infaptuita de jos prin intermediul Sovietelor;
2) sa se propuna Comitetelor Centrale din Gruzia, Ar-
menia §i Azerbaigean (prin Biroul caucazian) s. puna mai
pe larg in disculda partidului §iamaselor de munci-
tori i a rani problema federaidei, sa desfaware o
propaganda energica In favoarea ei §i sa supund aceasta
problema spre aprobare congreselor Sovietelor din fiecare
republica; in cazul cind intimpina o opozitie serioasa, sa
se raporteze precis qi la timp Biroului Politic al C.C. al
P.C. din Rusia.
Lenin
Publicat, partial, pentru prima oard Se tipareste duptl textul
in 1923, In cartea Congresul Operelor lui V.I Lenin, ed. a 4-a,
al doisprezecelea al Partidului vol. 33, pag. 103
Comunist (bolsevic) din Rusia.
Dare de seama stenografice.
Moscova, editura Krasnaia Nov"
www.dacoromanica.ro
51;7
www.dacoromanica.ro
668 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
LA A ZECEA ANIVERSARE A PRAVDEI" 669
www.dacoromanica.ro
570 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
571
NOTA ADRESATA.
BIROULUI POLITIC CIT PRIVIRE LA LUPTA
IMPOTRIVA $OVINISMULUI DE NATIITNE
DOMINANTA.229
www.dacoromanica.ro
572
www.dacoromanica.ro
573
www.dacoromanica.ro
674 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
IN LEGATURA CU PROBL. NATIONALIT. SAU A AUTONOMIZARI I" 575
www.dacoromanica.ro
676 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
IN LEGATURA CU PROBL. NATIONALIT. SAU A AUTONOMIZARII"577
Continuarea notelor
31 decembrie 1922
Ce mdsuri practice trebuie luate In situatia creatd?
in primul rind, trebuie sd mentinem §i sà consohddm
uniunea republicilor socialiste; in privinta acestor mäsuri
nu poate fi nici o Indoiald. Ea ne este necesard noud, dupd.
cum este necesard i proletariatului comunist mondial, in
vederea luptei impotriva burgheziei mondiale i in vederea
apárdrii impotriva intrigilor ei.
In alTloilea rind, trebuie sai mentinem uniunea republi-
cilor socialiste In privinta aparatului diplomatic. In treacdt
fie spus, acest aparat constituie o exceptie in cadrul apara-
tului nostru de stat. In aparatul diplomatic noi n-am admis
nici un om cit de cit influent din vechiul aparat tarist.
Aici toate cadrele cu munci mai importante slut comuni§ti.
De aceea aparatul acesta §i-a ci§tigat deja (putem spune cu
certitudine acest lucru) denumirea de aparat comunist
verificat, curdtit Intr-o mdsurd incomparabil mai mare de
vechile elemente tariste, burgheze i mic-burgheze (leen
acela cu care sintem nevoiti sd lucrdm in celelalte comisa-
riate ale poporului.
in al treilea rind, toy. Ordjonikidze trebuie pedepsit In
mod exemplar (o spun cu un regret cu atit mai mare, cu cit
personal md. nurndr printre prietenii sdi §i am lucrat cu
dinsul ln strdindtate, In emigratie); trebuie -de asemenea
completate sau reexaminate materialele comisiei lui Dzer-
jinski in vederea Indreptdrii marelui numdr de gre§eli si
37 Despre problema naVonalil
www.dacoromanica.ro
578 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
IN LEOATURA CU PROM.. NATIONALIT. SAU A AUTONOMIZARI I" 5'79
37 *
www.dacoromanica.ro
580
DIN ARTICOLUL:
MAI BINE MAI PUTIN, DAR MAI BINE"
Trasatura generald a viet,ii noastre de azi este urma.-
toarea: am desfiintat industria capitalista, ne-am straduit
sa darimam din temelie institutdile medievale, proprieta-
tea funciara mosiereasca, si pe aceasta bazd am creat o
taranime cu gospodarie mica si foarte mica, care urmeaza
proletariatul din incredere in rezultatele actiunii lui revo-
lutionare. Dar numai cu aceasta incredere nu ne va fi usor
sa ne mentinem pina la victoria revoluldei socialiste in
tarile mai dezvoltate, caci taranimea cu gospodarie mica
si foarte mica, mai ales in conditlile n.e.p.-ului, ramine,
din necesitate economica, la un nivel extrem de scazut
in ceea ce priveste productivitatea muncii. Dar si situatia
internationala a facut ca Rusia sa fie acum aruncata inapoi,
ca in linii generale productivitatea muncii poporului sa
fie acum la noi considerabil mai mica decit inainte de
razboi. Puterile capitaliste vest-europene au facut tot
posibilul, in parte constient, in parte spontan, pentru a
ne arunca inapoi, pentru a folosi elementele razboiului
civil din Rusia in scopul de a ruina cit mai mult tara.
Tocmai o asemenea iesire din razboiul imperialist le aparea,
fireste, ca avind avantaje considerabile: daca nu vom
reusi sà rasturnam regimul revolutionar din Rusia, apoi
in orice caz ii vom ingreuia dezvoltarea spre socialism,
cam asa judecau aceste puteri si, din punctul lor de
vedere, nici nu puteau judeca altfel. Drept rezultat
ele si-au atins pe jurnatate telul. N-au rasturnat noul
regim, creat de revolutie, dar nici nu I-au lasat &A faca
imediat un asemenea pas inainte care sa fi adeverit prezi-
cerile socialistilor, care sa le fi dat putinta sa dezvolte
www.dacoromanica.ro
MAI BINE MAI PUTIN, DAR MAI BINE 581
www.dacoromanica.ro
592 V. I. LENIN
www.dacoromanica.ro
MAI BINE MAI RUTIN, DAR MAI BINE 583
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
www.dacoromanica.ro
587
www.dacoromanica.ro
588 ADNOTARI
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI 589
www.dacoromanica.ro
590 ADNOTARI
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI 591
28 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 16, pag. 333-343 (vezi
si V. I. Lenin, Opere, vol. 16, E.S.P.L.P. 1957, pag. 366-371).
Misl" (Gindirea") revista filozofica si social-economica
lunark legala, de ol ientare bolsevicd ; a aparut la Moscova ince-
pind din decembrie 1910. Revista a lost fondata de Lenin, ca
publicatie opusa revistelor lichidatoriste si in vederea combaterii
kr. Lenin conducea din strainatate aceastk revista. La aceasta
revista au colaborat indeaproape V. V. Vorovski, M. S. Olminski
si I. I. Skvortov-Stepanov. Au colaborat si mensevicii-partiiti
(G. V. Plehanov si altii). Revista a aparut ph-là in aprilie 1911;
au aparut 5 numere. Ultimul numar, al 5-lea, a lost confis-
cat. 53.
www.dacoromanica.ro
592 ADNOTARI
31 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 16, pag. 298-299 (vezi
si V. I. Lenin, Opere, vol. 16, E.S.P.L.P. 1957, pag. 32.5,-326).
56.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI 593
www.dacoromanica.ro
694 ADNOTART
38 Vezi V. I. Lenin, Opere, ed. a 4-a, vol. 17, pag. 415-416 (vezi
si V. I. Lenin, Opere, vol. 17, E.S.P.L.P. 1957, pag. 448-449).
71.
www.dacoromanica.ro
ADNOTAiti 695
www.dacoromanica.ro
ADNOTAR1 597
www.dacoromanica.ro
698 AIDNOTAR1
64 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 19, pag. 317-320 (vezi si
V. I. Lenin, Opere, vol. 19, E.S P.L.P. 1957, pag. 346349). 121.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI 599
www.dacoromanica.ro
600 ADNOTARI
73 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 19, pag. 317-320 (vezi
si V. 1. Lenin, Opere, vol. 19, E.S.P.L.P. 1957, pag. 346-349), si
culegerea de fatA, pag. 122-124. 142.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI 601
www.dacoromanica.ro
602 ADNOTAR I
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI 603
96 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 20, pag. 39-41 (vezi $i
V. I. Lenin, Opere, vol. 20. E.S.P.L.P. 1956, pag. 43-45). 206.
101 Lenin se Tef era' la amintirile lui W. Liebknecht despre Marx (vezi
culegerea Amintiri despre Marx si Engels", 1956, pag. 92). 224.
102 Vezi K. Marx $i F. Engels. Opere, vol. XXIV, 1931, pag. 348. -224.
103 Vezi K. Marx $i F. Engels. Opere, vol. XXI, 1932, pag. 210-
211. - 225.
104 Vezi K. Marx $i F. Engels. Scrisori alese, 1953, pag. 148. 178-
179. - 226.
105 Vezi K. Marx $i F. Engels. Opere, vol. XXIII, 1932, pag. 413-
414. - 226.
106 Vezi K. Marx si F. Engels. Opere, vol. XXIII, 1932, pag. 488. 227.
107 Vezi K. Marx $i F. Engels. Opere, vol. XXIV, 1931, pag. 133,
240-241 si 233. 227.
108 Vezi K. Marx si F. Engels. Opere, vol. XXIV, 1931, pag. 250.- 228.
Engels, Sorisori alese, 1953, pag. 230-
231. -
109 Vezi K. Marx $i
228.
F.
www.dacoromanica.ro
604 ADNOTAR I
112 Expresia e luat5 din seria de schite a lui N. Scedrin Peste ho-
tare" (vezi M. E. Saltikov-Scedrin. Opere alese. 1954, pag. 233
2381. 237.
116 Vezi K. Marx si F. Engels. Opere, vol. XV, 1935, pag. 223. 248.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI CO5
www.dacoromanica.ro
606 ADNOTARI
133 Vezi K. Marx. Capitalul", vol. III, 1955, pag. 126 (vezi si Karl
Marx : Capitalul", vol. III, partea I, Editura pentru iteratura
politica, 1953, pag. 131). 304.
137 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 21, pag. 9-18 (vezi si
V. I. Lenin, Opere, vol. 21, E.S.P.L.P. 1955, page 144-150). 314.
138 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 21, pag. 137-142 (vezi si
V. I. Lenin, Opere, vol. 21. E.S.P.L.P. 1955, pag. 144-150). 314.
139 Bremer Barger-Zeitung" (Ziarul cetAtenesc din Bremen") co-
tidian, organul grupului social-democrati!or germani din Bremen.
Ziarul a apArut din 1890 pina in 1919 ; in 1914-1915 a fost de
fapt un organ al social-democratilor germani de stinga ; in 1916
a trecut in miinile kautskistilor. 315.
www.dacoromanica.ro
ADNOTAR I P07
www.dacoromanica.ro
608 ADNOTARI
148 Vezi K. Marx si F. Engels. Opera alese in douà volume, vol. II,
1955, pag. 23 (vezi si K. Marx *i F. Engels, Opere alese in doua
volume. vol. II. E.S.P.L.P. 1955, editia a II-a, pag. 26). 332.
149 Vezi K. Marx si V. Engels. Opere, vol. XI, partea a II-a, 1934,
pag. 49-50. 332.
150 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 21, pag. 9-18 si -138
139 (vezi si V. I. Lenin, Opere, vol. 21, E.S.P.L.P. 1955, pag. 146
147). -- 340.
151 Vezi K. Marx si F. Engels. Opera, vol. VII, 1930, pag. 201
220. 349.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI 609
www.dacoromanica.ro
610 ADNOTAR1
165 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 21, pag. 138-139 (vezi
V. I. Lenin, Opere, vol. 21, E.S.P.L.P. 1955, pag. 145-146). 376.
166 Este vorba de brosura Socialismul i ràzboiul" (vezi Opere, ed. a
4-a, vol. 21, pag. 267-307 [vezi si V. I. Lenin, Opere, vol. 21,
E.S.P.L.P. 1955, pag. 289-3321). 377.
167 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 21, pag. 276-277 (vezi si
V. I. Lenin, Opece, vol. 21, E.S.P.L.P. 1955, pag. 299-300). 377.
168 Este vorba de declaratia fácutà de delegatia social-democratilor
polonezi la prima conferintA socialistà internationala' de la Zirn-
merwald (1915). In aceastà declaratie se protesta impotriva fap-
tului c guvernele german si austriac, lipsind poporul polonez
de posibilitatea de a-si hotari singur soarta, considerá regiunile
poloneze ca un zalog In viitorul joc al compensatiilor, menit sä
serveascg fie pentru a fi Impärtit intre monarhiile centrale, fie
pentru a fi retrocedat tarismului rus In schimbul unei compen-
satii". 378.
169 Este vorba de articolul lui P. Kievski (I. Peatakov) despre drep-
tul natiunilor la autodeterminare, pe care Lenin avea de gind
sA-1 publice in nr. 3 al revistei Sbornik Sotial-Demokrata". In
acelasi numar al culegerii urma sd fie publicat articolal lui Le-
nin Despre o caricatura de marxism i despre «economismul
imperialist»", care demasca pozitia oportunist5 a lui Peatakov.
Nr. 3 al revistei Sbornik Sotial-Demokrata" nu a mai apärut.
380.
170 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 21, pag. 138 (vezi s:
V. I. Lenin, Opere'; vol. 21, E.S.P.L.P. 1955, pag. 145). 382.
171 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 21, pag. 141 (vex! 5i
V. I. Lenin, Opere, vol. 21, E.S.P.L.P. 1955, pag. 145). 382.
172 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 21, pag. 272-273 (,ezi 51
V. I. Lenin, Opere, vol. 21, E.S.P.L.P. 1955, pag. 295). 383.
www.dacoromanica.ro
ADNOTAR1 611
178 Este vorba de scrisoarea lui Engels cane Kautsky din 12 sep-
tembrie 1882 (vezi K. Marx si F. Engels. Scrisori alese, 1953,
pag. 356-357). Lenin citeaza aceasta scrisoare in articolul sSu
Bilantul discutiei asupra autodeterminarii" (vezi culegerea de
fate% pag. 361-362), publicat pentru prima oara in nr. al re- 1
www.dacoromanica.ro
612 ADNOTAR I
179 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 21, pag. 141 (vezi si
- V. /. Lenin, Opere, vol. 21, E.S.P.L.P. 1955, pag. 158). 424.
180 Go los" (Vocea") cotidian mensevic-trotkist a apdrut la
Paris din septembrie 1914 ping in ianuarie 1915. Ziarul a avut
o pozitie centristg. 426.
181 C. 0. (Comitetul de organizare) centrul conducgtor al men-
sevicitor ; a fost constituit in 1912 la conferinta din august a
mensevicilor-lichidatori si a tuturor grupurilor si curentelor anti-
partinice. 426.
182 Jugend-Internationale" (Internationala tineretului") organ
al Uniunii internationale a organizatiilor socialiste de tineret,
aderentà a stingii zimmerwaldiene ; a apgrut din septembrie
1915 ping in mai 1918 la Zurich. In ceea ce priveste caracteriza-
rea publicatiei Jugend-Internationale", vezi nota Internatio-
nala tineretului" (Opere, ed. a 4-a, vol. 23, pag. 153-156 [vezi
si V. I. Lenin, Opere, vol. 23, E.S.P.L.P. 1957, pag. 156-159]).
430.
186 Vezi V. I. Lenin. Opere, ed. a 4-a, vol. 21, pag. 137-142 (vezi
si V. I. Lenin, Opere, vol. 21, E.S.P.L.P. 1955, pag. 144-150)
434.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI CiA
193 Vezi K. Marx $i F. Engels. Opere, vol. XVI, partea a II-a, 1936,
pag. 239-254. 443.
www.dacoromanica.ro
614 ADNOTA0i
www.dacoromanica.ro
616 ADNOTARI
211 Congresul al VIII-lea al P.C. (b) din Rusia a avut loc la Mos-
cova intre 18 si 23 martie 1919. La congres au participat 301
delegati cu vot deliberativ, reprezentind 313.766 de membri de
partid, si 102 delegati cu vot consultativ. Ordinea de zi a con-
gresului raportul de activitate al Comitetului Central, progra-
m
mul P.C. (b) din Rusia, crearea Internationalei Comuniste, situa-
tia mi1itar5 si politica militarA, munca la sate, probleme organi-
zatorice si altele.
Congresul a adoptat noul program al partidului. In cursul
discutkii programului, congresul a respins conceptiile antibol-
sevice ale lui Buharin, care propunea si fie excluse din program
punctele privitoare la capitalism, la mica productie de m5rfuri si
la gospodAria mijlocas5. De asemenea, congresul a dat o lovi-
tur5 zdrobitoare conceptiilor antibolsevice ale lui Buharin si
Peatakov in problema nationalà, care s-au ridicat impotriva in-
cluderii in program a punctului cu privire la dreptul natiunilor
la autodeterminare, impotriva principiului egalit5tii in drepturi
a natiunilor.
Congresul al VIII-lea a trasat noua linie a partidului fat5
de tArAnimea mij1ocas5. Congresul a hotkit sä se treacA de la
politica de neutralizare a mijlocasului la o aliantA trainicA cu el,
proletariatul pAstrind rolul conducAtor in aceastà aliantd.
In problema militar, congresul a adoptat o hotkire care
urmArea intkirea Armatei Rosii. Congresul a respins o serie de
propuneri ale opozitiei militare" si totodat5 a dat o lovitur5
zdrobitoare liniei tr5d5toare a lui Trotki.
www.dacoromanica.ro
AD NOTAR I 617
212 Vezi V. I. Lenin. Opere, editia a 4-a, vol. 26, pag. 142-146 (veil
si V. I. Lenin, Opere, vol. 26, E.S.P.L.P. 1954, pag. 150-154)
502.
www.dacoromanica.ro
(:18 ADNOTA11
www.dacoromanica.ro
ADNOTAR I 619
220 Proiectul rezolutiei C.C. al P.C. (b) din Rusia cu privire la Pu-
terea sovieticd in Ucraina", scris de Lenin, a fost adoptat lo
principiu la sedinta din 21 noiembrie 1919 a Biroului Politic al
C.C. al P.C. (b) din Rusia 5i transmis spre redactare definitivd
unei comisii. Cu modifiearile redactionale ale comisiei si cu adau-
garea punctului 2, propus de Lenin, proiectul de rezolutie a lost
adoptat de plenara C.C. al P.C. (b) din Rusia la 29 noiembrie
1919 si publicat. Rezolutia C.C. a lost aprobata la 3 decembrie
1919 de cea de-a VIII-a Conferinta generala a P.C. (b) din
Rusia. 527.
www.dacoromanica.ro
620 ADNOTAR I
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI 621
www.dacoromanica.ro
622 ADNOTARI
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI 623
www.dacoromanica.ro
624
CUPRINS
Pag.
Prefata 5
www.dacoromanica.ro
CUPRINS 626
Pag.
DEMOCRATIA SI NARODNICISMUL IN CHINA . . 60-66
CHINA INNOITA 67-68
Din tezele: CU PRIVIRE LA UNELE DECLARATII
PE CARE AR TREBUI SA LE FACA DEPUTATII MUN-
CITORILOR" . . . . 69-70
COMUNICATUL 51 REZOLUTIILE CONSFATUIRII CO-
MITETULUI CENTRAL AL P.M.S.D.R. CU UNII ACTI-
VISTI DE PARTID . . . . . . 71-72 .
Din rezolutta 71
Desire organizatiile social-democrate nationale" 71
CATRE A. M. GORKI. A doua jurndtate a lunii februarie
1913 . . . . . . . . 73-75
III 76
EUROPENIT CIVILIZATI 51 ASIATICII SALBATICI . 78-79
TREZIREA ASIEI 80-81
CLASA MUNCITOARE 51 PROBLEMA NATIONALA . 82-83
INAPOIATA EUROPA $1 INAINTATA ASIE . . . 84-85
DIN PROIECTUL DE PLATFORMA PENTRU CONGRE-
SUL AL IV-LEA AL SOCIAL-DEMOCRATIEI DIN TINU-
TUL LETON" 86-8q
Problema nationara 86
www.dacoromanica.ro
626 CUPRINS
Pag.
1. Liberalii si democratii in problema limbii
2. Cultura naiionala" .
.
.
.
122
125
129
4. ,.Autonomia cultural-nationald" . 135
5. Egalitatea in drepturi a natiunilor si drepturile
minoritatii nationale . . . 142
6. Centralizare si autonomie 147
'If
.
www.dacoromanica.ro
tUPRINS 627
Pag.
..
. .
2. Este oare realizabila" democratia in conditiile
imperialismului ? . . . . . . 334
www.dacoromanica.ro
duPRINS
Pag.
3. Ce este anexiunea ? 337
4. Pentru anexiuni sau impotriva anexiunilor ? . . 340
5. De ce este soclal-democratia impotriva anexiuni-
lor ? 344
6. Colonitle pot fi oare opuse Europei" in aceasta
problemä ? 346
7. Marxism sau proudhonism 349
8. Particularul i generalul in pozitia social-demo-
cratilor internationalisti olandezi si polonezi . . 357
9. Scrisoarea ilui Engels catre Kautsky . . . 361
10. Räscoala irlandeza din 1916 363
11. Incheiere 368
www.dacoromanica.ro
CUPRINS 629
Pag.
Prefatà 458
Conditiile istorice ale miscgrilor nationale 458
Capitolul I. Putinä statisticK 460
1. 460
. 463
...... .
. . . . . .
BRIE) ......... .
RAPORT ASUPRA PACII. 26 OCTOMBRIE (8 NOIEM-
. . . 485
www.dacoromanica.ro
630 CUPRINS
Pag.
PROIECT DE PROGRAM AL P.C. (b) DIN RUSIA . . 438-500
Din capitolul: Sarcinile principale ale dictaturii pro-
letariatului in Rusia" . . . . 498
Punctul din program cu privire la relatiile nationale . 499
Completare la proiectul definitiv al punctului din pro-
gram referitor la problema nationala . . . . 500
www.dacoromanica.ro
CUPRINS t
Pag.
DIN RAPORTUL CU PRIVIRE LA SITUAT1A INTER-
NATIONALA $1 SARCINILE FUNDAMENTALE ALE
INTERNATIONALEI COMUNISTE. 19 JULIE" . . 548
RAPORTUL COMISIEI PENTRU PROBLEMA NATIO-
NALA $1 PROBLEMA COLONIALA. 26 IULIE . . 551
AL VIII-LEA CONGRES GENERAL AL SOVIETELOR
DIN RUSIA. 22-29 decembrie 1920 . . . . . . 557-558
DIN RAPORTUL CU PRIVIRE LA ACTIVITATEA
CONSILIULUI COMISARILOR POPORULUI, 22 DE-
CEMBRIE" 557
TELEGRAMA CATRE CONSILIUL MILITAR REVOLU-
TIONAR AL ARMATEI A XI-A . . 559
CATRE TOVARASII COMUNISTI DIN AZERBAIGEAN,
GRUZIA, ARMENIA, DAGHESTAN $1 REPUBLICA
GORSKAIA 560-562
CONGRESUL AL III-LEA AL INTERNATIONALE! CO-
MUNISTE. 22 iunie-12 iulie 1921 . . . 563-564
. . .
BINE"
Adnotdri ...
Dirt articolul: MAI BINE MAI PUTIN, DAR MAI
580-583
585-623
. .
www.dacoromanica.ro
Dat la cules 02.10.57. Bun de tipar 14.01.56. Mai
10.250. Hirtie velind de 68 grIrn,. 540x840116. Coll
editoriale 35,57. Coll de tipar 39,50. A. 041541957
Tiparul executat sub cornanda nr. 3.712/1.549 de Corn-
binatul Poligrafic Casa Scinteii I. V. STALIN",
Piata Scinteii nr. 1, Bucuresti - R.P.R.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro