Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A fost sau ar trebui remarcat faptul că, în felul adevăratului domn, suntem
întotdeauna conștienți de o diferență față de purtarea vulgarului, fără a fi tocmai
tocmai în măsură să determinăm în ce constă această diferență. Permițând remarca să
fi aplicat cu toată forța comportamentul exterior al cunoștinței mele, am simțit-o, în
acea dimineață plină de evenimente, care se aplica tot mai mult temperamentului și
caracterului său moral. De asemenea, nu pot defini mai bine acea particularitate a
spiritului care părea să-l așeze atât de departe de toate celelalte ființe umane, decât de
a-și numi un obiceide gîndire intensă și continuă, care pătrunde chiar și în cele mai
banale acțiuni - intră în momentele sale de dăruire - și se împletește cu aceleași
mișcări de adormi asemănătoare veseliei care se scurg din ochii măștilor zâmbitoare
din cornișurile din jurul templelor din Persepolis .
Cu toate acestea, n-am putut să-i ajut, observând în repetate rânduri, prin tonul
amestecat al levitatiei și solemnității cu care se descurcă rapid asupra unor probleme
de mică importanță, un anumit aer de trepidație - un grad de dezbinare nervoasă în
acțiune și în vorbire - o manieră care mi se părea inutilă și în unele ocazii chiar mă
umplea de alarmă. De asemenea, de asemenea, frecvent, oprindu-se în mijlocul unei
propoziții a cărei apariție îl uitase, părea să asculte în cea mai profundă atenție, ca și
cum în așteptarea momentană a unui visitor sau la sunete care ar fi trebuit să aibă
existență numai în imaginația sa .
În timpul uneia dintre aceste reverii sau pauze de abstracție aparentă, prin
transformarea unei pagini a tragediei frumoase a poetului și cărturarului Politian
"Orfeo" (prima tragedie italiană nativă), care se afla lângă mine pe un otoman, am a
descoperit un pasaj subliniat în creion. Era un pasaj spre sfârșitul celui de-al treilea act
- un pasaj al celui mai emoționat emoție - un pasaj care, deși murdar de impuritate,
nici un om nu va citi fără emoție de emoție nouă - nici o femeie fără suspin. Întreaga
pagină a fost blotată cu lacrimi proaspete; și, pe intersecția opusă, au fost următoarele
linii în limba engleză, scrise într-o mână atât de diferită de personajele specifice ale
cunoștinței mele, încât am avut unele dificultăți în recunoașterea ei ca a lui proprie:
Mi-ai făcut toate astea, iubire,
Pentru care sufletul meu a făcut pini -
O insula verde in mare, dragoste,
O fântână și un altar,
Totul a fost plin de fructe și flori de zână;
Și toate florile erau ale mele.
Ah, visul prea strălucitor pentru a rezista!
Speranța înstelată, care a apărut
Dar pentru a fi acoperit de nori!
O voce din Viitor strigă,
"Mai departe!" - dar oare Trecutul
(Golful!), Spiritul meu plin de minciuni,
Mut-nemișcat-înmărmurit!
Din păcate! Vai! cu mine
Lumina vieții este oare.
"Nu mai - nici mai mult - nici mai mult"
(O astfel de limbă deține marea solemnă
La nisipurile de pe mal,)
Să înflorească copacul tunez,
Sau vulturul lovit înălțime!
Acum toate orele mele sunt transe;
Și toate visele mele de noapte
Sunt acolo unde ochii întunecați privesc,
Și unde urlă piciorul tău,
În ce dansuri eterice,
Prin ce fluxuri italiene.
Vai! pentru acel timp blestemat
Te-au purtat cu tine,
De la Iubire până la vârsta și crima,
Și o pernă nefericită!
De la mine și de la climatul nostru cețos,
În cazul în care plânge salcie de argint!
Că aceste rânduri erau scrise în limba engleză - o limbă cu care nu crezusem autorul
lor familiarizat - mi-a oferit puțină chestiune de surpriză. Eram prea conștient de
amploarea achizițiilor sale și de plăcerea singulară pe care o luase în ascunderea lor de
la observație, de a fi uimiți de orice descoperire similară; dar locul de întâlnire, trebuie
să mărturisesc, nu mi-a adus puțină uimire. Era inițial scrisă Londra, și apoi cu atenție
overscored - nu, cu toate acestea, atât de eficace încât să ascundă cuvântul de la un
ochi scrutinizator. Spun, acest lucru nu mi-a dat nici o mică uimire; căci, într-o
conversație anterioară cu un prieten, am întrebat în mod special dacă în orice moment
sa întâlnit la Londra cu Marchesa di Mentoni (care, de câțiva ani înainte de căsătoria
ei, locuise în acel oraș), atunci când răspunsul său , dacă nu am greseala, mi-a dat să
înțeleg că nu a vizitat niciodată metropola Marii Britanii. S-ar putea să menționez, de
asemenea, că am auzit de mai multe ori (fără, bineînțeles, acordând un credit unui
raport care implică atâtea improbabilități), că persoana despre care vorbesc nu a fost
numai prin naștere, ci și prin educație, un englez .