Scrisoare de sub apă - Nizar Qabbani

Dacă ești prietenul meu ajută-mă să te părăsesc.

Dacă ești iubitul meu ajută-mă să mă vindec de tine.
Dacă aș fi stiut că dragostea este periculoasă nu aș fi iubit.
Dacă aș fi știut că marea e atât de adâncă nu aș fi plecat pe mare.
Dacă aș fi știut nu aș fi inceput.
Mi-e dor de tine, invață-mă să nu-mi fie dor.
Învață-mă cum să tai rădăcinile iubirii din adâncime.
Învață-mă cum moare lacrima în n orbită.
Învață-mă cum moare inima și cum se sinucid pasiunile.
Daca ești profet… scapă-mă de acestă vrajă,de această necredință.
Dragostea ta este ca necredința… cruță-mă de aceasta necredință.
Dacă ești puternic scoate-mă din aceasta mare
Eu nu știu arta inotului.
Iar eu nu am experiență în dragoste și nu am barcă.
Dacă ți-aș fi dragă m-ai lua de mână.
Eu sunt iubita ta din cap până-n picioare.
Respir sub apă și mă inec…inec…inec.