Sabin Dragoi

Consiliul Judetean Timis Consiliul local Timisoara
CONCURSUL
INTERNAŢIONAL DE
INTERPRETARE VOCALĂ
„Sabin V. Drăgoi”
EDIŢIA A X-A
15-18 NOIEMBRIE 2017
TIMIŞOARA
Contact şi informaţii:
www.sabin-dragoi.ro
ASOCIATIA CULTURALĂ ART PROTOCOL

România, Timişoara, str. Al. Odobescu, nr. 26
Anamaria Vălcăneanț - Președinte
+4 0735684148
Adresa de înscriere și corespondență:
contact@sabin-dragoi.ro
Concursul se adreseaza tinerilor solişti români şi străini şi are

ca obiective principale promovarea celor mai valoroase tinere
talente şi, totodată, o mai buna promovare în rândul intrepreţilor şi
a publicului a creaţiei contemporane româneşti, în special creaţia
vocală a lui Sabin V. Drăgoi.
Organizatori: Asociaţia Culturală ART PROTOCOL,
Universitatea de Vest – Facultatea de Muzică Timişoara, Consiliul
Judeţean Timiş, Consiliul Local Timişoara, Muzeul National de Arta
Timisoara.
Juriul concursului va fi alcatuit din prestigioase personalităţi

artistice din ţară şi străinătate:
1. Dr. Florin Estefan, bariton

Manager General al Operei Nationale Romane Cluj-Napoca
2. Marina Krilovici, soprano

Academia "Maria Callas", Atena
3. Margarita Mamsirova, mezzosoprana

Teatrul Balsoi, Moscova
Organizatoarea Festivalului “Prahova Classic Nights”
4. Dr. Ana Stan

initiatoarea Concursului
5. Dr. Aura Twarowska, mezzosoprana

www.sabin-dragoi.ro

+4 0735684148
REGULAMENT
1. Concursul este deschis interpreţilor vocali, indiferent de

naţionalitate, care nu vor depăşi vârsta de 30 de ani
pentru femei şi 35 de ani pentru bărbaţi, la data de 15
Noiembrie 2017.
Nu se vor face exceptii în ceea ce priveşte limita de vârstă.
2. Toţi doritorii, care se încadrează în limita de vârsta, vor
trimite:
-formularul de înscriere completat
-o copie după un document de identitate (CI pentru
concurentii români, paşaport sau document de indentitate care
cuprinde data naşterii, pentru cei străini)
-copie după chitanța de depunere a taxei de participare
în contul special
-o fotografie portret recentă (min. 1200 x 1200 pixeli)
-un Curriculum Vitae
pe adresa de e-mail a concursului, până la data de 14 Noiembrie
2017, inclusiv.
Concurenţii vor specifica în formularul de înscriere dacă
necesită cazare. Cazarea va fi asigurată de organizatori.
Detaliile vor fi transmise ulterior fie prin e-mail, fie postate pe site-
ul concursului, sau pe paginile de Facebook a Concursului si a
Asociaţiei.
www.sabin-dragoi.ro

+4 0735684148
Cheltuielile de transport vor fi suportate de concurenți.

3. Data limită a înscrierilor este 14 Noiembrie 2017. Orice
documente primite după această dată nu vor mai fi luate în
considerare.
4. Taxa de participare la concurs este de 50 euro. Plata
taxei de participare se va face prin depunerea sumei aferente in
contul in lei (echivalentul în lei la cursul BNR al zilei) sau euro, în
funcţie de situaţie.
ASOCIATIA CULTURALA ART PROTOCOL

BANCA TRANSILVANIA
ADRESA: Cluj-Napoca, Cluj, str. G. Bariţiu nr.8, 400027
CONT IBAN LEI RO53BTRLRONCRT0374228001
CONT IBAN EURO - RO03BTRLEURCRT037428001
COD SWIFT BTRLRO22
Copia chitanţei de depunere trebuie ataşata documentelor de

înscriere, conform celor explicate la punctul 2. Taxa de înscriere
nu se restituie în eventualitatea neprezentării la concurs.
5. Concursul se va desfăşura pe parcursul a 4 zile, între 15 și
18 Noiembrie 2017, conform calendarului:
- 15 Noiembrie - Tragerea la sorţi ora 11:00, Colegiul National de
Arta Ion Vidu
- Etapa I ora 16:00, Colegiul National de Artă Ion
Vidu
- 16 Noiembrie - Etapa a II-a, ora 17:00, Colegiul National de
Artă Ion Vidu
- 17 Noiembrie - Etapa a III-a, ora 17:00, Colegiul National de
www.sabin-dragoi.ro

+4 0735684148
Artă Ion Vidu

- 18 Noiembrie - Gala laureaţilor si Recital vocal al baritonului
Florin Estefan/ Marele Premiu, editia 2005
ora 18:00, Sala „Baroc” a Muzeului de Artă, Timişoara, Piaţa Unirii
1, 300085
Orice modificari vor fi comunicate ulterior, fie prin e-mail, fie

prin postarea pe site-ul concursului sau paginile de Facebook.
6. Repertoriul obligatoriu și la alegere al concursului va fi
după cum urmează:
Etapa 1a
- Din creatia lui Sabin V. Dragoi, la alegere, unul
dintre lied-urile Prin crangul verde
In mai
Dimineata-ntreb zadarnic
- O arie de opera sau de concert din creatia lui W. A.

Mozart
Etapa a 2a
- O arie de oratoriu sau vocal-simfonic din
repertoriul universal
- O prelucrare folclorica semnata Sabin V. Dragoi
(disponibila on line)
- O arie din creatia compozitorilor J. S. Bach, G.F.
Händel, H. Purcell, A. Vivaldi, G. B. Pergolesi, Chr. W.
Gluck, J. Haydn
Etapa a 3a
www.sabin-dragoi.ro

+4 0735684148
- O arie de opera din creatia lui Sabin V. Dragoi

(Napasta, Horia, Constantin Brancoveanu, Kir Ianulea
sau Pacala).
Observatii:
a. Concurentii, pentru a caror tipuri de voce nu
exista arii in lucrarile de mai sus, pot aborda arii din
alte opere romanesti
b. concurentii straini pot prezenta arii din creatia
compozitorilor din tara lor de origine
- O arie de opera din repertoriul universal
Asta ramane, dar nu stiu sa scot galbenul

Notă: Pentru concurenţii străini, liedurile lui Sabin V. Drăgoi
pot fi interpretate în limba italiană. Acestea pot fi transpuse în
tonalitatea corespunzătoare vocii. Toate celelalte lucrări se vor
cânta în limba originală. Întregul repertoriu de concurs va fi
interpretat din memorie.
7. Acompaniamentul (in cazul in care concurentii solicita un
pianist acompaniator) va fi asigurat de către Lect. Univ. Dr.
Silviana Cîrdu (Facultatea de Muzică si Arte Timisoara) şi Aida
Marc (Facultatea de Muzică si Arte Timisoara).
8. Juriul va acorda premii (Marele Premiu, Premiile I, II și
III) si o mențiune, constând în bani, precum şi alte premii
speciale.
www.sabin-dragoi.ro

+4 0735684148
9. Gala laureaților este obligatorie pentru toți

concurenții premiați. Neparticiparea la gala va da juriului
dreptul de a retrage premiul.
10. Deciziile juriului sunt finale și nu pot fi contestate.
11. Toate etapele concursului se vor desfăşura cu public, care
beneficiază de intrare liberă.
12. Toți concurenții se vor prezenta cu o oră înainte de
începerea etapelor de concurs la Colegiul National de Arta
„Ion Vidu” şi vor respecta ordinea de intrare, afişată după
tragerea la sorţi, şi la finalul fiecărei etape eliminatorii.
13. Participantii sunt rugati sa asigure pianistului
acompaniator partiturile de concurs.
14. Asociația Culturală ART PROTOCOL își rezervă
dreptul de a înregistra și distribui, reproduce și transmite
audio-vizual reprezentațiile concurenților sau orice parte a
acestora, astfel că participanții nu pot pretinde drepturi
asupra reprezentațiilor lor din acest concurs.
15. Prin actul de înscriere la Concursul Internațional de
Interpretare Vocală „Sabin V. Drăgoi”, se consideră că
participanții înțeleg și accepta aceste reguli în totalitate.
www.sabin-dragoi.ro

+4 0735684148
PRECIZĂRI ADIŢIONALE
Toate informaţiile vor fi încărcate pe site-ul concursului

www.sabin-dragoi.ro
în cel mai scurt timp posibil.
Pentru informaţii şi lămuriri contactaţi Asociația Culturală
ART PROTOCOL

Romania, Timisoara, str. Al.Odobescu, nr.26
Anamaria Vălcăneanț
Preşedinte
+40735684148
www.sabin-dragoi.ro
https://www.facebook.com/ARTPROTOCOL/
Partiturile pentru lucrările obligatorii din concurs vor fi puse la

dispoziţia concurenţilor prin e-mail şi pe site-ul concursului.
Fişele de înscriere vor fi şi ele disponibile la aceiaşi adresă
web.
www.sabin-dragoi.ro

+4 0735684148
FIŞĂ DE ÎNSCRIERE
1. NUME
2. PRENUME
3. LOCUL NAŞTERII
4. DATA NAŞTERII
5. NAŢIONALITATE
6. ULTIMA ŞCOALA ABSOLVITĂ
7. PROFESOR ÎNDRUMĂTOR
8. VOCE
9. ADRESA DE DOMICILIU
www.sabin-dragoi.ro

+4 0735684148
10. ADRESA DE CORESPONDENŢĂ (dacă e diferită de cea de

domiciliu)
11. NUMĂR DE TELEFON
12. ADRESĂ DE E-MAIL

13. REPERTORIUL ALES
Etapa I
Etapa II
Etapa III
14. Solicit rezervarea unui loc de cazare: DA/NU

15. Solicit pianist acompaniator DA/NU
16. La acest formular de înscriere am ataşat conform
regulamentului
- 1 copie după un document de identitate
- 1 copie după chitanţa de plată a taxei de înscriere
- 1 fotografie portret recenta (min. 1200 x 1200 pixeli)
- Curriculum Vitae
17. Prin semnarea prezentului formular de înscriere declar
pe propria răspundere (sub incidenţa legii privind falsul în
documente) că datele furnizate sunt reale şi complete.
18. Prin semnarea prezentului formular de înscriere declar
că am înţeles şi acceptat în întregime prevederile regulamentului.
Localitatea şi data,
www.sabin-dragoi.ro

+4 0735684148
Nume, Prenume (în clar),

Semnătura
www.sabin-dragoi.ro

+4 0735684148

Sabin Dragoi

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sabin Dragoi

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Consiliul Judetean Timis Consiliul local Timisoara

ASOCIATIA CULTURALĂ ART PROTOCOL

Concursul se adreseaza tinerilor solişti români şi străini şi are

Juriul concursului va fi alcatuit din prestigioase personalităţi

1. Dr. Florin Estefan, bariton

2. Marina Krilovici, soprano

3. Margarita Mamsirova, mezzosoprana

4. Dr. Ana Stan

5. Dr. Aura Twarowska, mezzosoprana

ASOCIATIA CULTURALĂ ART PROTOCOL

1. Concursul este deschis interpreţilor vocali, indiferent de

ASOCIATIA CULTURALĂ ART PROTOCOL

Cheltuielile de transport vor fi suportate de concurenți.

ASOCIATIA CULTURALA ART PROTOCOL

Copia chitanţei de depunere trebuie ataşata documentelor de

ASOCIATIA CULTURALĂ ART PROTOCOL

Artă Ion Vidu

Orice modificari vor fi comunicate ulterior, fie prin e-mail, fie

- O arie de opera sau de concert din creatia lui W. A.

ASOCIATIA CULTURALĂ ART PROTOCOL

- O arie de opera din creatia lui Sabin V. Dragoi

Asta ramane, dar nu stiu sa scot galbenul

ASOCIATIA CULTURALĂ ART PROTOCOL

9. Gala laureaților este obligatorie pentru toți

ASOCIATIA CULTURALĂ ART PROTOCOL

Toate informaţiile vor fi încărcate pe site-ul concursului

ASOCIATIA CULTURALĂ ART PROTOCOL

Partiturile pentru lucrările obligatorii din concurs vor fi puse la

ASOCIATIA CULTURALĂ ART PROTOCOL

ASOCIATIA CULTURALĂ ART PROTOCOL

10. ADRESA DE CORESPONDENŢĂ (dacă e diferită de cea de

11. NUMĂR DE TELEFON

12. ADRESĂ DE E-MAIL

14. Solicit rezervarea unui loc de cazare: DA/NU

ASOCIATIA CULTURALĂ ART PROTOCOL

Nume, Prenume (în clar),

ASOCIATIA CULTURALĂ ART PROTOCOL

S-ar putea să vă placă și