Homer

Homer (gr. Hmros) a fost un poet i rapsod

grec legendar, cruia i se atribuie scrierea Iliadei ()
i Odiseei (). n antichitate, i-a fost atribu-
it uneori ntregul Ciclu Epic, care includea i alte po-
eme despre Rzboiul troian, precum i poeme tebane
despre Oedipus i ii si. Alte opere, precum cor-
pul Cntecelor religioase homerice, mini-epopeea comi-
c Batrachomyomachia (, Rzboiul
dintre broate i oareci) i epopeea Margites i-au fost
atribuite, ns n prezent aceste fapte sunt privite cu in-
certitudine.
Tradiia spune c Homer ar fost orb, iar diferite ora-
e ioniene i revendicau locul de natere al poetului, ns
mai departe biograa sa este aproape necunoscut. Exist
o dezbatere intelectual considerabil n privina existen-
ei lui Homer ca persoan real, unii considernd c aces-
ta ar fost un nume dat unuia sau mai multor poei orali
ce cntau materiale de epopee tradiionale. n mod repe-
tat s-a dezbtut dac acelai poet era autorul att al Iliadei,
ct i al Odiseei; cam toi istoricii au czut de acord, ns,
n privina datrii operei Batrachomyomachia, a Cntece-
lor religioase homerice i a epopeilor ciclice, acestea ind
scrise ulterior capodoperelor Iliada i Odiseea.

Bustul lui Homer la Muzeul Britanic

1 Problema epopeilor homerice

n limba greac numele su este Homros, care se tra-
Majoritatea savanilor sunt de acord c Iliada i Odiseea duce ostatec. Exist o teorie cum c numele su ar
au suportat un proces de standardizare i ranare nce- provenit dintr-o societate poetic numit Homeridae, ca-
pnd cu secolul VIII .Hr.. Un rol important n aceast re tradus literal nseamn ii ostaticilor, respectiv des-
standardizare pare-se a fost jucat de ctre tiranul atenian cendenii prizonierilor de rzboi. Cum aceti oameni nu
Hipparchus, care a reformat recitarea poeziei homerice erau trimii la rzboi din pricina incertitudinii n privin-
la festivalul panathenaic. Muli clasiciti consider c a loialitii lor pe cmpul de lupt, ei nu puteau ucii
aceast reform trebuie s implicat producerea unui text n btlie. Astfel, erau nsrcinai s memoreze stocul de
scris canonic. poezie epic a regiunii i evenimentele trecute, pn la
Primul lolog care a a examinat critic epopeile lui Homer, timpul sosirii unui nvat ce le putea scrie.
punnd n discuie unicitatea autorului epopeilor antice Majoritatea clasicitilor sunt de acord c, indiferent dac
Iliada i Odiseea a fost Friedrich August Wolf. Ali n- a existat sau nu un astfel de rapsod pe nume Homer, po-
vai, ns, i menin convingerea n veridicitatea exis- emele homerice sunt un produs de tradiie oral, o tehnic
tenei lui Homer. Att de puine lucruri se cunosc sau au veche de generaii ce a fost motenirea colectiv a multor
fost bnuite despre viaa sa, nct o glum popular spu- poei-cntrei (aoidoi). O analiz a structurii i voca-
ne c poemele nu au fost scrise de Homer, ci de o alt bularului Iliadei i Odiseei arat c poemele conin fraze
persoan cu acelai nume i savantul clasic Richmond bine conturate ce se repet; chiar i versuri ntregi sunt
Lattimore, autor al unor traduceri poetice n englez bi- repetate. Se poate ca Iliada i Odiseea s fost poeme
ne primite ale ambelor epopei, a scris o lucrare cu titlul: oral formulate, compuse pe loc de ctre poet folosind o
Homer: Cine era Ea?". Samuel Butler a fost ceva mai colecie de versuri i fraze tradiionale pe care le memo-
direct, imaginnd o tnr sicilian drept autoarea Odi- rase? Milman Parry i Albert Lord au relevat faptul c
seei (dar nu i a Iliadei), o idee speculat mai departe de o tradiie oral att de elaborat, strin culturilor litera-
ctre Robert Graves n romanul su Fiicele lui Homer. re de astzi, este tipic epopeelor ntr-o cultur exclusiv

1
2 2 ATESTRI ANTICE ALE LUI HOMER

oral. Cuvintele cruciale sunt oral i tradiional. Par- Cele opt viei ale lui Homer (editate n lucrarea lui Wes-
ry a nceput cu tradiional. Prile mari de text care termann Vitarum Scriptores Graeci minores) cuprind i o
se repet, spunea el, au fost motenite de ctre poetul- pies numit Competiia dintre Hesiod i Homer. Cea mai
cntre de la predecesorii si i au fost folositoare poe- lung dintre acestea este scris n dialectul ionic i poar-
tului n compunere. El a numit aceste buci de limbaj t semntura lui Herodotus, ns este cu siguran un fals.
repetat formule. Probabilitatea este c ea aparine celei mai fructuoase pe-
Exist loc de dezbatere pentru perioada exact cnd po- rioade pentru furturile literare, respectiv secolului II al
emele au nripat forma lor x. Soluia tradiional este erei noastre. Celelalte viei nu sunt cu siguran mai an-
tice. Principala calitate a acestora const n poemele sau
ipoteza transcrierii, n care un Homer non-literat dic-
teaz poemul su unui scrib n secolul VI .Hr. sau mai fragmentele de versuri interesante pe care acestea le-au
conservat, aa-numitele Epigrame, care erau adugate la
devreme. Homeritii mai radicali, precum Gregory Na-
gy, susin cu trie c un text canonic a poemelor homeri- nalul lucrrilor lui Homer. Acestea sunt uor de iden-
ticat ca rime populare, ind o form a folclorului care
ce ca scriptur" nu a existat pn n perioada elenistic.
(secolele III - I .Hr.). avea s e ntlnit n majoritatea rilor, preuit de oa-
meni ca o variaie a proverbelor. n epigramele homerice
obiectivul este uneori focalizat asupra caracteristicilor lo-
calitilor Smyrna i Cyme (Epigr. 4), Erythrae (Epigr.
2 Atestri antice ale lui Homer 6, 7), Muntele Ida (Epigr. 10), Neon Teichos (Epigr. 1);
altele fac referire la unele comeruri sau ocupaii: olrit
(Epigr. 14), marinari, pescuit, turme de capre etc. Unele
ar putea fragmente de poeme, ns evident nu sunt opera
unui singur poet. Faptul c toate acestea au fost atribui-
te lui Homer nseamn doar c ele aparin unei perioade
a istoriei coloniilor ioniene i aeloniene cnd Homer era
numele care atrgea pentru sine toate versurile antice i
populare.
Din nou, comparnd epigramele cu legendele i anecdo-
tele spuse n Vieile lui Homer, cu greu ne putem ndoi c
acestea erau sursele principale din care Vieile au derivat.
Astfel, n Epigr. 4 gsim un poet orb, nscut n Smyrna
aeolian, prin care curge apa sacrului Meles. Epitetul ae-
olian Homer, u al lui Meles ntlnit n Viaa lui Herodot
ntrete ideea antichitii, deoarece conform lui Hero-
dot, Smyrna a devenit colonie ionian n jurul anului 688
.Hr. Evident ionienii au avut propria versiune a pove-
tii, ce relateaz c Homer a rsrit dintre primii colonii
atenieni.
Aceeai linie de argumentare poate folosit i pentru
cntecele religioase i chiar unora dintre lucrrile pierdu-
te ale perioadei post-homerice sau aa-numiilor poeilor
ciclici. Astfel:
1. Cntectul pentru Apollo delian se ncheie cu o adre-
sare a poetului ctre auditoriul su: orice strin ce n-
treab cine este cel mai dulce cntre, o singur voce
aduce rspunsul: orbul care locuiete n munii de pe
Homer i ghidul su, de William-Adolphe Bouguereau Chios; melodiile sale merit premiul pentru toate timpu-
rile. Tucidides, care citeaz pasajul su pentru a arta
Nu exist nici o nregistrare despre existena sa n timpul caracterul festivalului delian, pare a convins de auten-
vieii lui Homer. Herodot (2.53) consider c Hesiod i ticitatea homeric a cntecului. Astfel, putem considera
Homer au trit nu cu mai mult de 400 de ani naintea vre- c Homer era un chian (locuitor al insulei Chios).
mii sale, consecvent nu cu mult nainte de anul 850 .Hr.. 2. Margites, un poem umoristic atestat lui Homer ncepea
Din tonul controversat n care se exprim, este evident cu: Astfel a sosit la Colofon un om btrn, un cntre
c alii l fcuser pe Homer ceva mai btrn; i ca atare divin, servitor al muzelor i lui Apollo. Astfel, arma-
datele oferite de autoritile de mai trziu, dei foarte va- ia vine mpotriva crederilor poetului i gramaticianului
riate, se ncadreaz n general ntre limitele secolului X colofonian Antimachus, care l considera pe Homer un
i XI .Hr., ns nici una dintre acestea nu ofer un factor nativ din Colofon.
extern de dovad n a demonstra cele armate.
3.2 Importana creaiei sale 3

3. Poemul Cipria se spune c-ar fost primit de ctre Ho-

mer din partea lui Stasinus din Cipru drept zestrea unei
ice a sa. Legtura cu Cipru apare din nou prin prepon-
derena acordat n poem Afroditei.
4. Conform Vieii lui Herodot. Mica Iliad i Phocais
au fost compuse de ctre Homer n timpul ederii sale la
Phocaea alturi de un anume Thestorides, care le-a trans-
portat la Chios i a ctigat faim pretinznd c-i aparin.
Numele lui Thestorides se ivete n Epigr. 5.
5. O poveste similar este relatat n poemul Luarea Oe-
chaliei, al crui subiect este una dintre faptele de sea-
m ale lui Heracle. Poemul s-a rspndit drept opera lui
Creophylus, un prieten sau (dup cum arm unii) un gi-
nere al lui Homer; se considera ns a opera nsui ma-
relui poet.
6. n nal, Tebaida a fost dintotdeauna considerat opera
lui Homer. n privina operei Epigonii, care ducea rul
epic ctre povestea teban, exist dubii n privina iden-
titii autorului su.
Aceste indicaii arat drept plauzibil ipoteza c pove-
tile care-l leag pe Homer cu diferite orae i insule s-
a dezvoltat dup ce poemele sale deveniser celebre, n
special n noritoarele noi colonii Aeolis i Ionia. Pe
scurt, controversa lui Homer a nceput ntr-o vreme cnd Acest bust de marmur al lui Homer se a la Louvre.
adevrata sa istorie s-a pierdut, atunci cnd el a devenit o
gur mitic, un erou eponim sau o personicare a unei
mari coli de poezie.
O alt ntrebare semnicant privete posibila baz istori-
c a povestirii. Comentariile despre Iliada i despre Odi-
seea scrise n perioada elenistic au nceput explorarea in-
3 Opera consistenelor textuale ale poemelor. Clasicitii moderni
continu tradiia.
Epopeile Iliada i Odiseea sunt sinteze ioniene ale cnte-
Excavaiile fcute de Heinrich Schliemann la sfritul
celor eroice i baladelor dintr-o perioad arhaic, reunind
secolului XIX au nceput s conving savanii privind
date din stadiul matriarhatului pn prin secolul al VIII-
existena unei baze istorice pentru Rzboiul troian. Cer-
lea .Hr. i chiar nceputul secolului al VII-lea. Acestea
cetrile (conduse de anterior-menionaii Parry i Lord)
cuprind o materie epic bogat, centrat n principal pe
n epopeele orale din limbile srbo-croat i cele turcice
legenda rzboiului troian. Sunt inserate diverse mituri i
au nceput s conving savanii c poemele lungi puteau
legende.
conservate cu consisten prin culturile orale pn cnd
Personajul principal, Odiseu, ntruchipeaz idealul uman cineva s-ar deranjat s le scrie. Decodarea Linearului
al eroului i echilibrul ntre nelepciune i fora zic. B n anii 1950 de ctre Michael Ventris i alii, au con-
Este remarcabil simul compoziiei, vizibil n tehnica n- vins savanii de existena unei continuiti lingvistice n-
chegrii subiectului n jurul evenimentului unic sau n tre scrierile miceniene din secolul XIII .Hr. i poemele
folosirea planurilor paralele. Sunt utilizate mijloace de atribuite lui Homer.
ncetinire a aciunii n vederea obinerii efectului emo-
ional. Sistemul epic este alctuit din modele i tipare
nartive arhaice, reperabile mai cu seam n dialoguri i
discursuri i este concurat de naraiunea la persoana I,
de investigaii psihologice, monologuri. Limbajul se ca-
racterizeaz printr-o extraordinar varietate semantic i 3.2 Importana creaiei sale
complexitate a frazei.

Epopeile homerice instaureaz majoritatea motivelor po-

3.1 Istoricitatea operelor sale etice, utilizate ulterior de literatura european.
Prin poemul burlesc Batrahomiomahia, lui Homer i s-a
Vezi articolul principal: Troia. atribuit inventarea parodiei.
4 8
4 Dialect homeric
5 Referine
Acest articol conine text din Encyclopdia Britanni-
ca 1911, o publicaie aparinnd domeniului public.
[1] general catalog of BnF
6 Literatur
6.1 Comentarii
Scholia Veneta asupra Iliadei, ed. Villoison (Vene-
ia, 1788);
Scholia in Homeri Iliades ed. Bekker (Berlin, 1825-
1826).
Scholia Odiseei, ed. Buttmann (Berlin, 1821),
Dindorf (Oxford, 1855)
Comentariul lui Eustathius, printat pentru prima oa-
r la Roma n 1542;
Heynes, Iliada (Leipzig, 1802)
Nitzsch, Odiseea (crile I.-XII., Hanover)
Negelbach Anmerkungen zur Ilias (Autenrieth, Nu-
remberg, 1864).
6.2 ntrebarea homeric
Wolf, Prolegomena ad Homerum (Halle, 1795), tra-
ducere n englez, Princeton Univ. Press, Princeton,
N.J. (1988) ISBN 0-691-10247-3
W. Muller, Homerische Vorschule (a II-a ed., Lei-
pzig, 1836)
G. Hermann, De interpolationibus Homeri (1832),
De iteratis apud Homerum (1840)
Lachmann, Betrachtungen ber Homers Ilias (a II-a
ed., Berlin, 1865).
Dimitri Michalopoulos, L'Odysse d'Homre au-
del des mythes, Le Pire: Institut d'histoire mari-
time hellne, 2016, ISBN 978-618-80599-2-4.
6.3 Dialect homeric
H. L. Ahrens, Griechische Formenlehre (Gottingen,
1852)
A. Fick, Die homerische Odyssee in der ursprn-
glichen Sprachform wiederhergestelt (Gottingen,
1883), Die homerische Ilias (ibid., 1886)
LEGTURI EXTERNE
W. Schulze, Quaestiones epicae (Goterslohe, 1892).
B. Delbrck, Syntactische Forschungen (Halle,
1871-1879)
Hartel, Homerische Studien (i-vi., Viena)
Thumb, Zur Geschichte des griech. Digamma,
Indogermanische Forschungen (1898)
7 Ediii
Editio princeps al lui Homer, publicat la Florena n
1488, de Demetrius Chaicondylas
Ediiile n aldin din 1504 i 1517
Wolf (Halle, 1794-1795; Leipzig, 1804 1807)
Spitzner (Gotha, 1832-1836)
Bekker (Berlin, 1843; Bonn, I858)
La Roche (Odiseea, 1867-1868; Iliada, 1873-1876,
ambele la Leipzig)
Ludwich (Odiseea, Leipzig, 1889-1891; Iliada, 2
vol., 1901 i 1907)
W. Leaf (Iliada, Londra, 1886-1888; a II-a ediie
1900 1902);
Merry i Ridciell (Odiseea I.-XII., a doua ediie, Ox-
ford, 1886);
Monro (Odiseea XIII-XXIV. Oxford, 1901);
Monro i Allen (Iliada), i Allen (Odiseea, 1908,
Oxford).
8 Legturi externe
Colecie de legturi legate de Homer
8.1 Traduceri n englez
eBook gratuit al Odiseei, tradus de Samuel Butler
(1835-1902) la Proiectul Gutenberg
eBook gratuit al Odiseei, tradus de Andrew Lang
(1844-1912) i S.H. (Samuel Henry) Butcher
(1850-1910) la Proiectul Gutenberg
eBook gratuit al Odiseei, tradus de Alexander Pope
(1688-1744) la Proiectul Gutenberg
eBook gratuit al Iliadei, tradus de Samuel Butler
(1835-1902) la Proiectul Gutenberg
eBook gratuit al Iliadei, tradus de Andrew Lang
(1844-1912) la Proiectul Gutenberg
 5

9 Vezi i
Filme bazate pe opera lui Homer
6 10 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

10 Text and image sources, contributors, and licenses

10.1 Text
Homer Surs: https://ro.wikipedia.org/wiki/Homer?oldid=11056178 Contribuitori: Radufan, Robbot, MihaitzaBot, Rebel, YurikBot, Mo-
byDick, TSO1D~rowiki, RobotQuistnix, KlaudiuMihaila, Andrei Stroe, FlaBot, Strainubot, Victor Blacus, Escarbot, Thijs!bot, JAnDbot,
Minisarm, Placet experiri, Rei-bot, Goliath, VolkovBot, Aibot, TXiKiBoT, SieBot, Idioma-bot, Loveless, BotMultichill, Venator, Tgeor-
gescu, AlleborgoBot, Impy4ever, RadufanBot, Gik, Nicolae Coman, Dragos1, WikiDreamer Bot, Numbo3-bot, Luckas-bot, Jotterbot,
ArthurBot, Xqbot, Smbotin, RedBot, Almabot, RibotBOT, Terraorin, TobeBot, Lumigraur, EmausBot, WikitanvirBot, ChuispastonBot,
FoxBot, MerlIwBot, AvocatoBot, Pafsanias, GT, Gdaniel111, Addbot, XXN-bot, RELA POP, KasparBot, Vladrty i Anonim: 17

10.2 Images
Fiier:Commons-logo.svg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licen: Public domain
Contribuitori: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be
slightly warped.) Artist original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Fiier:Gtk-dialog-info.svg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licen: LGPL Contri-
buitori: http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artist original: David
Vignoni
Fiier:Homer-British_Museum.jpg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Homer-British_Museum.jpg Li-
cen: CC BY-SA 3.0 Contribuitori: Yair Haklai (Oper proprie) Artist original: ?
Fiier:Homere.jpg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Homere.jpg Licen: Public domain Contribuitori:
Oper proprie Artist original: Jastrow
Fiier:Wikidata-logo.svg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Wikidata-logo.svg Licen: Public domain Con-
tribuitori: Oper proprie Artist original: User:Planemad
Fiier:Wikisource-logo.svg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licen: CC BY-SA
3.0 Contribuitori: Rei-artur Artist original: Nicholas Moreau
Fiier:William-Adolphe_Bouguereau_(1825-1905)_-_Homer_and_his_Guide_(1874).jpg Surs: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/0/0b/William-Adolphe_Bouguereau_%281825-1905%29_-_Homer_and_his_Guide_%281874%29.jpg Licen:
Public domain Contribuitori: Necunoscut Artist original: William-Adolphe Bouguereau

10.3 Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0