Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Confuzia dintre părţile de propoziţie „izolate” şi cele „neizolate” are efecte şi logice, şi
gramaticale, care ar putea fi evitate dacă virgula, ca semn al izolării, ar fi întrebuinţată
pertinent (în cazul apoziţiilor sau al atributelor explicative). Din păcate, se constată că
deseori este folosită nejustificat, acolo unde ea nu se impune în cazul atributelor
neizolate, cu deosebire al celor de identificare.
Ne-am mai referit la fenomenul frecvent al omiterii virgulei în izolarea apoziţiilor de
termenul explicat (pe care îl reiau şi-l precizează), apoziţiile putând să-l înlocuiască
fără să modifice sensul comunicării (de ex.: „Stăteau ţăranii lui Potcoavă cu Niţă
Frunză, logofătul” > „Stăteau... cu Niţă Frunză” = „Stăteau... cu logofătul”). Dacă
numele indicat sau profesia acestuia nu se izolează de substantivul determinat,
„ecuaţia” amintită nu mai funcţionează. Astfel, în enunţul „Uncheşul Haralambie s-a
oprit cu ochii adânciţi în sine şi în trecut” (Sadoveanu), Haralambie nu este apoziţie
(dacă ar fi fost: „Uncheşul[,] Haralambie[,] s-a oprit...”, însemna că „uncheşul” era unul
singur, pe nume Haralambie!), ci atribut de identificare (care – după cum
afirmă Gh. Constantinescu-Dobridor – „defineşte, individualizează obiectul denumit
de substantivul regent, arătând care este acest obiect, deosebindu-l de celelalte din
aceeaşi categorie”), ceea ce înseamnă că între alţi „uncheşi”, cu nume evident diferite,
se distinge, în context, cel care se cheamă Haralambie. Într-o formulare de tipul:
„Profesorul olteniţean[,] Lucian Pavel[,] vedeta românească a sârbilor”, este clar
că Lucian Pavel nu este apoziţie, deci nu se izolează, prin virgulă, de regentul său,
fiindcă cel vizat nu este singurul profesor din Olteniţa. Deci numele propriu nu trebuia,
ca atribut de identificare, să fie izolat de funcţia sa didactică! ...Asemenea erori se văd
şi în exemplele ce urmează, selectate din presă:
„Conduşi de domnul profesor[,] Mihail Manciu, copiii au fost aplaudaţi de toţi cei
prezenţi” (corect: „Conduşi de domnul profesor Mihail Manciu, copiii au fost
aplaudaţi...”), „Într-un scurt expozeu, nonconformistul profesor[,] Nicolae Scăunaş[,]
şi-a amintit că prin oraşul nostru a trecut şi Lev Tolstoi...” (corect: „..., nonconformistul
profesor Nicolae Scăunaş şi-a amintit...”), „Omul de afaceri[,] Gheorghe Mihăilă[,] nu
va fi cooptat în conducerea Dunării” (corect: „Omul de afaceri Gheorghe Mihăilă nu va
fi cooptat...”), „Ce ştie Tărăcilă despre prietenul său[,] Pavelescu, şi nu vrea să
spună?” (corect: „Ce ştie Tărăcilă despre prietenul său Pavelescu, şi nu vrea să
spună?”), „Actriţa Teatrului Odeon[,] Adriana Trandafir[,] îşi aniversează, în aceste
zile de primăvară, ziua de naştere” (corect: „Actriţa Teatrului Odeon Adriana
Trandafir îşi aniversează...”).