VICTRIX, VICTRIX Plus,

VICTRIX Zeus,
HERCULES Condensing.
Centrale termice ecologice cu condensare,
cu instalare pe perete sau pe pardoseal†
 VICTRIX, VICTRIX Plus,
VICTRIX Zeus ‡i
HERCULES Condensing.
Randament ridicat. Consum redus. Respect
maxim pentru mediul înconjur†tor.

Salut! Sunt Caius Camillus, garant al calit†£ii Immergas.

Port o mantie verde pentru c† a‡ dori s† v† prezint o nou†
gam† de centrale Immergas cu condensare. M† refer la o
larg† varietate de centrale ecologice cu camer† etan‡†
care pot satisface necesit†£ile oric†ror utilizatori. Sunt
disponibile patru modele:
o central† de perete instantanee, o central† cu boiler
de ap† cald† încorporat sau separat ‡i o central† de
pardoseal† care pot fi utilizate pentru locuin£e
individuale. Aceast† nou† genera£ie de
centrale are multe avantaje despre care ve£i
afla în paginile urm†toare.
Iat† aici numai câteva dintre acestea:
z Randament ridicat datorit† tehnologiei
de condensare (clasificare 4 stele)
z Reducerea consumului de energie cu
25 ÷ 30% comparativ cu centralele
tradi£ionale
z Emisii poluante reduse (NOx ‡i CO)
z Plaj† larg† de modulare (20% ÷ 100%)
datorit† unui inovator sistem de
combustie cu preamestec.
z Modul de condensare ‡i arz†tor ecologic
din INOX
z Afi‡aj digital

0694BN3687 0085AU0367 0694BN3688

  

Directiva European† Directiva European† Directiva European†
de Eficien£† de Eficien£† de Eficien£†

VICTRIX Zeus 27 VICTRIX Zeus 20 VICTRIX 27

HERCULES Condensing 27 HERCULES Condensing 20 VICTRIX 27 Plus
HERCULES Cond. 27 A.B.T.

2
 Tehnologia condens†rii.

Centrale “tradi£ionale”
Produsele de combustie sunt evacuate la temperaturi mai mari
de 100-110°C astfel încât s† asigure suficient tiraj într-un sistem de
evacuare conven£ional: din acest motiv c†ldura latent† de vaporizare
este irosit†.
Dac† puterea caloric† inferioar† este 100 (neincluzând c†ldura
de vaporizare a vaporilor de ap† din fum) ‡i ad†ug†m c†ldura latent†
de vaporizare (egal† cu 11%), energia teoretic† a combustibilului
este 111. În centralele tradi£ionale aceast† c†ldur† latent† nu este
recuperat† ‡i o parte din energie (circa 10%) este pierdut† prin co‡ul
fierbinte ‡i mantaua boilerului. Puterea util† final† este de aceea de
aproximativ 90%.

Centrale cu condensare
Schimb†toarele de c†ldur† special proiectate r†cesc gazele de
ardere f†când s† coboare temperatura acestora pân† la 45-50°C,
punct la care vaporii de ap† se transform† în ap† lichid†. În acest
mod este recuperat† energia care altfel ar fi pierdut† prin co‡.
Centralele cu condensare recupereaz† o parte a c†ldurii
latente de vaporizare, transferând-o c†tre sistemul de înc†lzire. În
plus, £inând cont c† fumul este r†cit (coborându-i temperatura la
45-50°C în loc de peste 100°C) este pierdut† mai pu£in† c†ldur† prin
co‡ ‡i prin manta. În acest mod se ob£ine un randament de
aproximativ 106%.

Economie de energie cu
o central† cu condensare
în locul uneia tradi£ionale.

Eficien£† ridicat† ‡i
consum redus de combustibil
O central† cu condensare consum† mai pu£in gaz
decât o central† tradi£ional† în orice tip de instala£ie:
tradi£ional† cu radiatoare, prin pardoseal† sau mixt†.
Acest tip de central† este în mod special eficient†
într-o instala£ie de joas† temperatur† (de ex. sistem de
înc†lzire prin pardoseal† sau cu radiatoare cu suprafa£†
mare de schimb) ‡i poate ob£ine un consum mai redus de
gaz de pân† la 25-30%.

N.B.: Puterile utile mai mari de 100% sunt ob£inute deoarece standardele europene referitoare la calculul randamentelor
centralelor se refer† la puterea caloric† inferioar† care nu include c†ldura de vaporizare. Utilizând aceast† metod† putem
compara centralele cu condensare ‡i pe cele tradi£ionale pe acelea‡i criterii.
3
 VICTRIX 27
CENTRALE DE PERETE ECOLOGICE CU CONDENSARE CU PRODUC§IE INSTANTANEE A APEI CALDE MENAJERE

Modul de condensare
Fabricat din o£el inoxidabil AISI 316L
cu înalt† rezisten£† la coroziune.

• Producere instantanee a apei calde menajere

• Modul de condensare din o£el inox AISI 316L
• Emisii poluante sc†zute (NOx ‡i CO)
• Randament ridicat (**** conform Directivei
Europene 92/42)
• Afi‡aj digital pentru temperaturi ‡i coduri de
eroare.

Aqua Celeris
Acest sistem garanteaz† rapiditate
maxim† la livrarea apei calde
menajere.

Putere Emisii Aprindere ‡i Comand†

util† Camer† Arz†tor cu reduse de Senzor
Model modulare IPX4D la Distan£†
kW (kcal/h) etan‡† preamestec NOx ‡i CO extern
electronic† „Amico“

VICTRIX 27 32,0 (27.520) • • • • • Op£ional Op£ional

4
 DATE TEHNICE UNIT¢§I DE M¢SUR¢ VICTRIX 27

Codul versiunii GAZ NATURAL 3.015021

Codul versiunii GPL 3.015021GPL

• Putere nominal† în focar la înc†lzire kW (kcal/h) 32,6 (27.996)

• Putere minim† în focar la înc†lzire kW (kcal/h) 6,6 (5.638)

• Putere util† nominal† la înc†lzire kW (kcal/h) 32,0 (27.520)

• Putere util† minim† la înc†lzire kW (kcal/h) 6,3 (5.418)

• Randament util la înc†lzire la 100% din puterea nominal† Pn (80/60ºC) % 98,3

• Randament util la înc†lzire la 30% Pn (80/60ºC) % 100,3

• Randament util la înc†lzire la 100% Pn (40/30ºC) % 107,0

• Randament util la înc†lzire la 30% Pn (40/30ºC) % 107,4

• Eficien£† Energetic† (Directiva European† 92/42) Stele 

• CO ponderat mg/kWh 33

• NOx ponderat mg/kWh 48

•Debit specific de ap† cald† menajer† cu ΔT=30ºC la func£ionare continu† l/min 15,2

• Presiune minim† pentru ap† cald† menajer† bar 0,3

• Debit minim de ap† cald† menajer† l/min 1,5

• Sarcin† hidraulic† disponibil† la un debit de 1.000 l/h kPa (m H2O) 35,3 (3,6)

• Capacitate vas de expansiune circuit înc†lzire litri 10

• Greutate central† goal† Kg 62,5

Pentru instalarea corect† a centralei VICTRIX, se recomand† utilizarea tubulaturilor de aspira£ie/evacuare Immergas din “Seria Verde”

VICTRIX 27

B A B
A B A

Cot† kit cu tuburi Cot† kit coaxial

separate orizontal
Ø 80/80 Ø 60/100

LEGEND¢
V - Conexiune electric†
RACORDURI
G - Alimentare gaz
GAZ AP¢ SANITAR¢INSTALA§IE U - Ie‡ire ap† cald† menajer†
ÎNC¢LZIRE
E - Intrare ap† sanitar†
G Ie‡ire Intrare Retur Tur R - Retur instala£ie înc†lzire
• A: aspira£ie/evacuare U E R M M - Tur instala£ie înc†lzire
• B: aspira£ie 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” S - Evacuare condens (racordarea la re£eaua
de canalizare se va realiza cu un tub de
diametru interior minim = Ø 13 mm)

Centralele Immergas sunt foarte atent produse conform normelor tehnice CEI ‡i UNI (UNI-CIG), în conformitate cu regulile de siguran£†. Centralele Victrix sunt disponibile în versiunile Gaz Natural ‡i GPL.

5
 VICTRIX 27 Plus
CENTRALE DE PERETE ECOLOGICE CU CONDENSARE CU BOILER DE ACUMULARE SEPARAT DIN INOX

KIT DE PANOURI SOLARE PENTRU UB 200

• Boiler de acumulare separat de 80, 105, 120 sau 200 litri din
o£el inox AISI 316L
• Modul de condensare din o£el inox AISI 316L
• Randament ridicat (**** conform Directivei Europene 92/42)
• Afi‡aj digital pentru temperaturi ‡i coduri de eroare.

Putere util† Boiler de Arz†tor cu Emisii reduse Aprindere ‡i Comand† Senzor

Model modulare IPX4D la distan£† exterior
kW (kcal/h) acumulare preamestec de NOX ‡i CO
electronic† “Amico”
VICTRIX 27 Plus 80 32,0 (27.520) 80 litri • • • • Op£ional Op£ional
VICTRIX 27 Plus 105 32,0 (27.520) 105 litri • • • • Op£ional Op£ional
VICTRIX 27 Plus 120 32,0 (27.520) 120 litri • • • • Op£ional Op£ional
VICTRIX 27 Plus 200 32,0 (27.520) 200 litri • • • • Op£ional Op£ional

6
 UNIT¢§I VICTRIX 27 VICTRIX 27 VICTRIX 27 VICTRIX 27
DATE TEHNICE DE M¢SUR¢ Plus 80* Plus 105** Plus 120*** Plus 200****
Codul versiunii GAZ NATURAL 3.015022 3.015022 3.015022 3.015022
Codul versiunii GPL 3.015022GPL 3.015022GPL 3.015022GPL 3.015022GPL
Cod boiler de acumulare 3.011490 3.013317 3.011459 3.015356
• Putere nominal† în focar la înc†lzire kW (kcal/h) 32,6 (27.996) 32,6 (27.996) 32,6 (27.996) 32,6 (27.996)
• Putere minim† în focar la înc†lzire kW (kcal/h) 6,6 (5.638) 6,6 (5.638) 6,6 (5.638) 6,6 (5.638)
• Putere util† nominal† la înc†lzire kW (kcal/h) 32,0 (27.520) 32,0 (27.520) 32,0 (27.520) 32,0 (27.520)
• Putere util† minim† la înc†lzire kW (kcal/h) 6,3 (5.418) 6,3 (5.418) 6,3 (5.418) 6,3 (5.418)
• Randament util la înc†lzire la 100% din puterea nominal† Pn (80/60ºC) % 98,3 98,3 98,3 98,3
• Randament util la înc†lzire la 30% Pn (80/60ºC) % 100,3 100,3 100,3 100,3
• Randament util la înc†lzire la 100% Pn (40/30ºC) % 107,0 107,0 107,0 107,0
• Randament util la înc†lzire la 30% Pn (40/30ºC) % 107,4 107,4 107,4 107,4
• Eficien£† Energetic† (Directiva European† 92/42) Stele    
• CO ponderat mg/kWh 33 33 33 33
• NOx ponderat mg/kWh 48 48 48 48
• Capacitate boiler inox AISI 316L litri 80 105 120 200
• Debit specific de ap† cald† menajer† la ΔT=30ºC (preluare maxim† pentru 10 min) l/min 21,8 25,1 26,6 37,2
• Debit specific de ap† cald† menajer† cu ΔT=30ºC la func£ionare continu† l/min 15,3 15,3 15,3 15,3
• Capacitate vas de expansiune sanitar litri 4 4 5 8
• Sarcin† hidraulic† disponibil† la un debit de 1.000 l/h kPa (mH2O) 28,4 (2,9) 28,4 (2,9) 28,4 (2,9) 28,4 (2,9)
• Capacitate vas de expansiune circuit înc†lzire litri 8 8 8 8
• Greutate central† goal† / Greutate boiler gol Kg 62,5 / 45 62,5 / 50 62,5 / 55 62,5 / 70
* VICTRIX 27 Plus 80 este compus din Victrix Plus + boiler de acumulare de 80 de litri ** VICTRIX 27 Plus 105 este compus din Victrix Plus + boiler de acumulare de 105 de litri
*** VICTRIX 27 Plus 120 este compus din Victrix Plus + boiler de acumulare de 120 de litri **** VICTRIX 27 Plus 200 este compus din Victrix Plus + boiler de acumulare de 200 de litri

Pentru instalarea corect† a centralei VICTRIX Plus, se recomand† utilizarea tubulaturilor de aspira£ie/evacuare Immergas din “Seria Verde”.

VICTRIX 27 Plus

B A B
RACORDURI
GAZ INSTALA§IE ÎNC¢LZIRE AP¢ SANTAR¢

A B A G MB-RB MI-RI MP-RP Ie‡ire Intrare Recirculare

U E RC
1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2”

Cot† kit cu tuburi separate Cot† kit coaxial orizontal

Ø 80/80 Ø 60/100

• A: aspira£ie/evacuare
• B: aspira£ie

LEGEND¢
V – Conexiune electric†
G – Alimentare gaz
RB – Retur central†
MB – Tur central†
A – Umplerea instala£iei
RI – Retur instala£ie înc†lzire
MI – Tur instala£ie înc†lzire
S – Evacuare condens
(racordarea la re£eaua de
canalizare se va realiza cu un
tub de diametru interior minim =
Ø 13 mm)
U – Ie‡ire ap† cald† menajer†
E – Intrare ap† sanitar†
RC – Recirculare (op£ional) Unitate boiler 80 litri Unitate boiler 105 litri Unitate boiler 120 litri Unitate boiler 200 litri
RP – Retur panouri solare (op£ional) Profunzime = 500mm Profunzime = 500mm Profunzime = 600mm Profunzime = 600mm
MP – Tur panouri solare (op£ional)

Centralele Immergas sunt foarte atent produse conform normelor tehnice CEI ‡i UNI (UNI-CIG), în conformitate cu regulile de siguran£†. Centralele Victrix Plus sunt disponibile în versiunile Gaz Natural ‡i GPL.

7
 VICTRIX Zeus 20/27
CENTRALE DE PERETE ECOLOGICE CU CONDENSARE CU BOILER DE ACUMULARE ÎNCORPORAT DIN INOX

Boiler de acumulare de 54 litri din o£el

• Boiler de acumulare incorporat de 54 litri din o£el inox
AISI 316L
• Modul de condensare din o£el inox AISI 316L
• Randament ridicat (**** conform Directivei Europene
92/42)
• Afi‡aj digital pentru temperaturi ‡i coduri de eroare.
inoxidabil AISI 316L
Schimb†torul de c†ldur† special din
o£el inoxidabil, cu dubl† serpentin†,
permite o abundent† produc£ie de ap†
cald† menajer†.
Sistemul „Gaudium Magnum”
Permite utilizarea unor debite mai
ridicate, punând rapid la dispozi£ie
toat† apa cald† care este acumulat† în
boiler.
Sistemul este activat prin comutarea
butonului special de pe panoul de
comand† ‡i este dezactivat automat
atunci când temperatura apei calde din
boiler scade la aproximativ 45ºC.

Putere util† Boiler de Arz†tor cu Emisii reduse Aprindere ‡i Comand† Senzor

Model kW (kcal/h) acumulare preamestec de NOX ‡i CO modulare IPX4D la distan£† exterior
electronic† “Amico”
VICTRIX Zeus 20 23,5 (20.210) 54 litri • • • • Op£ional Op£ional

VICTRIX Zeus 27 31,4 (27.000) 54 litri • • • • Op£ional Op£ional

8
 DATE TEHNICE UNIT¢§I DE M¢SUR¢ VICTRIX Zeus 20 VICTRIX Zeus 27

3.013713 3.014006
Codul versiunii GAZ NATURAL
3.013713GPL 3.014006GPL
Codul versiunii GPL

• Putere nominal† în focar la înc†lzire kW (kcal/h) 24,0 (20.622) 32,0(27.551)

• Putere minim† în focar la înc†lzire kW (kcal/h) 5,0 (4.301) 6,6 (5.634)

• Putere util† nominal† la înc†lzire kW (kcal/h) 23,5 (20.210) 31,4(27.000)

• Putere util† minim† la înc†lzire kW (kcal/h) 4,7 (4.000) 6,2 (5.298)

• Randament util la înc†lzire la 100% din puterea nominal† Pn (80/60ºC) % 98,0 98,0

• Randament util la înc†lzire la 30% Pn (80/60ºC) % 97,0 97,0

• Randament util la înc†lzire la 100% Pn (40/30ºC) % 106,0 107,0

• Randament util la înc†lzire la 30% Pn (40/30ºC) % 106,0 107,0

• Eficien£† Energetic† (Directiva European† 92/42) Stele  

• CO ponderat mg/kWh 24 25

• NOx ponderat mg/kWh 50 35

• Capacitate boiler inox AISI 316L litri 54 54

• Debit specific de ap† cald† menajer† la ΔT=30ºC (preluare maxim† pentru 10 min) l/min 14,7 19,1

• Debit specific de ap† cald† menajer† cu ΔT=30ºC la func£ionare continu† l/min 11,2 14,3

• Capacitate vas de expansiune sanitar litri 2 2

• Sarcin† hidraulic† disponibil† la un debit de 1.000 l/h kPa (m H2O) 26,5 (2,7) 31,6 (3,22)

• Capacitate vas de expansiune circuit înc†lzire litri 10 10

• Greutate central† goal† Kg 77,9 82,2

Pentru instalarea corect† a centralei VICTRIX Zeus, se recomand† utilizarea tubulaturilor de aspira£ie/evacuare Immergas din “Seria Verde”.

VICTRIX Zeus 20/27

Cot† kit cu tuburi separate Cot† kit coaxial orizontal

Ø 80/80 Ø 60/100

LEGEND¢
V – Conexiune electric†
G – Alimentare gaz
S – Evacuare condens
(racordarea la re£eaua de
canalizare se va realiza cu un
tub de diametru interior minim
RACORDURI = Ø 13 mm)
GAZ INSTALA§IE ÎNC¢LZIRE AP¢ SANITAR¢ R – Retur instala£ie înc†lzire
• A: aspira£ie/evacuare Retur Tur Recirculare Ie‡ire Intrare M – Tur instala£ie înc†lzire
G R M RC U E RC – Recirculare (op£ional)
• B: aspira£ie
U – Ie‡ire ap† cald† menajer†
1/2” 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” E – Intrare ap† sanitar†

Centralele Immergas sunt foarte atent produse conform normelor tehnice CEI ‡i UNI (UNI-CIG), în conformitate cu regulile de siguran£†. Centralele Victrix Zeus sunt disponibile în versiunile Gaz Natural ‡i GPL.

9
 HERCULES Condensing
CENTRALE DE PARDOSEAL¢ ECOLOGICE CU CONDENSARE ¬I BOILER DE ACUMULARE ÎNCORPORAT DIN INOX

Kit pentru temperatur† joas†

Instalând kitul pentru temperatur†
joas† (pomp† de circula£ie, valv† de
amestec, plac† de control) în interiorul
mantalei centralei este posibil s† se
gestioneze o instala£ie mixt†, având o zon†
cu temperatur† înalt† (ex. radiatoare) ‡i o
zon† cu temperatur† joas† (ex. înc†lzire în
pardoseal†). Acest kit este inclus în
dotarea standard numai la HERCULES
Condensing 27 ABT, iar la celelalte versiuni
este op£ional. Placa de control din kit
poate fi cuplat† cu un senzor extern pentru
a optimiza temperatura în zona de
temperatur† joas†.

Kit pentru panouri solare

Un kit special (op£ional) este disponibil
pentru a înc†lzi apa sanitar† în boiler atunci
când este racordat la panouri solare.

Pre-c
configurare
multi-z
zone
În interiorul mantalei pot fi instalate
kituri op£ionale (pompe de circula£ie, plac†
de control, by-pass-uri) ce permit
func£ionarea centralei în instala£ii de
înc†lzire cu pân† la 3 zone.

• Disponibil ‡i în versiunea HERCULES Condensing 27

A.B.T. care este dotat† de serie cu un kit pentru
temperatur† joas†.
Avantaje:
- instalare mai u‡oar†
- produs preechipat ‡i testat de Immergas POMP~ POMP~
•
VALV~ CU TREI C~I
Boiler de acumulare cu capacitate de 120 de litri
din o£el inox AISI 316L prev†zut cu posibilitatea de
racordare la panouri solare
• Modul de condensare din o£el inox AISI 316L
• Tub racordare recirculare A.C.M. în dotarea de serie
• Configura£ie pentru sisteme mixte
• Configura£ie pentru sisteme cu pân† la 3 zone KIT TEMP. JOAS~ (opt.)

• Disjunctor hidraulic în dotarea de serie: acesta DIS JUC TOR

HIDRA ULIC
garanteaz† o curb† sarcin† hidraulic†/debit extrem
de favorabil† (vezi graficul de la pag. 12)
• Afi‡aj digital pentru temperaturi ‡i coduri de
eroare.
Circuit Hidraulic HERCULES Condensing

Putere util† Boiler de Arz†tor cu Emisii reduse Aprindere ‡i Comand† Senzor

Model kW (kcal/h) acumulare preamestec de NOX ‡i CO modulare IPX4D la distan£† exterior
electronic† “Amico”

HERCULES Condensing 20 23,5 (20.210) 120 litri • • • • Op£ional Op£ional

HERCULES Condensing 27 31,4 (27.000) 120 litri • • • • Op£ional Op£ional

10
 DATE TEHNICE UNIT¢§I DE M¢SUR¢ HERCULES Condensing 20 HERCULES Condensing 27

Codul versiunii GAZ NATURAL 3.013723 3.014231(*))

Codul versiunii GPL 3.013723GPL 3.014231GPL

• Putere nominal† în focar la înc†lzire kW (kcal/h) 24,0(20.622) 32,0(27.551)

• Putere minim† în focar la înc†lzire kW (kcal/h) 5,0(4.301) 6,6 (5.634)

• Putere util† nominal† la înc†lzire kW (kcal/h) 23,5 (20.210) 31,4(27.000)

• Putere util† minim† la înc†lzire kW (kcal/h) 4,7 (4.000) 6,2 (5.298)

• Randament util la înc†lzire la 100% din puterea nominal† Pn (80/60ºC) % 98,0 98,0

• Randament util la înc†lzire la 30% Pn (80/60ºC) % 97,0 97,0

• Randament util la înc†lzire la 100% Pn (40/30ºC) % 106,0 107,0

• Randament util la înc†lzire la 30% Pn (40/30ºC) % 106,0 107,0

• Eficien£† Energetic† (Directiva European† 92/42) Stele  

• CO ponderat mg/kWh 24 25

• NOx ponderat mg/kWh 50 35

• Capacitate boiler inox AISI 316L litri 120 120

• Debit specific de ap† cald† menajer† la ΔT=30ºC l/min 25,6 26,2

(preluare maxim† pentru 10 min)
• Debit specific de ap† cald† menajer† cu ΔT=30ºC
l/min 11,2 14,8
la func£ionare continu†

• Capacitate vas de expansiune sanitar litri 5 5

• Sarcin† hidraulic† disponibil† la un debit de 1.000 l/h kPa (m H2O) 37,5 (3,82) 37,5 (3,82)

• Capacitate vas de expansiune circuit înc†lzire litri 12 12

• Greutate central† goal† Kg 109 112

* Este disponibil† ‡i versiunea HERCULES Condensing 27 A.B.T. (cod. 3.014357), echipat† de serie cu kit de joas† temperatur†.

Pentru instalarea corect† a centralei HERCULES Condesing, se recomand† utilizarea tubulaturilor de aspira£ie/evacuare Immergas din “Seria Verde”.

HERCULES Condensing

Cot† kit coaxial orizontal Cot† kit cu tuburi separate

Ø 80/80 Ø 60/100

RACORDURI
GAZ INSTALA§IE ÎNC¢LZIRE AP¢ SANITAR¢ PANOU SOLAR

G Retur Tur Retur Tur Retur Tur Ie‡ire Intrare Recirculare Retur Tur
R3 M3 R2 M2 R1 M1 U E RC RP MP
1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”
INSTALÂND KITUL PENTRU TEMPERATUR¢ JOAS¢ SE UTILIZEAZ¢ RACORDURILE
MB ¬I RB CU RACORDURI DE 1”, DISTAN§A MINIM¢ DINTRE PERETE ¬I U¬I§A DE RACORDARE – 300 MM

LEGEND¢:
R3 – Retur înc†lzire zona 3 (op£ional)
M3 – Tur înc†lzire zona 3 (op£ional)
R2 – Retur înc†lzire zona 2 (op£ional)
M2 – Tur înc†lzire zona 2 (op£ional)
• A: aspira£ie/evacuare RB – Retur temp. joas† (op£ional)
• B: aspira£ie MB – Tur temp. joas† (op£ional)
R1 – Retur înc†lzire zona 1 (op£ional)
M1 – Tur înc†lzire zona 1 (op£ional)
G – Alimentare gaz
U – Ie‡ire ap† cald† menajer†
E – Intrare ap† rece
RC – Recirculare ap† cald† menajer†
RP – Retur panouri solare (op£ional)
MP – Tur panouri solare (op£ional)
S – Evacuare condens
(racordarea la re£eaua de canalizare
se va realiza cu un tub de diametru
interior minim = 13 mm)

Centralele Immergas sunt foarte atent produse conform normelor tehnice CEI ‡i UNI (UNI-CIG), în conformitate cu regulile de siguran£†. Centralele HERCULES Condensing sunt disponibile în versiunile Gaz Natural ‡i GPL.

11
 Înalt† tehnologie ‡i electronic† inteligent†
pentru o eficien£† ridicat†.

Modul de condensare din o£el

inox AISI 316L
Acest material a fost ales de Immergas datorit†
rezisten£ei sale la coroziune f†când astfel posibil†
func£ionarea cu lichid condensat.

Grafice Debit / Sarcin† Hidraulic† a Pompelor de Circula£ie

VICTRIX 27 VICTRIX 27
SARCIN¢ HIDRAULIC¢ (m H2O)

SARCIN¢ HIDRAULIC¢ (m H2O)

Plus

Sarcin† hidraulic† Sarcin† hidraulic†

disponibil† pentru disponibil†
instala£ie: pentru instala£ie:
La vitez† maxim† cu by- La vitez† maxim† cu
pass-ul închis; by-pass-ul închis;
La vitez† maxim† cu by- La vitez† maxim† cu by-
pass-ul par£ial deschis pass-ul par£ial deschis
(reglare de fabric†); (reglare de fabric†);
La vitez† maxim† cu by- La vitez† maxim† cu by-
pass-ul complet deschis pass-ul complet
deschis

DEBIT (l/h) DEBIT (l/h)

VICTRIX VICTRIX
SARCIN¢ HIDRAULIC¢ (m H2O)
SARCIN¢ HIDRAULIC¢ (m H2O)

Zeus 20 Zeus 27

Sarcin† hidraulic† Sarcin† hidraulic†

disponibil† pentru disponibil† pentru
instala£ie: instala£ie:
La vitez† maxim† cu by- La vitez† maxim† cu by-
pass-ul închis; pass-ul închis;
La vitez† maxim† cu by- La vitez† maxim† cu by-
pass-ul par£ial deschis pass-ul par£ial deschis
(reglare de fabric†); (reglare de fabric†);
La vitez† maxim† cu by- La vitez† maxim† cu by-
pass-ul complet deschis pass-ul complet
deschis

DEBIT (l/h) DEBIT (l/h)

HERCULES Condensing 20 ‡i 27 HERCULES Condensing 20/27 ‡i 27 A.B.T.

(func£ionare standard ‡i cu zon† de temperatur† înalt†) (în caz de zone mixte: zon† cu temperatur† joas†)
SARCIN¢ HIDRAULIC¢ (m H2O)

SARCIN¢ HIDRAULIC¢ (m H2O)

DEBIT (l/h) DEBIT (l/h)

Sarcin† hidraulic† disponibil† pentru instala£ie: Sarcin† hidraulic† disponibil† pentru instala£ie:
În zona 1 (temperatur† înalt†) la vitez† maxim† cu by-pass automat; În zona 1 (temperatur† înalt†) la vitez† maxim† cu by-pass automat;
În zonele adi£ionale (temperatur† joas†) la vitez† maxim† cu by-pass automat. În zona adi£ional† 2 (temperatur† joas†) la vitez† maxim† cu by-pass automat.

12
 Sistem de combustie cu preamestec
Plaja larg† de modulare (20% ÷ 100%) determin†
reducerea num†rului de cicluri ON/OFF ale centralei (în mod
special când aceasta func£ioneaz† la putere redus†, a‡a
cum se întâmpl† în afara sezonului de vârf). Avantajul
const† în faptul c† se ob£ine un consum mai mic de energie
‡i o fiabilitate mai mare a componentelor. Toate centralele
cu condensare Immergas pot utiliza gaz natural sau GPL.

Arz†tor ecologic
Arz†torul special utilizat la toate centralele termice
cu condensare Immergas reduce emisiile de NOx ‡i CO.
Standardele Europene (UNI EN 297 ‡i UN 483) clasific†
centralele termice în 5 clase dup† emisiile de NOx ale acestora.
În scopul de a întruni cerin£ele clasei a cincea (cea mai ecologic†) centralele trebuie s† aib† emisii
de NOx mai joase de 70 mg/kWh.
Emisiile centralelor VICTRIX, VICTRIX Plus, VICTRIX Zeus ‡i HERCULES Condensing sunt cu mult
sub aceast† limit†. Acest lucru este prezentat în graficul de mai jos.

Clasificarea centralelor dup† emisiile de NOx (în mg/kWh)

13
 Randament ridicat ‡i consum redus de energie
Performan£ele centralelor cu condensare Immergas sunt deosebit de
ridicate. Mai mult, randamentul ridicat este constant chiar ‡i atunci când
necesarul de energie al sistemului este redus. Randamentul este
clasificat la nivel de 4 stele (****), cel mai bun conform Directivei
Europene 92/42.
În cazul func£ion†rii pe instala£ii de temperatur† joas† se pot
ob£ine economii de pân† la 25 ÷ 30% (Ex. instala£ii de înc†lzire în
pardoseal† sau instala£ii cu radiatoare cu suprafa£† mare de
schimb de c†ldur†), deoarece temperatura joas† a apei de retur
asigur† condensarea vaporilor din gazele de combustie ‡i
recuperarea unei c†lduri suplimentare. În sistemele
tradi£ionale cu radiatoare de temperatur† înalt† se pot de
asemenea ob£ine economii considerabile (10÷15%).

Modulare electronic† cu microprocesor

Centralele termice cu condensare Immergas sunt echipate cu o plac† electronic† dotat†
cu microprocesor. Dou† selectoare separate permit reglarea temperaturii de înc†lzire ‡i a
temperaturii apei calde menajere, cu urm†toarele avantaje:
• Ap† cald† menajer† la temperatura dorit†
• Furnizare de c†ldur† conform necesit†£ilor.
Placa de control este prev†zut† cu diverse func£ii:

• Setare pentru sistemele de temperatur† joas†.

Pe placa de control este posibil s† se fixeze dou† plaje
diferite pentru controlul temperaturii fluxului de
înc†lzire: 25÷45ºC pentru instala£ii de temperatur† joas†
(ex. în pardoseal†) sau 25÷85ºC pentru instala£ii cu
radiatoare.
• Sistem de autodiagnoz† printr-un cod afi‡at pe display.
• Protec£ie anti-înghe£ pentru central† ‡i instala£ia de îc†lzire
• Temporizator pentru repornirea înc†lzirii: acesta reduce num†rul ciclurilor de
aprindere ‡i stingere ale arz†torului, reduce zgomotul ‡i asigur† o via£† mai
îndelungat† a componentelor.
• Sistem anti-blocare pentru pompe ‡i valve
cu 3 c†i

Utilizatorul final poate controla centrala foarte

u‡or. Componentele ‡i sistemele electronice
sofisticate pot fi controlate prin butoane simple ‡i
func£ionale, valorile indicate fiind u‡or vizibile
datorit† afi‡ajului digital.

14
 Producerea apei calde menajere
Sunt disponibile mai multe versiuni de centrale cu condensare Immergas pentru a se potrivi perfect
oric†rei necesit†£i. Modelele cu boiler de acumulare (încorporat sau separat) sunt solu£iile ideale
pentru sistemele mari care au
nevoie de debite ridicate. Cele mai
mari boilere de acumulare (105,
120, 200 litri) sunt deosebit de
utile mai ales când apa cald†
menajer† este cerut† de mai multe
robinete în acela‡i timp sau atunci
când se utilizeaz† c†zi de baie de
mari dimensiuni.
Boiler de aculare de 200 de litri
pentru versiunile VICTRIX Plus
Produc£ia de ap† cald† menajer† la modelele cu
boiler de acumulare din o£el inox
Debit specific la Δt 30°C (pentru maxim 10 minute)
Rezisten£a ‡i flexibilitatea o£elului inoxidabil.
Pentru fabricarea boilerelor de acumulare, Immergas a ales un o£el
inox special: AISI 316L. Serpentina schimb†torului de c†ldur† este de
mari dimensiuni (în boilerele de 120 ‡i 200 de litri exist† chiar 2
serpentine), astfel încât boilerul este capabil s† produc† ap† cald†
în mod continuu, suplimentar apei acumulate ini£ial în rezervor.
Evacuarea u‡oar† a condensului.
Un sifon special este instalat în interiorul
centralei, colectând condensul ‡i realizând
evacuarea regulat† a acestuia. Acest sifon este
conectat la o £eav† flexibil† din polipropilen† care
este rezistent† la ac£iunea coroziv† a condensului. Pentru evacuarea
condensului la scurgere trebuie utilizat† o £eav† din material plastic.
Instalare rapid† ‡i u‡oar†.
Toate centralele au în dotare un kit de
conectare cu racorduri standard: pentru modelele
de perete este furnizat† o gril† de protec£ie ce
acoper† racordurile hidraulice.
W
La modelele HERCULES Condensing, este
W
posibil accesul la toate racordurile prin
intermediul unei u‡i.
Este disponibil un kit de conectare
universal care permite o interconectare u‡oar†
cu instala£iile existente.
15
 Flexibilitatea instal†rii în diferite tipuri de
instala£ii
Centralele cu condensare Immergas sunt dotate de serie cu
un by-pass, acesta permi£ând utilizarea lor în diverse tipuri de
instala£ii, incluzând instala£iile echipate cu robinete termostatice
la radiatoare. La modelele VICTRIX, VICTRIX Plus ‡i VICTRIX Zeus,
by-pass-ul poate fi reglat, la centralele HERCULES Condensing
acesta este automat.

Func£ioneaz† bine
chiar ‡i în condi£ii de umiditate
Gra£ie protec£iei electrice IPX4D, centrala poate fi instalat† chiar ‡i lâng† b†i sau du‡uri.

Comanda la Distan£† Amico. Op£iunea pentru confort

‡i economie.
Toate centralele cu condensare Immergas pot fi
conectate la o Comand† la Distan£† “Amico” (care
are ‡i func£ia de cronotermostat cu programare
s†pt†mânal†) ce permite controlul ‡i programarea de
la distan£† a acestora.

Control simplu ‡i direct.

Butoanele clasice ofer† o interfa£† de control
u‡or de utilizat.

Gam† complet† de func£ii de control.

• Termoreglare ambiental†
Aceasta regleaz† temperatura de tur la înc†lzire în func£ie de cererea de înc†lzire a
ambientului. Func£ia permite cre‡terea confortului ‡i a eficien£ei sezoniere, reducând
în acela‡i timp consumul de combustibil.
• Cronotermostat cu afi‡aj digital
Temperaturile ‡i orele de aprindere ‡i stingere pot
fi programate pentru întreaga s†pt†mân†.
• Display digital
Acesta afi‡eaz† toate informa£iile legate de
func£ionarea centralei.

Senzor extern (op£ional)

Acesta permite realizarea unei Compens†ri Climatice
prin reglarea temperaturii de tur la înc†lzire în
func£ie de temperatura exterioar†.

16
 Sisteme de aspira£ie/evacuare din “Seria
Verde” special proiectate pentru centralele cu
condensare Immergas.

Camera etan‡† a centralelor cu condensare Immergas este

echipat† cu prize de prelevare pentru efectuarea analizei
combustiei ‡i se poate racorda atât la sisteme de
aspira£ie/evacuare coaxiale cât ‡i la sisteme de
aspira£ie/evacuare cu tuburi separate. Sistemul este u‡or de
instalat, are o estetic† pl†cut† ‡i o în†l£ime redus†.

Kituri de aspira£ie aer/evacuare fum

Pentru a instala în mod corect o central† cu condensare Immergas, este necesar s† se
utilizeze sisteme de aspira£ie/ evacuare din „Seria Verde” Immergas. Materialele,
componentele ‡i accesoriile sunt special proiectate pentru aceste tipuri de centrale. Acest
lucru este esen£ial pentru a satisface cerin£ele standardelor în vigoare.

Kiturile de aspira£ie/evacuare „Seria Verde”

sunt special proiectate pentru centralele cu
condensare. Aceste
kituri sunt fabricate
Kit coaxial orizontal
Ø 60/100 pentru centrale cu astfel încât s†
condensare
Lungime maxim† 12,9 m + primul garanteze o rezis-
cot de 90º (*)
COD. 3.012000 ten£† înalt† la coro-
ziune ‡i o instalare
rapid† ‡i u‡oar†,
eva
cua
datorit† asambl†rii
re
prin mufare ‡i etan-
asp
ira£
ie ‡†rii cu garnituri din
Kit cu tuburi separate silicon cu margine
Ø 80/80 pentru centrale cu
condensare dubl†.
Lungime maxim† ad†ugând kitul de
intrare ‡i ie‡ire 36 m + primele 2 coturi
de 90º (*)
COD. 3.012002
(*) Pentru fiecare component†
suplimentar† inclus† în sistemul
Kit coaxial vertical de aspirare / evacuare (de ex.
Ø 60/100 pentru centrale cu 0 0
coturi 45 /90 ) lungimea maxim†
Not†: Imaginile de mai sus se refer† la camera de combustie a
condensare
modelelor VICTRIX ‡i VICTRIX Plus. Pentru amplasarea exact† a precizat† în imagini se va
Lungime maxim† 13,4 m (*)
orificiilor de aspira£ie ‡i evacuare de pe camera etan‡†, v† rug†m reduce cu lungimea echivalent†
COD. 3.012001
s† consulta£i figurile de la paginile anterioare. a acesteia.

17
 Kituri op£ionale
Kituri op£ionale comune pentru toate centralele cu condensare Immergas

Comand† la Distant† Amico (C.D.A.) Comand† telefonic† pentru re£eaua fix† PSTN Senzor exterior
COD. 3.011236 COD. 3.013305 COD. 3.014083

Plac† de control
pt. pompe
Radio-Cronotermostat (f†r† fir) Cronotermostat s†pt†m†nal digital externe
COD. 3.014439 COD. 3.014438 COD. 3.011668

Kit distribuitor pentru instala£ii

multi-zzone
Toate modelele de centrale cu
condensare pot fi racordate la DIM-uri
(distribuitoare pentru instala£ii
multi-zone) care sunt disponibile în
patru versiuni pentru gestionarea
instala£iilor de înc†lzire cu zone, a
Robine£i de izolare Kit de racordare universal† celor mixte sau a celor cu con£inut
COD. 3.011667 mare de ap†.
COD. 3.4297

Kituri op£ionale specifice pentru modelul VICTRIX 27

Kit vas de expansiune

Kit anti-calcar pentru înc†lzire
COD. 3.010920 COD. 3.015219

Kituri op£ionale specifice pentru modelul VICTRIX Plus 27

Kit recirculare Kit recirculare

ACM pt. Kit recirculare ACM ACM pt. boiler
boiler de 80 l pt. boiler de 105 l de 120 l
COD. 3.010347 COD. 3.013363 COD. 3.5115

Kit de racordare extern†

pentru UB105* ‡i UB200*
COD. 3.013306

Kit recirculare Kit racordare

ACM UB200* panouri solare UB200*
COD. 3.015274
COD. 3.015150
* Aceste kituri op£ionale se pot racorda numai la gama de boilere Immergas.
18
Kituri op£ionale specifice pentru modelul VICTRIX Zeus

Vas de expansiune
Kit recirculare Kit dozator suplimentar pentru
sanitar† polifosfa£i înc†lzire (4l)
COD. 3.013498 COD. 3.013499 COD. 3.014492

Kituri op£ionale specifice pentru modelul HERCULES Condensing

Kit pentru instala£ii
cu dou† zone
COD. 3.013546
Kit de
temperatur† joas†
COD. 3.012856
(dotare standard la Kit pentru instala£ii
centrala cu trei zone
Herc. Cond. 27 A.B.T.) COD. 3.013279

Kit recirculare
A.C.M. Kit racordare Kit dozator
(cu pomp†) panouri solare polifosfa£i
COD. 3.011670 COD. 3.013131 COD. 3.011671
Immergas î‡i rezerv† dreptul de a aduce orice modific†ri modelelor sale, f†r† o notificare prealabil†, cu scopul îmbun†t†£ii produselor. Cod. CE 0355 - Rev. 001 (ver. 037) - 10/06 - Model M srl, Bucure‡ti - 021-4253134