Françoise Dolto

Catherine Dolto-Tolitch
Colette Percheminier

Traducere din limba franceză

de Nicolae-Florentin Petrişor

Editura Paradigme
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României
DOLTO, FRANÇOISE
Cuvinte pentru adolescenţi sau complexul homarului /
Françoise Dolto, Catherine Dolto, Colette Percheminier ; trad.:
Nicolae Florentin Petrişor. - Piteşti : Paradigme, 2006
ISBN (10) 973-7654-19-6 ; ISBN (13) 978-973-7654-19-9

I. Dolto, Catherine
II. Percheminier, Colette
III. Petrişor, Nicolae Florentin (trad.)

159.922.8

Tehnoredactare şi copertă: Carmen Rădulescu

Fotografii: Marius Cristescu

Editor: Dan Iordăchescu

Adresa: str. Petrochimiştilor, bl. B13, Sc. E, ap 10, Pitesti

Departament vânzări: 0747.116689; 0745.169717
E-mail: comenzi@paradigme.ro
www.paradigme.ro

Éditions Gallimard Jeunesse, 1999, 2003

copyright Editura Paradigme

Toate drepturile asupra acestei ediţii aparţin Editurii Paradigme
 Cuprins

4 Cuvânt înainte
de Françoise Dolto
6 Prefaţă
de Catherine Dolto

9 Ce este adolescenţa?
15 Transformările
23 Te simţi frumos, te simţi urât
29 Sexualitatea
41 Dragostea
49 Prietenia
57 Părinţii, adulţii, societatea
69 Autoritatea
75 Violenţa
83 Furtul
89 Drogurile
99 Ruşinea
105 Un trecut al nostru

108 Problema adolescenţei

de Françoise Dolto
131 Legea
de Michèle Mongheal,
avocat la Curtea din Paris
Cuvânt înainte

4
5
Prefaţă

6
7
8
Ce este
adolescenţa?

9
10
11
12
13
14
Transformările

15
 Ce se întâmplă în corp?

16
Băieţii

17
 Fetele

18
19
20
21
22
Te simţi frumos,
te simţi urât

23
24
25
26
27
28
Sexualitatea

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Dragostea

41
42
43
44
45
46
47
48
Prietenia

49
50
51
52
53
54
55
56
Părinţii, adulţii,
societatea

57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Autoritatea

69
70
71
72
73
74
Violenţa

75
76
77
78
79
80
81
82
Furtul

83
84
85
86
87
88
Drogurile

89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Ruşinea

99
100
101
102
103
104
Un trecut al nostru

105
106
107
 Problema
adolescenţei

108
Sfaturi pentru părinţii şi adulţii
care trăiesc cu adolescenţi

109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
 Legea

ADOLESCENTUL ŞI DREPTURILE SALE

Filiaţia

131
132
Adopţia

Adopţia totală

Adopţia simplă

Dreptul la cunoaşterea originii biologice

133
 Naşterea în secret: un drept al mamei

ADOLESCENTUL ŞI STAREA CIVILĂ

Prenumele

134
Numele

135
136
137
 Naţionalitatea

Domiciliul

138
 ADOLESCENTUL ŞI FAMILIA SA

Autoritatea părinţilor

Părinţii trebuie să-l întreţină pe adolescent?

139
 Adolescentul îşi poate alege liber relaţiile?

Adolescentul în opoziţie cu familia sa

Măsurile luate de judecătorul de copii

140
Separarea sau divorţul părinţilor

141
ADOLESCENTUL ŞI ŞCOALA

142
Frauda la examene

Balul bobocilor

Distracţii, sport

143
ADOLESCENTUL ŞI CORPUL SĂU

Îngrijirile şi tratamentele medicale

Prelevarea de organe

Dreptul bolnavilor

144
Repararea unui handicap datorat unei erori
de diagnostic prenatal

Sexualitatea

145
146
147
ADOLESCENTUL, BANII ŞI BUNURILE MATERIALE

Banii

Băncile

148
Bunurile materiale

Cum sunt administrate bunurile unui minor?

Cine încasează veniturile unui minor

(de exemplu, chiria unui apartament)?

149
ADOLESCENTUL ŞI JUSTIŢIA PENALĂ

150
Reţinerea

Detenţia provizorie

151
ADOLESCENTUL ŞI MUNCA

Viaţa în întreprindere

152
 ADOLESCENTUL ŞI TRANSPORTURILE

Din ce moment, un adolescent va putea conduce liber

un vehicul?

Accidentele de circulaţie

153
ADOLESCENTUL RESPONSABIL DE ACTELE SALE

ADOLESCENTUL AUTONOM

Căsătoria

154
Emanciparea

APĂRĂTORUL COPIILOR

155
CONVENŢIA ORGANIZAŢIEI NAŢIUNILOR UNITE
ASUPRA DREPTURILOR COPILULUI

156
Conţinutul Convenţiei

157
158