Câteva exemple de catalogare

Câteva exemple de catalogare.....................................................................................................1

1. Publicaţie monografică...........................................................................................................1
1.1 Lucrare apărută într-un singur volum:..............................................................................1
1.1.1 Lucrare cu un singur autor:........................................................................................1
1.1.2 Lucrare cu doi autori:.................................................................................................2
1.1.3 Lucrare cu trei autori:.................................................................................................2
1.1.4 Lucrare cu mai mult de patru autori sau fără autor:...................................................3
1.1.4 Cu titlul alternativ......................................................................................................4
1.1.5 Cu titlu paralel............................................................................................................4
1.2 Lucrare în mai multe volume............................................................................................5
1.2.1 Volum fără titlu:.........................................................................................................5
1.2.2 Volum cu titlu nesemnificativ:...................................................................................5
1.2.3 Volume cu titluri individuale.....................................................................................6
1.2.3.1 Ierarhii pe două nivele:.......................................................................................6
1.2.3.2 Ierarhii pe mai multe niveluri:............................................................................8
1.3 Cazuri speciale:...............................................................................................................11
1.3.1 Lucrarea nu are titlu comun, volumele au titluri individuale:.................................11
1.3.2 Lucrare în mai multe volume apărute în ediţii diferite dar care în mod excepţional
se prelucrează într-o singură descriere bibliografică........................................................13
1.3.3 Lucrare cu volume apărute unele cu titlu semnificativ, altele fără titlu semnificativ
...........................................................................................................................................14
1.4 Antologii – carte.............................................................................................................15
1.4.1 Antologie de autor....................................................................................................15
1.4.1.1 Cu titlul comun.................................................................................................15
1.4.1.2 Fără titlu comun................................................................................................15
1.4.2 Antologie de mai multi autori..................................................................................16
1.4.2.1 Cu titlul comun.................................................................................................16
1.4.2.2 Fără titlu comun – 2 lucrări cu doi autori diferiţi..............................................17
1.5 Descrierea suplimentelor sau a materialelor însoţitoare:.............................................18
1.6 Descrierea de unităţi materiale separate, apărute împreună, dar care constituie un
ansamblu cu mai multe componente:....................................................................................20

1. Publicaţie monografică

1.1 Lucrare apărută într-un singur volum:

1.1.1 Lucrare cu un singur autor:

DB L CUC01
SYSID L 225242
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-

1
001 L 000225242
005 L 20071218125946.0
010 L $$a973-7605-02-0
100 L $$a20060404d2005----km-y0ruma50------ba
1010 L $$ahun$$drum$$dfre$$deng
2001 L $$a<<A>> Kálváriától a tragédiáig$$eKolozsvár zsidó lakosságának története$
$fLőwy Dániel$$ga kolozsvári sajtót Schvarcz Réka tallózta$$ga kötet Szőcs Géza
közreműködésével készült
205 L $$a2., jelentősen bővített és átdolgozott kiadás
210 L $$aKolozsvár$$cKoinónia$$d2005
215 L $$a619 p.$$cil.$$d30 cm
300 L $$aRezumate în limbile română, engleză şi franceză
320 L $$aBibliogr. Index
675 L $$a323.15(=411.16)(498.4 Cluj-Napoca)"1940/1944"
675 L $$a930.85(=411.16)(498.4 Cluj-Napoca)"1940/1944"
606 L $$aEvrei$$yCluj-Napoca (România)$$xIstorie$$z1940-1944
606 L $$aEvrei$$yCluj-Napoca (România)$$xCultură şi civilizaţie$$z1940-1944
700 1 L $$aLőwy$$bDániel$$f1953-
702 1 L $$aSchvarcz$$bRéka
702 1 L $$aSzőcs$$bGéza$$f1953-
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

1.1.2 Lucrare cu doi autori:

DB L CUC01
SYSID L 8522
FMT L BK
LDR L 00761nam--2200229---45--
001 L 000008522
005 L 20070505182509.0
100 L $$a20070505d1992----km-y0ruma50------ba
1010 L $$ahun
2001 L $$aRomániai magyar könyvkiadás$$e1944-1949$$fösszeállította Tóth Kálmán
és Gábor Dénes$$gsajtó alá rendezte és a mutatókat összeállította Fodor Irén
210 L $$aKolozsvár$$cErdélyi Múzeum-Egyesület$$d1992
215 L $$a152 p.$$d24 cm.
2252 L $$aRomániai magyar bibliográfiák$$v1
675 L $$a013=511.141(498)"1944/1949"
606 L $$aBibliografii colective$$xLimba maghiara$$yRomania$$z1944-1949
700 1 L $$aTóth$$bKálmán$$f1910-1962
701 1 L $$aGábor$$bDénes$$f1936-
702 1 L $$aFodor$$bIrén$$f1931-
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

1.1.3 Lucrare cu trei autori:

2
DB L CUC01
SYSID L 19994
FMT L BK
LDR L 00975nam--2200301---45--
001 L 000019994
005 L 20100921140309.0
010 L $$a973-96878-8-1
100 L $$a20030213d1996----km-y0ruma50------ba
1010 L $$ahun$$drum$$deng
2001 L $$aKőbe írt Kolozsvár$$eemléktáblák, feliratok, címerek$$fLőwy Dániel,
Demeter V. János, Asztalos Lajos
210 L $$aKolozsvár$$cNis$$d1996
215 L $$a322 p., 96 p. il.$$d24 cm$$e[3] f. h.
300 L $$aRezumate în limbile română şi engleză
675 L $$a061.75(498.4 Cluj-Napoca):736.2
675 L $$a7.024.4(498.4 Cluj-Napoca)
675 L $$a736.2:061.75(498.4 Cluj-Napoca)
675 L $$a930.275:7.024.4(498.4 Cluj-Napoca)
606 L $$aEpigrafie
606 L $$aInscripţii$$yCluj-Napoca, Oraşul (România)
606 L $$aPlăci comemorative$$yCluj-Napoca (România)
700 1 L $$aLőwy$$bDániel$$f1953-
701 1 L $$aDemeter$$bV. János
701 1 L $$aAsztalos$$bLajos$$f1936-
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

1.1.4 Lucrare cu mai mult de patru autori sau fără autor:

DB L CUC01
SYSID L 248682
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-
001 L 000248682
005 L 20100921140915.0
010 L $$a963-11-7138-8
100 L $$a20070111d1994----km-y0ruma50------ba
1010 L $$ahun
2001 L $$a99 híres magyar vers és értelmezése$$fa költőket és a verseket bemutatják
Aczél Géza, Alföldy Jenő, Bárdos László, ...
210 L $$aBudapest$$cMóra Könyvkiadó$$d1994
215 L $$a656 p.$$d21 cm.
5171 L $$aKilencvenkilenc híres magyar vers és értelmezése
702 1 L $$aAczél$$bGéza$$f1947-
702 1 L $$aAlföldy$$bJenő$$f1939-
702 1 L $$aBárdos$$bLászló$$f1955-
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11

3
OWN L $$aPUBLIC

1.1.4 Cu titlul alternativ

DB L CUC01
SYSID L 110548
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-
001 L 000110548
005 L 20100921141213.0
010 L $$a973-8002-78-8
100 L $$a20021009d2001----km-y0ruma50------ba
1010 L $$ahun
2001 L $$aRégimódi hűség avagy Özvegységem története$$e[regény]$$fTóth Mária
210 L $$aMarosvásárhely$$cMentor$$d2001
215 L $$a303 p.$$d20 cm
5171 L $$aÖzvegységem története
675 L $$a821.511.141(498)-31(Tóth,M.)
606 L $$aLiteratură maghiară (România)
606 L $$aRoman
700 1 L $$aTóth$$bMária$$f1933-
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

1.1.5 Cu titlu paralel

DB L CUC01
SYSID L 123456
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-
001 L 000123456
005 L 20070505173534.0
010 L $$a973-8341-10-8
100 L $$a20030407d2002----km-y0ruma50------ba
1010 L $$arum$$ahun
2001 L $$aDe profundis$$epoezii$$dDe profundis$$eversek$$fLucian Blaga$$gLengyel
Ferenc fordításában
210 L $$aKolozsvár$$cPolis$$d2002
215 L $$a236 p.$$d20 cm
305 L $$aEdiţie bilingvă româno-maghiară
5101 L $$aDe profundis$$epoezii
675 L $$a821.135.1-1(Blaga,L.)=511.141=135.1
606 L $$aLiteratură română
606 L $$aPoezie$$xEdiţie bilingvă
700 1 L $$aBlaga$$bLucian$$f1895-1961
702 1 L $$aLengyel$$bFerenc
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

4
1.2 Lucrare în mai multe volume

1.2.1 Volum fără titlu:

DB L CUC01
SYSID L 413376
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-
001 L 000413376
005 L 20100429095803.0
010 L $$a978-973-8231-91-7
010 L $$a978-973-8231-92-4 (Kötet 1)
010 L $$a978-973-8231-93-1 (Kötet 2)
100 L $$a20100311d2009----km-y0ruma50------ba
1010 L $$ahun$$deng$$drum
2001 L $$aErdély reneszánsza$$ea 2008. október 8-11. között tartott konferencia
előadásai$$fszerkesztette Gábor Csilla, Luffy Katalin, Sipos Gábor
210 L $$aKolozsvár$$cErdélyi Múzeum-Egyesület$$d2009
215 L $$a2 vol.$$d24 cm
300 L $$aRezumate în limbile: engleză, română
307 L $$aKötet 1. - 223 p
307 L $$aKötet 2. - p. 224-408 : il. color
675 L $$a008(498.4)"14/17"(063)"2008"
606 L $$aRenaştere$$jCongres
606 L $$aUmanism$$jCongres
607 L $$aTransilvania (România)$$xCultură şi civilizaţie
702 1 L $$aGábor$$bCsilla$$f1963-
702 1 L $$aLuffy$$bKatalin$$f1973-
702 1 L $$aSipos$$bGábor$$f1951-
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

1.2.2 Volum cu titlu nesemnificativ:

DB L CUC01
SYSID L 427889
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-
001 L 000427889
005 L 20100601133048.0
100 L $$a20100601g19661986km-y0ruma50------ba
1010 L $$aita

5
 2001 L $$aEnciclopedia universale Rizzoli Larousse$$f[direzione Paolo Lecaldano e
Angelo Solmi]$$g[redattore capo Luigi Cavalli]
210 L $$aMilano$$cRizzoli$$dc1966-1986
215 L $$a18 vol.$$d27 cm.
300 L $$aVTEGCO
307 L $$aVol. 1 : A-Arvi. - c1966. - XXXI, 719 p., 88 p. il., h. color : tab., fig., il
307 L $$aVol. 2 : Arvo-Bracci. - c1966. - XV, 719 p., 80 p. il., h. color : tab, fig., il
307 L $$aVol. 3 : Bracco-Chiano. - c. 1966. - XV, 719 p., 84 p. il., h. color : tab., fig.,
il
307 L $$aVol. 4 : Chianti-Cultur. - c1966. - XV, 719 p., 84. p. il., h. color : tab, fig., il
307 L $$aVol. 5 : Culver-Equa. - c1966. - XV, 735 p., 76 p. il., h. color : tab., fig., il
307 L $$aVol. 6 : Eque-Gei. - c1967. - XV, 747 p., 80 p. il., h. color : tab., fig., il
307 L $$aVol. 7 : Gel-Imph. - c1968. - XV, 751 p., 64 p. il., h. color : tab., fig., il
307 L $$aVol. 8 : Impi-Leu. - c1968. - XV, 755 p., 68 p. il., h. color : tab., fig., il
307 L $$aVol. 9 : Lev-Mesti. - c1969. - XV, 756 p., 80 p. il., h. color : tab., fig., il
307 L $$aVol. 10 : Mesto-Opaco. - c1969. - XV, 767 p., 60 p. il., h. color : tab., fig., il
307 L $$aVol. 11 : Opale-Poloni. - c1969. - XV, 727 p., 72 p. il., h. color : tab., fig., il
307 L $$aVol. 12 : Polonia-Ritros. - c1970. - XV, 791 p., 64 p. il., h., color : tab., fig.,
il
307 L $$aVol. 13 : Ritrov-Signi. - c1970. - XV, 775 p., 68 p. il., h. color : tab., fig., il
307 L $$aVol. 14 : Signo-Terrac. - c1971. - XV, 759 p., 56 p. il., h. color : tab., fig., il
307 L $$aVol. 15 : Terrad-Z. - c1971. - XV, 803 p., 80 p. il., h. color : tab., fig., il
307 L $$aVol. 16 : Aggiornamento [A-Z]. - c1975. - XV, 704 p. : tab., fig., il., [8] p.
il. color
307 L $$aVol. 17 : Aggiornamento [A-Z]. - c1982. - XV, 672 p. : tab., fig., il., [16] p.
il. color
307 L $$aVol. 18 : Aggiornamento [A-Z]. - c1986. - XV, 672 p. : tab., fig., il., [16] p.
il. color.
675 L $$a(031)=131.1
606 L $$aEnciclopedie (Italiană)
702 1 L $$aLecaldano$$bPaolo
702 1 L $$aSolmi$$bAngelo
702 1 L $$aCavalli$$bLuigi
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

1.2.3 Volume cu titluri individuale

1.2.3.1 Ierarhii pe două nivele:

Descriere mamă:

DB L CUC01
SYSID L 374470
FMT L BK
LDR L -----nam1-22--------450-
001 L 000374470

6
005 L 20100414120829.0
100 L $$a20090429g19071934km-y0ruma50------ba
1010 L $$aeng
2001 L $$a<<The>> Cambridge history of English literature$$fedited by A. W. Ward
and A. R. Waller
210 L $$aCambridge$$cAt the University Press$$d1907-1934
215 L $$a15 vol.$$d24 cm.
303 L $$aRC2009
320 L $$aBibliogr. Index
702 1 L $$aWard$$bAdolphus William$$f1837-1924
702 1 L $$aWaller$$bAlfred Rayney
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a55
OWN L $$aPUBLIC

Descrierea volumelor:
Vol. 1:

DB L CUC01
SYSID L 374496
FMT L BK
LDR L -----nam2-22--------450-
001 L 000374496
005 L 20100426114815.0
100 L $$a20090429d1907----km-y0ruma50------ba
1010 L $$aeng
2001 L $$a<<The>> Cambridge history of English literature$$hVol. 1$$iFrom the
beginnings to the cycles of romance
210 L $$aCambridge$$cAt the University Press$$d1907
215 L $$aXVI, 504 p.
303 L $$aRC2009
461 0 L $$0374470$$tThe Cambridge history of English literature$$vVol. 1
5451 L $$aFrom the beginnings to the cycles of romance
702 1 L $$aWard$$bAdolphus William$$f1837-1924
702 1 L $$aWaller$$bAlfred Rayney
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
LKR L $$aUP$$b374470$$lCUC01$$mVol. 1 : From the beginnings to the cycles of
romance$$nThe Cambridge history of English literature$$s01
OWN L $$aPUBLIC

Vol. 2:

DB L CUC01
SYSID L 374717
FMT L BK
LDR L -----nam2-22--------450-
001 L 000374717
005 L 20100426114853.0
100 L $$a20090430d1908----km-y0ruma50------ba

7
 1010 L $$aeng
2001 L $$a<<The>> Cambridge history of English literature$$hVol. 2$$i<<The>>
end of the Middle Ages
210 L $$aCambridge$$cAt the University Press$$d1908
215 L $$aVI, 539 p.
303 L $$aRC2009
461 0 L $$0374470$$tThe Cambridge history of English literature$$vVol. 2
5451 L $$a<<The>> end of the Middle Ages
702 1 L $$aWard$$bAdolphus William$$f1837-1924
702 1 L $$aWaller$$bAlfred Rayney
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
LKR L $$aUP$$b374470$$lCUC01$$mVol. 2 : The end of the Middle Ages$$nThe
Cambridge history of English literature$$s02
OWN L $$aPUBLIC

1.2.3.2 Ierarhii pe mai multe niveluri:

Structura ierarhică se stabileşte în funcţie de structura documentului întreg-volum-parte-
fascicul/caiet; primul nivel reuneşte toate elementele comune tuturor părţilor subordonate,
nivelul doi reuneşte elementele comune primului nivel de subordonare (volum), nivelul
trei este reprezentat de totalitatea elementelor nivelului inferior imediat următor,..., ultimul
nivel este reprezentat de descrierea particulară a celei mai mici secţiuni a documentului

Exemplu:

Nivelul 1 – descrierea mamă sau master:

(În exemplul dat lucrarea are 3 volume, iar volumul 3 este împărţit în mai multe subpărţi)

DB L CUC01
SYSID L 394389
FMT L BK
LDR L -----nam1-22--------450-
001 L 000394389
005 L 20091023110019.0
100 L $$a20091022g19701989km-y0ruma50------ba
1010 L $$arum
2001 L $$aFormarea cuvintelor în limba română$$fredactori responsabili: Al. Graur şi
Mioara Avram
210 L $$aBucureşti$$cEditura Academiei Republicii Socialiste România$$d1970-1989
215 L $$a3 vol.$$d24 cm.
303 L $$aRC2009
320 L $$aBibliogr. Index
702 1 L $$aGraur$$bAlexandru$$f1900-1988
702 1 L $$aAvram$$bMioara$$f1932-2004
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a55
OWN L $$aPUBLIC

8
Nivelul 2 – descrierea volumului 1 (cu titlu individual şi responsabilităţi diferite):

DB L CUC01
SYSID L 381061
FMT L BK
LDR L -----nam2-22--------450-
001 L 000381061
005 L 20100427125416.0
100 L $$a20090611d1970----km-y0ruma50------ba
1010 L $$arum
2001 L $$aFormarea cuvintelor în limba română$$hVol. 1$$iCompunerea$$fde
Fulvia Ciobanu şi Finuţa Hasan
210 L $$aBucureşti$$cEditura Academiei Republicii Socialiste România$$d1970
215 L $$aXVI, 333 p.
303 L $$aRC2009
314 L $$a<<Antetitlu:>> Academia Republicii Socialiste România. Institutul de
Lingvistică din Bucureşti
461 0 L $$0394389$$tFormarea cuvintelor în limba română$$vVol. 1
5451 L $$aCompunerea
700 1 L $$aCiobanu$$bFulvia
701 1 L $$aHasan$$bFinuţa
702 1 L $$aGraur$$bAlexandru$$f1900-1988
702 1 L $$aAvram$$bMioara$$f1932-2004
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
LKR L $$aUP$$b394389$$lCUC01$$mVol. 1: Compunerea$$nFormarea
cuvintelor în limba română$$s1
OWN L $$aPUBLIC

Nivelul 2 – descrierea volumului 2 (cu titlul individual şi responsabilităţi diferite):

DB L CUC01
SYSID L 394392
FMT L BK
LDR L -----nam2-22--------450-
001 L 000394392
005 L 20100427125738.0
100 L $$a20090611d1978----km-y0ruma50------ba
1010 L $$arum
2001 L $$aFormarea cuvintelor în limba română$$hVol. 2$$iPrefixele$$fde Mioara
Avram, Elena Carabulea, Fulvia Ciobanu,..
210 L $$aBucureşti$$cEditura Academiei Republicii Socialiste România$$d1978
215 L $$a384 p.
303 L $$aRC2009
314 L $$a<<Antetitlu:>> Institutul de Lingvistică din Bucureşti
461 0 L $$0394389$$tFormarea cuvintelor în limba română$$vVol. 2
5451 L $$aPrefixele
701 1 L $$aAvram$$bMioara$$f1932-2004
701 1 L $$aCarabulea$$bElena
701 1 L $$aCiobanu$$bFulvia

9
702 1 L $$aGraur$$bAlexandru$$f1900-1988
702 1 L $$aAvram$$bMioara$$f1932-2004
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
LKR L $$aUP$$b394389$$lCUC01$$mVol. 2: Prefixele$$nFormarea cuvintelor în
limba română$$s2
OWN L $$aPUBLIC

Nivelul 2 – descrierea volumului 3 (cu titlul individual) având subparte tot cu titlul
individual:

DB L CUC01
SYSID L 394395
FMT L BK
LDR L -----nam2-22--------450-
001 L 000394395
005 L 20100427130127.0
010 L $$a973-27-0147-1
100 L $$a20090611g19899999km-y0ruma50------ba
1010 L $$arum
2001 L $$aFormarea cuvintelor în limba română$$hVol. 3$$iSufixele$$fLaura Vasiliu
210 L $$aBucureşti$$cEditura Academiei Republicii Socialiste România$$d1989-
215 L $$a1 vol.
303 L $$aRC2009
314 L $$a<<Antetitlu:>> Universitatea Bucureşti. Institutul de Lingvistică
461 0 L $$0394389$$tFormarea cuvintelor în limba română$$vVol. 3
5451 L $$aSufixele
700 1 L $$aVasiliu$$bLaura
702 1 L $$aGraur$$bAlexandru$$f1900-1988
702 1 L $$aAvram$$bMioara$$f1932-2004
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a55
LKR L $$aUP$$b394389$$lCUC01$$mVol. 3 : Sufixele$$nFormarea cuvintelor în
limba română$$s3
OWN L $$aPUBLIC

Nivelul 3 – descrierea părţii întâî a volumului 3:

Vol. 3. Partea 1:

DB L CUC01
SYSID L 394671
FMT L BK
LDR L -----nam2-22--------450-
001 L 000394395
005 L 20100427130501.0
010 L $$a973-27-0148-X
100 L $$a20090611d1989----km-y0ruma50------ba
1010 L $$arum
2001 L $$aSufixele$$hPartea 1$$iDerivarea verbală

10
 210 L $$aBucureşti$$cEditura Academiei Republicii Socialiste România$$d1989
215 L $$a191 p.
303 L $$aRC2009
461 0 L $$0394395$$tSufixele$$vPartea 1
5451 L $$aDerivarea verbală
700 1 L $$aVasiliu$$bLaura
702 1 L $$aGraur$$bAlexandru$$f1900-1988
702 1 L $$aAvram$$bMioara$$f1932-2004
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
LKR L $$aUP$$b394395$$lCUC01$$mPartea 1 : Derivarea verbală$$nSufixele$
$s1
OWN L $$aPUBLIC

1.3 Cazuri speciale:

1.3.1 Lucrarea nu are titlu comun, volumele au titluri individuale:

Titlul general, dat de catalogator, se pune în croşete...

Descrierea mamă:

DB L CUC01
SYSID L 17463
FMT L BK
LDR L 00575nam1-2200181---45--
001 L 000017463
005 L 20090511103019.0
100 L $$a20071024d1981----km-y0ruma50------ba
1011 L $$arum
2001 L $$a[Opere]$$fJean-Paul Sartre$$gtraducere de Marius Robescu$$gprefaţă şi
tabel cronologic de Romul Munteanu
210 L $$aBucureşti$$cMinerva$$d1981
215 L $$a2 vol.$$d16 cm
2252 L $$aBiblioteca pentru toţi$$v1060$$v1061
675 L $$a821.133.1 (Sartre,J.-P.)(081)=135.1
675 L $$a821.133.1.09(Sartre,J.-P.)
606 L $$aLiteratură franceză$$jAntologie
700 1 L $$aSartre$$bJean-Paul$$f1905-1980
702 1 L $$aRobescu$$bMarius$$f1943-1985
702 1 L $$aMunteanu$$bRomul$$f1926-
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a55
OWN L $$aPUBLIC

Descrierea volumelor:

Vol. 1

11
DB L CUC01
SYSID L 17457
FMT L BK
LDR L 00329nam2-2200133---45--
001 L 000017457
005 L 20100426110541.0
100 L $$a20100426d1981----km-y0ruma50------ba
1011 L $$arum
2001 L $$a[Opere]$$h[Vol.] 1$$iGreaţa
210 L $$aBucureşti$$cMinerva$$d1981
215 L $$aLXVIX, 233 p
461 0 L $$017463$$t[Opere]$$v[Vol.] 1
5451 L $$aGreaţa
675 L $$a821.133.1-31(Sartre,J.-P.)=135.1
606 L $$aLiteratură franceză
606 L $$aRoman
700 1 L $$aSartre$$bJean-Paul$$f1905-1980
702 1 L $$aRobescu$$bMarius$$f1943-1985
702 1 L $$aMunteanu$$bRomul$$f1926-
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
LKR L $$aUP$$b17463$$lCUC01$$m[Vol.] 1 : Greaţa$$n[Opere]$$s1
OWN L $$aPUBLIC

Vol. 2:

DB L CUC01
SYSID L 17459
FMT L BK
LDR L 00446nam2-2200157---45--
001 L 000017459
005 L 20100426111321.0
100 L $$a20071023d1981----km-y0ruma50------ba
1011 L $$arum
2001 L $$a[Opere]$$h[Vol.] 2$$iCu uşile închise$$iDiavolul şi bunul Dumnezeu$
$ftraducere de Mihai Şora şi Radu Boroianu
210 L $$aBucureşti$$cMinerva$$d1981
215 L $$a208 p.
461 0 L $$017463$$t[Opere]$$v[Vol.] 2
5451 L $$aCu uşile închise
5451 L $$aDiavolul şi bunul Dumnezeu
675 L $$a821.133.1-2(Sartre,J-P.)=135.1
606 L $$aLiteratură franceză
606 L $$aTeatru (Gen literar)
700 1 L $$aSartre$$bJean-Paul$$f1905-1980
702 1 L $$aŞora$$bMihai$$f1916-
702 1 L $$aBoroianu$$bRadu
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11

12
LKR L $$aUP$$b17463$$lCUC01$$m[Vol.] 2 : Cu uşile închise; Diavolul şi bunul
Dumnezeu$$n[Opere]$$s2
OWN L $$aPUBLIC

1.3.2 Lucrare în mai multe volume apărute în ediţii diferite dar care
în mod excepţional se prelucrează într-o singură descriere
bibliografică
De exemplu când volumele unui document au intrat în fondul bibliotecii în acelaşi timp,
iar pentru a menţine unitatea operei şi a atribui o singură cotă topografică a fost realizată
descrierea bibliografică pe nivele într-o singură înregistrare bibliografică (pentru situaţia
în care volumele nu au avut titluri distincte/semnificative, iar menţiunea de ediţie şi
responsabilitatea asupra ei au fost înregistrate pentru fiecare volum în câmpul 307 _ _ cu
punctuaţia ISBD)

Ediţii diferite....menţiunea de ediţie se trece la volum

Descrierea mamă sau master:

DB L CUC01
SYSID L 121027
FMT L BK
LDR L -----nam1-22--------450-
001 L 000121027
005 L 20100426110521.0
100 L $$a20030313d1990----km-y0ruma50------ba
1010 L $$afre$$agrc
2001 L $$a[Oeuvres]$$fSophocle
210 L $$aParis$$c<<Les>> Belles Lettres$$d1990
215 L $$a1 vol.$$d20 cm
2252 L $$aCollection des Universités de France$$x0184-7155$$iSérie grecque
300 L $$aTextul propriu-zis paralel în limbile franceză şi greacă, în paginaţie dublă
606 L $$aLiteratură greacă clasică
606 L $$aTragedii
675 L $$a821.14'02-21(Sophocles)=133.1=14'02
700 0 L $$aSophocles$$f0496?-0406 î.Hr.
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a55
OWN L $$aPUBLIC

Descrierea volumului cu titlu individual, menţiunea de ediţie se trece la volum:

DB L CUC01
SYSID L 312309
FMT L BK
LDR L -----nam2-22--------450-
001 L 000312309
005 L 20100426135812.0
010 L $$a2-251-00308-8
100 L $$a20030313d1990----km-y0ruma50------ba
1010 L $$afre$$agrc

13
2001 L $$a[Oeuvres]$$hTome 3$$iPhiloctète$$iOedipe a Colone$$ftexte établi par
Alphonse Dain$$get traduit par Paul Mazon
205 L $$a4ème tirage revu et corrigé$$fpar Jean Irigoin
210 L $$aParis$$c<<Les>> Belles Lettres$$d1990
215 L $$aVIII, 156 p.
303 L $$aRC2008
461 0 L $$0121027$$t[Oeuvres]$$vTome 3
5451 L $$aPhiloctète
5451 L $$aOedipe a Colone
700 0 L $$aSophocles$$f0496?-0406 î.Hr.
702 1 L $$aDain$$bAlphonse$$f1896-1964
702 1 L $$aMazon$$bPaul$$f1874-1955
702 1 L $$aIrigoin$$bJean$$f1920-2006
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
LKR L $$aUP$$b121027$$lCUC01$$mTome 3 : Philoctète; Oedipe a Colone$$nOeuvres$
$s3
OWN L $$aPUBLIC

1.3.3 Lucrare cu volume apărute unele cu titlu semnificativ, altele fără

titlu semnificativ

Descrierea mamă:

DB L CUC01
SYSID L 324612
FMT L BK
LDR L -----nam1-22--------450-
001 L 000324612
005 L 20090416180646.0
100 L $$a20080623d1983----km-y0ruma50------ba
1010 L $$arum
2001 L $$aTeatru$$fGeorge Mihail-Zamfirescu
205 L $$aEdiţie îngrijită, studiu introductiv, note, comentarii, bibliografie$$fde Valeriu
Râpeanu
210 L $$aBucureşti$$cMinerva$$d1983
215 L $$a2 vol.$$d20 cm.
307 L $$aVol. 1. - LXVIV, 717 p.
700 1 L $$aZamfirescu$$bGeorge Mihail$$f1898-1939
702 1 L $$aRâpeanu$$bValeriu$$f1931-
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a55
OWN L $$aPUBLIC

Descrierea volumului cu titlu individual:

DB L CUC01
SYSID L 353162
FMT L BK

14
LDR L -----nam2-22--------450-
001 L 000353162
005 L 20100429105424.0
100 L $$a20090117d1983----km-y0ruma50------ba
1010 L $$arum
2001 L $$aTeatru$$hVol. 2$$iMărturii în contemporaneitate
210 L $$aBucureşti$$cMinerva$$d1983
215 L $$a584 p.
303 L $$aRC2009
461 0 L $$0324612$$tTeatru$$vVol. 2
5451 L $$aMărturii în contemporaneitate
700 1 L $$aZamfirescu$$bGeorge Mihail$$f1898-1939
702 1 L $$aRâpeanu$$bValeriu$$f1931-
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
LKR L $$aUP$$b324612$$lCUC01$$mVol. 2 : Mărturii în contemporaneitate$
$nTeatru$$s2
OWN L $$aPUBLIC

1.4 Antologii – carte

1.4.1 Antologie de autor

1.4.1.1 Cu titlul comun

DB L CUC01
SYSID L 213954
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-
001 L 000213954
005 L 20100922083526.0
010 L $$a963-15-1422-6
100 L $$a20051207d1979----km-y0ruma50------ba
1010 L $$ahun
2001 L $$aKirályregények$$fKrúdy Gyula$$gszerkesztette és a szöveget gondozta
Barta András
210 L $$aBudapest$$cSzépirodalmi Könyvkiadó$$d1979
215 L $$a476 p.$$d21 cm.
2252 L $$aKrúdy Gyula művei
327 L $$a<<Cuprinde:>> Mohács$$aFestett király$$a<<Az>> első Habsburg
606 L $$aLiteratură maghiară
606 L $$aRoman
675 L $$a821.511.141-31(Krúdy, Gy.)(081)
700 1 L $$aKrúdy$$bGyula$$f1878-1933
702 1 L $$aBarta$$bAndrás$$f1931-1997
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

15
1.4.1.2 Fără titlu comun

DB L CUC01
SYSID L 338906
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-
001 L 000338906
005 L 20100922083114.0
100 L $$a20081024d1975----km-y0ruma50------ba
1010 L $$ahun
2001 L $$aToldi$$aToldi szerelme$$aToldi estéje$$fArany János
210 L $$aBukarest$$cKriterion$$d1975
215 L $$a560 p.$$d21 cm.
303 L $$aRC2008
606 L $$aLiteratură maghiară
606 L $$aPoezie epică
675 L $$a821.511.141-13(Arany,J.)
700 1 L $$aArany$$bJános$$f1817-1882
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

DB L CUC01
SYSID L 429691
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-
001 L 000221821
005 L 20100922090351.0
100 L $$a20060306d1961----km-y0ruma50------ba
1011 L $$ahun
2001 L $$aEmil és a detektívek$$a<<A>> két Lotti$$fErich Kästner$$gfordította Déry
Tibor, Tóth Eszter és Török Sándor
210 L $$aBudapest$$cMóra Ferenc Könyvkiadó$$d1961
215 L $$a283 p.$$cportr.$$d21 cm
2252 L $$a<<Az>> én könyvtáram
675 L $$a821.112.2-31(Kastner,E.)=511.141
606 L $$aLiteratură germană
675 L $$a821.112.2-31(Kastner,E.)=511.141
606 L $$aRoman
700 1 L $$aKästner$$bErich$$f1899-1974
702 1 L $$aDéry$$bTibor$$f1894-1977
702 1 L $$aTóth$$bEszter Zsófia$$f1975-
702 1 L $$aTörök$$bSándor$$f1904-1985
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

16
1.4.2 Antologie de mai multi autori

1.4.2.1 Cu titlul comun

DB L CUC01
SYSID L 396818
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-
001 L 000396818
005 L 20100922084504.0
100 L $$a20091106d1973----km-y0ruma50------ba
1011 L $$ahun
2001 L $$aAnne Frank és Dawid Rubinowicz naplója$$ffordította F. Solti Erzsébet és
Sebők Éva$$ga versbetételeket Frank László fordította
210 L $$aBukarest$$cKriterion$$d1973
215 L $$a416 p.$$d20 cm.
303 L $$aRC2009
701 1 L $$aFrank$$bAnne$$f1929-1945
701 1 L $$aRubinowicz$$bDawid$$f1927-1942
702 1 L $$aSolti$$bErzsébet, F.
702 1 L $$aSebők$$bÉva$$f1927-
702 1 L $$aFrank$$bLászló
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

DB L CUC01
SYSID L 393055
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-
001 L 000393055
005 L 20100922085356.0
100 L $$a20091014d1973----km-y0ruma50------ba
1010 L $$arum
2001 L $$aPionierii romanului românesc$$ede la Ion Ghica la G. Baronzi$$fantologie,
prefaţă şi note de Şt. Cazimir
210 L $$aBucureşti$$cMinerva$$d1973
215 L $$aXXXII, 416 p.$$d17 cm
2252 L $$aBiblioteca pentru toţi$$iSerie nouă
300 L $$aVFILO
303 L $$aRC2009
606 L $$aLiteratură română$$xIstorie şi critică$$zSec. 19
606 L $$aRoman$$xIstorie şi critică$$jAntologie$$zSec. 19
675 L $$a821.135.1.09-31"18"
675 L $$a821.135.1-31"18"(082)
702 1 L $$aCazimir$$bŞtefan$$f1932-
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

17
1.4.2.2 Fără titlu comun – 2 lucrări cu doi autori diferiţi

DB L CUC01
SYSID L 238729
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-
001 L 000238729
005 L 20090424160503.0
100 L $$a20061004d1993----km-y0ruma50------ba
1011 L $$afre
2001 L $$aPoèmes choisis$$fMarin Sorescu$$gtraduits du roumain par Paola Bentz$
$c<<Le>> visage du temps$$fHoria Bădescu$$gmis en français par Mihai Zaharia$
$gpréface de Liviu Petrescu
210 L $$aTroyes$$cLibrairie Bleue$$d1993
215 L $$a72, 32 p.$$d20 cm
2252 L $$aPoésie roumaine
300 L $$aTipărit recto-verso.
675 L $$a821.135.1-1(Sorescu,M)=133.1
675 L $$a821.135.1-1(Bădescu,H.)=133.1
606 L $$aLiteratură română
606 L $$aPoezie
700 1 L $$aSorescu$$bMarin$$f1936-1997
701 1 L $$aBădescu$$bHoria$$f1943-
702 1 L $$aBentz-Fauci$$bPaola
702 1 L $$aZaharia$$bMihai
702 1 L $$aPetrescu$$bLiviu$$f1941-1999
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

1.5 Descrierea suplimentelor sau a materialelor însoţitoare:

1.5.1 Lucrarea conţine materialele ataşate cu scop de anexă unui document, şi acestea se
specifică în zona colaţiunii/câmpul 215_ _ subcâmpul e, conform ISBD.

Exemplu:

DB L CUC01
SYSID L 216741
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-
001 L 000216677
005 L 20100429111140.0
010 L $$a973-594-694-7
100 L $$a20040210d2005----km-y0ruma50------ba
1010 L $$arum
2001 L $$aManagementul serviciilor$$elucrare aplicativă$$fAndreea Zamfir

18
210 L $$aBucureşti$$cEditura A.S.E.$$d2005
215 L $$a98 p.$$ctab.$$d24 cm$$e[1] f. pl.
314 L $$a<<Antetitlu:>> Academia de Studii Economice Bucureşti
320 L $$aBibliogr.
700 1 L $$aZamfir$$bAndreea
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

1.5.2 Dacă suplimentul/ele unui document este/sunt apărut/e separat de document/volum

se procedează fie la descrierea acestuia/ora în aceeaşi descriere/înregistrare bibliografică în
câmpul 307_ _ conform ISBD, fie în cazul în care constituie un volum de sine stătător cu titlu
distinct, la descrierea lui într-o înregistrare bibliografică legată de cea generală.

Exemplu:

Descriere mamă:

DB L CUC01
SYSID L 325143
FMT L BK
LDR L -----nam1-22--------450-
001 L 000325143
005 L 20080711131421.0
010 L $$a0-85229-529-4
100 L $$a20080625d1991----km-y0ruma50------ba
1010 L $$aeng
2001 L $$a<<The>> new encyclopaedia Britannica$$fPhilip W. Goetz, editor in chief
205 L $$a15th edition
210 L $$aChicago$$aAuckland$$aGeneva$$a[etc.]$$cEncyclopaedia Britannica$$d1991
215 L $$a33 vol.$$cil., f., h. parţial color$$d29 cm.
303 L $$aRC2008
606 L $$aDicţionar (Engleză)
606 L $$aEnciclopedie (Engleză)
675 L $$a(031)=111
675 L $$a(038)=111
702 1 L $$aGoetz$$bPhilip W.
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a55
OWN L $$aPUBLIC

Descrierea suplimentului:

DB L CUC01
SYSID L 326180
FMT L BK
LDR L -----nam2-22--------450-
001 L 000326180
005 L 20081127144944.0
100 L $$a20080701d1991----km-y0ruma50------ba

19
1010 L $$aeng
2001 L $$aThe new encyclopædia Britannica$$h[Vol. 31-32]$$i<<The>> Index$$fPhilip
W. Goetz, editor in chief
210 L $$aChicago$$aAuckland$$aGeneva$$a[etc.]$$cEncyclopaedia Britannica$$d1991
215 L $$a2 vol.
303 L $$aRC2008
307 L $$aVol. 1 : A-K. - 1016 p
307 L $$aVol. 2 : L-Z. - 1035 p.
461 0 L $$0325143$$tThe new encyclopædia Britannica$$vVol. 31-32
5451 L $$a<<The>> Index
606 L $$aDicţionar (Engleză)
606 L $$aEnciclopedie (Engleză)
675 L $$a(031)=111
675 L $$a(038)=111
702 1 L $$aGoetz$$bPhilip W.
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
LKR L $$aUP$$b325143$$lCUC01$$mVol. 31-32: The Index$$nThe new
encyclopædia Britannica$$s4
OWN L $$aPUBLIC

1.6 Descrierea de unităţi materiale separate, apărute împreună, dar

care constituie un ansamblu cu mai multe componente:

DB L CUC01
SYSID L 413993
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-
001 L 000413993
005 L 20100401122711.0
010 L $$a963-09-4609-2
100 L $$a20100315d2004----km-y0ruma50------ba
1011 L $$ahun
2001 L $$aMichel Nostradamus mester próféciái$$emelyek közül háromszázat eddig
még sohasem nyomtattak ki$$ffordította Vajda Gábor$$ga kísérő tanulmányt írta
Glérard Morisse, fordította Bárdos Miklós
210 L $$aBudapest$$cOrszágos Széchényi Könyvtár$$cKossuth Kiadó$$d2004
215 L $$a212 p.$$d14 cm
310 L $$aDistribuită împreună cu "Les prophéties de M. Michel Nostradamus"
327 L $$a<<Mai cuprinde:>> Gérard Morisse kísérő tanulmánya
675 L $$a133
606 L $$aProfeţii
700 0 L $$aNostradamus$$f1503-1566
702 1 L $$aMorisse$$bGérard
702 1 L $$aVajda$$bGábor$$f1922-
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

20
DB L CUC01
SYSID L 416748
FMT L BK
LDR L -----nam--22--------450-
001 L 000416748
005 L 20100401130135.0
100 L $$a20100401d2004----km-y0ruma50------ba
1010 L $$afre
2001 L $$a<<Les>> prophéties de M. Michel Nostradamus$$edont il y en a trois cent
qui n'ont jamais été imprimées
210 L $$aBudapest$$cOrszágos Széchényi Könyvtár$$cKossuth Kiadó$$d2004
215 L $$a160 p.$$d14 cm.
310 L $$aDistribuită împreună cu "Michel Nostradamus mester próféciái"
325 L $$aReproducere în facsimil a ediţiei apărute la Lyon, chez Antoine du Rofne,
1557
606 L $$aProfeţii
675 L $$a133
700 1 L $$aNostradamus$$f1503-1566
801 0 L $$aRO$$bBCU Cluj$$gISBD(M)$$2UNIMARC
BAS L $$a11
OWN L $$aPUBLIC

Material întocmit de Serviciul de Catalogare şi clasificare din BCU Cluj,

redactat de Ilona Gurka-Balla în colaborare cu Simona Mureşan

21