Instrucțiuni

de utilizare
 Îmbinari standard
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013

Pasul 1 Pregatirea barelor pentru etapa inițială

Capetele filetate ale barelor sunt

complet înfiletate în cuple.

Capacele de protecție ale cuplelor

trebuie să fie montate corect.

Finalizare pas 1
prin betonare

Pasul 2 Pregătirea barelor de continuitate

Îndepărtați capacele de plastic pentru protecția cuplelor și protecția
filetului de pe barele de continuitate.

Cele două capace trebuie să

fie de aceeași culoare.
 Îmbinari standard
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013

Pasul 3 Cuplarea armăturilor

Înfiletați manual barele de continuitate în cuplă. (Se poate utiliza o cheie

reglabilă pentru a facilita operațiunea).

Înfiletarea completă a cuplei este

suficientă pentru a obține
rezistența maximă la tracțiune.

Pasul 4 Fixarea îmbinărilor

Utilizați o cheie reglabilă (similară cu cea pentru țevi) pentru a fixa cupla.
Cupla se poate strânge fără a fi necesară o cheie dinamometrică.

Fixarea îmbinărilor asigură o

limită de curgere în
conformitate cu cerințele din
standard.
 Îmbinari de tranziție
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013
Pasul 1 Pregătirea barelor pentru etapa inițială

Capetele filetate ale armăturilor sunt

complet înglobate în cuple.

Capacele de protecție ale cuplelor

trebuie să fie montate corect.

Finalizare pas 1
prin betonare

Pasul 2 Pregătirea barelor de continuitate

Îndepărtați capacele de plastic pentru protecția cuplelor și

protecția filetului de pe barele de continuitate.

Cele două capace trebuie să fie de

aceeași culoare.
 Îmbinari de tranziție
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013

Pasul 3 Cuplarea armaturilor

Înfiletați manual barele de continuitate în cuple. (Se
poate utiliza o cheie reglabilă pentru a fscilita
operațiunea).

Înfiletarea completă a cuplei este

suficientă pentru a obține
rezistența maximă la tracțiune.

Pasul 4 Fixarea îmbinărilor

Utilizați o cheie reglabilă (similară cu cea pentru țevi)
pentru a fixa cupla pe barele de continuitate. Cupla se
poate strânge fără a fi necesară o cheie
dinamometrică.

Fixarea îmbinărilor asigură o limită de

curgere în conformitate cu cerințele
standard.
 Îmbinări de poziție tip B
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013

Pasul 1 Pregătirea barelor pentru etapa inițială

Capacele de protecție ale

filetului sunt montate corect.

Finalizare pas 1
prin betonare

Pasul 2 Pregătirea barelor de continuitate

Îndepărtați capacele de protecție ale filetelor barelor din

etapa anterioară și poziționați armăturile de
continuitate pentru a forma o îmbinare cap-la-cap cu
armăturile integrate în beton.

Cuplele trebuie să fie complet

înfiletate pe barele de continuitate.
 Îmbinări de poziție tip B
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013

Pasul 3 Cuplarea armăturilor

Înfiletați manual cupla de pe armăturile de
continuitate pe cele integrate în beton. (Se
poate utiliza o cheie reglabilă pentru a facilita
operațiunea).

Înfiletarea completă a cuplei este

suficientă pentru a obține rezistența
maximă la tracțiune.

Pasul 4 Fixarea îmbinărilor

Utilizați o cheie reglabilă (similară cu cea pentru țevi)
pentru a fixa cupla pe barele de continuitate. Cupla se
poate strânge fără a fi necesară o cheie dinamometrică.

Fixarea îmbinărilor asigură o limita de

curgere în conformitate cu cerințele
standard.
 Îmbinări de poziție tip C
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013
Pregatirea barelor pentru etapa inițială

În cazul în care armătura va fi complet

integrată în beton, filetele trebuie
protejate cu manșoane tip buzunar.
(Îndepărtați protecția de plastic de pe
filetele armăturilor înainte de aplicarea
manșoanelor).

Finalizare pas 1
prin betonare

Pregătirea barelor de continuitate

Îndepărtați manșoanele tip buzunar aplicate în etapa 1 și poziționați barele
de continuitate cap-la-cap cu barele integrate în beton.

Piulițele și cuplele trebuie să fie complet

înfiletate pe armăturile de continuitate.
 Îmbinări de poziție tip C
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013

Cuplarea armăturilor
Înfiletați manual cupla de pe barele de continuitate pe cele integrate în
beton. (Se poate utiliza o cheie reglabilă pentru a facilita operațiunea).

Distanta ℓ (măsurata de-a lungul

nervurii longitudinale a barei) dintre
cuplă și piuliță nu trebuie să depășească
ℓ valorile înscrise în tabel.
Diametrul ℓ max
barei (mm)
12 19
14 21
16 26
18 26
20 30
22 33
24,25,26 37
Înfiletarea completă a cuplei este suficientă pentru a 28,30 38
obține rezistența maximă la tracțiune. 32 43
34 46
40 53
Înfiletarea piulițelor de blocare

Înfiletați manual piulițele de blocare

de pe barele de continuitate până la
contactul cu cupla.
 Îmbinări de poziție tip C
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013

Fixarea îmbinărilor

Utilizați o cheie reglabilă (similară cu cea pentru țevi) pentru a fixa cupla și
piulița de blocare. Sistemul de cuplare se poate strâge fără a fi necesară o
cheie dinamometrică.
În cazul în care armătura este îndoită și trebuie așezată într-o anumită
poziție, orientați bara în poziția respectivă și țineți-o fixă pe tot parcursul
operațiunilor de strângere și fixare.

Fixarea îmbinărilor asigură o limită de curgere în conformitate cu

cerințele standard.
 Îmbinări în punte
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013
Pregătirea barei superioare

Înfiletați sistemul cuplă-piuliță pe bara superioară. Nu înfiletați complet: lăsați

o spiră a filetului vizibilă.
Sistem de asamblare în punte

Șurub punte mamă Piuliță Punte de cuplare

hexagonala (cuplă)
de blocare

Maxim o spiră de filet

vizibilă.
 Îmbinări în punte
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013
Cuplarea armăturilor

Aduceți bara superioară cât de aproape posibil de bara inferioară. Spațiul

dintre capetele celor două bare nu trebuie să depășească valorile din tabel.
Deșurubați cupla de pe sistemul de asamblare punte mamă și înșurubați-l pe
bara de jos. Dacă este necesar, răsuciți sistemul cuplă-piuliță astfel încât să
prindă prima spiră de filet.

Diamentru Spațiu
bară maxim
(mm) (mm)
20 20
25 25
28 28
32 32

Spațiu 40 60
maxim

Sub canelura de verificare a prinderii punții de fixare nu trebuie

să fie vizibil nici un pas de filet.
 Îmbinări în punte
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013
Fixarea îmbinărilor

Utilizați o cheie reglabilă (similară cu cea pentru țevi) pentru a fixa sistemul
de asamblare punte mamă, cupla-punte și piulița. Cupla se poate strânge
fără a fi necesară o cheie dinamometrică.

B
 Bare cu plăci de ancorare

Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013

Pasul 1
Îndepărtați capacul din plastic pentru protecția filetului. Înșurubați
placa de ancorare pe oțelul beton.

Înainte de a înșuruba placa de ancorare, verificați dacă

filetul barei nu este un filet destinat îmbinării de poziție.

După înșurubarea plăcii, asigurați-vă că filetul acesteia

angrenează complet filetul barei.
 Cuple pentru cofrag
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013

Poziționarea cuplelor pentru cofrag

Prindeți în cuie cuplele de cofrag în poziția exactă.

Finalizare pas 1
prin betonare

Asamblarea barelor din etapa 1

Îndepărtați capacele de protecție a filetelor de pe bare și înfiletați manual barele
în cuplele de cofrag. (Se poate utiliza o cheie reglabilă pentru a facilita
operațiunea).
 Cuple pentru cofrag
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013
Îndepărtarea formei de lucru

Îndepărtați orice rest de mortar ce ar putea obstrucționa cuplele de cofrag.

Cuplarea armăturilor
Îndepărtați capacele de plastic de pe cuplele de cofrag. Înfiletați manual
barele de continuitate în cuplele de cofrag. (Se poate utiliza o cheie
reglabilă pentru a facilita operațiunea).

Cele două capace

trebuie să fie de
aceeași culoare.

Înfiletarea completă a cuplei este suficientă pentru a obține

rezistența maximă la tracțiune.
 Cuple pentru cofrag
Instrucțiuni asamblare No AI-FT 03 E 16 Iulie 2013

Asigurarea imbinarilor

Utilizați o cheie reglabilă (similară cu cea pentru țevi) pentru a fixa barele
de continuitate. Sistemul de cuplare se poate strâge fără a fi necesară o
cheie dinamometrică.

În exteriorul cuplelor de cofrag nu

trebuie să fie vizibili mai mult de 2
pași de filet.
Fixarea îmbinărilor asigură o limită
de curgere în conformitate cu
cerințele standard.
 Certificare calitate
Cuplele FORTEC și capetele de ancorare sunt fabricate în
conformitate cu specificații tehnice stricte, iar procesul de
producție are certificările standardelor de calitate ISO9001și
ASME NCA-3800.
Sistemul de asigurare al calității este conform cu specificațiile
ASME NQA-1 și 10CFR50 Anexa B.

www.procema.ro www.dextragroup.com
Notes

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………...

www.procema.ro www.dextragroup.com
 Referințe

MTR Linia feroviară Express, Hong Kong Clădiri de birouri Barwa , Qatar Podul Nhat Tan, Vietnam

DM – CAT 041 – Issue 3 – December 2012 - MNK

EUROPA
Procema SA
Tel: (40) 021 451 07 47
Fax: (40) 021 451 08 88
E-mail: otel.beton@procema.ro

www.procema.ro www.dextragroup.com