Prefix Semnifica!

ia Exemple Traducere

aboralis desprins de gurä

de la,
m. abductor m. care îndepärteazä
ab(abs-, înläturare,
a-) apo- desprindere Apophysis apofizä
(ap-) de la ceva,
îndepärtare abstentiune,
Abstinentia
ab!inere de la exces

m. adductor m. care apropie

ad- (ac-,
Addaptatio acomodare cu ceva
af-, al-,
apropiere,
an-, care asistä,
unire, alipire
ap-, as-, Assistens care stä lângä
at-)
Attractio atragere, atrac!ie

efectuarea Anabiosis încetarea functiilor vitale

ac!iunii de jos
ana- în sus,
datele cu privire la
repetarea Anamnesis
aparitia evolutia bolii
ac!iunii

dereglare: Dyspnoë dispnee, dere larea

tulburare; res ira iei
dys- deviere de distonie, dere
Ia normä Dystonia
larea tensiunii
functie Eupnoë respiratie normalä
eu- normalä;
Eurhythmia ritm normal, corect
frumos; pläcut
înläturare, Depilatio Depilare
desprindere,
dedes- nimicirea parazi!ilor,
deta*Ire
desinsectio dezin-
sec le
räspândire, räspândirea infec!iei în
dis-, di-, Disseminatio
împrä§tiere, tot o anismul
dia- împarlire Diffusus difuz
Ectopia permutare anormalä a
organului
ex- exo-, Excisio täiere, extirpare
din din ceva, in
(èf-),
atará, extern Exogenes cauzat de factori externi
e-, ec-
ie$re sub piele a
Eventratio
viscerelor, eventraçie
extraordinarius
extra- în afarä ie$t din comun
 Empyema acumulare de puroi în
unele cavltä i

en-, em Inhalatio inspiratia vaporilor

in; în interior
in-, im produs al glandelor de
Incretum
secre le internä
Enarthron corp sträin in articulatie
inflamatie a membranei
endo- înäuntru; in endoarteriitis
interne a arterei
sindesmozä, conexiune a
syndesmosis
oaselor prin ligamente
cu, împreunä; Symbiosis coexistenta. a douä
syn-, sym organisme vil,
unire; acciune
con-, com simbioza
reciprocä
Contractio contrac ie
com ressio com rimare

anuria încetarea secretiei

urinare
insuficien!ä de
anoxia
oxigen în tesuturi
negatie, lipsä,
a-, an-, in- imposibilitatea de a
fìrä, abasia
(im-, il-, ir-) merge
imposibilitate
insufficientia Insuficientä
impotentia lipsä de vigoare
irregularis Neregulat
efectuarea istoria stärii
actiunii de sus catamnesis bolnavului dupä
în jos; tratament
cata- märirea capacitatea
importantei electricitätii de a
ac iunii cataphoresis
transfera substanta
de Ia anod Ia catod
ntebrachiu Antebraç
ante-, antenatalis înainte de na$ere
prae-, înainte praesenilis Presenil
(pre-), pro- deplasare în jos a
prolapsus
organului
dupä; situat Postnatalis dupä nthtere
postmeta-
dupä; Methatalamus
, met- situat dupä talamus
deplasarea
 focarului deplasarea
dintr-un loc în procesului patologic
metastasis
altul dintr-un focar
primitiv în altul
transformarea unui
metaplasia
tesut în altul
remedii contra
anti-, ant-, anti, contra; nthelmintic helmintiIor
contra- situat opus contralateralis situat în partea opusä

Iângä; din toate membranä seroasä care învelšte

peri- pärtile; înjur pericardium inima
perforatus Gäurit
prin; foarte;
intensificarea pertussis tuse convulsivä
per-, dia-
acliunii
eliminarea persistentä a maselor
principale diarrhoea fecale moi

înapoi, in urmä, retroauricularis situat dupä ureche

retro- dupä, situat
dupä retrosternalis situat dupä stern
reconvalescentia perioada de însánäto$re,
reconvalescen!ä
I. Repetarea
acliunii; reanimatio Reammare
re-
reînnoire, din vaccinare din nou, revacci-
nou, înapoi; 2. revaccinatio nare
Contractiune
refractio schimbarea direcliei de propagare
a unei uncle, radialii

Prefixe care indica devieri de la norma ,schimbari patologice

hyper- supra, märit, surplus hyperaesthesia sensibilitate märitä

super- mai mule, pe,

hypertonia tensiune arterialä märitä
deasupra
superciliaris situat deasupra
sprâncenelor
hypo-, sub- sub, mai jos de hypotonia tensiune arterialä
normä, scäzut scäzutä, hipotensiune
hypoglossus situat sub limbä
sublingualis sublingual

Prefixe numerale
 dicrotia
(crotos=zgomot) zvâcniturä dublä a pulsului

doi, de douä dicephalus monstru cu douä capete

di-, bi-
ori, dublu
bilingualis in douä limbi
bilateralis bilateral, cu douä laturi
monoplegia paralizie a unei extremitä!i
singur,
mono-, mononuclearis format dintr-un nucleu
unicul, unu,
uni-
unic
unilateralis cu o singurä Iaturä
jumätate, hemiplegia paralizie unei jumätñli de corp
hemi-, semi-, din o
semi- singurá
semicanalis semicanal
parte

Prefixe pronominale

utilizarea sângelui
auto- singur autohaemotherapia bolnavului cu scop
terapeutic
metode tradi!ionale de
allopathia
tratament
allo- alt, de alt gen reac!ie neobiymitä a
allergia organismului la diferi!i
antigeni
transplantarea organelor de
diferit, de alt heteroplastica la animal la om
hetero-
gen, alt
heterogenus de alt gen
asemänätor, care
homo-, asemänätor, homologus corespunde, omolog
homeo- acela$, la fel
homogenus de acelthi gen
inflamagie totalä a
pan- tot, întreg panarthritis articulatiilor

Prefixe adjectivale
erythr- ro»l erythrodermia pielii

leuc- alb leucocytus globulä albä din

sânge
prezen!a pigmentului
melan- melanuria negru in urinä
negru
coloratie galbenä a
xanth- galben xanthodermia
pielii
egete anormal de
brachy- scurt, scurtat brachydactylia
scurt
dolich- lung dolichocephalia cap anormal de lung

mic, care nu dimensiune anormal

micr- se ede cu microcephalia de micä a cutiei
ochiul libe craniene
pulin, mai jos mic»rarea cantitä!ii
olig- de norma oliguria
de urinä
cre$ere in volum a
megalosplenia splinei
mare,
voluminos,
dimensiune anormal
care se vede macrocephalia de mare a capului
macr-, cu ochiul
megal-, liber int. colon märit
megacolon congenital
mega-
mult, mai mult inflama!ia mai multor
de normä polyneuritis nervi
poly-
încetinirea ritmului
încet, încetinire bradycardia contrac!iilor
brady- inimii
iute, repede,
tachy- tachypnoë respiratie acceleratä
acceIerat
departe, situat la oblinerea unui
tele- distan!ä teleroentgenographia roentghenologic
la distan
tumoare provenitä din
neo- Nou Neoplasma elemente celulare nou
formate
fals, simulatie,
pseudo- pseudotumor tumoare falsä
asemänätor
coreclia deformatiilor
drept, care congenitale sau
ortho- corespunde Orthopaedia dobândite ale oaselor
pozi!iei normale Si articulatiilor
corpului
uscarea descuamarea
xero- Uscat Xerodermia
pielii
platy- plat platycephalia cap plat