Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cărţi Reprezentative În Viaţa Omenirii Vol III
Cărţi Reprezentative În Viaţa Omenirii Vol III
Iorza
,
Carti representative
In viata ornenirii
-e-
- VolumuI HI
Bucuresti
www.dacoromanica.ro
I.
Cristina de Pisan.
In vremea chid evul mediu se apleca spre antichitate
inteo atitudine liberá si simpaticä, pe care a táiat-o
formula rece, severé, inexorabild, neingaduind alt zim-
bet decit al elevului multámit cA a izbutit sd-si fad
tema, Franta, care-si are Renasterea ei, mai veche si
-
www.dacoromanica.ro
4 CArti representative in viata omenirii. Ill
www.dacoromanica.ro
Cristina de Pisan 5
www.dacoromanica.ro
6 Cärti representative-in viata omenirii. III
A alchimiei, care ajutd a face artificial azurul" (Ill, 22, 28). Ar-
nault de Villeneuve afld piatra filosofilor" ; ibid.
Rumatiques enfermetez, tièvres..., causales de mort (11, 1).
2 Delis ésquels juenece s'encline.
3 Combien que mon coeur étoit rempli d'amertume causée par
un triste souvenir, mes regrets n'ont-ils cessé pour le jour d'hui
non plus Clue s'il n'y avoit qu'une heure que son trepas fut avenu.
Les plaids et procés, qui sont comme le metz des veuves, m'a-
vironnerent de tous lez ; et ceux qui me devoient m'assellirent
afin que je ne m'avançasse à leur rien donner.
www.dacoromanica.ro
Cristina de Pisan 7
www.dacoromanica.ro
Cart' representative in viata omenlrii. JII
www.dacoromanica.ro
Cristina de Pisan
www.dacoromanica.ro
10 Carp representative in viata ornenirii III
www.dacoromanica.ro
Cristina de Pisan 11
www.dacoromanica.ro
-
12 Mt' representative in viata omenirii. Ill
- I, 34.
Ceuls qui sont ès terres moyennes convenablement sont bons,
hardis et scavans communément ; lesquelles qualitez assez actem-
pérées sont en tete terre ; II, 22. Cf. 11, 22. la cause pourquoy
les Francois sont bonne§ gens d'artnes".
www.dacoromanica.ro
Cristina de Pisan 13
www.dacoromanica.ro
14 CArti representative in viata omenirii. Ill
111, 57-8.
Certes c'est plus charge que gloire . Je ne sçay en signorie
\félicité excepte en une seule chose ...: en poissance de faire bien
autruy, II, 14; 111, 30.
Les aultres terres de crestienté, esquelles les seigneuries sont
,
venues d'aventure et continuées par tirannie, non pas aussi atu-
relies comme en ce royaume ... Vrays et obdissans à un seul
chief ; II, 17.
II, 17.
5 LA guerroyent entr'eulz, s'ilz voldrent ; II, 8, 39. . -
www.dacoromanica.ro
Cristina de Pisan 15
www.dacoromanica.ro
16 MO representative in vista omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Cristina de Pisan - 17
www.dacoromanica.ro
18 Catti representative in via a omenirii. Ill
www.dacoromanica.ro
Cristina de Pisan 19
www.dacoromanica.ro
20 Carti representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Cristina de Pisan....
I, 32.
7 II, 25.
www.dacoromanica.ro
22 Usti representative in viata omenirii. Ill
www.dacoromanica.ro
Cristina de Pisan 23
www.dacoromanica.ro
24 CArti representative in viata omenirii. ill
www.dacoromanica.ro
Cristina de Pisan 25
I, 26.
2 A se rectifica dupä ultimele lucräri cä tatäl scriitoarei nu era
din Pisa, ci din Pizzano sau Pezzano.
www.dacoromanica.ro
Pierre de Fértin
Pentru Cristina de Pisan, totul, afarä de boäla rege-
- lui, era bine in regatul cel mai ascultätor, deci cel mai
ordonat, din lumea crestinä, cu atit mai mult, cu cit
dispunea de cavaleria" cea mai impunätoare, i ca
virtuti morale. Citiva ani -dupd redactarea cärtii despre
Carol al V-lea ea insäsi era sä vadd in aceastä tará. a
tuturor fericirilor cea mai cumplitä $i thai anarhicA re-
vársare de patimi, ale ckor motive, cu toatä teoria ei
causalä in istorie, n'ar fi fost in stare a le descoperi.
Fdrä nicio pretentie de a ajunge la asemenea su-
perioare explicki, ci numai cu sentimentele de compà-
timire, de durere patrioticA ale omului de rind care n'a
cetit mäcar in traducere pe autorii antichitätii, aceste
tragice imprejurki sint presintate de o serie de scrii-
tori, umili cronicari, prin cari, tocmai din causa lipsei
lor de conceptie $i de scop teoretic, par a vorbi näca-
zurile insesi ale acestei societäti. -
Iatä unul care e numai escuyer et panatier" al lui
Carol eel Nebun, Pierre de Fenin, care inseamná ce a
vAzut intre anii 1407 si 1422, cei mai räi din aceastä
singeroasä, continuu inoità sfäsiere.
E un provincial de na$tere, intrebuintind i cuvinte
de circulatie 1\ocalä 1. Om de casä al regelui, ingrijind
Serouige 011 beau-frère, pp. 242-3 din editia Petitot. Four-
inouvoir, p. 249.
www.dacoromanica.ro
Pierre de Fénin 27
4.Pp. 333-6.
www.dacoromanica.ro
24 Cdrti representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Pierre de Fénin 29
www.dacoromanica.ro
30 Cart' representative in viata omenirii. Ill
www.dacoromanica.ro
Pierre de Fénin 31
www.dacoromanica.ro
32 CArti representative in viata omenirii. Ill
www.dacoromanica.ro
Pierre de Fénin 33
www.dacoromanica.ro
\
34 CArti representative in viata omenirii. Ill
www.dacoromanica.ro
Pierre de Fénin 35
www.dacoromanica.ro
36 Mil representative In viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Pierre de Perlin 37
www.dacoromanica.ro
38 Carti representative in viata omenirii. Ill
www.dacoromanica.ro
Toison d'or"
Cavaleria de fapt era moartd. Spiritul ei putea sa" se
stràmute doar in domeniul cugetárii, care-si va avea in
epoca moderng eroii, unii dintre ei asa de mari ! Cava-
leria de forma', de petrecere, de pompa', element deco-
rativ al unei vieti de Curte, dominatä de ideia Suve-
ranului stdpin peste oameni, averi si ginduri, aceia isi
va giási str5lucita manifestare de citiva ani in resedintile
lui Filip-cel-Bun, bogatul duce al Burgundiei, pregAtin-
du-si in aceste splendori ultima rdsfringere de cavalerie
aventuroasa", luptátoare, a lur Carol CutezAtorul, urmasul
lui Filip.
Descrierea acestor spectacole stralucite o gásim la
Jean le Fevre, senior de Saint Remy, de la Vacquerie, -
www.dacoromanica.ro
40 Ca'rti representative in viata omeni rii.
www.dacoromanica.ro
Toison d'or" 41
www.dacoromanica.ro
42 CArti representative in viata omenirii III
II, p. 260.
www.dacoromanica.ro
Toison d'or" 43-
www.dacoromanica.ro
44 CArti representative In viata omenirii. III
tout seulement ; p. 5.
8 P. 68 (an. 1412).
www.dacoromanica.ro
Toison d'or" 45
www.dacoromanica.ro
46 CArti representative In viata omenlrii.
www.dacoromanica.ro
Vison. d'or", 47
_ .
www.dacoromanica.ro
' 48 Carp representative in viaja omenirii. Ill
www.dacoromanica.ro
Toison d'or" 49
www.dacoromanica.ro
50 Carti representative in viata omenirii.
www.dacoromanica.ro
Toison d'or" 51
www.dacoromanica.ro
IV.
www.dacoromanica.ro
Cronici erigiese despre lupta Cu Franta 53
www.dacoromanica.ro
59 cärti representative in viata omenirii. Ill
www.dacoromanica.ro
Cronici englese despre lupta cu Franta
www.dacoromanica.ro
' 56 Carti representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Cronici erigiese despre lupta Cu Franta 57
www.dacoromanica.ro
58 - pArti representative in viaja omenirii. ¡JI
www.dacoromanica.ro
Cronici englese despre lupta cu Franta 59
www.dacoromanica.ro
V.
O cr onica sienesg.
Viata italiana din aceastá vreme critica dintre evul
Imediu caracterisat si Renasterea care incepe inca, nes-
titita, in limbà nevorbita, prin cercurile de intelectuali"
nu apare in cronici ca acelea ale Francesilor din acest
timp. Ea trece de la medievalismul Villanilor la statuile
literare, la portretele de un puternic individualism ce
neindividual, cufundat îii vagi consideratii morale, ser-
vid mai mult la o icoana a regilor", apare Carol al
V-lea la Cristina de Pisan!. ale acelora cari sint mo-
narhii armatelor, printii vitejilor, condottierii.
Aleg, pentru a avea totusi terminul de comparatie,
care lipseste, de altfel, ca total in alte ten, o modestà
si obscura cronica anonimä, aceia care infátiseazá la
sfirsitul secolitlui al XIV-lea Siena picturilor religioase
admirabile, orasul care pana azi si-a pastrat infatisarea
lui medievalá:
Va fi putin de cules, dar acel putin nu va fi lipsit
de interes
Anonimul recunoaste ea' n'a putut scrie nici a douä-
,.zecea parte din lucrurile ce au fost", dar asigurä ea' a
scris exact ce a stiut cd e adevarat" 2.
Vor fi, una dupa alta, alegeri de magistrati, angajare
de mercenari, certe cu vecina Florenta, neimpacata dus-
Editia Muratori.
Non 6 qui scritto la vintesima parte delle cose state, masolo
hò szritto fedelmente quell° che K. saputo dij vero ; c. 393.
www.dacoromanica.ro
O cronicA sienesA 61
www.dacoromanica.ro
62 Cairti representative In viata omenirii.
www.dacoromanica.ro
O cronicA sienesd 63
www.dacoromanica.ro
64 carti representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
0 cronicä sienesä 65
C. 391.
Cavando occhi, denti, mozando mani e piei e altri disonest
mernbri .,.., lassando morir di fame i prigioni (a. 1389).
Attanagliate, arsegli le mani, squartato, sospesi i quarti alle porte
5
www.dacoromanica.ro
66 CArti representative in viata omenitii. III -
www.dacoromanica.ro
VI.
www.dacoromanica.ro
Viata lui Carlo Zeno
C. 208.
C. 223, 226. -
www.dacoromanica.ro
70 Carti representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Viata lui Carlo Zeno - 71
C. 212-4.
www.dacoromanica.ro
72 Cärti representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Viata lui Carlo Zeno 73
ingropat faima
Dupä Chioggia lupta cu Genovesii urineazd : la Zara, -.
unde flota stá cinsprezece zile färä flotà, la Marano.
Cind se produce, cu Guarco, un nou atac genoves,
Zeno aduce märfuri din Grecia". E mornentul cind
Genovesii grit Si la Zara, la Sebenico, acela al luptei
de la Porto Venere. De la insula Elba, in urma bätäliei
liberatoare, Zeno trece din nou la Modon, unde sta
pänä la pacea de la Turin (1381). Cum Zanachi Mu-
dazzo, dinteo familie senatorialä, om de o extraordi-
nard energie 2, nu vrea sá iasa din Tenedos, cu bate
insistentele garantilor päcii cari sint Florentinii, Carlo
merge contra acestui prieten din copilärie : oprit de
boará c nd stätea sà deie lovitura.
Dupä linistirea lucrurilor, el trece la Niccolò di Este,
In Ferrara, la Verona, la cei doi Visconti, Galeazzo si
Bernab6, in Milan : Giangaleazzo II chiamä ca guver- -
C. 232 i urtn.
2-
Horridi animi extremaeque pervicaciae vir ; c. 298.
www.dacoromanica.ro
74 Cali representative in viata omenirii, Hl
C. 303-5.
2 Quippe famelico vulgo:nihil in urbe periculosius et pernicio-
sius est.
Propterea iuventutem incumbere atqt.e assuefieri bonis artibus
impendit operam ne lners vagaque et marcescens otio facilius
lasciviret et ad scelera quaeque pronior redderetur ; c. 308.
Ibid.
C. 310-1, 313.
www.dacoromanica.ro
Viata lui Carlo Zeno 75
www.dacoromanica.ro
76 Cárti representative in viata ornenirii. lit
t' ;
Peste citeva luni Venetia ataca Verona, ocupata de -
www.dacoromanica.ro
Viata lui Carlo Zeno 77
C. 363-70.
www.dacoromanica.ro
VII.
www.dacoromanica.ro
- Condottierii : Viata lui Braccio di Montone 79
www.dacoromanica.ro
- 80 CArti representative in viata omenirii. III
C. 445.
Animorum primo ardore ferocior Hispanos Gallosque, Italicos
maturo consilio, non praecipiti ira dimicare; c. 589.
Sicut Hispani ceteris nationibus natura blandiores; c. 582.
6 Tum nihil ltalicis Catalanorum nomine infestius, et Catalanos
putari orines quicunque, transmarinum regem secuti, ¡Ti Hallam
traiecissent ; c. 590.
www.dacoromanica.ro
Condottierii : Viata lui Erica° di Montone 81
www.dacoromanica.ro
Condottierii: Viata lui Braccio di Montone 83
www.dacoromanica.ro
84 Cdrti representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Condottierif: Viata ,lui BrAecio 'di Montone 85'
'S, .
www.dacoromanica.ro
86 CArtl representative in viata omenirii. III
1 C. 531-2.
2 Cum architectis de architectura, de mercatui a cum mercatoribus.
www.dacoromanica.ro
Condottierii: Viata lui Braccio di Montone 87
Pp. 543-5.
1 Quasi Deum aliquem visere.
in latineste : -
www.dacoromanica.ro
88 Cdrti representative in viata omenirii. III
C. 580-1.
Nauticum nescio quid dulce tota complens Mora, omnium aures
barbarica suavitate mulcebat ; c. 581.
"C. 583. -
www.dacoromanica.ro
VIII.
Yiala lui, Sfórza.
-
Lodisio Crivello, episcopul care scfie Viata lui Sforza,
pomeneste prietenia acestuia cu Braccio, cel cu am-
, bitii de rege la Neapole', frätia lor, cari-si deosebiau
trupele numai printeun semn pus pe aceleai colori,
.deplinge ruperea ei, care a provocat vesnice discordii,
de pe urma arora Italia toatà a fost tulburatà de mari
miscäri räzboinice"2. *
www.dacoromanica.ro
90 CArti representative in viata omenirii.
al Ferrarei
' Quem nuper vidimus; ibid.
2 Sed quantum ilivoris fallaciaeque superba regum tecta contineant
liii inprimis maxime norunt, qui experimenta didicerunt ; c. 661.
Longo in perlegendis historiis labore.
' Ingenia certe clara etiam a remotiss:mis partibus; c. 635.
Homo directissimus, cuius opera circumferuntur. -
Vir in scribendo aeque exercitatus ac doctus.
s C. 688.
C. 711.
9 C. 680-1.
'° C. 641, 649, 655.
www.dacoromanica.ro
V iata lui Sforza . 91r -
www.dacoromanica.ro
92 Cali representative in viata onienirii. III
C. 640.
1 Incredibilis sapientia et animi magnitudo supra homine'm esse
videretur ; c. 707.
2 C. 641.
Plerique etiam in hanc aetatem' graeci sermonis vestigia reti-
nuerunt, c. 68.
5 C. 634. .
C. 664.
www.dacoromanica.ro
Viata lui Sforza 93
www.dacoromanica.ro
*94 - CArti representative-,in viata ottfreniriC1-.111
C. 638-9, 641, 645-6, 649, 659 670; 68, , "687, 70'7 i urm.
4C.649.
5 C. 677.
C. 666.
7, C. 644.
C. 696.'
C. 663.
www.dacoromanica.ro
Viata lui Sforza 6g
a servi-5,
Si el debtiteazd printr'o ceartd. singeroasd,.; in lupta
,
_
6 C. 631. -
C. 638. 0 WA. Lysia; 'c.- 640. Alta, Antonia. Fiu loan, c. 543.
'Fig Alexandr'u. Mai ,t`árziu fiiimeniti a fi clerici,. Carol, Gabriel;
: c. 721-2.
www.dacoromanica.ro
96 CArti representative in viaja oñiéhrii. Ill
www.dacoromanica.ro
98 . COrti representative in viata ornenirii. Ill"
www.dacoromanica.ro
Bonfini o.
Veatul al* XV-lea a cunoscut:- si-- Italieni dintre .ai
Renasterii cari $i-au cgutat la alte Curti decit cele- ita-
llene subiectele, concepute, insá totdeauda ca tina sad
. mai multe biografii de eroi, de puternice individualitati
presentate In hintea, in societatea lor, ca niste stattii
antice. -
Printre acesti desterati- e si acel ' B.onfinio Napole-
tantil; care a devenit istorieul lui Matias Corvinul si,
prin el, al intregii Ungarii pan' in zilele. pegelui eu
fruntea incununatA de lauri ca, a Césarilor.
Autorul, original din Ascoli, a scris un tratat De
virginitate et pudicitate coniugali, altul des-pre. Arltie--"ec- !
1 Prefata.
2 C. 24, 463-4.'
,-
www.dacoromanica.ro
100 CArti representative in viaja omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Bonfinio 101
V. si p. 4.
www.dacoromanica.ro
102 Usti representative in viata omen', III
www.dacoromanica.ro
Bonfinio 103
www.dacoromanica.ro
104 Cdrti representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Bonfinio 105
www.dacoromanica.ro
Bonfinio 107
P. 524.
2 Cuncta mandata cum summa laude ac munificentia peragentem,
item maximi calidissimique ingenii virum et ad maxima quaeque
negotia natum, praeterea scythica lingua nimis eloquentem. Multos
in Ungaria annos ius dixerat.
www.dacoromanica.ro
X.
www.dacoromanica.ro
Jurnalul lui Barrillon 109
www.dacoromanica.ro
110 COrti representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Jurnalul lui Burrillon 111
www.dacoromanica.ro
112 Carp representative in viataomenirii. III
www.dacoromanica.ro
Jurnalul lui Barrillon 113
II, p. 86.
?,Sy aprés deMandereont a,voir paix avec vous et ,seront pour
faire un gros serviCe à la chrestienté contre les Turcs; I, p. 135.
3..11, p. 127. Cf. ibid.,. p. 122.
Si les empereurs qui ont esté depuis 80 ans en- ça' eussent
esté telz que doivent estre, la Grece ne fust toinbée entre les
niajns des 'rums, les princes ,chrestiens' en captivité et .plusieurs
pouvres Ames en voye de dampnation; p. XXXIII.' Mal tArziu
se ridicA, in Francia;plingerei cA Sultanul a dat trimesului Spa,
'niei VI-m séraphes-d'or valant XXX sous la piece ,et une robe
magnifique de drap d'or" ; p. XXXIV.
5, Ceulx qui sont instigateurs de commencer Ufie guerre, s'il n'y
8
www.dacoromanica.ro
114 Carti representative In viata oinenirii. -- III
www.dacoromanica.ro
Jurnalul lui Barrillon 115
www.dacoromanica.ro
116 CArti representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Jurnalul lui Barrillon 117
www.dacoromanica.ro
118 CaIrti representative in viata omenirii. Ili
Plaider une matiere par les advocatz italiens, qu'il faisoit bon
ouyr ; ibid., p. 177, an. ì516.
Par concorde les petites choses croissent et par discorde
les grandes s'anéantissent.
Damnee sedition qui fut entre Marius et Sylla ; ies cytoiens
romains ont esté partiaulx... L'infame table de proscription..., guer-
res civiles et intestinnes. '
Les Romains qui ont esté estimez:sur toutes nations du monde...
Les Carthagyniens, qui ont regné longuement en prospérité ; I,..
p. 181.
www.dacoromanica.ro
Jurnalul lui Barrillon 119
www.dacoromanica.ro
120 Usti representative in viata omenirii. III -
www.dacoromanica.ro
Jurnalul lui Barrillon 121
I, P. 206.
1 II, p. 141.
3 Ibid., p. 143.
Chambre des comptes de Provence, que l'on appelle Archifs
d'Aiz.
p. 195, an. 1516.
I,
- Couché selon ma fantasye... Ces parolles que j'ay cy couchées
par escript selon ma fantaisie ; I, pp. 81, 117, 128.
www.dacoromanica.ro
122 CArti representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Jurnalul lui Barrillon 123
www.dacoromanica.ro
XL
www.dacoromanica.ro
126 Usti representative in viara omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Machiavelli si noua politica europeana 127
www.dacoromanica.ro
128 Carti representative In viata omenirii. -- III
www.dacoromanica.ro
Machiavelii si noua politicA europeanA 129
' 1 Francesi sono per natura più fieri che gagliardi e destri e in
9
www.dacoromanica.ro
130 Carti representative in viata omenirii.
www.dacoromanica.ro
Machiavelli si noua politicä europeand 131
www.dacoromanica.ro
XII.
Erasm.
Biografia lui Desideriu Erasm din Rotterdam, finul
observator cu ochii mkunti de scotocire, supt
de doctor, cu suptirele nas de critia i cu trupul
de cdrturar sedentar, infäsurat in dulama medievalä, a
fost scrisä, pe basa acelor märturisiri personale care
prin francheta lot samänd cu ale Sfintului Augustin
si anuntä pe ale lui Rousseau, de atitea ori. Nu voiu
incerca s'o fac, si in lipsa, momentanä, a rarisimei cärti
care a fost pentru dinsul un act de crestinä märturisire
mai mult cleat bravada unei vieti infäAisate si in ce
poate si trebuie sà ailA mai ascuns.
Fiul unor pärinti cari nu l-au vrut asa si nu l-au in-
teles niciodatà, eroul unui roman de iubire, urmarit
impotriva piedecilor si terminat prin prosa unei cAsä-
torii räpede isprävite, cAlAtorul dupa situatii, de la un
timp i dupá invitatii, de la un capdt al Europei apu-
-
www.dacoromanica.ro
Erasm 133
www.dacoromanica.ro
134 Cärti representative in viata ornenirii. Ill
www.dacoromanica.ro
Erasm 135
www.dacoromanica.ro
135 Carti representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Erasm 137
www.dacoromanica.ro
138 CArti representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Erasrn 139 -
www.dacoromanica.ro
140 MO representative in viata omenirii. 111
www.dacoromanica.ro
Erasm 141
www.dacoromanica.ro
142 Usti representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Erasm 143
www.dacoromanica.ro
144 C5rti representative in viata omenirii. Ill
-
' Hoc saeculo, quo nescio quo fatali tumultu, sursum deorsumque
miscentur omnia, sive christianae religionis statum inspicias, sive"
monarchiarum ac rerum publicarum conditionem reputes, sive stu- -
www.dacoromanica.ro
146 Carp representative in viata omenirii. III
H.
www.dacoromanica.ro
Erasm 147
www.dacoromanica.ro
,
,
Erasm. 149
- .
www.dacoromanica.ro
/50 Carti representative in viata omenirii:
www.dacoromanica.ro
Erasrn 151
www.dacoromanica.ro
152 Cärti representative in viata omenirii.
ventriloquiis 2.
Printii s'A bage de Santa: sä-si aduca aminte ea de
mult a 'fost ;släbit poporul, acum de multi ani, prin
razboaie, nunti, inaugurari, pelerinagii, stoarceri, precare
www.dacoromanica.ro
Erasm 153
www.dacoromanica.ro
154 Carp representative in viata omenirii. III
www.dacoromanica.ro
Erasm 155
www.dacoromanica.ro
156 Carti representative in viata omenirii. III
' Vulgus a rebus externis petit vitam iucunclam, cum eam non
praestet nisi mens secura.
1 II qui literas in hoc discunt, non Isolum ut politius dicant,
verumetiam uti rectius vivant.
www.dacoromanica.ro
CLIPRINSLIL
www.dacoromanica.ro
C'UPRINSUL
Pag.
Cristina de Pisan ; 3
I.
11: Pierre de Fénin . 26
III, Tpison d'or" . . . . . 39.
IV. .Cronici englese depre lupta ,cu Franta . 62
60 -
' V. O cronica. sienes a . . . .
www.dacoromanica.ro