Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
în 27 de zile
OCROTITORUL BUCUREŞTILOR
La VECERNIE
чцÙтттссØЙçчтð¡тÚчçèŹŰтчЂÙ
Ve niţi să ne în chi năm şi să ă că dem la Hris to
Х°сøтчЁöт т тЛ°тЌссŅöш¯тсØŧŞ
o os Îm pă rat şi Dum ne ze e e ul no o o os tru
чцÙтттссØЙçчтð¡тÚчçèŹŰтЂÙХ°
Ve niţi să ne în chi năm şi să ă că dem la î î
сøттсØччЁöтттЛ°тЌссŅöш¯тсØ
în suşi Hris tos Îm pă rat şi Dum ne ze e e ul no o o os tru.
ŧŞсÚMт
ж ¡ т тЎтчХ°Oçчтðт⁄ÚтÚ‹ŧŞ
Doa a am ne mi lu u ie e e şte.
сиØ т тчХ°№çчтðнфХ°ф° Tс‹ØũŠ
Doam ne mi lu u ie e e e e şte.
сччçчт¡Лч
° ттÚũŠ
Doam ne mi lu u ie e e şte.
сØусΩ½чçчш˚çЂ⁄ÙтÚтÚū
Ω‹ ţŞ
Doam ne mi lu u ie e şte.
ЂÙ⁄Є°ЂсııЁâ°⅛тт¡тт¡тÚŬţΩş
Doam ne mi lu u ie e e e şte.
фMØс½чсХ´çфш¯ЌØŨ
⁄ ş
Doam ne mi lu u ie e e şte.
ЂOЂ½т т¡ ттçчтðт⁄ÚтÚŧ
‹ Ş
Doa a am ne mi lu ie e e şte.
сиМ¿фтçт⁄т¤Хтт‹ÚŧŞ
Doam ne mi lu ie e e e şte.
Ђччçчт¡Лч
° \ттÚũŠ
Doam ne mi lu u ie e e şte.
с⁄уччМ¿чΩØчотÚ⁄ūţŞ
Doam ne mi lu ie e şte.
ЂчЄчХ´ΩçчтðтЬтÚŪ
‹ š
Doam ne mi lu u ie e e şte.
stih: źǺчччччччччччч
Pen tru nu me le Tău Te-am aş tep tat Doam ne,
чччччччччччччØźƒт®
aş tep ta t-a su fle tul meu spre cu vân tul Tău nă
stih: źǺчччччччччччч
Din stra ja di mi ne ţii pâ nă în noap te,
чччччччØźƒтчсссЛ°фØūţŞ
din stra ja di mi ne ţii să nă dăj du ia as că
тсчЌЛфØũŠ
Is ra i il în Dom nul
ччПтчöттт тсссчöтЁöттÚ
Zi ce Pa vel, A pos to lul, sfin ţi tul vas al a le ge rii
stih: źǺ чччччччччччч
Că la Dom nul es te mi la şi mul tă mân
чччччØźƒчцфсссöттсс
tu i re la El, şi El va iz bă vi pe Is ra el
ссöттчтссöтт тÚũŠ
din toa a te fă ră de le gi le lui.
ччПтчgтç(ссцтЁöттÚũŠ
Os te ne li le tru pu lu ui în frâ na rea pof te lor
сусцфсöтттссчöттÚũŠцтчП
şi de toa te no op ţi le pri ve ghe ri le cea că tre toţi
тgтттсуХ°ччсчáтÚūţŞфчЁöтт
sme re ni e blân de e ţea te-au prea mă rit şi ves tit te-a a
stih: źǺччччччччччччØźƒ
Lă u daţi pe Dom nul toa te nea mu ri le,
ччцтсссöтттЁö ттÚũŠ
lă u da ţi-L pe El toa a te po poa re le.
ччПтчöттç(сссчöтЁöттÚ
Ca o stea ai fost lu mi na at de la ra ze le Soa re lui
ũŠсусцфсöтттссчö т тÚ ũŠцтч
Ce lui Prea î na alt şi lu mi nă tor Hris tos ce lor ce
Птчgт т тсуХ°ччсчáтÚūţŞфч
sun tem în tu ne caţi de no o rul is pi te lor şi de
ЁöттссØтсцÙттсöттÚтņсцфсØũŠ
re le su pă rări lu mi nea ză ne su fle tul ca să fim nu miţi
цтччХ°ччЦЌссцфсс
fi ii lu mi i nii prin ca an de la + a prin să, când ie
Ёöт т тЛфØūţŞтссöт т тЁöттÚũŠ
şim în tâm pi nân du-L pe Stă pâ â nul şi Mi re le.
чЁöттчЛ°тçтттÚЛ°тсØūţťччцÙ
Pre cu um oa re câ ând po o rum be e lul a ves ti
тттÚçтт¡ссØсуссØтХ³тЌØсхцÙт¡
i it lui No o o e con te ni rea a a a po to o o o
çчØш¯с°øтчØūţťц т т сøïт¡çчт¡сЛöтттÚ
pu u u u lui şi îm blân zi i rea a a Stă ă ă pâ
чХ°чØūţťтсссöттЁöттÚÚçтт¡сЛöт
nu u lui a şa şi sfin te le ta a le moa a aş te fe
ттãт¡Л°çчт¡чØũţťцфссчхчсЛö
e ri i ci i i te no uă în ce ta a re a tu
ттсöттçчт¡сМЙ¿тЌс°øтчØũţťсу
tu ror scâr be lor ne-a a au pri ci i i nu u u it şi
ц т т сссöт т тЛöтç т тÚчХ°чØ ūţť
nu nu mai ves ti tor de bu cu ri e te-a + a ră ă tat
чсО тÚçтт¡ссØИ¿çчт¡чØūţťсуч
ci şi în suţi mi i ij lo ci i i tor te-ai fă
М¿тЌØсхцÙтç
¡ чØш¯с°øтчØūţťчтсч
cu u ut că tre e e e Do o o om nul în tru po to
цтттÚМ¿çчт¡чЎтссчхччЁö
li rea a mâ ni i i ei cea cu drep ta a te por ni
ттчМтт тÚ чХ°чØūţťтсЛ° т х чØ
i tă a su u u pra noa as tră pen tru a cea as ta
źżч uтссЛöтттÚчссöтЙöтт тÚ
Şi a cum şi pu ru u rea şi în ve cii ve ci i lor
Л°тсØūţť
A a min.
с½цтсöтЌхМ¿çчт¡чØт®ЛöтттÚ
Tre cu t-a u u um bra a le e e gii şi da ru ul a
тхсØàтÚũţťчсЛцтЛтÚçтт¡сЁöтнИ¿
ve e ni it că pre cum ru gul n-a ars fi i i i ind a
çчт¡чØūţťт®сссöтЙ¿тЛ°тсØŭţť@чч
a a prins a şa Fe cioa ră a ai nă ăs cut şi Fe
чсöш¯ттхМЙ¿тЪ¿çчт¡чØũţťс½сс
cioa a a a ră ă ă a a ai ră ă ă mas în lo cul
сöтттсØчă½сссØтХсçттЙçтÚш¯
stâl pu lui de foc a ră să rit Soa a re le e drep tă ă
с°øтчØūťćч½ЁöтттЛöтттÚÚЛ°тсØс½ч
ă ă ţii în lo o cul lui Mo i i si Hri is to o o
фсØūţťчсцфçЂт¡ЛÜт
° тçчт¡çчт¡
o os mân tu i rea su u u u u fle e e e
Цтт¡сХЛ°çтÚЩË¿çчт¡çчтðХØàтò
te e e lo o or noa a a as tre e e e.
Şi acum..., gl 5, Ke
т®чсııсцфсØŧ@šччттПтттчØ
Şi a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min
т®цитчттссØŧ@šч½цтМöтт т тци
Bi se ri că şi u şă eşti pa lat şi sca un al Îm pă ra
фсчЄсссЙфØŬţşч½Мфчс
tu lui Fe cioa ră prea cin sti tă prin ca re iz bă
ЂцÙттсöттссчтсЦтчöттÚŨş
2. Nici sân ge nici trup ai bi ru it de trei ori fe ri ci i te
чссЛöттчöттсЁöтттчØŨşсус
ci pe vrăj ma şul di a vol ce a tunci a iz go nit pe A
цфчхчØтсЦтчöттчЂöттсЛö
dam şi E e va şi pe noi pe toţi din rai cu sfa tul cel vi clean
ттчöттсЁöт ттчØŨşччЂхчтс
şi în şe lă tor spre po mul cel o prit ci ca ia a răşi să câş
чсöт тÚ ūţŞтсцтчтЦ тЁöттãтч
¡ ñŨş
ti găm noi toţi fe ri ci rea că tre Dom nul roa a gă ă te.
ЂцÙттсöттссØтсЦтчöттÚŨşч
3. Pe noi cei de tot în gre u naţi cu sar ci na pof te lor şi
30 Slujba Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou C.T.
ссЛöттчöттсЁöт т тчØŨşсусц
cu is pi te le bo li lor noi nu mai cu te zăm o chii sus
фчхчØтсЦтчöттчЂöттсЛöт
să-i ţi i nem spre mi la Stă pâ nu lui a co pe ră ne sfin te
тчöт тсЁöт т тчØŨşччЂхчтс
cu da rul tău şi sca pă ne pe noi din ne ca a zuri cu mij
чсöттÚūţŞтсц т чтЦтЁöттãтч
¡ ñŨş
lo ci rea ta că tre Dom nul Dum ne zeu ru gâ ân du u te.
Slavă..., gl. 6, Pa
ŨťчăОттчсØЛ°тсØчсııЛö((сėėØūŢ
să nu cin stiţi ni mic ma ai mult de cât dra go os tea a Lui
ч½счЂчЙ¿çчЌт¡сЛöттçчт¡ð
ca în tru Sla va Sa a a câ â ând va ve e ni i
Ŭťфссчсøïт¡çст¡Лф
° ØсöтттсХ°
să a flaţi o di i i i ih nă su fle te lor noa a
ш¯тņсØūч
Ţ чçтшxХс
° сŅŅöтЙЙ¿тш¯с°øт
a as tre îm pre u u u nă cu u toţi sfi i i i in
чØŨťчЂĭĭсЛöтттчПâõĵт¡çчт¡ЛÜЙ
° ¿тш¯
ţii cu a le că ro ra ru gă ciu uni Hri i is toa a a
сø°тчØūţŞėс½ЁöттчöЌсЛ°çчт¡чØŬť
a a se pă ze e şte şi i mân tu ie e eş te
çтт¡Л°тттÚтÚтХсчá°çтт¡òŨť
su u u u fle te le noa a a as tre e.
Strana întâi:
ŧŞсуччфсХ°фтÚŧŞ
Doam ne mi lu ie e e şte.
сØуф°ссçст¤ХттÚũŠ
Doam ne mi lu ie e e e şte.
сØуф°ссććçст¤ХттÚūţŞĭ
Doam ne mi lu ie e e e şte.
ЂÙ т® т тçчт¤ХфсØūţŞ
Doam ne mi lu ie e e e şte.
сØ т¡ т тçст¤ХттÚũŠ
Doam ne mi lu ie e e e şte.
сØ т¡ тсиHöш¯ т¡ тÚŧŞ
Doam ne mi lu ie e e şte.
Strana a doua:
суччЌсХ°фтÚŧŞ
Doam ne mi i lu ie e e şte.
сØуф°ссс½уçчш΄хЛ°çтш΄тсØũŠ
Doam ne mi lu u ie e e e e e e şte.
сØуф°сЛ°çчт¤ХттÚūţŞ
Doam ne mi lu ie e e e şte.
ЂÙ т¡ тЙ¿çчш΄хЛ°фЁ°âтÚŬţş
Doam ne mi lu ie e e e e e şte.
Slavă..., Şi acum...,asemenea:
ūŢтссØсчöттсØтчссöтттсØ
I o sif s-a spă ăi mân tat cea pes te fi i re vă zând
ūŢтссØсчöттсØтчссöтттсØūт
Ţ
şi în min te a a lu at ploa ia pe lâ nă oa re când la
сссчтсöт т чöттЛöтттÚŨťсиöт т
ză mis li rea din Du hul Sfânt Prea a cu ra a a tă Ru gul cel
Polieleu, gl. 1, Pa
Lucrat de Emanuel Zmeu în 1866
ŨşźżЛ°уттхЛ°ттттãт¡çчт¡ссØХ°с
1. Ro o bi ii ro o bi ii Do om nu u u lu u ui
Й¿çчт¡çчт¡сМ¿тЌс°øтчØŨşчс½
a a a li i i lu u u i i i a lă u
Л°тЙ¿ттсЛöттçчт¡ðŨşччЛ°тХ°
da aţi nu u me le Dom nu u lu ui lă u da a a
сЦтт¡çчт¡сМ¿тш¯с°øтчØх®Лт
° тЛ°
aţi slu u ugi pe e e Do o o o om nu u u u u u
тЦ‚тт¡Л°ттÚŨşЂс½тт¡çчт¡сМ¿тЌ
u u u u u u ul A a a a li i i lu u u i
с°øтчñŨş
i i a.
40 Slujba Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou C.T.
чЙ¿тЌсжМ¿тЌс°øтчØŨşс½с
2. Că e e eu a am cu u u no o os cut că es
ссХöЌ
° тçчтð¡ш¯с°øтчØŨşс½счсØ
te ma a a re e Do o o o om nul şi Dom nul no
с°øтхчØŬţşтчЙ¿тХ°ЁöЌтт¡çчт¡с
o o os tru pes te to o o o oţi Du u um ne e e
М¿тш¯с°øттх®чЂø°ттЁâ°тÚЦ‚тт¡Л°т тÚŨş
ze e e e e i i i i i i i i i i i i i ii
Ђс½тт¡çчт¡сМ¿тЌсø°тчñŨş
A a a a li i i lu u u i i i a.
ЂÙМ¿÷тт¡чöØш¯с°øтчØŨşПтХсgтт¡
3. Doa a a a Doa a a am ne nu me e le tă ă ău
çчт¡сМ¿тЌсø°тчØŨşс½счЛ тх
e e es te e e î î în veac şi po me ni rea a
чØт®цтт¡çчт¡сМ¿тЌс°øтчØтÚсøт
°
ta în nea a a a a am şi i i î î în nea a a a
сøфØŭŤЛи°тЦ‚тт¡сØàтÚŨşцитт¡çчт¡сМ¿т
a a a a a a a a am A a a li i i lu u
Ќс°øтчñŨş
u i i i a.
Ёöттçсчá³ттш¯Л°тЛ°тсØх®Лт
° Й¿
4. Bi ne + e e e es te e cu u vâ ân ta at Do om nu
тЛöттçчтðð¡ŨşсучтссØс°øтхчт
ul din Si i o on Cel ce lo cu ie e e eş te în
41 Slujba Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou C.T.
М¿тçтт¡сМ÷¿тЌс°øтчØтÚсøт
° т¡О
I i e e e ru u u sa a a li i i i i i
çтт¡ðŭŤЛи°тЦ‚тт¡Л°ттÚŨşçЂт¡Л°тш˚Л°Й¿
i i i i i i i i i im A a a li i i lu
И¿И¿тчñŨş
u i i a.
Mărimurile, glas 1, Pa
Stihuri: 1. Așteptând, am așteptat pe Domnul și El a căutat spre mine și a
auzit rugăciunea mea.
2. Genunchii mei au slăbit de post și trupul meu s-a istovit din lipsa
untdelemnului.
ŨşźżтЂхМ„ÙЌтцит¡Лф
° ØÜччОт
Mă ri i i mu u te pre ti i i ne Cu vi oa se
тцЙ¿тЌЛö(чöтÚŧŞссцтХ¯Єч
Pă rin te e e Di mi tri i e e şi cin sti i im pă ti
Ц(¡сЛ°gттŅŅтЁ°âçтш˚ðŸůсиОттÚфхóЛ†
mi i i ri le ta a a a a le e pe ca a re le-a a a
ЛçЙ¿тЌс°øтчØØŨşсусцтЙ¿тЌх
ai pă ă ă ti i i mit pen tru dra a go o os tea a
Л°ŅтÚЙ¿çчт¡ð тÚчñŨş
Lu u u u ui Hris tos.
тчцитчтсöттчЛöттçчтÚŧŞ
*Sla vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Du uh.
ЂхМ„Ùш¯тçсит¡ЛÜ°фчМ¿тЌЛö
Sla a a vă ă ă Ţi i i e Tre i i i me Sfâ
тттÚŧŞчцитчтХ°çтттчıчöттхч
â ân tă Pă rin te Cu vâ ân tu u le şi Du u hu u le
Л°gт тŅŅ тçчтÚŸůЂиñЙ¿çчт¡ðтÚчØŨşци т
e Sfi i i in te e zi i i i i când: Sla vă
çчш˚Л°тхМ¿чgтт¡Лт
° ÚЙ¿çчт¡ðтÚчñ
Ţi i i e e Du um ne e e ze e e e e u le.
тчссЛ°фсØччЦтЛ°тЌЛ°
Şi a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve e e ci i
44 Slujba Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou C.T.
çттçттсØŧŞ
lo or A a min.
ЂхМИ¿çчт¡çчтçчтÚŨşЦтс
Bu u cu ră ă ă ă ă te e ce ea ce
сçЁт¡Л°фчМ¿тЌЛöтттÚŧŞПтХ¯
eşti pli i i nă de da a ar Ma ri i i e Do o om
Єııтт¡сñсчö(тЁ°âтш˚òŸŰч½сиХ
Ø âõт
° ¡М¿тт¡
nu u ul e cu ti i i i i ne e zi câ â â â â ând
чØчŨşЂчçчш˚Л°тхМ¿чgтт¡Лт
° Ú
zi când: şi prin ti i i i i ne e cu u u no o
Й¿çчт¡ðтÚчñŨş
o o oi cu noi.
тчсØЛö((сØŧŞтсЛЛçтÚш¯с°øт
A li lu u i i i i a A li lu u i i i i
чØŨşПÙтш¯х®ЁöттЁâçтÚш¯с°øтчØŨşцитчöш˚
a A li i i lu u u u i i i i a Sla vă Ţi i
Л°тсМ¿чgтт¡Лт
° ÚЙ¿çчтð¡тÚчØŨş
i i e Du um ne e e ze e e e e u le.
Prochimen:
ũŠźƒчОтттņņсссчцфсØО т т
Cin sti tă es te î na in tea Dom nu lui moar tea Cu
тЛöт т тÚ ũŠ
vi o su lui Lui
Stih: Ce voi răsplăti Domnului pentru toate câte mi-a dat mie?...
ũŠчОтт тņņсссчцфсØО т т т
Cin sti tă es te î na in tea Dom nu lui moar tea Cu vi
Лöт т тÚ ũŠ
o su lui Lui.
ŨşсичçттсчцттчöтЛчØттс
„Dreap ta Ta cea iu bi toa re de bi ru in ţă cu dum ne
сцфсссöттчттЛчтчöт тÚŨş
ze ias că cu vi i in ţă în tru tă ri e s-a pro slă vit
ччсиöттссцттттссöттсМ
că a ceas ta Ne mu ri to ru le ca o pu ter ni că a toa
чØтссö т т т тÚŨşччсссччч
te pe po triv nici a zdro bit is ra i li te ni lor fă
цттЦтЁöтçттЛфñŨş
cân du le ca le no uă prin a dâ ânc.”
ЂÙЄчсссØцттсø т т тÚ Ũş
Sfin te Di mi tri e roa a gă te pen tru noi
ŧŞч½ччМ¿М¿ÜттссцÙтЌсс
A pă ră to o o or ne în frânt şi i ne bi ru
Лöтш¯Ё°âтÚũŠфПтт¡чтссцÙтЌс
it a a al său ca ce e el ce s-a mân tu it di in ne voi
сЛöтш¯Ё°âтÚũŠч½чтņņссОтччтņņЁâ°
prin ti i i i ne te pu ne î na in te o ra şu ul
gтЌХ°т тçчтðŧŞччПтт¡ччч
tă ă ău Di i mi tri e e Ci ca ce e el ce ai că
чсЛöтттчтш¯сØЛ°тсØŨşсус
Lă u daţi pre e El toţi î în ge ri ii Lui lă u
Л°ттш¯сØцÙЄчсХâõт¡М¿тЌс°øтчØŨş
da aţi pre e El toa te pu te e e ri i i le e e Lui
ПттсцÙçттсØŪšт®сЛ°тÚЙ¿тЌØс
Ţi e se cu vi i i ne cân ta a re Du u um ne ze
Хâõт¡çчØш¯с°øтчØŨş
e e u u u u le.
чććсЛöтÚçтт¡сЛöттт¡чØūţťтсцф
Cu vi oa se pă ă ă ri i i in te din prun ci e
ссЁöтнИ¿çчт¡чØчсссчЦÙ
cu o sâ âr di i i e spre fap te bu ne + ne
ЙçтÚЌс°øтчØūţťЦтссссöш¯ тЎт
vo i in du u u te te-ai fă cut or ga a a an al
ММÜЙ¿тЌс°øтчØũţťт®ссЛ°çчт¡
Sfâ ân tu u u lu u ui Duh şi de la Dâ â ân
чтсØхц
® фЂÙтсøçтÚЌс°øтчØūţťч½т
sul lu â â ând lu cra rea mi nu u ni i i lor ai în
сцтЛİİöттт¡чØėтсцттсøЙ¿тЌс°ø
dem nat pe oa a a a meni să u ra as că dul ce e e ţi i
тчØŧťсуuuссØчö •тссЛöтчцÙçтт
i le şi a cum cu Dum ne ze ias ca lu mi i i
сØŭ@šчтх®сöтЌØсХâõт¡çчØЌс°øтчØūş
nă mai cu u ra a at fi i i ind stră ă lu u u cit
чććсЛöттОтчØàçтт¡сЛöттт¡чØūţťч
lu mi nea ză şi gân du ri le e e noa a a as tre Pă
ЂÙöЌçттХЛ°çтÚш¯с°øтчñūţť
ri in te Di mi i i tri i i i e.
Ecteniile şi Otpustul.