TERMOSTATELE DE CAMERĂ
ROMANIAN
TERMOSTATE DIGITALE PENTRU CAMERĂ
HT220S SET
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Termostate de Cameră
TERMOSTATE DIGITALE PENTRU CAMERĂ
HT220S SET INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
PROPRIETĂŢI GENERALE
HT250S SET este un termostat de cameră fără cablu. Prin acest mod
utilizatorul are posibilitatea de a seta temperatura necesară,
obținând astfel o utilizare confortabilă și economică.
 Controlul Sensitiv al Temperaturii
 Calibrație de Temperatură
HT250S SET și APARATURILE
HT220S SET Aparat pentru
cameră
Modem Alimentator de
energie pentru modem
INFORMAŢII TEHNICE
Termostatele pentru cameră
Dimensiunile
Tensiune de funcționare
Sensibilitate măsurare temperatură
Sensibilitate de funcționare
Interval de folosință
Viața bateriei
Temperatură de operare
Temperatură depozitare
Modemul
Dimensiuni
Tensiune de funcționare
Nr cheie curent releu
Temperatură depozitare
1 2
MODEMUL
Temperatură setată
Temperatura camerei
Boiler-ul funcționează 1-Lumina led a modemului
Indicator baterie 1 2-Butonul de conexiune:
HT220S SET
Ajută la conexiune modemului cu
2
3 termostatul.
3-Butonul de folosință manuală:
Butonul de deschidere/închidere și
setare temperatură Scoțând din funcțiune modemul, puteți
folosi boiler-ul manual.
ON/OFF Control 4-Intrare cablu de alimentare cu energie
Conexiune fără fir INSTALAREA TERMOSTATELOR ÎN CAMERĂ
COM NC NO
4 5
modem
Plasați termostatul de cameră într-o încăpere în care stați cel mai 5-Intrare cablu de conexiune boiler
mult. Evitați instalarea termostatului de cameră în cazul în care există
o mulțime de circulație a aerului, cum ar fi lângă ușă sau la marginea
Aparat pentru Baterii ferestrei. În plus nu amplasați în locurile care au acces direct la
masă alcaline căldură și lumină solară (radiator, șemineu etc.). Vă sfătuim să DESCRIERILE CULORILOR CE APAR PE LED-UL MODEMULUI
montați termostatul de cameră este amplasat la o înălțime de 50 cm
până la 150 cm față de sol. Puteți face mai multe încercări până găsiți Verde Modem-ul a fost conectat la termostatul de cameră și
func ionează normal.
locul potrivit unde să instalați termostatul de cameră.
Verde cu oprire Butonul de conexiune al modemul-ului a fost aprins și
AAA
AAA
se așteaptă semnalul de conexiune cu termostatul.
Roșu În modem se află energie, însă nu este conectat la
oricare termostat de cameră.
Roșu cu oprire Nu a primit niciun semnal de la termostat pentru o perioadă
Dibluri și șuruburi de 22 de minute sau mai mult, iar boiler-ul s-a închis.
Portocaliu Funcționează în modul manual.
INSTALAREA MODEM-ULUI
Aspectele pe care trebuie să le ave i în vedere atunci când instala i
min.50 cm modemul sunt următoarele: acesta nu trebuie să intre în contact cu
modemul și cu substan e externe cum ar fi lichidele, praful etc. Pute i
50 cm-150 cm
plasa modemul în dulapul în care se află boiler-ul sau îl pute i monta
pe perete astfel în care să nu intre în contact cu boiler-ul.
88mm / 136mm / 34mm INSTALARE MODEM
3V DC (2 x AAA baterie alcalină)
 În primul rând închide i boiler-ul și alimentarea la curent (priză, etc.).
0.1oC
 Așa cum este explicat și în schema de conectare, conecta i un
0.5oC
capăt de conectare la modem.
(5 C) – (30 C)
o o
MONTAREA BATERIEI
 Celălalt capăt de conectare al cablului boiler-ului, conecta i-l la
1 ani (2 x AAA)
Scoateți termostatul de cameră trăgându-l din suportul de pe perete. borna de conectare a termostatului de cameră, așa cum se arată în
(-10oC) – (+50oC)
Scoateți capacul bateriei amplasat pe partea din spate a manualul boiler-ului.
(-20oC) – (+60oC)
termostatului de cameră. Introduceți cele 2 baterii alcaline în  Cablul de alimentare al modem-ului conecta i-l mai întâi la modem
compartimentul bateriei. Când instalați bateriile, asigurați-vă că sunt după aceea în priză. Dacă nu există priză lângă boiler, trebuie să
poziționate corect. Așezați termostatul de cameră în suportul de conecta i cablul la sursa de alimentare la care este conectat boiler-
perete prin închiderea capacului bateriei. Înlocuiți ambele baterii în ul.
85mm / 90mm / 28.5mm același timp.  După ce termina i opera ia de conectare a cablului deschide i mai
220V AC întâi sursa de alimentare, după care boiler-ul.
7A (220V AC)  Ținând apăsat timp de 2 minute butonul manual al modemului,
(-20 C) – (+60 C)
o o
trebuie să vede i lumina aflată deaspura modemului că este de
culoare portocalie. În felul acesta sunte i siguri că boiler-ul
func ionează și ine- i apăsat pe același buton timp de 2 secunde
până vede i că se stinge.
 Instala i termostatul de cameră pentru a conecta modemul cu
termostatul de cameră.
AVERTISMENT!
Vă rugăm să aruncați bateiile uzate în gunoiul destinat bateriilor uzate.
3

ROMANIAN
TERMOSTATE DIGITALE PENTRU CAMERĂ
HT220S SET INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
SCHEMA DE CONEXIUNE A MODEM-ULUI
COM NO
AVERTISMENT!
Toate interven iile ce urmează să fie efectuate în interiorul boiler-ului
sau a instala iei electrice trebuie să fie efectuată de către persoane
autorizate.
IDENTIFICAREA TERMOSTATELOR DE CAMERĂ CU MODEM-UL
 Atunci când termostatul de cameră se află în pozi ie stinsă, ine- i
apăsat 3 secunde pe buton va afișa meniul de setare pentru
calibrarea temperaturii, iar după ce apăsa i din nou va apărea
meniul identificat cu numele “ Adr ”.
 Mai întâi, apăsa i și men ine i apăsat butonul de asociere a
modemului timp de 2 secunde pentru a vedea lumina modemului de
culoare verde. Apoi roti i butonul termostatului spre dreapta sau
spre stânga.
 LED-ul verde care clipește pe modem se va deplasa în pozi ia fixă și
soneria va emite un semnal sonor.
 Acum sunt introduse modemul și termostatul de cameră.
TEMPERATURA DE CALIBRAȚIE A TERMOSTATELOR DE CAMERĂ
Senzorii de temperatură utiliza i în termostatele de cameră sunt
foarte sensibili. Nu pute i găsi această sensibilitate în termometrele
din locuin a dumneavoastră. Dacă dori i să stabili i temperatura pe
termometrele din spa iul de locuit, trebuie să calibra i termostatul de
cameră.
 Atunci când aparatul este închis ine i apăsat 3 secunde pe buton.
 Regla i diferen a de temperatură dorită rotind butonul spre dreapta
sau spre stânga. Acest interval poate să fie între “-8oC" și “+8oC" .
 Pentru a ieși din meniu apăsa i de 2 ori pe butonul rotund.
Notă: Temperatura de calibra ie recomandată este de “0.0oC”.
4 5
CERTIFICATUL DE CONFORMITATE
Firma ISIPARK İÇ VE DIŞ TİC. İNŞ. ISITMA SİSTEMLERİ OTO. SAN.
A.Ş. cu sediul și centrul de producție în cartierul Fatih, strada 1188, nr.
13/A Sarnıç - Gaziemir - IZMIR – REPUBLICA TURCIA declară că
produsul marcat cu CE prezentat mai jos cu specificațiile referente
sunt acoperite de directiva menționată.
Marca : MOTAN
Nume Produs : HT220S SET
Tipul Produsului : Termostat de cameră digital
Compatible Directives:
Regulamentul Privind Echipamentele Terminale Radio și
Telecomunicații 2014/53/EU (R&TTE/RED EN 301 489-1
V2.1.1:2017, EN 300 220-1 V3.1.1:2017, EN 301 489-3 V2.1.1:2017, EN
300 220-2 V3.1.1:2017, EN 62479: 2010, EN 60730-2-9:2010, EN
60730-1:2011)
Regulamentul Privind Compatibilitatea Electromagnetică
2014/30/EU (EMC EN 61000-6-3: 2007 + A1: 2011, EN 61000-6-1:
2007
Reglementare pentru tensiune scăzută 2014/35/EU (LVD EN 60730-
2-9:2010, EN 60730-1:2011)
Informații suplimentare: Acest produs poate fi utilizat în combinație
cu combi boilere on / off și compatibilitatea cu directivele care
acoperă doar produsul. ISIPARK nu este responsabil pentru
conformitatea întregului sistem cu directivele. Această declarație nu
este validă atunci când produsul este modificat fără aprobarea
noastră. Informații despre firma productoare.
CONDIŢII DE GARANŢIE
1-Perioada de garanție începe de la data livrării dispozitivelor și
aparatelor și este garantată timp de 2 ani împotriva defecțiunilor de
producție.
2-Dispozitivele și aparatele sunt livrate clientului la firma noastră în
stare de funcționare. Punerea în funcțiune la locul de utilizare se
realizează contracost sub regimul taxei de service.
3-Repararea aparatelor și a echipamentelor care constituie obiectul
garanției se efectuează la firma noastră, în urma trimiterii acestora
prin intermediul firmei de curierat cu care firma noastră are contract.
În cazul serviciilor acordate la fața locului, costul transportului,
cazării personalului de întreținere aparține clientului. Timpul de lucru
petrecut pe drum se adaugă la costul serviciului iar plata se
efectuează în avans.
4-Întreținerea dispozitivelor și aparatelor se efectuează de firma
noastră. Cheltuielile de ajungere, plecare, transport şi manipulare a
dispozitivelor şi aparatelor la/de la firma noastră în vederea
întreținerii aparțin clientului.
5-În caz de defecțiune a dispozitivelor și aparatelor aflate în garanție,
acestea sunt testate la firma noastră în vederea stabiliri dacă
defecțiunea respectivă este sau nu cauzată de culpa producătorului
și constatarea este comunicată prin raportul întocmit de firma
noastră.
6-În cazul depistării unor defecțiunilor induse de producător la
dispozitive și aparate aflate în garanție, clientul poate solicita
înlocuirea acestora sau în cazul în care nu sunt necesare cheltuieli
excesive poate solicita suportarea integrală din partea
producătorului a costurile de reparație ale dispozitivelor și aparatelor.
7-În cazul în constatării că avariile dispozitivelor și aparatelor aflate în
garanție sunt cauzate de client, costurile aparțin în totalitate
clientului.
8-Clientul nu va beneficia de prevederile Articolului al 6-lea în Producător Informaţii despre produs
Denumirea: MOTAN Tipul: Digital Room Thermostat
situațiile în care începând cu data începerii perioadei de garanție
Adresa: Marca: MOTAN
indică faptul ca are cunoștință sau se preconizează că ar trebui să fie Telefonul: Modelul: HT220S SET
informat în privința viciilor dispozitivelor şi aparatelor. Fax: Garanție: 2 Years
9-Defecțiunile rezultate din utilizarea improprie a dispozitivelor și E-Mail: Perioadă minimă pentru reparații:
aparatelor specificată în manualul de utilizare, nu sunt acoperite de Semnătură persoană autorizată: 20 de zile
Ștampilă firmă: Flamură și nr. serie:
garanție.
10-Dispozitivele și aparatele nu sunt acoperite de garanție în cazul în
care acestea sunt lovite, sparte sau zgâriate din partea clientului.
11-Avariile rezultate din utilizarea altor mărci și modele de dispozitive
şi aparate fără aprobarea firmei producătoare nu sunt acoperite de
garanție.
12-Defecțiunile provocate în urma coroziunii, oxidării şi contactului
cu lichide datorate funcționării în medii acide și umede nu sunt
acoperite de garanție.
13-Deteriorările care pot apărea în timpul transportului dispozitivelor
şi aparatelor nu sunt acoperite de garanție. Clientul, dacă dorește
poate încheia asigurare de transport.
14-Deteriorările cauzate de tensiunea rețelei / instalația electrică
defectuoasă nu sunt acoperite de garanție.
15-Dispozitivele şi aparatele nu sunt acoperite de garanție în cazul
Informaţii firma importatoare
defecțiunilor datorate situațiilor de forță majoră cum ar fi incendii, Denumirea:
inundații, cutremure ş.a.m.d.. Adresa:
16-Dispozitivele şi aparatele inclusiv totalitatea pieselor acestora Telefonul: Fax:
sunt incluse în garanția firmei noastre. E-Mail: Data și numărul facturii:
17-În caz de defectare a dispozitivelor și aparatelor în perioada de Data și locul livrării:
garanție, perioada de reparație va fi adăugată la perioada de garanție. Semnătură persoană autorizată:
Timpul de reparație al produsului nu poate depășii 20 de zile Ștampila firmei:
lucrătoare. Această perioadă începe de la data notificării defecțiunii
referitoare produsului către stația de service iar în lipsa stației de Informaţii produs
service către vânzătorul, dealerul, agenția, reprezentanța, Tipul: Termostat digital de cameră
importatorul sau furnizorul-producătorul produsului. Notificarea
Marca: MOTAN
Modelul: HT220S SET
defecțiunii din partea consumatorului; poate fi făcută prin telefon,
fax, e-mail, scrisoare recomandată sau altele similare. Cu toate STAMP
acestea, în cazul unui litigiu, obligația de dovedire aparține
consumatorului. În cazul în care defecțiunea nu este reparată în
termen de 20 de zile lucrătoare, furnizorului-producătorul sau
importatorul; este obligat să pună la dispoziția consumatorului
produsului până la finalizarea reparației produsului respectiv, un alt
produs cu caracteristici similare.
18-În situația în care, consumatorul cu toate că şi-a exercitat dreptul
de reparație deținut referitor produsul respectiv
- începând cu data livrării către consumator cu condiția încadrării în
perioada de garanției, s-a defectat de cel puțin patru ori de-a lungul
unui an sau s-a defectat de șase ori pe parcursul perioadei de
garanție acordată din partea furnizorului-producătorului şi/sau
importatorului, defecțiunile respective au împiedicat folosirea
permanentă a produsului,
- a fost depășită perioada maximă necesară reparației
-Prin raportul întocmit de stația de service iar în lipsa stației de service
din partea vânzătorul, dealerul, agenția, reprezentanța, importatorul
sau furnizorul-producătorul produsului s-a stabilit imposibilitatea
reparării produsului, poate solicita restituirea contravalorii sau o
reducere de preț proporțională cu viciul.
19-Clientul își poate depune plângerile şi reclamațiile la tribunalele
consumatorului sau la comisiile de arbitraj ale consumatorilor.
20-Certificatul de garanție trebuie păstrat de client în timpul perioadei
de garanție. În cazul pierderii certificatului, nu va fi emis un certificat
nou. În cazul pierderii, reparația şi înlocuirea dispozitivelor şi
aparatelor vor fi realizate contracost.
6 7