În articolul „Careva poate fi cineva'', Irina Condrea atrage atenția asupra folosirii incorecte

a pronumelui „careva”. Cercetătoarea se referă la situația în care acesta este folosit ca adjectiv,
în loc de substantiv cum e firesc să fie. Amintim că forma „careva” presupune un pronume
nehotărât, sinonim cu cineva, vreunul, oricare. De regulă, se foloseşte în raport cu o persoană
necunoscută, pe care vorbitorul nu o identifică numind-o concret, de ex.: Ştie careva (= cineva,
vreunul) la ce oră vine şeful?

Totodată, remarcă Irina Condrea, în vorbirea basarabenilor pronumele careva  nu este

folosit doar ca pronume, ci și ca adjectiv, caracterizând un substantiv: „Nu au fost atestate careva
nereguli”. În acest caz, vorbim despre o calchiere din limba rusă (какие-то, какой-то, какие-
либо). De reținut, că este greșit să spunem „careva fete”, „careva greșeli” ș.a.. Formula corectă
poate fi: „niște fete”, „unele greșeli” ș.a.

Problema dată putem s-o evităm prin folosirea altor cuvinte, pe care le-am prezentat în
planșă: niște, anumite, oarecare, unele ș.a.

În fine, aș vrea să menționez că am elaborat această planșă împreună cu Iulia Chițan, care
mi-a dat sfaturi utile în plasarea informației pe foaie.

Deseori, când vorbim repede putem scăpa din vedere această greșeală, de aceea trebuie să
vorbim mai rar pentru a vorbi corect. Înainte de a zice ceva trebuie să ne punem întrebarea „Oare
sună bine ceea ce doresc să spun?''.