Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
com
Eclipsa: Edward 39
4. Confruntări
Acasă, înainte de școală, i-am cerut Alicei mai multe detalii despre vizita Victoriei și dustup-
ul cu Quileute. Lucrurile scăpaseră un pic mai mult de sub control decât sugerase Alice la
telefon cu o zi înainte.
Toți, Cullens și Quileute deopotrivă, o urmăriseră pe Victoria de-a lungul graniței
rezervației. Când Emmett a sărit după ea, a presupus un teritoriu neutru de cel puțin cinci
picioare, de care ai nevoie sau toată lumea va fi blocată la graniță. S-a prăbușit peste linia
centrală și lupul cenușiu s-a aruncat asupra lui, cu fălcile deschise. Rosalie a sărit înăuntru și a
rostogolit lupul cu un pumn, iar haita de lupi a luat o formație în V pentru a ataca.
Jasper s-a repezit să acopere flancul stâng al lui Rosalie, iar Alice a sărit înăuntru pentru a-l lua
pe dreapta lui Emmett. Văzând-o pe Alice dintr-o dată în potențial pericol l-a adus pe Jasper în fire și și-
a reorientat energiile spre crearea calmului emoțional. Carlisle ia cerut lui Sam un armistițiu, iar Sam a
ordonat haitei să se retragă. Deși Sam ne urăște la fel de mult ca ceilalți lupi, nu a uitat că Carlisle i-a
salvat viața lui Emily.
Deși eram sigur că familia mea – chiar și fără mine – ar putea anihila haita, Carlisle
nu era pe cale să înceapă un război „accidental”, mai ales când trebuia să lucrăm împreună.
„Nu am fostde asemeneaîngrijorată, mi-a spus Alice, dar fără capacitatea mea de a
preziceorice lupii ar face și fără tine acolo, eram complet orbi. Amnum-am simțit atât de
handicapat!”
Nu știam dacă să mă bucur că am scos-o pe Bella din drum sau să fiu enervat că
nu fusesem acolo să-i provoc pe vârcolaci, sau să fiu iritat că Victoria scăpase. Cel puțin
Alice nu a văzut-o revenind curând. Poate că forțele combinate o speriaseră pentru
moment.
„Când o urmăream pe Victoria”, i-am spus Alicei, „m-am convins că are un dar
pentru evadare. Mi-a strecurat de câteva ori prin mâini folosind diferite trucuri. Poate că
alergarea de-a lungul graniței rezervației a fost doar încă una.”
"Cred ca ai dreptate. Ea mereu „zighea” când noi „zageam”..Apropo, vin târziu la
școală. Am o comandă mare de țesături de designer pe care trebuie să o plasezazipentru că
compania va avea un incendiu și vreau să-mi trimită lucrurile înainte.” Alice rânji.
„Nu ți-a spus că... fratele lui mai mare a trecut pragul sâmbătă seara?” spuse el
cu sarcasm greu și cu vădită satisfacție.
Pentru că a spune despre mine esteasa demult mai important decât să o protejezi pe Bella de a fi
terorizată... Idiotule!M-am uitat la el cu furie.
— Pavel a fost pe deplin îndreptăţit în... a început Jacob.
„A fost pământul nimănui!” Am insistat furios, încercând să-l întrerup înainte
să dea totul.
"Nu a fost!" Jacob a început să se cutremure vizibil. Își strânse pumnii și începu să înghită
aer pentru a încerca să se mențină împreună.
Grozav! Acum câinele se va transforma chiar aici!
— Emmett și Paul? mormăi Bella, nedumerită. "Ce s-a întâmplat? Se luptau? De ce? Paul a
fost rănit?” Vocea Bellei se ridica din ce în ce mai sus până când ultimul cuvânt a fost aproape un
scârțâit.
Mi-am strâns brațul de susținere și i-am murmurat cu blândețe către Bella. „Nimeni nu s-a luptat. Nimeni
nu a fost rănit. Nu fi neliniștit.” I-am mângâiat obrazul.
— Nu i-ai spus absolut nimic, nu? Jacob acuzat, parcăaceaa fost cel mai mult
element important al acestui întreg schimb. „De asta ai luat-o? Deci ea nu
ar ști că...?”
— Pleacă acum, i-am ordonat amenințător înainte ca el să poată scoate cuvintele.
Controlul meu de sine era foarte slab. Ar fiaproapemerită expunerea publică doar pentru a-i
șterge acel râs urât de pe față. O pocnitură din gâtul lui de bătrân și...
Doar că asta ar răni-o pe Bella.
„De ce nu i-ai spus?” întrebă Jacob.
Nu are deloc sens?M-am uitat la el de parcă ochii mi-ar putea arde o gaură prin
craniul lui gros. Mi-aș fi dorit să poată. Mai mulți copii se adunau în jurul nostru pentru a se
uita. Un grup de băieți pariau pe cine va câștiga lupta iminentă. Dacă ar ști ce ar însemna un
pumn de la oricare dintre noi!
Apoi, brusc, mi-am pierdut orice interes pentru Jacob Black. Bella începuse să tremure și să
găfească după aer. Ea a pus doi și doi împreună și a venit cuVictoria.
„S-a întors după mine”, a scârțâit Bella. Fața ei devenise palidă și ochii i se
umpleau de lacrimi. Am tras-o împotriva mea și i-am atins fața ușor.
— E în regulă, am murmurat. "Este bine. Nu o voi lăsa niciodată să se apropie de tine, e în
regulă.” Am continuat să-i mângâiem obrajii și să șterg fiecare lacrimă cu degetele.
M-am întors spre Jacob Black, atât de furios încât am putut scuipa. — Răspunde asta la
întrebarea ta, mesticule?
„Nu crezi că Bella are dreptul să știe? Este viața ei”, a argumentat el.
„De ce ar trebui să se sperie când nu a fost niciodată în pericol?” „Mai
bine speriat decât mințit.”
Nu puteam să nu fiu mai mult de acord, deoarece lacrimile continuau să curgă din ochii
Bellei. „Chiar crezi că este mai bine să o rănești decât să o protejezi?”
„Este mai dură decât crezi”, a afirmat Jacob. „Și ea a trecut prin și mai rău.” Și apoi, la fel
de clar ca și cum aș fi fost și eu acolo, am văzut-o în mintea lui. O noapte neagră în
pădure și Bella zăcea încovoiată într-o poziție fetală pe pământ îmbibat, abandonată și singură.
Ploaia i-a zvârlit fața fără sânge, dar ea nu a observat, chiar dacă i-a băltuit sub obraz.
Durerea m-a sfâșiat, oprindu-mi respirația, iar corpul meu a început să se ghemuiască pe
el însuși, incapabil să se apere de acest atac al memoriei crude. O altă imagine — Bella stând față
în față cu un demon, ochii lui roșii limpezi cu intenție, silueta gata să atace. Apoi altul — Bella se
aplecă înainte, cu brațele ei subțiri înfășurate în jurul părții superioare a corpului, ca și cum altfel
s-ar fi putut zbura. A fost tortură pură, această dovadă grafică a suferinței ei, știind astaeua
provocat-o, a făcut-oacestiubitei mele.
Într-o parte separată a minții mele, mi-am dat seama că eram în centrul scenei, cu
un public de studenți adunat în jur. Unii erau speriați, alții amuzați, iar o persoană era
profund îngrijorată.
Ce caută indianul ăla aici? Îl amenință pe Edward? Are nevoie de ajutor!
Am fost surprins să aud că vreun elev de la Liceul Forks dorește să susțină un Cullen.
Nenorocitul Ben Cheney a făcut un pas către enormul nativ care se profilează înainte ca o mână
de reținere să-l apuce de umăr, Mike Newton îndemnându-l înapoi.
„Este amuzant”, a spus câinele, chicotind, apoi am văzut cum arătam prin ochii lui –
un suflet care ardea în iad.
„Ce îi faci?” strigă Bella, criza ei de isterie oprindu-se brusc.
M-am strâns de la fotografia mea pe care Jacob o avea și, cu efort concertat, mi-am relaxat
fața pentru a netezi expresia care o înspăimânta pe Bella.
— Nu-i nimic, am şoptit. „Jacob are o memorie bună, atâta tot.” O altă imagine —
Bella, cu buze albastre într-o față albă de marmură, plină de apă și fără viață, spălată
pe o plajă stâncoasă. Am tresărit de durere.
"Încetează! Orice faci, a ordonat ea.
„Sigur, dacă vrei. Este vina lui dacă nu-i plac lucrurile pe care mi le amintesc,
deşi."
Bella s-a uitat la câine și imaginile s-au oprit. Jacob a ridicat din umeri.
Apoi o voce autoritară mi-a apărut în cap.Care-i zarva? Cine este acest huligan? Toți
acești copii... trebuie să fie o luptă.
„Directorul este pe cale să descurajeze rătăcirea pe proprietatea școlii”, am spus pe
sub răsuflarea mea. „Hai să trecem la engleză, Bella, ca să nu te implici.”
„Supraprotector, nu-i așa?” se batjocoră Jacob. „Un mic necaz face viața amuzantă. Lasă-
mă să ghicesc, nu ai voie să te distrezi, nu?
Ce sarcastic, ignorant...Mi-am tras buzele înapoi într-un
mârâit. — Taci, Jake, îi porunci Bella.
Câinele lătră în râs. „Sună ca un nu. Hei, dacă vrei să ai din nou o viață, ai
putea să mă vezi. Încă am motocicleta ta în garaj.”
Bella a tresărit. „Trebuia să vinzi asta. I-ai promis lui Charlie că o vei
face.
"Da, sigur. Parcă aș face asta. Îți aparține ție, nu mie. Oricum, o voi ține până
când o vrei înapoi.”
„Jake...” a spus Bella cu jale. Acel cuvânt în acel moment avea o tandrețe palpabilă pe care nu o
mai auzisem în vocea ei până acum și care durea mai mult decât toate imaginile pe care Jacob Black le-ar
putea invoca pentru a mă tortura.
Tonul lui Jacob s-a schimbat complet atunci, devenind blând și scuzat în timp ce a
întins mâna către Bella. „Cred că s-ar putea să fi greșit înainte, știi, despre faptul că nu pot fi
prieteni. Poate ne-am descurca, de partea mea a liniei. Vino să mă vezi."
Bella s-a uitat la mine în timp ce o ținem protector în brațe. Mi-am păstrat fața lipsită
de emoții și netedă ca sticla.
— Eu, ăă, nu știu despre asta, Jake.
Bătrânul și-a pierdut atunci toate rămășițele fațadei sale dure și am știut asta din instinct
acesta era cârligul pe care îl avea în ea — durerea lui crudă.
— Vreau să spun serios, a ameninţat el. „Detenție pentru oricine mai stă aici când eu
întoarce-te din nou.” Mulțimea s-a topit ca zăpada în ploaie. Apoi m-a văzut în
centrul lucrurilor.
„Ah, domnule Cullen. Avem vreo problemă aici?”
— Deloc, domnule Greene. Eram tocmai în drum spre clasă.”
"Excelent. Se pare că nu-ți recunosc prietenul.” Bărbatul chel s-a întors către
Iacov cu autoritatea vârstei și a poziției. „Ești un student nou aici?”
— Nu, răspunse Jacob cavaler.
— Atunci vă sugerez să vă îndepărtați imediat de pe proprietatea școlii, tinere,
înainte să sun la poliție.
Jacob zâmbi.Da, ca și cum Charlie mă va duce pe o stradă a orașului și mă va
pune în cătușe. Ar fi amuzant. Sunt tentat să stau pentru asta. Ha!
Dar s-a gândit mai bine și, în schimb, cu o lipsă de respect flagrată, i-a adresat
directorului un fals salut militar, și-a pornit motocicleta și a pus cauciuc pe trotuar în timp ce
el țipă. Directorul Greene îl privi plecând cu exasperare.
"Domnul. Cullen, mă aștept să-i ceri prietenului tău să se abțină de la încălcarea încălcării. —
Nu este prieten de-al meu, domnule Greene, dar voi transmite avertismentul.
Drept A la fiecare materie, respectuos, mai inteligent decât majoritatea profesorilor săi.
De ce făgașul ăla stăpânește în jurul lui? Ah, probabil este vorba despre Bella Swan. Este
întotdeauna o fată. Nu o văd mergând cu acea bandă, totuși... tatăl ei, șeful poliției și tot...
"Înțeleg. Dacă ești îngrijorat de vreo problemă, aș fi bucuros să...” Fusese pe punctul să spună
„alerta poliția”, dar am întrerupt.
— Nu e nimic de îngrijorat, domnule Greene. Nu vor fi probleme.” „Sper că este
corect. In regula, atunci. În cursă. Și dumneavoastră, domnișoară Swan.”
Am dat din cap și am tras-o pe Bella spre clădirea 3. „Te simți suficient de bine ca să mergi la clasă?”
Am spus pe sub răsuflarea mea, ca directorul Greene, care ne urmărea în spatele nostru, să nu audă.
Ea mi-a împins biletul și am oftat. Știam că nu-i plăcea să fie îngrijită, dar,
datorită unui ciuboș crescut, tot efortul acela de a o proteja de frica inutilă a fost
complet irosit.
Patru secunde mai târziu, am dat biletul înapoi.
ar fi putut-o avea și pe ea, dacă nu ne-am fi băgat în cale. Cel mare cenușiu
a crezut că Emmett era peste linie și s-a pus în defensivă. Desigur, Rosalie
a reacționat la asta și toată lumea a părăsit urmărirea pentru a-și proteja tovarășii.
Carlisle și Jasper au calmat lucrurile înainte de a scăpa de sub control. Dar prin
Bella mi-a citit explicația și mai multe emoții i-au fulgerat pe față, frica fiind cea
mai proeminentă. Apoi mi-a șters paragraful și a scris din nou.
Nu avea niciun motiv să meargă după Charlie,M-am gândit, întinzându-mi mâna pentru hârtie, dar Bella a
continuat să scrie.
Mi-am reținut un zâmbet și am tras hârtia de lângă ea. Ea îmi oferise o trecere perfectă către o
distragere a atenției.
De ce se prăbușește avionul?
Aș aștepta până când vom fi suficient de aproape de pământ, aș fi strâns bine pe tine,
M-am uitat la fața ei palidă, la ochii înroșiți și la genele umede. Nu m-am putut abține
cred că i-ar fi fost mai bine dacă nu ar fi știut nimic despre asta, dar Bella nu a fost de acord.
Aparent, îi plăcea să privească moartea în față... sau nu avea încredere în mine să am grijă de
ea. Am oftat și am dat din cap de acord.
Mulțumiri.
Cei doi suntîncăla aceasta? E timpul pentru o intervenție.Gândurile domnului Berty l-au
precedat pe culoar, spre Bella și spre mine. I-am smuls hârtia de sub mâna ei, i-am șters
conținutul și am scris rapid notițe pentru tot ce a vorbit până acum în clasă. Uneori, viteza
supranaturală și reamintirea perfectă ar putea fi destul de utile.
— Este ceva ce ai vrea să-l împărtășești acolo, domnule Cullen?
"Notitele mele?" l-am întrebat pe profesor, părând profund confuz. I-am întins foaia de
hârtie sub mâna mea.
S-a uitat peste el și a descoperit tot ce și-ar dori să știu despre Robert Frost scris
acolo. Apoielpărea profund confuz. Mi-am reținut un zâmbet în timp ce Bella se uita la
mine, neîncrezătoare.