Translated from English to Romanian - www.onlinedoctranslator.

com

Eclipsa: Edward 11

2. Diversiunea

„Ești sigur că nu vrei să mergi la bal în acest weekend?” am întrebat-o pe Bella, pe jumătate din
limbă. „Alice i-ar plăcea să te îmbrace. Ai putea purta acei pantofi albaștri sexy cu panglicile
legate în jurul gambei...ambiidintre ei de data aceasta.” I-am aruncat un zâmbet strâmb.
Stăteam în mașina mea în parcarea școlii înainte de școală. Alice se îndreptase deja la
curs, acordându-ne câteva minute pentru noi, o marfă rară de când ne întorsesem din Italia.
Acum, că Bella nu mai era legată de pământ, speram să avem mult mai mult timp
nesupravegheat când Bella era de fapt trează.
„Edward Cullen, îmi promiți chiar acum că nimeni, nici tu, nici Alice,nici unul—
mă va răpi și mă va forța să merg la bal. Am suferitaceaexperiență umană o dată de
prea multe!”
„Nu ți-a plăcut să dansezi cu mine?”
„Ei bine, acea parte nu a fost atât de rea, cred, dar nu o mai
fac!” „Ești absolvent. Aceasta este ultima ta șansă, am tachinat eu.
"Nu Nu NU. Promite-mi!" Și-a încrucișat brațele peste piept și a așteptat să mă
supun.
„Promit că nu te voi răpi și nu te voi forța să mergi la bal împotriva voinței tale”, am
declarat formal.
Ochii ei s-au îngustat. „Îți încrucișează inima și speră să mori?” Mi-
am înclinat capul într-o parte și am ridicat o sprânceană.
„Nu... lovește asta, cred. Doar promite-ți că nu o vei lăsa nici pe Alice să o facă.”
— Îți promit că Alice nu te va răpi și nu te va forța să mergi la bal împotriva voinței
tale, am repetat. „Va fi suficient?”
— Presupun că da.
„Bine, atunci, ar fi bine să ajungem la curs”, am spus când am părăsit partea șoferului a mașinii și
m-am învârtit pentru a deschide ușa Bellei pentru ea. În sfârșit, învățase să accepte amabilitatea. Am luat-o
de mână și ne-am legănat brațele între noi în timp ce mergeam spre clasă.
Aproape terminasem aplicațiile Bellei la facultate. Ea își pierduse interesul să
completeze altele noi după ce a primit acceptarea ei din Alaska de sud-est. Încă am crezut
că ar trebui să aibă de ales, totuși, în cazul în care se răzgândește să meargă. Nu aveam
nimic împotriva Alaska, dar nu eram încântat de apropierea de Tanya. Părea complet
incapabilă să mă lase în pace, dar poate că asta s-ar schimba cu Bella în imagine.
De fapt, am perceput o anxietate tot mai mare în Bella pe măsură ce anul școlar se
încheia și, deși nu știam că a fost cauzat de decizia ei de a o schimba pe Carlisle imediat după
absolvire, aveam suspiciunile mele. Oricât de mult a minimizat procesul, acesta

PA Lassiter Amurg: Piesele lipsă

Eclipsa: Edward 12

probabil că a speriat-o, așa cum ar fi trebuit. A deveni vampir este mai rău decât cea mai rea tortură
imaginabilă. Și odată ce a fost schimbată, nu și-a mai putut vedea niciodată mama, tatăl sau prietenii.
Nu credeam că Bella s-a împăcat în întregime cu asta.
La prânz, ne-am așezat la masa noastră obișnuită cu prietenii Bellei. Deși mi-a plăcut Ben și
mai ales Angela, tot nu le-aș numi „prietenii noștri”. Oamenii normali nu s-au împrietenit cu familia
Cullen – aceasta era disfuncția specială a Bellei. Oamenii normali au simțit întotdeauna un anumit
disconfort atunci când se aflau în apropierea noastră. A trebuit să-i dau credit Angelei, totuși. De
dragul Bellei, făcuse un efort mare să se împrietenească atât cu Alice, cât și cu mine și nu și-a lăsat
aproape niciodată să se arate neliniștea.
Ben a fost un caz diferit. El este ceea ce copiii moderni ar numi un „tocilar” sau „tocilar”.
Purta ochelari groși, era, din păcate, scund pentru un bărbat, avea un gust abisal în ceea ce
privește îmbrăcămintea și rămânea în cea mai mare parte ignorant de orice în afara domeniilor
sale de interes – matematică, computere, benzi desenate și filme de arte marțiale. M-a derutat de
ce Angela îl alesese ca iubit; Nu puteam să văd ce a găsit ea deosebit de atractiv la el. Totuși,
eram mândru că i-am ajutat să-i adună împreună, „lăsând-o să scape” în fața lui Ben căeuMă
gândeam să ies cu Angela, dar astaeaera interesat de un „Ben”. Amenințarea interesului meu
potențial pentru ea a trezit suficient de mult cavalerismul lui Ben încât a cerut-o pe Angela să
iasă. Și funcționase. Am putut să-i dau Angelei ceva ce și-a dorit cu adevărat în schimbul
prieteniei amabile pe care i-a arătat-o Bella.
În această zi, capul Angelei era plin de anxietate. — Ți-ai trimis încă
anunțurile? a întrebat-o pe Bella când ne-am așezat vizavi de ea, Ben și Alice la
prânz.
„Nu”, a răspuns Bella. „Nu are rost, într-adevăr. Renee știe când voi absolvi. Cine
mai e acolo?"
„Ce zici de tine, Alice?” se întrebă Angela.
„Gata”, a răspuns sora mea zâmbind. Nu ne-am obosit să-i plictisim pe verișorii
Denali cu anunțurile noastre repetate de absolvire.
— Noroc că ești, oftă Angela. „Mama mea are o mie de veri și se așteaptă
ca eu să le adresez pe mână tuturor. O să fac tunel carpian. Nu mai pot amâna și
mi-e teamă.”
„Te ajut,” a oferit Bella pe neașteptate. „Dacă nu te superi scrisul meu
îngrozitor.”
Am zâmbit la asta. Charlie îi dăduse Bella o condiție în care să nu mai fie pusă la
pământ: „echilibru”. Prin asta, a vrut să spună că Bella trebuie să petreacă timp cu alți
prieteni în afară de mine. Își dorea mai ales să petreacă timp cu Jacob Black – de ce, nu eram
sigur. I-a spus Alicei că Bella și Jacob au devenit apropiați în timp ce eu eram plecat; credea
că ar fi devenit un cuplu dacă nu aș fi reapărut. Era clar că Charlie ar prefera ca Jacob să fie
iubitul Bellei mai degrabă decât pe mine, dar am încercat să nu las să mă deranjeze. În ceea
ce mă privea, ar fi întotdeauna alegerea ei, doar că... ei bine... o împiedicam să-l vadă pe
Jacob vârcolacul. El și prietenii lui lupi erau și ei

PA Lassiter Amurg: Piesele lipsă

Eclipsa: Edward 13

periculos.
Mi-a făcut plăcere că Bella dorea să se întâlnească cu Angela Weber – asta ar conta ca
echilibru în legerul lui Charlie.
„Este atât de drăguț din partea ta”, a răspuns Angela. "Voi veni oricând vrei." „De
fapt, aș prefera să merg la tine acasă dacă e în regulă — m-am săturat de a mea.
Charlie m-a dezlegat aseară, a anunțat Bella.
"Într-adevăr? Credeam că ai spus că ești pe viață.”
„Sunt mai surprins decât tine. Eram sigur că măcar aș fi terminat liceul
înainte să mă elibereze.”
„Ei bine, asta e grozav, Bella! Va trebui să ieșim să
sărbătorim.” „Nu ai idee cât de bine sună asta”, a recunoscut Bella.
"Ce ar trebui sa facem?" Alice s-a introdus în conversație. Deja își imagina o
excursie de cumpărături la Londra, Paris și, eventual, Milano, deși era de înțeles reticentă
să se apropie prea mult de baza de origine a soților Volturi din Italia. S-ar putea să ignore
asta, totuși, pentru o șansă de a remedia ceea ce ea considera a fi garderoba demodată a
Bellei.
„Orice te-ai gândi, Alice, mă îndoiesc că sunt atât de liberă”, a avertizat-o Bella.
„Liberul este gratuit, nu?” argumentă Alice.
„Sunt sigur că încă mai am granițe, cum ar fi SUA continentale, de exemplu.”
Angela și Ben au râs, dar Bella o cunoștea pe Alice mai bine decât ei.
„Deci ce facem în seara asta?” apăsă Alice.
"Nimic. Uite, hai să-i dăm câteva zile ca să ne asigurăm că nu glumea. Este o seară
de școală, oricum.”
— Atunci vom sărbători în acest weekend, hotărî Alice.
„Sigur”, a răspuns Bella fără entuziasm. Ea a crezut că o poate înlătura pe Alice când va
veni momentul. Ar trebui să știe mai bine până acum.
Toată lumea a început să facă sugestii atunci... cina sau un film în Port Angeles,
joacă biliard (Angela) sau jocuri video (Ben) în Hoquiam, dar mintea Bellei părea să fi
rătăcit. La ce se gândea ea acum? Se gândea să viziteze rezervația, să-l vadă pe Jacob
Black?
Grrr…
Iritația mea a fost întreruptă brusc de viziunea care tocmai apăruse în
mintea Alicei...Victoria!Victoria venea la Forks!
„Alice? Alice!” Angela flutura o mână în fața feței surorii mele, îngrijorată de privirea
goală și ochii lipsiți de viață pe care Alice îi arăta când privea o viziune a viitorului care se
desfășoară în capul ei. Familia era obișnuită cu acest obicei al ei și înțelegea ce se întâmplă,
dar pentru alții era alarmant. Asta era una dintre problemele legate de a-ți face prieteni
umani – nu le puteai spune nimic.
Bella o observase și pe Alice și părea neliniștită, probabil îngrijorată de ceea ce era atât
de important în mintea lui Alice încât își va lăsa fațada umană impecabilă în mod normal.

PA Lassiter Amurg: Piesele lipsă

Eclipsa: Edward 14

alunecare. Am râs ca să atrag atenția asupra mea, în timp ce am lovit-o pe Alice cu un picior sub masă pentru a o arunca

înapoi în prezent.

— Este deja ora de somn, Alice? Am glumit.

Alice s-a întors. „Îmi pare rău, cred că visam cu ochii deschiși.” Stangacia evitata. Poate
că ar trebui să promovăm povestea că Alice are epilepsie, deși am putut vedea pe cineva sună
cândva la 9–1–1 și creând un set cu totul nou de probleme.
„A visa cu ochii deschisi este mai bine decât să te confrunți cu încă două ore de
școală”, se plânse Ben. Alice a luat firul și a început să vorbească, lucru la care
era foarte pricepută. Îi făcea imposibil ca Bella să o întrebe în privat despre viziune. În
același timp, ea îmi comunica detaliile. Am devenit captivat să mă joc cu o șuviță de păr
a Bellei în timp ce citeam gândurile surorii mele.
Ea vine weekend-ul acesta, Edward, singur, sâmbătă sau poate vineri.
Vrei să știe Bella?
Alice a privit în direcția mea și i-am atras atenția, mișcându-mi ușor ochii spre stânga
și spre dreapta, semnalând „nu”. Bella nu ar trebui să-i fie frică. Ori Alice sau eu am duce-o
undeva departe de pericol în timp ce familia noastră s-a ocupat de Victoria. Voiam să fiu cea
care să o înfrunte pe Victoria, dar o voiam și pe Bella lângă mine dacă exista șansa să fie în
pericol.
Perioada de prânz s-a încheiat și în timp ce mergeam spre clasă, am început să vorbesc cu Ben despre misiunea

noastră de calcul, astfel încât Bella să nu mă poată apăsa să dezvălui viziunea lui Alice. A fost ușor să-l faci pe Ben să

vorbească doar punându-i o întrebare despre unul dintre subiectele lui preferate.

Am reușit același truc între restul cursurilor noastre, conversand cu altcineva pentru
a o împiedica pe Bella să pună întrebarea care era în ochii ei. Când s-a încheiat ultimul
nostru curs, l-am prins pe Mike Newton și am început să vorbesc, mergând împreună cu el
în parcare.
„Sper să pornească mașina mea”, a comentat el
posomorât. "Ce s-a întâmplat? Ai nevoie de un salt?”
"Nu știu. Nu ar porni azi dimineață, dar am schimbat bateria.” Mike era
suspicios de prietenia mea bruscă. Nu am făcut nicio încercare să mă
înțeleg cu el de când era îndrăgostit de Bella. Dimpotrivă.
— Poate că sunt cablurile? Am sugerat. Îndepărtarea cablurilor bateriei a fost metoda lui Charlie pentru a
dezactiva camioneta Bellei când a crezut că plănuia să se strecoare afară. S-a întâmplat să cunosc o modalitate mai
ușoară.
"Pot fi. Chiar nu știu nimic despre mașini”, a spus Mike. „Trebuie să pun pe
cineva să se uite la el, dar nu-mi permit să-l duc la Dowling”.
„Știu câteva lucruri”, i-am spus. „Aș putea să arunc o privire, dacă vrei. Lasă-mă să le las
pe Alice și Bella acasă.”
Mike părea atât surprins, cât și neîncrezător. „Eă... mulțumesc”, a mormăit el. „Dar
trebuie să mă apuc de treabă. Poate alta data."
— Absolut, am promis.

PA Lassiter Amurg: Piesele lipsă

Eclipsa: Edward 15

„Ne vedem”, spuse Mike urcând în mașina lui. Am așteptat să văd dacă începe.
Părea uşurat când a făcut-o.
"Despre ce a fost aia?" întrebă Bella suspicioasă. „Doar
să fiu de ajutor”, i-am răspuns.
nu am fostnumaiîncercând să evit întrebările ei, mi-am spus. I-ar fi mai ușor pentru
Bella să petreacă timp cu ceilalți prieteni ai ei dacă ar ști că și eu am planuri și nu stă în
preajmă să o aștepte.
Încă nu știam ce voi spune când m-a întrebat despre viziunea lui Alice, dar, din
fericire, Alice era pregătită. Ne aștepta în Volvo din apropiere și când ne-am alăturat ei,
a inițiat un comentariu continuu despre nimic. Bella nu putea spera să concureze.

„Nu ești chiar așa de bun mecanic, Edward. Poate ar trebui s-o pună pe Rosalie să arunce o
privire în seara asta, doar ca să arăți bine dacă Mike decide să te lase să te ajuți, știi. Nu că n-ar fi
distractiv să-i privești fața dacă Rosalie s-ar prezenta să ajute. Dar din moment ce Rosalie ar trebui să
fie în toată țara pentru a merge la facultate, cred că asta nu este cea mai bună idee. Pacat. Deși
presupun că, pentru mașina lui Mike, o să faci. Doar în cadrul reglajelor mai fine ale unei mașini sport
italiene bune, îți ieși din adâncime. Și vorbind despre Italia și mașinile sport pe care le-am furat acolo,
încă îmi datorezi un Porsche galben. Nu știu dacă vreau să aștept Crăciunul…”

Ajunsesem la intrarea în drumul nostru lung prin pădure și am oprit mașina pentru a
o lăsa pe Alice. Evitasem întrebările Bellei cât de mult am putut și acum aveam nevoie să-i
spun ceva când a întrebat despre viziunea lui Alice la prânz. Sora mea se gândea la același
lucru.
Spune-i că l-am văzut pe Jasper fugind undeva, în sud-vest. Am văzut asta, doar nu
recent,Alice se aruncă afară în tăcere când a coborât din mașină.
„Ne vedem mai târziu”, am spus, dând ușor din cap spre ea. Aș accepta sugestia ei. În mod
surprinzător, Bella a rămas tăcută tot drumul înapoi la casa ei, fără să pună întrebarea pe care
am presupus că a fost în minte toată după-amiaza. Reuşisem oare să-i distrag atenţia?
„Teme ușoare în seara asta”, am spus, vorbind puțin.
„Mmm.”
— Crezi că am voie să intru din nou?
„Charlie nu a făcut o criză când m-ai luat la școală”, a răspuns Bella. Acea a fost
un semn bun, dar Alice mă așteptase cu mine în mașină și îi făcuse semn lui Charlie
când se uita pe fereastră. Nu se putea supăra pe Alice.
Indiferent, a meritat să risc mânia lui Charlie pentru a fi cu Bella, așa că am însoțit-o
în camera ei. Oricum, tatăl ei nu ar fi fost acasă cel puțin o oră. Bella s-a îndreptat spre
computerul de pe biroul ei și m-am întins pe patul ei și m-am uitat pe fereastră.
A trebuit să mă gândesc la o modalitate de a o convinge pe Bella să plece din oraș în weekend. Din
fericire, răspunsul mi-a venit imediat – mama ei! Părinții mei îi dăduseră Bella bilete pentru a vizita Florida
anul trecut. I-am ascuns sub podea când familia mea a părăsit orașul, dar a făcut-o

PA Lassiter Amurg: Piesele lipsă

Eclipsa: Edward 16

le-a recuperat de atunci. Erau undeva în dormitor.

Bella părea tensionată. Așezată la computer, a bătut maniac cu degetele pe desktop, în
timp ce aștepta ca mașina ei veche să-și încarce sistemul de operare învechit. M-am strecurat în
spatele ei și mi-am pus mâna peste a ei pentru a o liniști.
„Suntem puțin nerăbdători astăzi?” i-am spus încet la ureche.
Când s-a întors să răspundă, mi-a găsit fața la câțiva centimetri de a ei. Ea mai jos
maxilarul a căzut surprins și i-am acoperit gura deschisă cu a mea, gustând respirația ei pe limba
mea.Mmm…Impulsiv, am ridicat-o de pe scaun și am tras-o aproape. Mâna mea dreaptă s-a
înfășurat prin părul ei des și moale și stânga a căzut pe spatele ei, ținându-o ferm lângă mine.
Buzele noastre s-au mișcat împreună într-un mod intenspas de deux, atingând și despărțind și
atingând din nou.
Am simțit emoția din ce în ce mai mare a Bellei și, pentru o dată, nu am rezistat când s-a
lipit de gâtul meu și s-a tras de mine până când fiecare dintre curbele ei s-a cuibărit perfect în ale
mele. Respirația mi s-a grăbit odată cu a ei, când un val de dor mi-a străbătut corpul și s-a instalat
în trunchiul meu, puternic și urgent.Ahhh…A trebuit să rezist tentației de a-i lua fundul rotund în
mână și de a strânge acea parte din ea și mai tare împotriva mea.
Apoi Bella m-a prins prin surprindere... cu vârful limbii, a trasat o linie delicată pe
lățimea buzei mele inferioare, gustându-mă în cel mai provocator mod.Ahhh…Tânjeam
să o gust și eu, dar poftele puternice din corpul meu semnalau pericol. Ar fi prea, prea
ușor să-i zdrobesc oasele dacă mi-aș permite să urmez oricare dintre dorințele care mă
inundau acum.
Cu mare efort și regret profund, am luat fața Bellei în mâini și i-am împins ușor
buzele de ale mele, apoi am ținut-o nemișcată. Am simțit mirosul sângelui ei
pompându-i frenetic prin vene, aroma de căpșuni a părului ei și un alt miros uman care
devenea destul de familiar... excitare sexuală. Esența de lavandă mosc s-a combinat
perfect cu parfumul dulce de frezie al sângelui ei și m-a atras la ea ca o molie la o
flacără.
Momeala fizicului era atât de nedumerită. Ce face cineva cu îndemnurile atât de puternice
când este imposibil să le acționați vreodată? Dacă mi-aș fi reușit și Bella ar rămâne umană, n-aș putea
niciodată să o experimentez în acest fel. Ar fi mult prea periculos, mult prea ușor să-i rupi corpul fragil.
Ea nu păruse să recunoască niciodată aceste limite cruciale, totuși, nu s-a oprit niciodată când am
sărutat-o, ci doar a împins pentru un contact fizic din ce în ce mai mare până când am fost forțat să-l
opresc. Familia mea s-a mirat adesea de auto-controlul meu și uneori se folosea cuvântul „înzestrat”,
dar nu mă simțeam în niciun fel înzestrată cu reținere. Rezistența atractiei Bellei a fost o muncă grea
care a devenit tot mai dificilă tot timpul. Nu mai era doar sângele ei căruia trebuia să rezist, ci și trupul
ei mosc, senzual, voinic.
Legănând chipul Bellei în mâinile mele, am chicotit de nerăbdarea ei și de propria mea
slăbiciune, hipnotizată cât eram de nenumăratele ei farmece. Draga mea delicioasă și drăguță.
„Ah, Bella.” Am oftat din greu, eliberând o parte din entuziasmul pe care ea o trezise
pe mine.

PA Lassiter Amurg: Piesele lipsă

Eclipsa: Edward 17

„Aș spune că îmi pare rău, dar nu,” a spus ea cu obrăznicie, privindu-mă în ochi. „Și ar
trebui să-mi pară rău că nu-ți pare rău, dar mie nu. Poate ar trebui să mă așez pe pat.”
Vocea mea era joasă și aspră.
„Dacă crezi că este necesar...” o tachina Bella.
Am făcut-o, într-adevăr. Am zâmbit strâmb în timp ce i-am eliberat strânsoarea în jurul gâtului meu și i-
am împins ușor șoldurile. Oftând, m-am întors în pat și m-am așezat înapoi pentru a contempla.
Bella s-a întors la computerul ei și la e-mailul de la mama ei. „Spune-i
lui Renee că am salutat.”
"Lucru sigur."
De ce făcusem asta – m-am lăsat atât de purtat de acel sărut? Dacă ar fi fost întrebat, aș fi
putut spune că o înmoaie pe Bella, ca să spună da excursiei în Florida. Sau că mă compensam că
nu i-am spus despre întoarcerea Victoria (cel puțin până când Victoria a dispărut definitiv). Poate
că atunci când am ajuns la asta, nu eram diferit de orice bărbat uman și pur și simplu îmi
satisfaceam propriile dorințe, nou descoperite. Oricare ar fi motivul, știam că oferam un gust din
ceva ce ea nu putea avea, făcând promisiuni tăcute pe care nu le puteam îndeplini. A fost foarte
greșit din partea mea și nedrept față de Bella. Dacă nu…
Dacă Bella ar fi de acord să se căsătorească cu mine și m-ar ține de partea mea din târgul
nostru, totul s-ar schimba. Daca noi eramambiivampiri, apoi noiar puteaface dragoste sinu ar fi
glorios?
Poateaceagândul se ascunsese undeva în fundul minții mele și ce
Într-adevăr, încercam să o ispitesc să se căsătorească cu mine – profitând de hormonii ei
umani ireprimabili pentru a o convinge să fie soția mea. Dacă da, poate că și asta a fost
greșit. Nu mai vedeam binele și răul la fel de clar ca înainte.
M-am hotărât să las deoparte acel tren tulburător de gânduri pentru moment și mi-am
întors atenția către camera Bellei, unde un obiect cu formă ciudată de pe podeaua dulapului ei
mi-a atras atenția. Era vag familiar, dar nu l-am putut identifica de la distanță. M-am ridicat, m-
am dus la dulap și m-am aplecat să-l scot dintr-o grămadă de haine și un munte de bile de praf.
Era stereo camionul al Bellei, cel pe care frații mei i-l dăduseră de ziua ei și pe care Emmett îl
instalase pentru ca Bella să nu-l poată returna. Darul lor era într-o formă tristă. Firele fuseseră
rupte din carcasă, izolația îndepărtată, iar placa din spate era îndoită și atârna liber. Părea ca o
unealtă, poate o șurubelniță, a fost folosită pentru a scoate placa frontală și a tăia părțile laterale
ale cutiei. Era imposibil de reparat.
"Ce ai facutdola acest?" am întrebat, deși puteam deja să vizualizez procesul de
distrugere.
„Nu a vrut să iasă din tabloul de
bord.” „Deci ai simțit nevoia să-l torturi?”
„Știi cum sunt cu instrumentele. Nicio durere nu a fost provocată
intenționat.” „Tu ai ucis-o”, am gemut cu dramatism.
Bella a rămas netulburată. "Bine."
„Le-ar răni sentimentele dacă ar vedea asta”, i-am spus. „Bănuiesc că este un lucru bun

PA Lassiter Amurg: Piesele lipsă

Eclipsa: Edward 18

că ai fost în arest la domiciliu. Va trebui să pun altul înainte ca ei să observe.”

„Mulțumesc, dar nu am nevoie de un stereo elegant.”

„Nu e de dragul tău că o voi înlocui.” Bella

oftă.
Ea nu acceptase niciodată cadouri cu bunăvoință, dar pun pariu că scosese stereo într-un
acces de furie după ce am abandonat-o. Nu puteam să o învinovăţesc. Îi promisesem că viața ei va fi ca
și cum nu am fi fost niciodată acolo, dar era o promisiune imposibil de respectat. Din păcate, nu
suntem ca vampirii fictivi care pot hipnotiza oamenii și le pot șterge amintirile. Ce gluma!

„Nu ai scos prea bine din cadourile tale de ziua de anul trecut”, am remarcat.
Scoasem plicul care conținea biletele de avion ale Bellei dintr-o carte de pe biroul ei și
mă vânt cu el în mod evident. Ea părea să nu-l recunoască. Poate că ștersese tot
episodul zilei de naștere din propria ei memorie.
„Îți dai seama că acestea sunt pe cale să expire?” am întrebat, întinzând plicul ca să
poată vedea ce era.
Vocea Bellei a devenit plată. "Nu. De fapt, am uitat totul de ei.”
„Ei bine, mai avem puțin timp. Ai fost eliberat... și nu avem planuri în acest weekend, deoarece
refuzi să mergi la bal cu mine”, am glumit. „De ce să nu-ți sărbătorești libertatea în acest fel?” I-am
aruncat o privire nerăbdătoare.
Bella a tresărit. — Mergând în Florida?
„Ați spus ceva despre permisiunea SUA continentală.” Ea nu avea încredere în
mine. Am putut vedea că ea încerca să-mi dea seama „unghiul”. "Bine?" am
apăsat. „O să o vedem pe Renee sau nu?”
„Charlie nu va permite niciodată”, a spus Bella, evitând întrebarea dacăea am
vrut să merg.
„Charlie nu te poate împiedica să-ți vizitezi mama. Ea are încă custodia
principală.” „Nimeni nu are custodia mea. Sunt adult.”
Am fost fericit în orice caz și am aruncat un zâmbet victorios. "Exact."
Bella părea să gândească serios ideea. Aproape că i-am văzut mintea clătinând înainte și
înapoi. Știam că i-ar plăcea să-și vadă mama, dar s-ar putea să nu fie dispusă să se certe cu tatăl
ei în această privință. El ar finufii fericit să aflu că unul dintre bilete a fost pentru mine.

În cele din urmă, Bella a oftat. „Nu în acest weekend.”

"De ce nu?"
„Nu vreau să mă lupt cu Charlie. Nu atât de curând după ce m-a iertat.” Așa cum
bănuiam.
„Cred că acest weekend este perfect”, am mormăit
eu. "Alta data."
Cum să o convingi? Hmm, poate „săracul de mine”.
„Nu ești singurul care a fost prins în această casă, știi”, am

PA Lassiter Amurg: Piesele lipsă

Eclipsa: Edward 19

se plânse, încruntat.
„Puteți merge oriunde doriți”, a răspuns Bella. „Lumea exterioară
nu are niciun interes pentru mine fără tine.” Bella și-a dat ochii
peste cap.
„Vorbesc serios”, am spus și am fost, complet. Ea încă nu a înțeles chestia „legătura-
vampirilor – pe viață”.
„Să luăm lumea exterioară încet, bine? De exemplu, am putea începe cu un
film în Port Angeles...”
am gemut. "Nu face nimic. Vom vorbi despre asta mai târziu.” Sau mai degrabă, aș vorbi cu Charlie
despre asta mai târziu. La urma urmei, era o chestiune de viață și de moarte, chiar dacă nici el, nici Bella nu puteau
ști asta.
„Nu mai e nimic de discutat.” I-
am dat un „orice” din umeri.
„Bine, atunci, subiect nou”, a anunțat Bella. „Ce a văzut Alice azi la prânz?” Deci, sărutul meu
magic nu-l ștersese din mintea ei. Pacat. Speram să nu trebuiască să folosesc minciuna, chiar
dacă nu era în întregime o minciună.
„L-a văzut pe Jasper într-un loc ciudat, undeva în sud-vest, crede ea, lângă fosta lui...
familie. Dar nu are intenții conștiente de a se întoarce.” M-am înfiorat, amintindu-mi timpul
petrecut recent lângă „familia” lui Jasper. „A făcut-o îngrijorată.”
"Oh. De ce nu mi-ai spus înainte?”
„Nu mi-am dat seama că ai observat”, am mințit. „Probabil că nu este nimic important, în orice
caz.” În mod surprinzător, Bella părea mulțumită de răspunsul meu.
Ea a sugerat să coborâm înainte ca Charlie să vină acasă. Nu voia să ne
găsească stând în dormitorul ei. Cu toții denaturam sau deformăm uneori, nu-i așa?

Mi-am terminat temele la masa din bucătărie în cel mai scurt timp și am încercat să nu o deranjez
pe Bella în timp ce își lucra la calcul. După puțin timp, ea s-a ridicat.
„Este timpul să reparăm cina.”

M-am ridicat să ajut, deși bucățile de carne de vită pe care le dezghea în cuptorul cu microunde m-
au dezgustat... și mirosul de smântână. Uf! Cum ar putea oamenii să mănânce aceste lucruri? Totuși, am
înțeles că felul de mâncare era unul dintre preferatele lui Charlie. Bella îl ungea pentru ceva – ar putea la fel
de bine să fie excursia în Florida.
Când a sosit Charlie, m-am scuzat în sufragerie să mă uit la știrile TV în timp
ce Bella și tatăl ei luau cina. Nu a fost nimic nou despre crimele din Seattle.
— A fost grozav, Bells, remarcă Charlie din bucătărie. Din anumite motive era într-o
dispoziție bună. Nici măcar nu se mâhnise după mine că eram acolo când a ajuns acasă.
"Ma bucur ca ti-a placut. Cum a fost la lucru?"
„Cam lent. Ei bine, foarte încet. Mark și cu mine am jucat cărți o bună parte a după-
amiezii. Am câștigat, nouăsprezece mâini la șapte. Și apoi am stat la telefon cu Billy o
vreme.”

PA Lassiter Amurg: Piesele lipsă

Eclipsa: Edward 20

"Cum este el?"

"Bine bine. Îl deranjează puțin articulațiile.”
"Oh. E prea rău.”
„Da. Ne-a invitat să mergem în acest weekend. Se gândea să-i ia și pe
Clearwater și pe Uley. Un fel de petrecere în playoff...”
„Huh”, a fost tot ce a spus Bella. Ea ar dori să participe – cu atât mai mult motiv pentru noi să
mergem în Florida.
Când Bella a început să curgă apă în chiuvetă, m-am grăbit spre bucătărie să usuc vasele
și să întrerup conversația despre La Push. Când am intrat în cameră, Charlie s-a ridicat să plece.

„Charlie”, am spus.
„Da?” răspunse el, întorcându-se.
„Bella ți-a spus vreodată că părinții mei i-au dat bilete de avion de ultima ei
aniversare, ca să o poată vizita pe Renee?”
Bella a fost atât de uimită încât și-a scăpat farfuria cu săpun în mâini și am
văzut-o cu toții sări de pe podea și stropind spumă peste tot.
„Bella?”
„Da, au făcut-o”, a recunoscut Bella fără să se uite la tatăl ei. Charlie
m-a privit suspicios. „Nu, ea nu a menționat asta niciodată.” „Hmm.”

„A fost vreun motiv pentru care ai adus-o în discuție?”

„Sunt pe cale să expire. Cred că ar putea răni sentimentele lui Esme dacă Bella nu își
folosește darul. Nu că ea ar spune ceva.”
Bella era zguduită și probabil enervată de îndrăzneala mea, dar Charlie nu a reacționat negativ.
Nimeni care a cunoscut-o pe Esme nu puteavreodatădoresc să-i rănească sentimentele.
„Probabil este o idee bună să-ți vizitezi mama, Bella. I-ar plăcea asta. Sunt
surprins că nu ai spus nimic despre asta, totuși.”
"Am uitat."
Era sceptic. — Ai uitat că cineva ți-a dat bilete de avion? „Mmm.” Bella era
atât de inconfortabilă încât părea că vrea să dispară. „Am observat că ai spus
că sunt pe cale să expire, Edward. Câte bilete i-au dat părinții tăi?” Era greu să
treci pe furiș pe lângă Charlie, dar el fusese deja de acord în teorie – ar fi ciudat
pentru el să se retragă acum.
„Doar unul pentru ea... și unul pentru mine”, am recunoscut. Lasă chipsurile să cadă unde pot.
Bella a scăpat o altă farfurie, de data aceasta în chiuvetă. Tremura de anxietate. Din fericire, nu am
fost.
Fir-ar sa fie!Am auzit clar blestemul în mintea lui Charlie și am văzut imagini cu
Bella și cu mine făcând lucruri pe care nu le-am făcut niciodată. Cum credea că vom face
sex în avion sau în prezența lui Renee, nu eram sigur. Și dacă am fi vrut să luăm mașina
și să parcăm singuri undeva... ei bine... am fi putut face atât de mult

PA Lassiter Amurg: Piesele lipsă

Eclipsa: Edward 21

în urmă. Bănuiam că Charlie, și poate majoritatea taților, nu au fost complet raționali în ceea ce
privește creșterea fiicelor lor.
„Asta nu se pune problema!” urlă Charlie, omițând blestemul, dar nu furia. "De ce?" am
întrebat nevinovat. nu puteameventualsă te gândești la ce se gândea Charlie! Am vrut să
zâmbesc, dar m-am reținut. — Tocmai ai spus că este o idee bună pentru ea să-și vadă mama, am
subliniat eu.
Pentru Charlie îi era clar că părinții mei aveau încredere în mine mult mai mult decât avea
încredere în minesauBella. Dar Carlisle și Esme erau mult mai tineri, desigur.Ha ha.Charlie m-a
ignorat, ceea ce probabil a fost cel mai bine pentru toți cei implicați.
„Nu te duci nicăieri cu el, domnișoară!” strigă el, subliniind fiecare cuvânt cu o
înjunghiere a degetului.
Bella se întoarse să-l privească, provocată în furie. „Nu sunt un
copil, tată. Și nu mai sunt pe pământ, îți amintești?” „Oh, da, ești.
Începând de acum."
"Pentru ce?!"
"Pentru ca asa spun eu."
— Trebuie să-ți reamintesc că sunt un adult legal, Charlie? Nu o auzisem niciodată pe
Bella strigându-și tatăl „Charlie” în față.
„Aceasta este casa mea – urmați regulile mele!”
Asta a împins-o pe Bella peste margine. „Dacă așa vrei tu. Vrei să mă mut în seara
asta? Sau pot avea câteva zile să împachetez?”
Inima lui Charlie bătea ca un ciocan-pilot și tensiunea arterială îi năvălise
prin acoperiș, dacă culoarea ispititoare stacojie a feței și gâtului lui era vreun indiciu. Era evident de
unde Bella avea acea trăsătură deosebit de atrăgătoare, deși pielea ei era mai puțin bronzată și mai
transparentă.
a continuat Bella pe un ton mai puțin ostil. „Îmi voi face timpul fără să mă
plâng când am greșit ceva, tată, dar nu voi suporta prejudecățile tale.”
Charlie a încercat să revină, dar era prea supărat ca să vorbească.
„Acum, știu că știi că am tot dreptul să o văd pe mama în weekend. Nu poți
să-mi spui sincer că ai obiecta la plan dacă aș merge cu Alice sau Angela.
— Fetelor, mormăi Charlie.
— Te-ar deranja dacă l-aș lua pe Jacob?
Mi-am pocnit dinții pentru a înăbuși mârâitul.
Charlie, pe de altă parte, a devenit mai calm.
„Da”, a spus el după o clipă de gândire. „Asta m-ar deranja.”
Bella nu l-a cumpărat și nici eu.
— Ești un mincinos putred,
tată. „Bella...”
„Nu este ca și cum aș fi plecat la Vegas pentru a fi showgirl sau altceva. Mă duc să o văd pe
mama. Ea este la fel de mult autoritatea mea parentală ca și tine.”

PA Lassiter Amurg: Piesele lipsă

Eclipsa: Edward 22

Expresia lui Charlie era elocventă de neîncredere.

„Insinuezi ceva despre capacitatea mamei de a avea grijă de mine?”
El a fost. El a sugerat, printre altele, că Renee nu ne va cere să „dormim” în dormitoare
separate la casa ei. Și așa aș sta întins complet îmbrăcat cu Bella toată noaptea în timp ce ea
dormea, la fel ca întotdeauna.
— Mai bine speri că nu-i spun asta, a avertizat Bella. Nu eram sigur de ce ar fi o
amenințare pentru Charlie, dar părea amenințat.
„Mai bine nu”, a răspuns el. „Nu mă bucur de asta,
Bella.” „Nu ai niciun motiv să fii supărat.”
Apoi Charlieîşi dădu ochii peste cap.Aproape că am râs din nou.
„Așa că temele mele s-au terminat, cina ta s-a gata, vasele s-au terminat și nu sunt pe pământ.
Ma duc afara. Mă întorc înainte de zece și jumătate. Bella preia fără teamă controlul acum.

"Unde te duci?" lătră el, dar nu era nicio mușcătură în el.

— Nu sunt sigură, spuse ea. „Totuși, îl voi păstra pe o rază de zece mile. Bine?"
Charlie a ieşit în picioare.
„Ieșim?” Am fost serios impresionat de moxie a Bellei. Totuși, ea nu era
mulțumită de a mea.
Ea se uită cu privirea. "Da. Cred că aș vrea să vorbesc cu tinesingur.”
Mi-a sunat bine. Am fost mulțumit de mine că am orchestrat cu succes
weekendul. Mergem în Florida! Esme ar fi încântată. De fapt, toată lumea ar fi încântată
să o scoată pe Bella din cale. De asemenea, m-am bucurat să o țin departe de
petrecerea din rezervație, deși dacă Jacob Black ar avea vreun cuvânt de spus despre
asta, lupii nu ar sta pe margine când va apărea Victoria. A fost la fel de bine să nu fiu
acolo să mă certam cu Jacob Black.
"Ce a fostacea?” Bella a tras în mine de îndată ce am fost în mașina mea.
„Știu că vrei să-ți vezi mama, Bella – ai vorbit despre ea în somn. De fapt
îngrijorător.” Ea a fost. Ea se trezise de mai multe ori în ultimele nopți, spunând
lucruri precum: „Prea sus, mamă”, „Ai uitat” și „Renee!” Habar n-aveam despre
ce vorbea ea.
"Eu am?"
Am dat din cap. „Dar, în mod clar, ai fost prea laș ca să ai de-a face cu Charlie, așa că eu
a mijlocit în numele tău.”
„A intervenit? M-ai aruncat la rechini!”
Tocmai mi-am dat ochii peste cap? Ce obicei enervant!„Nu cred că ai fost în niciun
pericol.”
„Ți-am spus că nu vreau să mă lupt cu
Charlie.” „Nimeni nu a spus că trebuie.”
„Nu mă pot abține când el devine atât de șef așa – instinctele mele naturale ale adolescenței
mă copleșesc.”

PA Lassiter Amurg: Piesele lipsă

Eclipsa: Edward 23

am chicotit. „Ei bine, asta nu este vina mea.”

A fost ciudat cum aadolescentar putea fi conștientă de propriile ei înclinații adolescentine.
Mă făcea să mă întreb uneori dacă Bella fusese vreodată adolescentă. Cumva, nu am crezut.

Bella mi-a spart balonul cu următoarea ei întrebare.

— Are vreo legătură acest impuls brusc de a vedea Florida cu petrecerea de la Billy?
loc?"
Mi-am strâns dinții. "Nimic. Nu ar conta dacă ai fi aici sau în cealaltă
parte a lumii, tot nu ai fi plecat.”
Am putut simți reacția instinctivă a Bellei laaceade asemenea. Așa era eaîncăpăţânat
. Am oftat și mi-am domolit vocea. „Deci ce vrei să faci în seara asta?”
„Putem merge la tine acasă? Nu am mai văzut-o pe Esme de atâta vreme.”
„Asta îi va plăcea. Mai ales când aude ce facem în acest weekend.” Am
zâmbit și Bella a gemut.

PA Lassiter Amurg: Piesele lipsă