GHID PENTRU POPULAȚIE 

ÎN CAZ DE URGENȚĂ RADIOLOGICĂ SAU NUCLEARĂ

 CE SĂ FACEȚI ÎN TIMPUL UNEI URGENȚE RADIOLOGICE?:
INTRAȚI ÎNĂUNTRU

Un accident de centrală nucleară , o explozie nucleară sau o bombă murdară sunt

exemple de urgențe radiologice . Dacă se întâmplă așa ceva, vi se poate cere să intrați
într-o clădire și să vă adăpostiți pentru o perioadă de timp în loc să plecați. Pereții casei
dvs. pot bloca o mare parte din radiațiile dăunătoare. Deoarece materialele radioactive
devin mai slabe în timp, rămânerea înăuntru timp de cel puțin 24 de ore vă poate proteja
pe dumneavoastră și familia dumneavoastră până când este sigur să părăsiți zona. A intra
într-o clădire și a rămâne acolo se numește „adăpostire în loc”.

 Reducerea expunerii la radiații

Radiațiile se pot depune pe haine și pe corp, cum ar fi praful sau noroiul. Dacă puteți,
îndepărtați-vă stratul exterior de îmbrăcăminte înainte de a intra în clădire. Odată intrați
înăuntru, spălați părțile expuse ale corpului și îmbrăcați-vă în îmbrăcăminte curată
pentru a reduce expunerea la radiații și pentru a împiedica răspândirea materialului
radioactiv.
Dacă trebuie să fiți afară și nu puteți intra imediat, acoperiți-vă gura și nasul cu o mască,
o cârpă sau un prosop. Acest lucru poate ajuta la reducerea cantității de particule
potențial dăunătoare pe care le respirați.
Odată intrați înăuntru, mergeți în subsol sau în interiorul clădirii. Materialul radioactiv
se depune în exteriorul clădirilor, așa că cel mai bun lucru de făcut este să stai cât mai
departe de pereții și acoperișul clădirii.

 Dacă vă aflați în interior în timpul unei urgențe radiologice:

1. Stai înăuntru. Închideți și încuiați toate ferestrele și ușile. Mergeți în subsol sau în
interiorul clădirii. Materialul radioactiv se depune pe exteriorul clădirilor; deci cel mai
bun lucru de făcut este să stai cât mai departe de pereții și acoperișul clădirii.
2. Dacă este posibil, opriți ventilatoarele, aparatele de aer condiționat și unitățile de
încălzire cu aer forțat care aduc aer din exterior. Închideți clapetele șemineului.

 Dacă sunteți afară în timpul unei urgențe radiologice:

1. Intră imediat într-o clădire. Dacă puteți ajunge la o clădire cu mai multe etaje sau un
subsol din cărămidă sau beton în câteva minute, mergeți acolo. Dar a fi în interiorul
oricărei clădiri este mai sigur decât afară. Odată intrați înăuntru, mergeți în subsol sau în
interiorul clădirii. Materialul radioactiv se depune pe exteriorul clădirilor; deci cel mai
bun lucru de făcut este să stai cât mai departe de pereții și acoperișul clădirii. 
2. Îndepărtați cu grijă stratul exterior de îmbrăcăminte înainte de a intra în clădire, dacă
puteți. Materialul radioactiv se poate depune pe îmbrăcăminte și pe corp, cum ar fi
praful sau noroiul. Odată intrați înăuntru, spălați părțile corpului care au fost descoperite
când erați afară. Apoi îmbrăcați-vă haine curate, dacă puteți. Acest lucru vă va ajuta să
limitați expunerea la radiații și să împiedicați răspândirea materialului radioactiv.
3. Acoperiți-vă gura și nasul cu o mască, o cârpă sau un prosop dacă trebuie să fiți afară
și nu puteți intra imediat. Acest lucru poate ajuta la reducerea cantității de material
radioactiv inhalat.

 Dacă vă aflați într-o mașină, autobuz sau alt vehicul în timpul unei urgențe cu radiații:

1. Intră imediat într-o clădire. Mașinile nu oferă o protecție bună împotriva materialelor
radioactive. Dacă puteți ajunge la o clădire cu mai multe etaje sau un subsol din
cărămidă sau beton în câteva minute, mergeți acolo. A fi în interiorul oricărei clădiri este
mai sigur decât a fi afară. Odată intrați înăuntru, mergeți în subsol sau în interiorul
clădirii. Materialul radioactiv se depune pe exteriorul clădirilor; deci cel mai bun lucru
de făcut este să stai cât mai departe de pereții și acoperișul clădirii. 
2. Îndepărtați cu grijă stratul exterior de îmbrăcăminte înainte de a intra în clădire, dacă
puteți. Materialul radioactiv se poate depune pe îmbrăcăminte și pe corp, cum ar fi
praful sau noroiul. Odată intrați înăuntru, spălați părțile corpului care au fost descoperite
când erați afară. Apoi îmbrăcați haine curate, dacă puteți. Acest lucru vă va ajuta să
limitați expunerea la radiații și să împiedicați răspândirea materialului radioactiv.

 Dacă aveți animale de companie:

Adu animalele de companie înăuntru cu tine, dacă poți. Aduceți în interior orice
consumabile din exterior de care animalele dvs. ar putea avea nevoie pentru cel puțin 24
de ore.

 Dacă aveți persoane apropiate în școli, grădinițe, spitale, case de bătrâni sau în alte
locuri în timpul unei urgențe radiologice:

Stai unde ești! Ieșirea afară pentru a-ți lua cei dragi te-ar putea expune pe tine și pe
aceștia la niveluri periculoase de radiații. 
Copiii și adulții din școli, grădinițe, spitale, case de bătrâni sau alte locuri vor fi instruiți
să rămână înăuntru până când personalul de intervenție va afla că este sigur să Vă
evacueze. 
Școlile, grădinițele, spitalele, casele de bătrâni și alte locuri au planuri de urgență în
vigoare pentru a menține oamenii în siguranță în unitate.

 Dacă vi se cere să lăsați pe cineva să intre în casa dumneavoastră sau în locul de

adăpost după o urgență radiologică pentru adăpost:

1. Oferirea de adăpost pentru cineva care a fost afară în timpul unei urgențe radiologice
le poate salva viața fără a o pune în pericol pe a ta. 
2. Cereți-i să-și îndepărteze stratul exterior de îmbrăcăminte înainte de a intra în clădire
sau în adăpost. Odată intrați înăuntru, cereți-le să-și spele părțile corpului care au fost
descoperite când erau afară. 
3. Apoi cereți-le să se îmbrace cu haine curate, dacă pot. Acest lucru va ajuta la limitarea
expunerii la radiații și va împiedica răspândirea materialului radioactiv.
  CE SĂ FACI ÎN TIMPUL UNEI URGENȚE RADIOLOGICE: STAI
ÎNĂUNTRU

A intra într-o clădire și a rămâne acolo se numește „adăpostire în loc”. Odată ce intri
într-o clădire, există lucruri pe care le poți face pentru a fi în siguranță în interior.
Aflarea înăuntru timp de cel puțin 24 de ore Vă poate proteja pe dumneavoastră și
familia dumneavoastră până când este sigur să părăsiți zona. Ascultați întotdeauna
instrucțiuni suplimentare de la oficialii de urgență și experții în radiații.

 Autodecontaminare

Ați putea fi contaminat cu material radioactiv dacă vă aflați afară, într-o zonă când are
loc o urgență de radiații. 
Materialul radioactiv poate cădea din aer ca praful sau nisipul și poate ateriza pe obiecte
cum ar fi clădiri, mașini și drumuri, dar și pe oameni. Contaminarea radioactivă se poate
răspândi în același mod în care praful sau noroiul poate fi răspîndit în casă, la o altă
persoană sau obiect.

 Cum să vă autodecontaminați după o urgență radiologică

Este important să eliminați materialul radioactiv de pe corp cât mai curând posibil pentru
a reduce riscul de vătămare. Îndepărtarea materialului radioactiv dintrde pe o persoană,
obiect sau loc se numește decontaminare. 
Decontaminarea dumneavoastră Vă va reduce expunerea la materiale radioactive
dăunătoare. 
Sursele de apă municipale (de la robinet) pot fi contaminate în timpul unei urgențe de
radiații. Dacă apa de la robinet este contaminată, oficialii de sănătate publică vă pot
recomanda să beți apă îmbuteliată în loc de apă de la robinet. Puteți folosi în continuare
apă de la robinet pentru decontaminare. Orice material radioactiv care intră în apele de
suprafață sau în sursele de apă subterană va fi diluat la niveluri foarte scăzute de apă și
va fi folosit în siguranță pentru spălarea pielii, părului și hainelor. 
1. Îndepărtați stratul exterior de îmbrăcăminte. 
Scoateți-vă stratul exterior de îmbrăcăminte: scoaterea stratului exterior de îmbrăcăminte
poate elimina până la 90% din materialul radioactiv. 
Fiți foarte atenți atunci când vă scoateți îmbrăcămintea pentru a preveni desprinderea
prafului radioactiv. Puneți îmbrăcămintea într-o pungă de plastic sau alt recipient
sigilabil și puneți punga într-un loc ferit, departe de alte persoane și animale de
companie. 
2a. Spală-te. 
Dacă nu poți face un duș: spălați-vă la chiuvetă sau la robinet mâinile, fața și părțile
corpului care au fost descoperite. Folosiți săpun și multă apă. 
2b. Spală-te. Dacă poți face un duș: 
Faceți un duș cald și spălați-vă ușor cu mult săpun. Nu opăriți, frecați sau zgâriați
pielea. Pielea ta ajută la protejarea interiorului corpului de materialele radioactive. 
Spălați-vă părul cu șampon sau săpun. Nu utilizați balsam, deoarece va face ca
materialul radioactiv să se lipească de părul dvs. 
Acoperiți plăgile/rănile atunci când vă spălați pentru a nu permite pătrunderea
materialului radioactiv în rănile deschise. 
3. Puneți haine curate 
Dacă nu aveți acces la o chiuvetă sau la robinet, folosiți un șervețel umed, o cârpă
umedă curată sau un prosop de hârtie umed pentru a șterge părțile corpului care au fost
descoperite. Acordați o atenție deosebită mâinilor și feței. 
Suflați-vă ușor nasul, ștergeți pleoapele, genele și urechile cu un șervețel umed, o cârpă
umedă curată sauun prosop de hârtie umed. 
Puneți șervețelele, cârpa sau prosopul folosit într-o pungă de plastic sau alt recipient
sigilabil și puneți punga într-un loc ferit, departe de alte persoane și animale de
companie. 
Hainele aflate într-un dulap sau sertar departe de materialele radioactive pot fi purtate în
siguranță. 
Dacă nu aveți haine curate, scoateți-vă stratul exterior de îmbrăcăminte, scuturați-vă sau
periați hainele având grijă să vă acoperiți nasul și gura și puneți-vă hainele la loc.

 Decontaminarea animalelor de companie

Dacă ți se cere să stai înăuntru în timpul unei urgențe de radiații, animalele de companie
ar trebui să fie și ele înăuntru. 
Dacă animalul tău de companie era afară, adu-l înăuntru. 
• Spălați-vă animalul de companie cu grijă cu șampon sau săpun și apă și clătiți-l bine. 
• Purtați mănuși impermeabile și o mască de protecție (sau alt material pentru a vă
acoperi gura și nasul), dacă puteți. 
• Păstrați plăgile/rănile (atât ale dvs., cât și animalele dvs. de companie) acoperite atunci
când vă spălați animalul de companie, pentru a împiedica materialul radioactiv să intre
în rană. 
• Spălați-vă mâinile și fața după ce v-ați spălat animalul de companie. 
Hrana animalelor de companie în recipiente sigilate (cutii, sticle) va fi sigură pentru
animale. Ștergeți recipientele pentru hrana animalelor de companie cu o cârpă umedă sau
un prosop curat înainte de a le deschide. Ștergeți bolurile animalelor de companie, vasele
și covorașele. Puneți cârpa sau prosopul folosit într-o pungă de plastic sau alt recipient
sigilabil și puneți punga într-un loc ferit, departe de alte persoane și animale de
companie. 
Pentru igienizarea animalelor de companie, puneți ziare sau alt material absorbant în
zona animalului dvs., astfel încât animalul de companie să se poată ușura în interior. 
• Nu atingeți materialul murdar cu mâinile goale. 
• Puneți materialul murdar într-o pungă de plastic sau alt recipient sigilabil. 
• Așezați geanta într-un loc ferit, departe de alte persoane și animale de companie.

 Dacă aveți sugari, copii mici care ar putea avea nevoie de ajutor pentru spălare,
spălați-vă mai întâi pe Dvs.

Purtați mănuși impermeabile și o mască de praf (sau alt material pentru a vă acoperi
gura) dacă puteți. Păstrați plăgile și rănile (atât ale dvs., cât și cele pe care le ajutați)
acoperite atunci când vă spălați, pentru a ține materialul radioactiv departe de rană.
Spălați-vă mâinile și fața după ce ați oferit ajutor.

 Decontaminarea casei sau adăpostului dvs.

Personalul de intervenție în caz de urgență sau oficialii locali vă vor anunța dacă trebuie
să vă decontaminați casa și vă vor oferi instrucțiuni pentru curățarea în interiorul și în
afara casei sau adăpostului dvs.
  Siguranța aerului în interior

Trebuie limitată cantitatea de aer exterior care pătrunde în de adăpost, ca să reduceți

expunerea la radiații! 
Iată câțiva pași pe care îi puteți lua în cazul unei urgențe de radiații: 
1. Opriți ventilatoarele, aparatele de aer condiționat și unitățile de încălzire cu aer forțat
care aduc aer din exterior, dacă este posibil. 
2. Închideți și încuiați toate ferestrele și ușile. 
3. Închideți clapetele șemineului.

 Siguranța alimentelor și a apei potabile într-o urgență radiologică

Consump alimente în recipiente sigilate (cutii, sticle, cutii, etc). Mâncarea nealterată din
frigider sau congelator este, de asemenea, sigură pentru a fi consumată. Mâncarea într-o
cămară sau sertar departe de materiale radioactive este sigură pentru a fi mâncată. 
Ștergeți recipientele alimentare cu o cârpă umedă sau un prosop curat înainte de a le
deschide. Puneți cârpa sau prosopul folosit într-o pungă de plastic sau alt recipient
sigilabil și puneți punga într-un loc ferit, departe de alte persoane și animale de
companie. 
Ștergeți blaturile, locurile, vesela și ustensilele cu o cârpă umedă sau un prosop curat
înainte de a le folosi. Puneți cârpa sau prosopul folosit într-o pungă de plastic sau alt
recipient sigilabil și puneți punga într-un loc ferit, departe de alte personae și animale de
companie. 
Nu alegeți și nu mâncați alimente din grădina dvs. până când autoritățile nu stabilesc că
este sigur să faceți acest lucru

 Siguranța hranei pentru animale de companie

La fel ca și hrana oamenilor, hrana animalelor de companie din recipiente sigilate (cutii,
sticle, cutii) va fi sigură pentru animale. 
Ștergeți recipientele pentru hrana animalelor de companie cu o cârpă umedă sau un
prosop curat înainte de a le deschide. Ștergeți și bolurile pentru animale de companie,
vasele și covorașele. Puneți cârpa sau prosopul folosit într-o pungă de plastic sau alt
recipient sigilabil și puneți punga într-un loc ferit, departe de alte persoane și animale de
companie.

 Siguranța apei

Oamenii de știință vor testa rezervele de apă potabilă pentru a se asigura că sunt sigure.
Până când aceste rezultate v-or fi disponibile, apa îmbuteliată este singura apă care nu
este contaminată. 
Fierberea apei de la robinet nu va duce la elimenrarea materialului radioactive din apă.
Ar trebui să aveți apă îmbuteliată în proviziile de urgență. 
Puteți bea apă, sucuri sau alte băuturi din recipiente sigilate. Băuturile din frigider sau
congelator sunt, de asemenea, sigure de băut. Pachetul protejează lichidul din interior de
materialul radioactiv. 
Dacă credeți că recipientul sau pachetul poate avea material radioactiv la exterior,
folosiți o cârpă umedă sau un prosop curat pentru a-l șterge înainte de a-l deschide.
Puneți cârpa sau prosopul folosit într-o pungă de plastic sau alt recipient sigilabil și
puneți punga într-un loc ferit, departe de alte persoane și animale de companie. 
Apa din alte recipiente din casa dvs., cum ar fi rezervorul de toaletă sau încălzitorul de
apă caldă, va fi, de asemenea, lipsită de materiale radioactive. 
Puteți folosi în continuare apă de la robinet sau de fântână pentru curățarea
dumneavoastră și a alimentelor. 
Chiar dacă apa de la robinet este contaminată, o puteți folosi în continuare pentru
decontaminare. Orice material radioactiv care intră în apele de suprafață sau în sursele
de apă subterană va fi diluat la niveluri foarte scăzute de apă și va fi folosit în siguranță
pentru spălarea pielii, părului și hainelor.

 Alăptarea

Mamele care alăptează care se află în apropierea zonei afectate pot fi expuse la radiații și
pot mânca, bea sau inhala material radioactiv. Materialul radioactiv poate fi transmis
copiilor prin laptele matern. 
Când sunteți în apropierea zonei afectate și alăptați... 
Mamele care alăptează ar trebui să ia în considerare întreruperea temporară a alăptării și
trecerea fie la laptele matern (care a fost extras și depozitat înainte de expunere), fie la
lapte praf, până când mama poate fi investigată de un medic. 
Preparatele și proviziile pentru hrănire trebuie curățate cu o cârpă umedă sau cu un
prosop curat. Puneți cârpa sau prosopul folosit într-o pungă de plastic sau alt recipient
sigilabil și puneți punga într-un loc ferit, departe de alte persoane și animale de
companie. 
Dacă nu este disponibilă nicio altă sursă de hrană pentru copilul dumneavoastră,
continuați să alăptați. Spălați-vă bine mamelonul și sânul cu săpun și apă caldă și
ștergeți ușor în jurul și departe de gura bebelușului înainte de alăptare. 
Dacă o mamă care alăptează întrerupe temporar alăptarea, ea poate totuși să-și extragă
laptele matern și să-l arunce. 
Pentru întrebări sau informații suplimentare, contactați medicul dumneavoastră.

 Prevenirea și tratarea leziunilor și bolilor cauzate de radiații

Menținerea sănătății tale generale este vitală în timp ce stai în adăpostul tău. Aflați ce
măsuri trebuie să luați pentru a rămâne sănătos și recunoașteți eventualele riscuri sau
probleme de sănătate.

 CE SĂ FACEȚI ÎN TIMPUL UNEI URGENȚE DE RADIAȚII: STAI

INFORMAT

Un accident de centrală nucleară, o explozie nucleară sau o bombă murdară sunt

exemple de urgențe radiologice. Dacă se întâmplă așa ceva, ți se poate cere să intri într-o
clădire și să stai înăuntru pentru o perioadă de timp în loc să pleci. Va fi important să
rămâneți infromați odată ce intrați înăuntru pentru instrucțiuni actualizate de la oficialii
de intervenție în caz de urgență. Pe măsură ce oficialii află mai multe despre situația de
urgență, ei vă v-or comunica cele mai recente informații. Televiziunea, radioul și
rețelele sociale oficiale sunt câteva exemple de modalități prin care puteți primi
informații.