Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Oscar Si Tanti Roz Eric Emmanuel Schmitt
Oscar Si Tanti Roz Eric Emmanuel Schmitt
Schmitt
Oscar şi
Tanti Roz
Traducere din franceză de Paola Bentz-Fauci
HUMANITAS
fiction
Pentru Danielle Darrieux
Dragă Dumnezeu,
Te pup. Pe mâine,
Oscar
Te pup. Pe mâine,
Oscar
Te pup. Pe mâine,
Oscar
Te pup. Pe mâine,
Oscar
Pe mâine. Te pup,
Oscar
Pe mâine. Te pup,
Oscar
Pe mâine. Te pup,
Oscar
Te pup. Pe mâine,
Oscar
Dragă Dumnezeu,
Pe mâine. Te pup,
Oscar
Dragă Dumnezeu,
Oscar
Dragă Dumnezeu,
Pe mâine. Te pup,
Oscar
Te pup. Pe mâine,
Oscar
Dragă Dumnezeu,
Oscar
Dragă Dumnezeu,
Băieţelul a murit.
Voi rămâne în continuare o doamnă roz, dar Tanti Roz
n-am să mai fiu niciodată. Am fost numai pentru Oscar.
S-a sfârşit azi-dimineaţă, pe când părinţii lui şi cu mine
coborâserăm pentru o jumătate de ceas să bem o cafea.
A plecat când nu eram noi de faţă. Cred c-a aşteptat cu
bună ştiinţă momentul, ca să ne menajeze. Ca să ne
ferească de şocul de a-l vedea stingându-se. Până în
ultima clipă el a fost cel care a vegheat asupra noastră,
şi nu invers.
Mi-e inima grea. Oscar s-a cuibărit în ea şi n-am cum
să-l alung. Va trebui până diseară să-mi înghit lacrimile,
nu vreau să-mi compar durerea cu aceea, de neîndurat, a
părinţilor lui.
Îţi mulţumesc că mi-ai îngăduit să-l cunosc pe Oscar.
Graţie lui am reuşit să devin hazlie, năstruşnică, să
născocesc o mulţime de poveşti, ba chiar şi să mă pricep
la wrestling. Graţie lui am râs şi am cunoscut bucuria. Tot
el m-a ajutat şi să cred în tine. Sunt plină de iubire,
Doamne, parcă mă arde pe dinăuntru, mi-a dăruit atâta,
încât să-mi ajungă pentru toţii anii de-acum încolo.
Pe curând,
Tanti Roz