GroundingAndAudio - Jim Brown, K9YC

Machine Translated by Google
Alimentare, împământare, legare

și sunet pentru radioamatori
Siguranță, Zum, Buzz și RFI
Jim Brown
K9YC
Santa Cruz, CA
http://k9yc.com/publish.htm
Nu vă obosiți să luați notițe

• Aceste diapozitive sunt pe pagina mea
web k9yc.com/publish.htm
De ce o conexiune la pământ?
• Siguranța împotriva
trăsnetului – asta este tot!
• Nu ajută la RFI • Nu face ca

o antenă să funcționeze mai bine
Legătura este critică

• Siguranța la trăsnet
• Siguranța vieții – Soc electric •
Minimizează zumzetul, zgomotul și RFI
Ce este Bonding?
• O conexiune robustă, cu
impedanță scăzută între
împământare și între carcasele
echipamentelor
–Impedanță scăzută => scurt, gras
–Grăsime => rezistență scăzută
–Scurt +> inductanță scăzută
Fulgerul NU este un eveniment DC •

Fulgerul este un impuls, cea mai mare
parte a energiei sale concentrată într-
un spectru foarte larg centrat aproximativ
în jurul a 1 MHz
– În cea mai mare parte de la 100 kHz – 10 MHz
• Peste 1 kHz, impedanța este

dominată de inductanță, nu de
rezistență
Ce trebuie să ne legăm?
TOT!
Ce trebuie să ne legăm? •
Intrare la serviciul de alimentare •
Intrare la telefon • Intrare la TV prin
cablu • Intrare la antenă • Birou de
operare • Toate barele de împământare
• Turnuri în apropierea clădirii • Oțel
structural pentru clădire • Instalații
sanitare metalice împământate
Totul trebuie să fie legat

Împreună
• Terenuri separate sunt ilegale și

nesigure!
Împământarea stației
TOATE TERMELE TREBUIE

FIȚI LEGATI IMPREUNA
PENTRU SIGURANȚĂ
Lipirea tuturor terenurilor clădirii
DISRUPTOR ȘUNCĂ
TURN
PANOU BARACĂ
RADIALE
RECE SOL CABLU

TELCO
APĂ TIJĂ(E)
televizor
Împământarea este pentru SIGURANȚĂ
Protecție împotriva trăsnetului
Aruncă un întrerupător dacă un sistem de alimentare este scurtcircuitat
Conexiunile ar trebui să fie mari de cupru și scurte

Furnică
Power CATV Telco Shack Panou Turn
RRRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR RRRR

R R R R R R R R
OOOOOOO OOOOOOO OOOOOO OOOO
O O O O O O O O
DDDDDDD DDDDDDD DDDDDD DDDD
D D D D D D D D
Power CATV Telco Shack Turn
Furnică
Panou

R R R R R R R R
O O O O O O O O
D D D D D D D D
Furnică
Panou

R R R R R R R R
O O O O O O O O
D D D D D D D D
Lipirea turnului de casă • Dacă

este aproape de casă, acesta trebuie
să fie lipit de terenul casei • Dacă
este departe de casă, nu ar trebui să
fie lipit de terenul casei
-Scutul coaxial va oferi conexiune inductivă,
astfel încât majoritatea curentului de fulger va
merge la pământul turnului
– „La distanță” > 200 ft cablu de la bază la casă
Dacă Turnul este larg separat
Furnică
Panou Long Coax

R R R R R R R R
O O O O O O O O
D D D D D D D D
Dacă Turnul este larg separat
Furnică
Panou INDUCTOR

R R R R R R R R
O O O O O O O O
D D D D D D D D
Împământare turn •
Îngropați cureaua de cupru în beton •

Lipiți cureaua de cupru de cușca de
armare • Lipiți cureaua de cupru de
picioarele turnului • Lipiți fiecare picior de
turn de cel puțin două tije îngropate distanța
-Lanse de cel puțin 8 ft lungime
– Distație cel puțin egală cu lungimea lor
• Beton forme Ufer sol

Împământarea turnului
• Legați scutul coaxial la turn în partea de
sus și de jos
– Menține coaxialul la același potențial
ca și turnul
– Previne arcul între coaxial și
turn de fulger
– Arc-over prăjește coaxialul (sau linia dură)
în punctele în care apare • Treceți cabluri
coaxiale și alte cabluri în interiorul turnului
Conductori de legătură • Mai
mare este mai bine

– Cel puțin #4 în jurul turnului, la toate tijele, între
tije, tije la clădire
– Cel puțin #10 între echipamentele din baracă
– Conducta de oțel este excelentă dacă este

instalată corect
• Mai scurt este mai bine
– Minimizează atât R, cât și L
Conductori de legătură
• Impletitura este proasta in aer liber
– Corodează rapid cu umezeală, dacă nu este

foarte bine etanșat. • Aveți grijă la metale
diferite
• DX Engineering vinde un dispozitiv de fixare pentru

lipirea cuprului la turnul de oțel
Legături în interiorul colibei

De ce Bond Equipment? •
Siguranța la trăsnet • Omorâți zumzetul,
zumzetul și RFI – Scuturile de conexiuni
dezechilibrate transportă curenți de
scurgere a sistemului de alimentare
care se adaugă la semnal – Scuturile
acționează ca antene, preiau RF transmise.
–Pin One Problems cuplează RF în

interiorul cutiei, unde este detectat
Interconexiuni în baracile noastre •
Audio de la computer
– Redarea mesajelor vocale la radio
– Transmite RTTY, PSK31, WSJT
• Audio către computer

–Decodare RTTY, PSK31, WSJT •
Microfon la computer
– Înregistrați mesaje pentru concursuri
Interconexiuni în baracile noastre •
Trimiterea CW
– De la computer la radio
–Paddle și keyer la radio

• ASV de la computer la radio
– Sau folosește VOX
Interconexiuni în baracile noastre

• Controlul platformei și date pentru software de
înregistrare
–Citirea frecvenței și modului, modificări ale

benzii • Control rig pentru MMTTY (software
RTTY)
– Necesar numai dacă nu utilizați VOX • RS232,
USB, Ethernet pentru majoritatea instalațiilor

– Folosiți WiFi atunci când este posibil
Configurare simplă RTTY cu VOX
• Computerul generează semnal AFSK RTTY, trimite

către instalație
• Rig trimite semnalul RTTY primit la computer,
care o decodifică
• Această configurare funcționează pentru PSK31, JT65 etc.

Interconexiuni dezechilibrate
• Toate interconexiunile noastre sunt
dezechilibrate
– Scuturile de conexiuni dezechilibrate
transportă curenți de scurgere ale sistemului
de alimentare care se adaugă semnalului
– Scuturile acționează ca antene, preiau RF
transmise
–Pin One Problems cuplează RF în interiorul

cutiei, unde este detectat
Ce este o problemă Pin One?

Problemă pin 1 în interfețele echilibrate
2 2
3 3
1 1
Problemă pin 1 în interfețele echilibrate
2 2
3 3
1 1
Pinul 1 în interfețele dezechilibrate

Problemă Pin One „Fir verde”.
asiuverde
Sârmă
Domnișoare
Cele mai multe RFI sunt

cauzate de problemele Pin 1!
Aceasta include „RF

in the Shack”, AKA
„RF Feedback!”
Aproape toate echipamentele sunt construite cu

Pin 1 Probleme
• Echipament audio și video
-Sisteme audio pentru acasă și profesionale
– Televizoare, Video Recordere, Cablu
Cutii
• Calculatoare și accesorii • Echipamente
și accesorii pentru jambon • Echipamente
telefonice
Cum se întâmplă problemele Pin 1?

• Conectori montați pe placa PC • Carcasa nu
este legată de șasiu
– Ar trebui să fie, dar nu este – asta costă mai
mult! • Adesea foarte greu de reparat • Toate
intrările și ieșirile sunt de obicei
gresit
– Audio și video
– Interfețe seriale și USB
– Cablaj de control
Cum se întâmplă problemele Pin 1?
Inelele izolatoare din jurul conectorilor

previne contactul cu șasiul!
Frumos radio, are pinul 1

Probleme
Ten Tec Omni V

O problemă cu Pinul 1 în FT-1000MP
Feedback RF pe 75 și 15 metri
Problemele multiple cu Pinul 1 provoacă
zumzet, zumzet și probabil feedback RF

Unde sunt conexiunile șasiului pentru
placa de sunet a acestui laptop?

• Sugestie: Nu este o carcasă de conector audio!
– Ar trebui să fie, dar nu sunt!

Unde sunt conexiunile șasiului pentru
placa de sunet a acestui laptop?
Da, sunt shell-urile DB9, DB15 și DB25!

Probleme Pin One în Elecraft KX3
• Doar microfonul și conectorii BNC sunt

legat de șasiu
Dayton 2014 Stand Survey
• Instalații cu probleme aparente Pin One – Yaesu

(tot ce am putut să mă uit)
– Kenwood (tot ce am putut să mă uit)
– ICOM (tot ce am putut să mă uit)
-Ten Tec (tot ce am putut să mă uit)
– Elecraft (K3, KX3)
–Multe (cele mai multe?) alte cabine –
Flex (majoritatea modelelor)
– Radiourile ANAN
Probleme cu pinul unu al firului verde
• Surse de alimentare Astron

–Firul verde merge la bandă terminală izolată de
șasiu prin vopsea
– Mai multe despre Astron mai târziu
Killing Pin One Hum, Buzz, RFI

• Recablați/reconstruiți conectorul
-Scut de cablu la șasiu, nu la PC
bord
– Conectați conectorul la șasiu, nu la PC
bord
• Poate cauza alte probleme deoarece modifică
circuitul de retur • Poate fi o adevărată cutie de
viermi • NU este recomandat decât dacă doriți să
dețineți vreuna dintre aceste probleme
Killing Pin One Hum, Buzz, RFI

• Omorâți curentul
-Adăugați un mod comun de sufocare pentru a face
cablarea o antenă proastă
-Scurtează curentul (legături de șasiu)
– Opreste tensiunea care provoacă fluxul de curent
• Aceasta este de departe cea mai bună abordare
• Regula mea cu zumzetul, zumzetul și RFI este
STAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN FĂRĂ CUTIE
Interfața dezechilibrată
Prevenirea zumzet și zumzet

Spectrul de zgomot tipic la „sol”
60 Hz
180 540 300
-34,3 dBu
(16 mV)
120
Măsurat între două prize de pe

pereții opuși ai cabanei mele cu șuncă,
într-o impedanță mare
Problema cu interfețele dezechilibrate
10 - 100 mV tipic
Curentul de zgomot curge pe scut, iar scăderea IR

este adăugată semnalului.
Orice tensiune între cele două șasiuri este

adăugată la semnal.
• Treapta de intrare are impedanță ridicată, deci foarte

puțin curent de semnal prin R, RS și 10K • Rezistența
conductorului central nu
materie
• Curent de zgomot curge pe ecran
– Rezistența scutului este foarte importantă
– Cablurile hi-fi au scuturi proaste
Spectrul de zgomot tipic la „sol”
60 Hz
180 540 300
-34,3 dBu
(16 mV)
120
Măsurat între două prize de pe

pereții opuși ai cabanei mele cu șuncă,
într-o impedanță mare
Nu este 60 Hz!
• De unde au venit toate acele

armonici?
Problema armonică Recunoașteți

această sursă de alimentare?
120V
Ceva asemănător este în fiecare piesă a

echipamentului electronic - computere, audio, video,
imprimante, copiatoare (chiar și comutarea surselor
de alimentare)
Problema armonică
Recunoașteți această sursă de alimentare?
120V
Curentul curge în impulsuri scurte pentru a reîncărca

capacul filtrului la fiecare jumătate de ciclu
Curentul nu este nici măcar aproape de undă sinusoidală

Problema armonicii
• Aproape toate sarcinile electronice au surse de alimentare

cu filtre de intrare pentru condensator
asa de:
• Curentul de sarcină este tras în impulsuri scurte la

vârfurile undei sinusoidale de intrare astfel:
• Curenții de fază, neutru și de

scurgere sunt foarte distorsionați
• Distorsiune => armonici
Probleme cu curenții de impuls
• Deoarece curentul curge în impulsuri scurte,

căderea IR la vârful formei de undă curentă
poate fi mult mai mare decât pentru o undă
sinusoidală
– Pierderi I2R mai mari
–Forma de undă a tensiunii este distorsionată
– Tensiune mai mică furnizată echipamentelor
–Disiparea crescută în fază și
conductoare neutre
– Creșterea disipării în transformatoare
Curenți de sarcină într-un sistem trifazat

Dar nu am 3 faze acasă! • Nu, dar o fabrică
sau o afacere din stradă o face, așa că

îți iei serviciul 120V-0-120V de la un
serviciu „High Leg Delta” de pe aleea ta!
• O mare parte din curentul neutru al
fabricii poate trece prin neutru la masă. •
High Leg Delta îmi hrănește casa din
Munții Santa Cruz.
Delta „Picior înalt”.

120 V la neutru
120 VAC 240 VAC

240 208 V la neutru
N
VAC
(Picior înalt)
120 VAC 240 VAC
120 V la neutru
• Obișnuit în zonele mixte industriale/
rezidențiale unde este nevoie atât de
energie monofazată, cât și trifazată
– ANC hrănește reședințe (120-0-120)
– ABC hrănește utilizatorii industriali (240-240-240)
Delta „Picior înalt”.

120 V la neutru
120 VAC 240 VAC

240 208 V la neutru
N
VAC
(Picior înalt)
120 VAC 240 VAC
120 V la neutru
• Parte a curentului neutru de la 3-
clienții de fază merge la pământ prin
conexiune la pământ rezidențială
monofazată!
Surse de zgomot pe „sol” • Capacitatea
de la AC „fierbinte” la masă
– Capacitatea de scurgere în transformatoare
– Filtre de linie AC
• Inductie magnetica
– Câmpuri de scurgere de la transformatoarele de putere
–Erori de cablare în clădiri și locuințe
• Neutri dublu legat
– Câmpuri de scurgere de la motoare și

controlorii
–Unități de viteză
variabilă • Curent de zgomot trifazat de la vecin
Curenți de fază – Fundamente și

A treia armonică
A B C
Ce se întâmplă în neutru? • Triplen armonici

ADAUGA!
–Al treilea , al șaselea, al
nouălea etc. • Curentul neutru de până la 1,7X faza
curenti, chiar si intr-un sistem perfect echilibrat!
• Supraîncălzire potențial periculoasă –
conductoare neutre (și contacte)
– Transformatoare
• Folosiți cupru mai mare în neutri •
Folosiți transformatoare armonice
25% a treia armonică pe faze devine 75% a
treia armonică pe
Neutru
În sistemele monofazate
• 120V – 0V – 120V
• Dacă curenții piciorului sunt egali (rar
sunt), se anulează în neutru
În sisteme trifazate
• Dacă curenții piciorului sunt egali,
fundamentale și majoritatea armonicilor
se anulează în neutru și în sol
DAR:
• Armonice triple (a 3-a, a 6-a, a 9- a etc.)
ADD în neutru și în sol • Acest lucru tinde
să facă 180 Hz, 360 Hz, 540 Hz, etc. frecvențe de
zgomot dominante
Cablajul de împământare al sistemului nostru de alimentare
(„Firul verde”)
B PRISE
5 ft #18
CALCULATOR
R 32 mΩ
E 75 ft #14
A 195 mΩ
K
E 75 ft #14 5 ft #18
R PRISE RADIO
195 mΩ 32 mΩ
P
A
N
E
L
Curenți de scurgere pe firul verde
B 5 ft #18
PRISE CALCULATOR
R 32 mΩ
E 75 ft #14
10mA = 0,32 mV
A 195 mΩ 10mA = 1,95 mV
K
E 75 ft #14 5 ft #18
R PRISE RADIO
195 mΩ 32 mΩ
10mA = 1,95 mV
P 10mA = 0,32 mV
A
N Acești curenți de scurgere nu sunt
E unde sinusoidale, ci sunt impulsuri
L
care reîncarcă condensatori de filtru
de alimentare!
Curenți de scurgere pe firul verde
B 5 ft #18
PRISE CALCULATOR
R 32 mΩ
E 75 ft #14
10mA = 0,32 mV
A 195 mΩ 10mA = 1,95 mV
K 3 mV
E 75 ft #14 5 ft #18
R PRISE RADIO
195 mΩ 32 mΩ
10mA = 1,95 mV
P 10mA = 0,32 mV
A
N Curenții de zgomot sunt complexi și
E
L diferiți în fiecare produs, așa că
modul în care se adaugă este imprevizib
Cablajul de împământare pentru alimentarea casei
(„Firul verde”)
10mA = 0,32 mV
B 5 ft #18
PRISE CALCULATOR
R 32 mΩ
E 75 ft #14
A 195 mΩ
25
10mA = 1,95 mV
K mV
E 75 ft #14 5 ft #18
R PRISE RADIO
195 mΩ 32 mΩ
100mA = 19,5 mV 100mA = 3,2 mV
P
A
CE LIPSEȘTE DIN ACESTĂ
N
E POZĂ?
10 ohmi la pământ
10 ohmi la pământ
(„Firul verde”)
10mA = 0,32 mV
B 5 ft #18
PRISE CALCULATOR
R 32 mΩ
E 75 ft #14
A 195 mΩ
25
10mA = 1,95 mV
K mV
E 75 ft #14 5 ft #18
R PRISE RADIO
195 mΩ 32 mΩ
100mA = 19,5 mV 100mA = 3,2 mV
P
A
N OBLIGAȚIUNE PENTRU SIGURANȚĂ
E 10 ohmi la pământ
10 ohmi la pământ
(„Firul verde”)
10mA = 0,32 mV
B 5 ft #18
PRISE CALCULATOR
R 32 mΩ
E 75 ft #14
A 25
195 mΩ 10mA = 1,95 mV
K mV
E 75 ft #14 5 ft #18
R PRISE RADIO
195 mΩ 32 mΩ
100mA = 19,5 mV 100mA = 3,2 mV
P
A
N
OBLIGAȚIUNE PENTRU SIGURANȚĂ 10 ohmi la pământ
E
L
ȘI LEGAREA REDUCE
10 ohmi la pământ ZGOMOT CURENTUL ÎN COBACA NOASTRA
Hum/Buzz Pasul #1
Scoateți această componentă
mare din ecuație 10mA = 0,32 mV
B 5 ft #18
CALCULATOR
R 32 mΩ
E
A
K PRISE 3 mV
E 75 ft #14 5 ft #18
R PRISE RADIO
195 mΩ 32 mΩ
100mA = 19,5 mV 100mA = 3,2 mV
P
A
N
E OBLIGAȚIUNE PENTRU SIGURANȚĂ 10 ohmi la pământ
L
Hum/Buzz Pasul #1
• Obțineți toată puterea pentru stația de radioamatoare de la
prize conectate la același „fir verde”
– Un circuit de 15A poate rula trei radiouri de 100W (transmit
simultan) și două computere
– Dacă aveți nevoie de mai multe prize, șuruburi multiple

cutii quad împreună
– Dacă instalați cabluri noi, rulați întotdeauna #12 (sau chiar
#10) pentru circuite de 20A • Puneți o priză de 240V într-o
cutie de spate fixată cu șuruburi la
cutie(cutii) 120V
O cutie Quad instalată de antreprenor
în coliba mea cu prize de 20 A

Folosiți cutii Gangable pentru mai multe puncte de vânzare

Folosiți cutii Gangable pentru mai multe puncte de vânzare

Construirea de cutii cu mai multe prize
• Cumpărați cutii pentru grupări de la cutia mare locală

magazin
• Scoateți urechile de montare •
Îndepărtați panourile laterale pentru cutiile interioare •
Înșurubați cutiile împreună folosind șuruburi de montare

scoase de pe panourile laterale
• Cumpărați prize duplex de înaltă calitate • Precablați-
le cu lungimi scurte de #12 • Treceți cablul de alimentare printr-un
dispozitiv de descărcare a tensiunii montat într-unul dintre

decupajele
Construirea de cutii cu mai multe prize

• Conectați cablul de alimentare la una dintre
prize • Montați prizele pe cutie, centrând cu atenție
fiecare dintre ele
• Poate fi necesar să ajustați priza
centrarea la montarea plăcii de acoperire • Se
pot găsi plăci de acoperire mari ca aceasta
de la furnizorii de internet
• Cablul de alimentare trebuie să fie #14 sau mai mare
(„Firul verde”)
10mA = 0,32 mV
B 5 ft #18
CALCULATOR
R 32 mΩ
E
A 1,5
mV
K PRISE
E 75 ft #12 5 ft #18
R PRISE RADIO
150 mΩ 32 mΩ
100mA = 15 mV
P 240V 5 ft #14
A 12 mΩ AMP
N
100mA = 1,2 mV
E
L
10 ohmi la pământ 10 ohmi la pământ

Hum/Buzz Pasul #1
• Acest lucru reduce tensiunea dintre prize
la câțiva milivolți sau mai puțin
• Ceea ce a mai rămas sunt căderile IR de
pe cablurile de linie din stația dvs. • Pasul
#1 reduce de obicei zumzetul prin
20 dB
Hum/Buzz Pasul #1 pentru Multi-Multi

• Obțineți toată puterea pentru
cât mai multe stații posibil de la
prize conectate la același „fir verde”
– Adăugați cutii, fixate împreună după cum
este necesar
– Când prizele nu pot fi înșurubate, legați-le

împreună cu conducte de oțel sau împletitură grea
– Când sunt diferite fire verzi, legați împreună

toate prizele pentru toate stațiile
Hum/Buzz Pasul #1
Pasul #1 de zumzet/zâmbit
reduce această tensiune,
dar adesea nu suficient

Deci avem nevoie de pasul #2
Hum/Buzz Pasul #2
Impletitură
grea 50 µV
• Scurtificați zgomotul rămas (reduceți căderea

IR) prin adăugarea unui conductor scurt și
gras între cele două șasiu
• 50µV ar produce un raport audio S/N de 76 dB
Hum/Buzz Pasul #2 •
Legați toate echipamentele interconectate
împreună cu o împletitură scurtă și grea
de cupru
–Radio la sursa de
alimentare –Radio la
computer –Radio(e) la
caseta SO2R –Decodor radio la bandă etc
Recomandări pentru legături •

Adăugați legături în paralel cu fiecare cale
audio și date dezechilibrate
• Folosiți cupru #10 sau mai mare
-Îndepărtează împletitura de la transmisia RG8, RG11
– Sau cumpără împletitură dacă o vezi destul de ieftină
–#10 THHN eșuat este în regulă, dar mai rigid
• Se leagă de șasiul platformelor și computerelor
• Întotdeauna cât mai scurt posibil
Ghid pentru lipire
• Zgomotul (zgomotul) este

proporțional cu rezistența căii de
legătură • Faceți conductorul MARE
-Dubla dimensiunea = 6 dB mai puțin buzz
–Două conductoare în paralel = 6 dB mai puțin

zumzet
–Patru conductori în paralel = 12 dB mai puțin
• Faceți conductorul de legătură SCURT

– Jumătate din lungime = 6 dB mai puțin buzz
Lipirea echipamentelor -
O stație de bază de mare putere
Rig Amp
Cel mai critic
Calculator Amp Pwr

Livra
Legătura cu mai mulți transmițători
• Legați toate transmițătoarele împreună •
Conectați toate firele verzi ale prizei de alimentare

împreună • Folosiți cupru mai mare pentru
rulări mai lungi

– Mai multe împletituri RG8/RG11 în paralel
-Multiple #10 eșuați în paralel
Stația SO2R
SO2R
Cutie
Instalația #1 Instalația #2
Calculator
Două platforme, două computere
Instalația #1 Instalația #2
Calculator Calculator
Lipirea cutiei SO2R

• Conectați transmițătoarele
împreună • Conectați computerele la
transmițătoare • Conectați cutia SO2R la
computer(e) și transceiver
–Acest lucru poate fi dificil – multe cutii
SO2R sunt prost construite • Șasiu și
conectori izolați cu vopsea
–Lipirea tuturor echipamentelor conectate la
Cutia SO2R va ucide de obicei zgomotul
Când nu există metal de care să se lipească
• Alimentați unitatea de la o sursă de curent continuu

bună și legați șasiul sursei
• Lipiți-vă de un șurub de fixare a conectorului D

Sau
• Folosiți o sursă de alimentare cu izolație dublă (cablu

de alimentare legal cu 2 fire) pentru cutia SO2R și
legați numai instalația, amplificatorul și computerul(e)
Hum/Buzz Pașii #1 și #2
• Ar trebui să elimine majoritatea zumzetului și zumzetului
• Nu este nevoie să înlocuiți cablurile proaste • ȘI pune
un leucoaneu pe probleme legate de alimentarea

pinului 1!
– Fără curent de ecranare, nicio problemă la pinul
1 – Problemele la pinul 1 RF încă sunt posibile
Cât de bine funcționează asta?

Reducerea zgomotului de la simplu

Legătura
-49 dB mai bine
-83,6 dBu
(0,05 mV)
dBu este tensiunea
re: 0,78v
-34,3 dBu
(16 mV)
Legătura corespunzătoare pentru cabana
Computer Rig Amp Tuner
Pwr Furnică
Livra Panou

R R R R R R R R
O O O O O O O O
D D D D D D D D
Legătura corespunzătoare pentru cabana
Calculator Rig Amp Tuner
USB
Interfață Pwr Furnică
Livra Panou

R R R R R R R R
O O O O O O O O
D D D D D D D D
Și este potrivit pentru Lightning

Siguranță și RFI
• Pasul unu elimină tensiunea dintre prizele de
curent
• Ambele trepte minimizează tensiunea dintre
angrenajele noastre • Ambele trepte
minimizează zona buclelor
pentru cuplarea magnetică
• Cuplarea magnetică este propor ională cu
aria buclei
Gândindu-mă la bucle
Liniile roșii sunt cabluri dezechilibrate
USB
Livra Panou

R R R R R R R R
O O O O O O O O
D D D D D D D D
Un singur punct creează bucle

USB
Livra Panou
Bară de împământare în spatele instalației

R R R R R R R R
O O O O O O O O
D D D D D D D D
Bar la sol din spatele biroului

• Avem conexiuni dezechilibrate (protecții
de cablu) între angrenaj, astfel încât
legarea de bară creează o buclă
• Cuplare magnetică la buclă
– Flux de scurgere de la transformator
– Fulger •
Calea de legătură între angrenaje este mai lungă,
deci mai multă rezistență, mai mult zumzet,
zumzet și RFI
Un singur punct creează bucle

USB
Livra Panou

R R R R R R R R
O O O O O O O O
D D D D D D D D
Punct unic la tija de pământ • Calea mult mai

lungă creează o buclă mult mai mare • Cuplajul
magnetic este proporțional cu
zona buclei
• Calea de legătură între angrenaj este mult
mai lung, deci mai multă rezistență, mai mult
zumzet, zumzet și RFI
Acesta NU este mai bun!

USB
Livra Panou
Bară de împământare în spatele instalației

R R R R R R R R
O O O O O O O O
D D D D D D D D
Acesta NU este mai bun!

USB
Livra Panou

R R R R R R R R
O O O O O O O O
D D D D D D D D
Nebunia cu un singur punct •

Practic toate interconexiunile sunt
dezechilibrat, legați șasiu de șasiu • Le
putem numi un cablu audio sau un cablu de
computer sau „coaxial între instalație și
amplificator”, dar Mama Natură vede scuturile lor
ca parte a unei bucle mari cu conductori de
legătură în stele
• Majoritatea echipamentelor au o problemă Pin One
– Curentul din buclă intră în echipamentul nostru
– Zum, zumzet, RFI, daune cauzate de fulger
Nebunia cu un singur punct

• Bara de sol din spatele biroului este proastă
idee
• Legăturile individuale de la fiecare piesă de

echipament cu un teren comun în interiorul sau
în afara baracii este o idee proastă
• Crește foarte mult rezistența între

echipamente interconectate
– Mai mult zgomot la linia de alimentare
-Creează bucle pentru cuplarea magnetică

Killing Pin 1 Hum, Buzz, RFI • Utilizați

Pasul 1 și Pasul 2 Bonding
–Legea lui Ohm cauzează majoritatea sunetului
curent să curgă pe conductorii de legătură cu
impedanță scăzută, mai degrabă decât pe
cablurile de interconectare mult mai mici
– Forțează majoritatea curenților RF să legă conductorii
• Adăugați șocuri de ferită la cablurile de

interconectare dacă încă există RFI –
k9yc.com/RFI-Ham.pdf
Mai ai zumzet? • Investigați

cu atenție terenurile clădirii
O altă cauză a zgomotului
10mA = 0,32 mV
B 5 ft #18
CALCULATOR
R 32 mΩ
E
A
K PRISE 6 mV
E 75 ft #14 5 ft #18
R PRISE RADIO
200 mA 195 mΩ 32 mΩ
200mA = 39 mV 200mA = 6,4 mV
P
Zgomot
A
pe N
neutru E 10 ohmi la pământ
L
Lipsă teren
Mai ai zumzet?
• Câmpuri magnetice
suspecte • Treceți la Pasul #3
Remediați problemele câmpului magnetic
-Transformatoarele mari din sursele de alimentare
cuplează zumzetul în transformatoare audio
– Mutați power xfmr departe de audio xfmr

– Rotiți sursa de alimentare pentru a pune câmpul la 90°
față de câmpul transformatorului audio
– Rotiți transformatorul audio
–Scapa de transformatorul audio (nu ai nevoie de el!)
– Protejați transformatorul audio

Problema cu audio ieftin

Transformatoare
Neprotejat
Audio Xfmr
Zum
Hz
60 60 Hz Zum
Putere amplificatorului
Puterea platformei
Aprovizionare cu
Aprovizionare cu
Neprotejat
Neprotejat
Xfmr
Xfmr
Un transformator audio neecranat poate

cauza o problemă de zumzet!
Transformatoare audio
• O remediere costisitoare pentru „buclele de
pământ” • Rață de șezut pentru câmpurile magnetice
– Trebuie să fie bine protejat!
– Ecranarea este scumpă (de obicei 50-70 USD)

• Cu pașii #1 și #2 de Hum/Buzz – Nu aveți
nevoie de un transformator!
–Nu ai nevoie de optoizolator! •

Un transformator audio neecranat
poate cauza mai multe probleme
decât rezolvă!
Transformatoare audio • Avem

nevoie de un transformator pentru a aduce
intrare audio de la o altă clădire pe fire – Operare
de la distanță etc.
– Aveți nevoie de scut mu-metal pentru a
respinge câmpurile magnetice
– Avem nevoie de scuturi Faraday duble pentru a

respinge RFI • Lundahl – http://lundahl.se –Suedia,
bine, mai bine, cel mai bun • Jensen – http://
jensen-transformers.com
– SoCal, mai bine, cel mai bun, super cel mai bun
Un neutru cu dublă legătură creează

Un câmp magnetic de interferență
Câmp cu neutru cu o singură legătură

(Dreapta)
Câmp doar
aici Sarcină
• Câmp limitat în mare parte la zona foarte

mică dintre conductori – adică între fire
Câmp cu neutru dublu legat

(Gresit)
Sarcină
Câmpul este
mult mai
puternic și se
întinde pe
mult mai multă zonă!
• Câmpul poate cuprinde suprafețe mari ale

unei clădiri!
Remediați problemele câmpului magnetic
– Neutru cu dublu legătură
• Neutrul trebuie conectat la pământ

NUMAI la panoul întrerupător, NICIODATĂ
în altă parte • Folosiți voltmetrul de curent
alternativ pentru a căuta zero volți între
neutru și masă (acesta este rău – indică o
legătură suplimentară) • „Normal” este
20mV – 2 volți
• Acesta va fi zumzet, nu zumzet

Încărcare conectată fierbinte la pământ
(De asemenea, greșit)
Sarcină
Câmpul este
mult mai
puternic și se
întinde pe
• Câmpul poate cuprinde suprafețe mari ale unei clădiri! •

Pune tensiunea de zumzet pe firul verde (șasiu) •
Ventilatoare la unele amplificatoare de putere mai vechi
Ventilator de 120 V în amplificator de putere - Greșit

Ventilator de 120 V în amplificator de
putere – dreapta (Ten Tec Titan, ca 1980,

proiectat de K4XU)
Încărcare conectată fierbinte la pământ
În Alpha 77, 500 mA
Sarcină
Câmpul este
mult mai
puternic și se
întinde pe
• Câmpul poate cuprinde suprafețe mari ale unei

clădiri! • Pune tensiunea de zumzet pe firul verde (șasiu
Măsurarea curenților de masă •

Folosiți voltmetrul AC pentru a măsura
căderea de tensiune pe firul verde dintre
priză și șasiu • Folosiți legea lui Ohm și
rezistența firului pentru a găsi curentul
• (măsurați lungimea – 5-6 ft tipic)

– 5 ft de #18 = 0,032 Ω (majoritatea cablurilor de linie
IEC) – 5 ft de #16 = 0,020 Ω (câteva linii IEC mai grele
cabluri)
– 5 ft din #14 = 0,0126 Ω (poate pe amplificatorul
dvs. de putere)
Măsurarea curenților de masă • Această

metodă nu va funcționa dacă echipamentul
este conectat, deci măsurați înainte de
conectare și conexiuni la alte echipamente •
6 mA este o scurgere maximă permisă de
NEC; mai mult este ilegal și ar trebui să se împiedice a
GFCI
Hum/Buzz Pasul #3
• Remediați problemele câmpului magnetic
– Încărcături fierbinți la pământ •

NU faceți NICIODATĂ acest lucru – provoacă curgerea curentului
la sol –Curentul
pe firul verde la masa stației • Masa stației este mai bună decât
împământarea sistemului de alimentare? • Masa sistemului de

alimentare nu este conectată la masa stației? • Sistemul de
alimentare nu este împământat corespunzător?

Putere pentru o nouă baracă

• Un circuit de 20A 240V
• Aduceți 4 fire la colibă

- Ambele părți de 120 V (negru, roșu)
-neutru (alb)
–Pământ (verde) • Una
sau două prize de 240 V (pentru SO2R)
– Ambele părți ale 240 plus pământ
(verde) • Utilizați #10 pentru
reducerea căderii IR

• Adăugați cutii quad de 120 V, cel puțin două pe
picior (cablat 120, neutru, verde)
-Alimentare din același circuit 20A-240V
– Putere mai mult decât suficientă pentru toate

echipamentele radio (și computere) din orice
stație de limită legală cu o singură operațiune
• Montați toate prizele în cutii din oțel
– Cutiile de spate trebuie să fie legate între ele

– Conducta de oțel între cutii (EMT este în
regulă) asigură o lipire excelentă

• Alternativa cu cel mai mic cost
– Doar o singură trecere de la panoul întrerupător la

baracă
– Cea mai mare parte a costurilor este forța de muncă
–Firele, prizele, casetele sunt ieftine
– Folosiți prize de 20A de bună calitate
– Folosește cupru #10 pentru orice
• Circuitul de 30A va rula simultan doi amperi cu

limită legală TX (Multi-2)
Putere pentru o baracă nouă • Un

circuit de 30A 240V împărțit la 120V 20A
Prizele vor necesita un mic sub-panou în (sau
în apropierea) colibei
•Va rula simultan două amplificatoare cu
limită legală, platforme și computere
(Multi-2)
• #10 AWG este legal pentru 30A, dar
#8 ar fi mai bine
Legarea sursei de alimentare

V– conectat la sursa de alimentare

caseta audio Șasiu (RĂU)
120 mV PP
120 mV
RĂU
Sursa de alimentare V– Bonding

Problemă
• Dacă V– este conectat la șasiul sursei de
alimentare, căderea IR a cablului V–
dintre radio și sursa de alimentare
apare pe ecranul cablajului audio la un
accesoriu alimentat și de acea sursă de
alimentare.
• Pe SSB sau RTTY, curentul respectiv și
Scădere IR, variază în funcție de anvelopa
sunetului transmis
Sursa de alimentare V– Bonding
Problemă
• Cu SSB, picătura IR modulată sună
ca SSB într-un radio AM
• Va apărea în fluxul audio dezechilibrat
de la accesoriu către instalație și va suna
ca feedback RF
Sursa de alimentare V – Nu este legată

caseta audio (Bun)
120 mV
Fără legătură de șasiu

BUN!
Rezolvarea sursei de alimentare V–

Problemă de legătură •
Efectuați întotdeauna lipirea pasilor 1 și 2
recomandat pentru a ucide zumzetul și zumzetul
–Acest lucru va fi adesea

suficient • Deschideți sursa de alimentare și scoateț
legătura (majoritatea surselor de alimentare
bune nu sunt legate, iar cele mai multe cu
legături sunt proiectate astfel încât legătura să
poată fi îndepărtată fără probleme)
– Aceasta este o soluție completă
V– conectat la sursa de alimentare

Șasiu (RĂU)
120 mV pp
120 mV
RĂU
Instalație de legătură cu pantaloni scurți din caseta audio
Tensiune de zgomot de ieșire (– 20 dB)
12 mV pp
120 mV
RĂU
Scoaterea sursei de alimentare

V– Bond
• În Astrons, legătura este la terminalul V– cu șurubul de

împământare al șasiului din apropierea acestuia • În
multe Astrons (cum ar fi acesta), vopseaua împiedică
legătura, așa că multe Astron care par a fi legate nu
sunt!
Remediați Astronul
• Deșurubați banda terminală, răzuiți

vopsea
• Îndepărtați legătura V–
• Lăsați firul verde de la ștecherul de 120V

conectat
• Montați din nou banda de borne
Alte Solutii
• Obțineți energie pentru accesoriu de la
-O despărțire a conectorului de alimentare
în cazul în care se conectează la radio
(conductiv cu lungime zero între split și radio
– Mufa accesorie a radioului (dacă poate
furniza suficient curent)
–O sursă de alimentare separată dedicată
accesoriului
Interfețe audio USB

Interfețe USB externe • Decodoarele

pentru moduri digitale funcționează cel mai
bine cu convertoare A/D de calitate mai bună
– Liniaritatea bună în jurul nivelului de
zgomot ajută la decodarea semnalului slab
• PSK31, JT65, JT9, FSK441, ISCAT, WSPR
– Distorsiunea mai mică, răspunsul plat
îmbunătățește decodarea RTTY •
Interfețele USB ieftine pentru DJ și studiourile
mici de acasă funcționează foarte bine
Interfețe audio USB Semi-Pro

• Caracteristici comune
– Două canale A/D și D/A
-16 biți, 48 kHz

–Conectori RCA pentru ins. la nivel de linie
și ieșiri
– Controlul nivelului de ieșire
-Alimentat de la portul USB

– Folosiți drivere Windows standard

• Numark Stereo I/O USB (~ 50 USD)
-Produs „bun” cu cel mai mic cost
–Unitate de oase goale, decodifică precum și
Tascam mai scump (și mai scump).
– Lipsește controlul câștigului de intrare
– Lipsesc indicatori de nivel de semnal

– Întrerupt, verificați eBay
Interfețe audio USB Semi-Pro • Tascam
US100, 122, 125, 144 (~ 100 USD)

– Mai multe intrări (microfon, chitară) oferă mai multă
flexibilitate a nivelului semnalului, ¼-in și XLR
-Controale ale nivelului de intrare și ieșire
– Indicator de prezență a semnalului de intrare (verde
LED) și lumina clip de intrare (LED roșu)
permit setarea pozitivă a câștigului de intrare
bun
– Cele mai întrerupte, verificați eBay
ASUS Xonar U5, U7 • Mai mulți biți
și viteză de date decât avem nevoie, dar ieftin și

funcționează excelent • N8LP recomandă pentru LP-Pan
• U5 aproximativ 70 USD, U7 aproximativ 85 USD @ B&H


• Modelele se schimbă la fiecare câțiva ani
– Unele sunt întrerupte, dar pot fi
găsite folosite
–Calitatea și caracteristicile rămân bune •
Tascam este un producător de sunet vechi
• Numark este echipament DJ fiabil la preț

redus • ASUS face lucruri bune pentru computer
Câțiva vânzători buni
• Fotografie B&H
(NYC) • Busolă completă
(Madison, WI) • Sweetwater (Fort Wayne, IN)
Cum am testat •
Primul test – comparați fiecare unitate cu
placa de sunet internă a unui Thinkpad T43
- JT65A
– Două computere, fiecare rulând JT65-HF
– K3 a fost alimentat ambele la intrarea microfon a computerului #1
și la computerul #2 prin interfața USB
– Sute de cicluri de decodare •
Rezultate – ambele decodoare „de două ori
mai bune” decât placa de sunet T43
– De două ori mai multe decodificări pe un ciclu
– Semnale decodificate cu 10-12 dB mai mici în
zgomot
Cum am testat •
Al doilea test – Numark vs. Tascam
– Două computere, fiecare rulând JT65-HF
– K3 alimentat la ambele interfețe USB, fiecare la
propriul computer T43
– Multe sute de cicluri de decodare
• Rezultate – decodare la fel de bună
– Cu 6-8 decodări per trecere, unul poate
pierde un semnal pe care celălalt l-a copiat,
dar care a decodat mai bine a fost statistic
aleatoriu
Recomandări
• Dacă banii sunt puțini, cumpărați Numark •
Unitățile Tascam oferă mai multă flexibilitate
la aproximativ dublul costului • Tascam
US100 este pe radioul meu principal și pe
computerul principal
• Folosesc Numark cu WSJT și WSJT
X pe 2M și cu cel de-al doilea radio și un al doilea
computer pentru concursul RTTY SO2R
SignalLink USB – O alegere slabă • Doar un canal

• Informațiile de asistență sugerează o problemă
Pin One • Problemă de reglare a tensiunii • QST a
remarcat o problemă sub 600 Hz, a publicat o
remediere • Fiecare radio are nevoie de o interfață
personalizată
cablu
• Nu am testat această unitate – am cumpărat
alte produse pentru uzul meu, iar cercetările
mele au arătat clar că nu vreau să dețin unul
Interconexiuni audio
Elementele problemei • Trebuie să

conectăm pinii potriviți ai conectorilor
potriviți unul la altul • Trebuie să ne
potrivim corect nivelurile audio
– Evitați supraîncărcarea treptei de intrare a transmițătorului
– Optimizați funcționarea plăcii de sunet
– Evitați distorsiunile pe placa de sunet
• Nu trebuie să ne potrivim impedanțele •

Toate aceste interconexiuni sunt dezechilibrate
– Tensiunea de zgomot între împământarea
echipamentului adaugă zumzet și zgomot
Nivelurile audio și
Impedanta
Circuitele de 600 ohmi sunt un mit!

• Circuitele de 600 ohmi nu au fost folosite în
audio profesional de aproape 50 de ani! • În
vremurile de demult, circuitele telefonice
încărcate și egalizate pentru o lățime de
bandă de până la 20 kHz erau folosite ca legături
studio de difuzare la emițător și pentru alte
utilizări speciale. Acestea au fost linii de 600
ohmi, dar au fost foarte rare de aproape 40 de
ani!
Circuitele de 600 ohmi sunt un

mit! • Cei care vorbesc despre 600
ohmi pentru circuite audio trebuie
să fi dormit în ultimii 50 de ani!
– Oameni video –
Oameni de marketing (literatura despre produs)
– șuncă
În lumea audio
• Nu egalăm niciodată impedanțe •
Trebuie să ne potrivim nivelurile!
Pro Balanced Line Level
100 Ω
10V Vârf 10K Ω

(+20 dBu)
• Aproape niciun curent audio nu curge •

Dimensiunea firului nu contează •
Răsucirea este critică pentru respingerea zumzet/zâmbit/
RFI • Scutul nu este necesar! • Unele trepte profesionale
sunt cu 6 dB mai fierbinți (20 V vârf)
Nivel de linie dezechilibrat pentru consumatori
200 Ω
1 V Vârf 50KΩ
• Aproape nu curge curent audio

• Dimensiunea conductorului central nu contează
• Rezistența scutului mărește zumzetul
Nivel difuzor (mediu)
0,05 Ω
10-30 V 4-500 Ω,
Vârf variază cu
frecvența
• Pentru un amplificator de
putere: – 8 volți = 8 wați @ 8Ω, 16W @ 4Ω –
15 volți = 28 wați @ 8Ω, 56W @ 4Ω • 8-15 volți
este nivelul pro linie (+20 până la +26 dBu)
– Conduce căștile foarte bine – doar nu le întoarce
sus!
Niveluri difuzoare (scăzute)
0,05 Ω
1-2 V 4-500 Ω,
Vârf variază cu
frecvența
• Pentru o placă de sunet tipică de

computer: –1,4 volți = ¼ watt la 8
ohmi, ½ watt la 4 ohmi
–1 volt = ¼ watt la difuzor de 4 ohmi –
1 – 1,4 volți este nivelul liniei de consum!
– Conduce și căștile foarte bine!
Potrivirea nivelului audio • Nivelul
maxim este chiar înaintea clipurilor audio • Decuparea

cauzează distorsiuni
–Armonice, intermodulație –Sunet
noroios –Splatter! • Clip de intrare și
ieșire de linie de consum la aproximativ
undă sinusoidală de 1 volt
• Intrările de microfon se pot tăia la 100-200 mV •

Treptele bune de ieșire funcționează cel mai bine în
apropierea ieșirii lor maxime
Nivel de ieșire computer • Plăcile de

sunet ale computerului produc de obicei mai puțină
distorsiune cu aproximativ 6 dB sub clip
– Etapă de ieșire analogică de proastă calitate
• FOARTE important pentru modurile digitale
-PSK31
–AFSK RTTY
– Distorsiunea produce benzi laterale (în plus

copii ale semnalului dvs.) •
Rulați computerul la aproximativ 6 dB sub clip
Audio în domeniul digital • Audio analogic este

convertit într-un semnal digital printr-un convertor
analog-digital (A/D)
• Distorsiunea masivă apare la „digital

clip”, când semnalul este atât de puternic încât A/D-ul
a umplut toate biții și încearcă să meargă mai sus
• În apropierea zgomotului apare o distorsiune ușoară

podea
Setarea nivelurilor digitale

• Întotdeauna setați niveluri astfel
încât – să nu existe niciodată tăiere pe vârfuri
și
– Cele mai slabe semnale sunt mult deasupra

nivelului de zgomot
• Cu interfețele USB Tascam
– Prezența semnalului verde este întotdeauna activată
–Ledul roșu cu clipă nu clipește niciodată, nici măcar aprins

blocări statice
Găsirea comenzilor la nivel de computer • Faceți clic pe

simbolul difuzorului din bara de activități
– Ar trebui să vedeți câteva comenzi de volum
– Sau Accesorii, Divertisment, Control volum

– Faceți clic pe
Opțiuni • Selectați Redare pentru a seta niveluri la radio
– Utilizați controlul WAV pentru redarea vocii și
Tonuri RTTY
– Dacă aveți un microfon conectat la computer,

utilizați comanda Mic pentru a-și seta nivelul atunci când
este transmis la radio de către programul dvs. de înregistrare
• Selectați Înregistrare pentru a seta câștigul de intrare pentru
semnalul RTTY sau PSK de la radio
Setări microfon pentru înregistrarea mesajelor • Introduceți microfonul
în intrarea microfonului computerului • Faceți clic pe simbolul difuzorului
din bara de activități

– Ar trebui să vedeți câteva comenzi de volum
– Sau Accesorii, Divertisment, Control volum

– Faceți clic pe Opțiuni •
Selectați Înregistrare pentru a seta câștigul de intrare pentru

microfon
– Majoritatea computerelor vor avea un preamplificator de microfon

- Numit „amplificare microfon”
Înregistrarea mesajelor vocale

• Un webinar pe care l-am făcut acum câțiva ani
• http://nccc.cc/misc/RecordingVoiceMessages-K9YC.wmv
• Este posibil ca software-ul de editare pe care l-am arătat

să nu mai fie gratuit
– Alte programe de editare funcționează bine, unele

comenzile sunt diferite, toate principiile sunt aceleași
– Îndrăzneala
Setarea nivelului de ieșire a computerului • Trei

moduri de a face acest lucru
– Domeniul de aplicare (Cel mai bun)
– Voltmetru AC cu scară bună de joasă tensiune (foarte

bine)
– Urechile tale (mai bine decât crezi!)
Setarea ieșirii computerului • Înainte

de a vă conecta la radio, setați
computer pentru a transmite PSK31 sau AFSK
RTTY și urmăriți audio pe un lunetă
-Setați sweep pentru a vedea undele sinusoidale ale sunetului
-Măriți nivelul de ieșire până când vedeți clipul

– Reduceți ieșirea computerului cu 6 dB
(jumătate din tensiune) • Acest lucru ar
trebui să optimizeze computerul • Aceleași
setări ale computerului ar trebui să funcționeze
pentru redarea mesajelor SSB
Setarea ieșirii computerului

• Dacă nu există lunetă, utilizați un voltmetru AC la
ieșirea computerului în timp ce trimite tonuri PSK sau
RTTY și creșteți controlul nivelului de ieșire până când
tensiunea încetează să crească. Asta e decuparea.
• Acum reduceți nivelul la jumătate din tensiunea măsurată
la clip. • Aceasta este setarea corectă pentru
computer, atât pentru tonuri (RTTY, PSK) cât și pentru

SSB.
Setarea ieșirii computerului • Dacă nu

există voltmetru sau lunetă, ascultați
ieșirea computerului în timp ce trimite tonuri
PSK sau RTTY și creșteți nivelul de ieșire până
când auziți modificarea sunetului (devine aspru,
zguduitor). Asta înseamnă tăiere • Acum reduceți
nivelul până când duritatea dispare și sună la
jumătate mai tare
• Aceasta este setarea corectă pentru
computer, atât pentru tonuri (RTTY, PSK) cât și
pentru SSB.
Alimentarea audio la radio • Fiecare radio este
diferit • Studiați secțiunea de referință a
manual pentru instalația
dvs. • Intrările de linie și ieșirile de linie sunt cele mai bune

– Conexiuni la Patch pentru telefon
– Conexiuni RTTY/PSK
–Adesea pe conectorii DIN accesorii • Intrările pentru
microfon pot funcționa bine

— Mai multe despre asta mai târziu
Setarea nivelurilor în radio • Câștigul

microfonului ar trebui să fie setat aproximativ la fel ca
și pentru microfonul dvs. • Folosiți un pad de 10 dB
sau 15 dB la intrarea de linie dacă este necesar pentru a
pune câștigul microfonului în intervalul „normal”
• Folosiți întotdeauna pad-ul de 20dB dacă computerul
alimentează intrarea microfonului • Pad- uri rezistive
– 2,2K în serie, 1K pe intrarea de linie (10 dB)
– 4,7K în serie, 1K pe intrarea de linie (15 dB)

– 4,7K în serie, 470Ω la intrarea de linie (20 dB)
K6DGW Interfață RTTY simplă
4,7K
470 Ω 470Ω
• Setați instalația pentru funcționarea

SSB, VOX • Nu este necesar PTT • Urmați
pașii 1 și 2 de Hum/Buzz
Acum să vorbim despre microfoane

Niveluri și impedanțe microfon
• Circuitele audio funcționează la tensiune • Nivelul de linie

dezechilibrat este de 1 volt sinusoid la vârfuri • Audio este destul de
dinamic. Un microfon cu impedanță scăzută poate produce mai puțin
de 1 mV cu sunete slabe, dar 2 volți cu muzică foarte tare • Ieșirile
microfonului cu impedanță scăzută sunt 150-250Ω • Etapele de intrare
pentru microfon cu impedanță scăzută sunt de obicei 1.000 – 4.000Ω
• Majoritatea microfoanelor ham sunt microfoane cu impedanță scăzută

Microfoane dinamice și electret • Microfoanele

convertesc vibrațiile sonore în tensiune • Microfoanele
electret au o diafragmă capacitivă polarizată conectată
la un convertor de impedanță FET „follower”. FET-ul
are nevoie de o tensiune DC mică (polarizare) pentru
a funcționa.
• Microfoanele dinamice au o diafragmă atașată la o
bobină care vibrează într-un câmp magnetic.
– Nu au nevoie de părtinire, dar pot tolera părtinire
de la o sursă de înaltă rezistență (5K) • Multe
microfoane moderne sunt electreți, dar microfoanele
dinamice funcționează bine și cu echipamentele radio.
Intrare microfon pentru laptop (tipic)
Rezistor de polarizare
Polarizarea unui microfon Electret

+8VDC
5,6K 5,6K
MIC
TRANSCEIVER
MIC GND INTRARE MIC
ASIU
• Tensiunea DC nu este critică (5-12VDC) • Valoarea

rezistenței nu este critică (4.7K-6.8K)
– Folosiți mai puțină rezistență pentru tensiune joasă, mai mult
pentru tensiune înaltă
– Poate încăpea adesea în interiorul conectorului
microfonului • Încorporat în K3, KX3, porniți-l și dezactivați-l din configur

meniul
Microfon ham la laptop • Multe
microfone ham sunt electreți
– Este nevoie de alimentare pentru
FET • Dacă este un conector de 1/8 inch
-Filați audio microfon la Tip (intrare audio)
– Conectați la masă audio microfon la Shell
– Conectați scutul microfonului la Shell
• În laptop, porniți preamplificatorul de microfon
– Denumit „mic boost” în Thinkpad-ul meu – Nu toate plăcile
de sunet au un preamplificator de microfon!
– Dacă nu există preamplificator, este posibil să nu fie suficient de tare

Yamaha CM500
• Aproximativ 60
USD • Răspuns excelent

pentru radioamatori
• Microfon electret
• Se conectează la panoul din

spate al lui K3 (pornește
polarizarea) • Mufă de 1/8 inch, deci are nevoie de un adaptor de
cablu pentru alte platforme, obțineți polarizarea de la conectorul
microfonului • Se conectează direct la majoritatea laptopurilor •
Căștile sunt foarte confortabile, izolate bine și suna foarte bine
Purtarea unui microfon cu cască

• Nu prea aproape
• Preveniți exploziile
respirației • Preveniți
acumularea de bas • Spațiu
pentru a mânca, a bea cafea
Microfon CM500 către Icom, Kenwood, Yaesu

• Mult mai frumos decât căștile Heil
– Microfonul sună mult mai bine
– Căști mai confortabile
– Mult mai puțin scump!

• Construiți adaptor de cablu
– Vârf de conector de 1/8 inci la microfon
în
– Vârf de conector de 1/8 inci prin 5K la +8VDC
– Masa conectorului de la carcasă la microfon

– Nicio conexiune la apel
Faceți-vă propriile cabluri audio
• Mult mai bine decât puteți cumpăra •

Cabluri care funcționează bine
– Mic coaxial cu scut împletit
• RG58, RG174 etc.

–Pereche răsucită ecranată în miniatură •
Gepco XB401, Belden 1901A
Conectori audio montați pe cablu
Descriere Switchcraft Neutrik
Mufă tată 3-ckt 1/8” 35HDNN NYS231BG
Mufă tată 2-ckt 1/8” NYS226BG
Mufă mamă 3-ckt 1/8” NYS240BG
Fișă tată fono (RCA). 3502 NYS352
Mufă fono femelă 3503

Achiziționarea de conectori audio buni •

Respectați Switchcraft, Neutrik • Sisteme
complete de busolă (Madison, WI) • Sweetwater
(Ft Wayne, IN) • Cumpărați în cantitate,
împărtășiți prietenilor – mare parte din cost
este transportul • Evitați Radio Shack, Fry's,
Best Cumpără etc.
–Construcție brânză, metale diferite
Conectori DIN nedorite
• Practic toți conectorii DIN vânduți către

șuncile sunt JUNK (dar sunt IEFINE –
aproximativ 1 USD)
– Metalul de contact nu necesită lipire
– Dielectricul se topește cu căldură
• Unele părți vinovate (Șuncile sunt ieftine)

– RF Connection, Digikey, HSC • Cele bune
costă $5-$7 fiecare –Switchcraft, Tuchel – Cumpărați

de la Allied, Newark etc.
Conectori DIN • O
alternativă acceptabilă la costuri reduse –
Kobiconn – mufa tată cu 8 pini este Mouser
171-0278 – Aproximativ 0,75 USD • Preia
bine lipirea, nu se topește • Piesele
„clamshell” nu se potrivesc foarte bine – OK
pentru sarcini foarte ușoare utilizați –OK dacă
conectorul intră o dată și rămâne
Acolo
– Prost dacă conectorul va fi conectat și
afară
Conectori DIN buni cumpărați

de la Newark, Allied, 5 USD - 7 USD fiecare
Configurare Switchcraft Part Nr
4 pini la 210° Yaesu FSK 09BL4M, 09GM4M
5 pini la 180° Icom, Yaesu 05BL5M, 05GM5M
5 pini la 240° 12BL5M, 12GM5MX
6 pini la 240° Icom, Kenwood, Yaesu 12BL8M, 15GM6MX
7 pini la 270° Icom, Yaesu 15GM7MX
8 pini la 262° Kenwood 20BL8M, 20GM8M
8 pini la 270° Icom, Yaesu 15BL8MX, 15GM8MX

Interfețe de control al platformei •

Majoritatea platformelor moderne folosesc RS232
–Kenwood, Yaesu, Elecraft, Ten Tec
– ICOM nou, unele Flex folosesc USB
–Fiecare radio are nevoie de port propriu
–
• Icom mai vechi avea o interfață CI-V unică

– A fost nevoie de un adaptor Icom $$$
– Convertește un port RS232 în două fire de 1/8”
priza
-Un port RS232 poate controla patru radiouri
Funcții de control USB / RS232
• Control radio –
Frecvență de citire, mod de înregistrare –
Telecomandă – modificare frecvență, setări radio,
filtre etc.
– Elecraft, Kenwood, Yaesu au un port serial – Icom
este proprietar, are nevoie de un adaptor special •
CW, PTT (din contest logger)
– Poate fi pe același port serial folosit pentru
control
– Poate fi pe un port paralel
– Necesită un simplu invertor NPN/schimbător de nivel
Cablaj de control RS232
• Interconexiunile sunt dezechilibrate

–Trebuie să eliminăm tensiunea de zgomot pe terenurile
echipamentelor (rezolvată prin lipire)
–Doar două circuite pentru control radio
–TXD și RXD (pin 2, pin 3, retur)
– Perechea răsucită (CAT5) are cea mai bună respingere RFI
• Trimite CW pe COM DTR (pin 4)
– Aveți nevoie de un invertor NPN simplu/de schimbare
de nivel • Trimiteți PTT pe COM RTS (pin 7)
– Același invertor NPN simplu/schimbător de nivel •
Poate folosi și portul paralel pentru CW și PTT
Cablul serial K9YC
• Elimină RFI, minimizează zumzetul și zumzetul •

Utilizați CAT5 obișnuit, CAT6 (4 perechi răsucite), o
pereche pe circuit
– Pinul 2 maro
– Pin 3 Portocaliu
– Pin 4 Verde (DTR, folosit pentru a trimite CW)
-Pin 7 Blue (RTS, folosit pentru PTT)
– Carcasă conector – maro/alb,
Portocaliu/Alb, Verde/Alb, Albastru/Alb
• Nu folosiți pinul 5 – este o problemă cu pinul 1!
– RFI, zumzet, zumzet, zgomot interferează cu RS232
Calculatoare fără porturi seriale -

Care sunt opțiunile?
• Calculatoare desktop mai vechi
– Porturi RS232 reale pe o placă PCI
– Emulator USB la RS232
• Computere portabile mai vechi

– Porturi RS232 reale pe un PCMCIA sau PC
Card
– Port RS232 real pe replicatorul de porturi

– Emulator USB la RS232
• Un computer folosit cu porturi RS232 reale

Porturi seriale pentru laptopuri mai vechi

• Porturile seriale reale sunt cele mai bune
– Căutați 16550 sau 16750 UART
• Adaptor PCMCIA (PC Card) pentru laptop

–Quatech – Cumpărați de la B&B Electronics 150 USD 2-
porturi
• Cumpărați un replicator de porturi pentru laptopul dvs

PC-Card la două porturi seriale RS232
Aproximativ 150 USD

Porturi seriale USB •
Cumpărați numai adaptoare utilizând chipset-ul FTDI

• Emulați (pretindeți a fi) un port serial •
Compatibilitatea cu hardware și software poate fi o
problemă
• Poate funcționa cu unele programe și nu
alții
• Mai multă suprasarcină a procesorului decât

un port serial real • Ieftin
USB la patru porturi seriale RS232

Un computer nou (utilizat) • Utilizați un

computer modern pentru Windows
– Windows XP Pro, Windows 7
– Evitați Vista
• Utilizați suficientă RAM (1 GB min, 2 GB mai bine) •

Thinkpad-urile funcționează bine pentru radioamatori
– Placă de sunet OK (nu grozavă), cu preamplificator de microfon
– Seria T40 și mai târziu au port serial în replicatorul
de porturi • Desktop IBM off-leasing 125 USD - 250
USD
– Porturi seriale reale, XP Pro
– Tiger Direct și alte surse
Referințe
• Ghidul Hamului pentru RFI, ferite, balunuri și interfețe
audio http://k9yc.com/RFI-Ham.pdf – Capitolul 8 –
Rezolvarea problemelor din baracă – Anexa 6 – Audio
pentru radio Ham • Putere, împământare, legare și Audio
pentru Ham
Radio (această prezentare)

http://k9yc.com/HamPowerGroundAudio.pdf
• Alimentare și împământare pentru audio și video
Sisteme – O carte albă pentru lumea reală http://
k9yc.com/SurgeXPowerGround.pdf
Consultați Anexa pentru

diapozitive care nu ar încăpea într-o
• Mai multe despre microfoane pentru radioamatori
• Mai multe despre adaptoarele pentru port serial pentru CW și

PTT
Alimentare, împământare, legare

și sunet pentru radioamatori
Siguranță, Zum, Buzz și RFI

Jim Brown
K9YC
Santa Cruz, CA
k9yc.com/publish.htm
k9yc@arrl.net
Apendice
–
Slide-uri și subiecte care nu se
potrivesc într-o oră
Jim Brown
K9YC
Santa Cruz, CA
http://k9yc.com
De unde vine tot acest

zumzet?
Zgomot pe „sol” de la putere
• Curenți de scurgere către firul verde

– Capacitate parazite ale transformatorului de putere
• Curenți intenționați la firul verde

– Condensatoare de filtru de linie
• Defecțiuni de cablare de
alimentare • Suprimatoare de
supratensiune în modul șunt • Cuplaj magnetic de la
– Curentul armonic în neutru
– Motoare, transformatoare
Surse de zgomot pe „sol”
• Capacitatea de la AC „fierbinte” la masă

– Capacitatea de scurgere în transformatoare
– Filtre de linie AC
• Inductie magnetica
– Câmpuri de scurgere de la transformatoarele de putere
– Erori de cablare în clădiri și locuințe
• Neutri dublu legat
– Câmpuri de scurgere de la motoare și

controlere • Variatoare de viteză • Curent
de zgomot trifazat din vecinătate
Curent de scurgere la firul verde

• Capacitatea de la faza (“fierbinte”) la
masa echipamentului (sârmă verde) •
I = E/XC = 120/XC • XC = 1/(2π f C) •
Curentul de scurgere maxim permis
este de 5 mA cu 110% din linia nominală
tensiune • XC = E / I = 1,1 x 120 / .005 = 26,4
kΩ • C = 1/(2π f XC) = 0,1 µF este cea mai mare
capacitate care poate exista de la linie la masă
în echipament
Curent de scurgere la firul verde

• 0,1 µF este cea mai mare capacitate care
este permisă de la linie la masă în
echipament – Aceasta include capacitatea
parazită din transformatorul de putere •
Adesea avem multe bucăți de
echipamente conectate la același

circuit de ramură
– Toate capacitățile (și curenții de scurgere) sunt în
paralel, așa că se adaugă
– Mai mult zgomot
Problema armonicii
• Aproape toate sarcinile electronice au surse de alimentare
cu filtre de intrare pentru condensator
asa de:
• Curentul de sarcină este tras în impulsuri scurte la vârfurile

undei sinusoidale de intrare astfel:
• Curenții de fază, neutru și de

scurgere sunt foarte distorsionați
Problema armonicii
120V
Ceva asemănător este în fiecare piesă de echipament

electronic - audio, video, computere, imprimante, copiatoare
(chiar și comutarea surselor de alimentare)
Problema armonicii
120V
Curentul curge în impulsuri scurte care reîncarcă capacele

filtrului la fiecare jumătate de ciclu
Curentul nu este nici măcar aproape de undă sinusoidală

Probleme cu curenții de impuls

• Deoarece curentul curge în impulsuri
scurte, căderea IR la vârful formei de undă
curentă poate fi mult mai mare decât pentru
o undă sinusoidală
– Pierderi I2R mai mari
– Forma de undă a tensiunii este distorsionată
– Tensiune mai mică furnizată echipamentelor

– Disipare crescută în conductorii de fază și neutru
– Creșterea disipării în transformatoare

Zgomot trifazat în Munții Santa Cruz!

60 Hz
180 540 300
-34,3 dBu
(16 mV)
120
Măsurat între două prize de pe pereții opuși ai cabanei

și biroului meu
Armonice triple și scurgeri • Echipamentul

trifazat are și capacitate dispersă la masă •
Armonicele triple contribuie la curentul de
scurgere și ADD, la fel ca în neutru!
– Al treilea, al șaselea, al nouălea etc
• Se adaugă curentului de zgomot pe ecranele cablurilor
• Fundamental (50/60 Hz) și scăzut

armonicele (150/180 Hz, 450/540 Hz) sunt
percepute ca „hum”
• Armonicele mai înalte sunt auzite ca „zâmbit”
Problema Hum/Buzz
• Interfețele Ham sunt dezechilibrate

– Un conductor merge la șasiu la fiecare capăt • Există
o tensiune de zgomot între șasiu #1
și șasiul #2
• „Terenul” nu este un singur punct!

- „Legăturile” sunt conectate prin rezistențe (fire)
- Capacitatea de la 120V la șasiu cauzează
curent în acele rezistențe (fire)
– Există și alte surse de curent de masă – Există
o cădere de tensiune de la acel curent
Pentru interconexiuni
dezechilibrate, rezistența scutului

poate fi importantă! • Curentul de ecran
(zgomot) creează căderea IR
care se adaugă la semnal •
ENOISE = 20 log (ISHIELD * RSHIELD)
• Cablurile coaxiale diferă foarte
mult – Impletitură grea de cupru (8241F) 2,6
Ω /1000 ft – Impletitură dublă de cupru (8281)
1,1 Ω /1000 ft – Folie/drain Gauge #22 16 Ω /
1000 ft • Interval dinamic audio 100 dB
– Pentru semnal de 1 volt, nivel de zgomot de 10 µV
Un exemplu calculat
• Cablu de 25 de picioare, ecran de folie și
scurgere #26 AWG cu rezistență de 1
• Curentul de scurgere între două echipamente
este măsurat la 100 µA • Din legea lui Ohm,
tensiunea de zgomot = 100 µV • Nivel de referință
consumator = 316 mV • Raport semnal/zgomot =
316 mV ÷ 100 µV = 3160:1 = 70 dB = nu foarte bun!
• Cablu Belden #8241F, rezistenta ecranului de
0,065 , ar reduce zgomotul 24 dB!
Mecanisme de cuplare a zgomotului audio

• Cădere IR pe scuturi de semnal dezechilibrat
cablare
• Probleme pin 1 – curent pe scuturi
– Terminare necorespunzătoare a scutului în interiorul echipamentului
• Cuplare câmp magnetic la cablare

– TRANSFORMATORE DE PUTERE
– Transformatoare audio
10 - 100 mV tipic
Curentul de zgomot curge pe

scut, iar scăderea IR este adăugată
semnalului.
respinge zgomotul• Cuplarea
RF, dar nureciprocă
ajută la
frecvențele audio Rs >> XL
Filtrele de linie contribuie la zgomot
Sârmă verde
10 - 100 mV tipic
La semnal se adaugă tensiunea de zgomot între cele

două șasiuri. • Deci avem semnal de 1v (pe vârfuri)
și 10mV –
100 mV de zgomot
• Valoarea medie a vorbirii este cu 10 dB sub vârf Deci doar 10dB

- 30 dB raport S/N!
10 - 100 mV tipic
Curentul de zgomot curge pe scut, iar

scăderea IR este adăugată semnalului. •
Reduceți tensiunea de zgomot între
capetele cablului
• Folosiți un scut de cablu „consolidat”.

– Minimizează căderea
10 - 100 mV tipic
• De ce auzim mai mult zumzet decât zumzet

– Zgomotul este o scurgere prin capacitate,
deci este un divizor de tensiune între CL și RS
– Zgomotul este dominat de armonici
Niveluri și impedanțe audio

• Ieșirile de linie audio au impedanță scăzută – 100 ohmi
pentru circuitele profesionale – 300 ohmi pentru
echipamentele de consum – 0,1 ohmi pentru amplificatoarele
de putere pentru difuzoare • Intrările de linie audio au
impedanță ridicată – 10K pentru circuitele profesionale – 50K

pentru echipamentele de consum
Potrivirea nivelului audio

• Circuitele de nivel de linie nu sunt proiectate pentru a
furniza curent
– Adică vor să vadă o încărcare de 10K sau 50K
– Dacă le încarci cu 600 ohmi, distorsiune
crește!
• Circuitele de nivel al microfonului nu sunt proiectate

pentru a furniza curent
– Încărcarea lor cu 600 ohmi reduce puterea lor și
poate crește distorsiunea • Ieșirile pentru difuzoare
și căști sunt proiectate pentru a furniza energie (curent)

Logica interfeței – QSK CW
Notă: PTT nu este

utilizat pentru QSK CW
Logica QSK din amplificatorul de putere previne comutarea la cald a

releului T/R
Amplificatorul are un releu T/R de vid cu comutare rapidă, urmează rapid CW
Tastatura trage releul T/R, detectează poziția releului, apoi cheile
Logica interfeței – Non-QSK CW
Protecția la hot-switch în unele amplificatoare de putere poate

tăia primul caracter
Logica interfeței – SSB
Notă: presupune funcționarea VOX
Această configurare permite înregistrarea directă a noilor mesaje

vocale „din mers” (de exemplu, „Concurs CQ, ascultarea acestei
frecvențe și 7065”)
Logica interfeței – RTTY, PSK
Niciun software RTTY pe care îl cunosc nu funcționează cu „control” și PTT

care partajează un port COM
PTT poate fi pe portul paralel sau pe al doilea port COM
Microfon dinamic Pro la laptop

• Nu este necesară alimentarea
• Microfoanele profesionale folosesc conector XLR
- Conectează audio microfon la vârf (intrare audio) (pin XLR 2)
- Revenirea audio a microfonului prin cablu la manșon (pin XLR 3)
– Scut de fir la manșon (pinul XLR 1) • În laptop,
porniți preamplificatorul de microfon

– Denumit „mic boost” în Thinkpad-ul meu – Nu toate plăcile
de sunet au un preamplificator de microfon!
– Dacă nu există preamplificator, este posibil să nu fie suficient de tare

Microfon Pro Balanced Electret la laptop
• Este necesară alimentarea fantomă echilibrată

– Nu se poate conecta direct la computer
– Sunt necesare sursă de alimentare fantomă
externă și transformator
- Ieșire transformator ca un microfon dinamic
Microfon Electret Pro Pigtail la laptop

• Microfoane electret dezechilibrate cu coadă
cablurile sunt construite pentru utilizare cu microfoane wireless
– Poate funcționa bine cu un laptop
• Pe mufa TRS de 1/8 inch

– Conectați audio la Tip
- Conectați puterea la Ring (poate fi nevoie de rezistență)
– Scut de fir (retur audio) la Shell
Pro Dynamic Mic to Ham Gear
• O mulțime de sunet curat bun •

Dar și o mulțime de low-end de care nu avem nevoie!
Problema răspunsului în frecvență
Punch audio pierdut
Putere Risipită Vorbește putere
Filtru TX
Acest rolloff este încorporat
în instalațiile pentru jambon,
datorită filtrelor cu cristal TX și RX
Filtre TX + RX
Problema răspunsului în frecvență
Punch audio pierdut
Filtru TX
2 – 6 kHz este critic
pentru inteligibilitatea
vorbirii, dar filtrele o reduc
Filtre TX + RX
Microfon de comunicații tipic
(Shure 450, Heil etc.)

Răspunsul microfonului este adaptat

pentru a corecta răspunsul filtrului TX și RX
Microfon profesional de înaltă calitate

Răspuns larg și plat pentru a suna

grozav pe muzică și voci
Egalizatorul de microfon K9YC

Cu capac mic în
serie
Face un microfon profesionist

competitiv pentru DX sau concurs
Egalizatorul K9YC
Cost: aproximativ 0,25 USD
– Adăugați condensator în serie cu audio • C = 1 /

(2πf R) – f este 3.000 Hz – R = (intrarea Z a etajului
de intrare) + (Z a microfonului)
– În acest exemplu, C = 0,047µF

Microfoane direcționale
• Majoritatea microfoanelor ham sunt omnidirecționale –

captează sunetul din toate direcțiile • Majoritatea
microfoanelor de performanță sunt unidirecționale

– Preluați cel mai bine din față, respingeți zgomotul din cameră
• Majoritatea microfoanelor direcționale au proximitate

efect – basul este amplificat pentru sunete foarte
apropiate de microfon
– Respirație – Sună
foarte „bassy” – Nu este bun
pentru comunicații!
Efectul de proximitate
1”
4”
36”
• Amplificarea basului când vorbiți foarte aproape de acesta

• Prezent în aproape toate microfoanele direcționale
• Egalizatorul K9YC îl va reduce! • Majoritatea

microfoanelor profesioniste au încorporate unele low cut
Microfoane direcționale fără

Efectul de proximitate
EV RE20,
RE27
EV RE11,
RE16
AKG
D202
AKG
D224
Microfoane bune pentru căști la preț redus

(„Firul verde”)
10mA = 0,32 mV
B 5 ft #18
CALCULATOR
R 32 mΩ
E
A
K PRISE 3 mV
E 75 ft #14 5 ft #18
R PRISE RADIO
200 mA 195 mΩ 32 mΩ
100mA = 19,5 mV 100mA = 3,2 mV
P
Zgomot
A
pe N
neutru E 10 ohmi la pământ
10 ohmi la pământ
(„Firul verde”)
10mA = 0,32 mV
B PRISE
5 ft #18
CALCULATOR
R 32 mΩ
E 75 ft #14
A 195 mΩ 10mA = 1,95 mV 5 mV
K
E 75 ft #14 5 ft #18
R PRISE RADIO
200 mA 195 mΩ 32 mΩ
20mA = 3,9 mV 20mA = 0,64 mV
P
Zgomot
A
pe N
10 ohmi la pământ
neutru E
L
10 ohmi la pământ Legături

împreună
Comutare la cald în amplificatoare

• Este nevoie de câteva ms pentru ca un releu T/R să intre. •
Tastarea transmițătorului înainte ca T/R să intre
numită „comutare la cald”
– Amplificatorul transmite pentru scurt timp fără încărcare,
poate deteriora treapta de iesire
– Contactele arc, provocând defectarea
releului • Metode de prevenire a comutării la cald
– Amplificatorul blochează intrarea până când releul este tras
sau:
- Amplificator cheie, amplificatorul detectează funcționarea releului și

excitatorul cheilor când releul este tras
Diode Adăugați un Keyer la DTR Keying
• Funcționează cu aproape orice cheie •

Dioda Si funcționează cu majoritatea radiourilor, dar pentru
câteva, poate fi necesară o tensiune mai mică a diodei Ge
Într-un concurs, CQ-urile

preînregistrate sunt cruciale!
• Fără ele, nu poți – Mănâncă
sau bea cafea!
— Odihnește-ți vocea
– Gândește-te la ce vei face în continuare
– Ascultați la un alt radio pentru a găsi QSO-uri
altă trupă
Configurare simplă RTTY cu PTT
• Este la fel ca prima configurare, dar folosește

PTT mai degrabă decât VOX
– PTT pentru RTTY necesită un al doilea port serial –
Niciun motiv bun pentru PTT – VOX funcționează bine!
Configurare CW simplă
• Cumpărați WinKey ca kit (78 USD)

– Construiește-l în două ore
– Folosește-ți vâsla cu ea pentru lucruri care nu sunt

programate în Logger
– De asemenea, este un keyyer autonom
– Cumpărați versiunea USB
Ce este un WinKey?
De ce WinKey?
• Programele de logare nu sunt foarte bune

trimiterea CW pe portul serial sau portul imprimantei
– Este un produs secundar al multitasking-ului Windows
– Trimiterea CW îngrădește procesorul
– Punerea spoturilor pe o hartă de bandă utilizează, de asemenea, o

mulțime de cicluri de procesare
– CW poate deveni agitat dacă procesorul este prea ocupat
• Trimiterea CW către WinKey utilizează mult mai puțin

din procesor
• WinKey are două ieșiri, astfel încât poate cheia două
radiouri pentru SO2R (Single Operator 2 Radios)
O altă configurare CW simplă
• Dacă dețineți deja un keyer extern

– L-am folosit cu un keyer AEA MM-1 activat
Instalații Elecraft, TenTec, Icom și Kenwood
Acest lucru funcționează cu câteva platforme
• Majoritatea instalațiilor cu cheiare încorporate

vă permit să utilizați introducerea „cheie” sau
cheerul încorporat, dar nu ambele în același
timp • Unele platforme pot fi modificate pentru a
funcționa • Un keyer extern este de obicei mai ușor
Bâlbâi CW? • Utilizați un

computer modern pentru Windows •
Folosiți suficientă memorie RAM (cel puțin
512 MB) • IBM XP Pro T22 de 10 ani cu 512 MB
rulează simultan – N1MM sau WriteLog –
DXKeeper – DXView (hartă)
– Browser cu propagare – software

VE7CC Cluster
- Alarma de zona
– Foaia de calcul Quattro Pro

Bâlbâi CW?
• O altă cauză este o mulțime de pete de la a

cluster DX la programul dvs. de logare
• Nu există o soluție bună pentru aceasta, cu excepția unei mai multe
procesor puternic
sau
• Cumpărați un WinKey USB (aproximativ 78 USD)

SSB SO2R simplu cu N1MM
Utilizați VOX pentru a tasta radioul

CW SO2R simplu cu N1MM
• Cumpărați WinKey ca kit (aproximativ 90 USD, două ore)

– Keyer autonom bun, folosit cu paleta
RTTY SO2R simplu cu N1MM
N
E
T
W
O
R
K
Invertorul CW
• Aproape orice semnal mic NPN funcționează •

Se poate încadra într-un adaptor DB9 M/F •
Construiți un adaptor „thru” pentru a funcționa cu orice radio
- Transportați semnalele de control prin el (pinii 2, 3,
comun)
– Erupție CW și PTT (4, 7, comun)
Invertorul PTT este același

Conexiuni la portul serial
Pentru a preveni RFI:

Utilizați CAT5 pentru interfața computer-radio
Utilizați șasiu (carcasa DB9) ca retur, nu pinul 5
Adaptor universal
Pentru a preveni RFI:

Utilizați CAT5 pentru interfața computer-radio
Utilizați șasiu (carcasa DB9) ca retur, nu pinul 5
Construirea unui adaptor universal
Pinii jumper 2, 3 și 5
Adăugați tranzistori, rezistențe pentru cheie, PTT
Găuriți găuri pentru ca cablurile cheii și PTT să iasă
Construirea unui adaptor universal
Acesta costă aproximativ 1 USD la HSC (Oprit)

Scoateți blocul de jumper între conectori
Adăugați tranzistori, rezistențe și salturi pentru 2, 3, 5
Adaptor – Costul pieselor • Carcasă

pentru a ține adaptorul 1 USD - 2 USD •
Tranzistori 0,20 USD la HSC • Diode 0,05
USD la HSC • Rezistori 0,01 USD la HSC •
Conector DB9 pentru computer 1 USD la
HSC • Conector DIN pentru radio 7 USD
pentru unul bun • Mufă pentru cheie intrare –
RCA phono masculin $1 – mufă stereo de 1/4
inch $2
LPT1: Keying și PTT
• Aceleași invertoare ca și pentru codarea portului

serial • Aproape orice semnal mic NPN funcționează •
Poate fi încadrat într-o carcasă DB25 sau adaptor M/F
Interfață pentru Kenwood mai vechi
(DB9)
(6 pini
DIN)
Se poate incadra intr-un DB9 sau DIN

Interfață Icom CI-V la cost redus

• Prin KG7SG, în iulie 1992 QST
– Obțineți o placă de circuite de la Far
Circuits 5 USD • 4 tranzistoare, 2 diode, ușor
de construit • W1GEE le construiește și
N3FJP le vinde (50 USD) • Autoalimentat de
la linia RTS
– Trebuie să modificați circuitul dacă doriți să îl utilizați
RTS pentru PTT
– Obțineți energie de la o sursă de 12 V

Configurare SSB simplă
• Programul de înregistrare vă alimentează

microfonul la instalație
– Vă permite să înregistrați mesaje noi în timpul
concursului
-Această configurație folosește VOX pentru a configura cheia

K6DGW Interfață SSB simplă
470Ω
NEFOLOSIT
PENTRU SSB
• Acest lucru funcționează și pentru SSB!
• Conectați-vă microfonul la computer
– Majoritatea programelor de înregistrare a concursului îl

vor dezactiva la redarea mesajelor
Modul comun de cuplare •

Deci, cum ajunge RF în interiorul cutiei?
Pin One Probleme!
Victimă
RF Echipamente RF
Cum apar problemele cu PIN?
• Pinul 1 al lui XL merge la șasiu prin circuit

placă și conectori de ¼” (este mai ieftin)
• Shell XLR nu este conectat la nimic! •
Conectorii RCA nu sunt conectați la șasiu

GroundingAndAudio - Jim Brown, K9YC

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GroundingAndAudio - Jim Brown, K9YC

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Machine Translated by Google

Alimentare, împământare, legare

Siguranță, Zum, Buzz și RFI

Nu vă obosiți să luați notițe

• Nu ajută la RFI • Nu face ca

Legătura este critică

Fulgerul NU este un eveniment DC •

• Peste 1 kHz, impedanța este

Totul trebuie să fie legat

• Terenuri separate sunt ilegale și

TOATE TERMELE TREBUIE

RECE SOL CABLU

Împământarea este pentru SIGURANȚĂ

Protecție împotriva trăsnetului

Aruncă un întrerupător dacă un sistem de alimentare este scurtcircuitat

Conexiunile ar trebui să fie mari de cupru și scurte

Lipirea tuturor terenurilor clădirii

RRRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR RRRR

Lipirea tuturor terenurilor clădirii

Power CATV Telco Shack Turn

RRRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR RRRR

Lipirea tuturor terenurilor clădirii

Power CATV Telco Shack Turn

RRRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR RRRR

Lipirea turnului de casă • Dacă

Dacă Turnul este larg separat

Power CATV Telco Shack Turn

RRRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR RRRR

Dacă Turnul este larg separat

Power CATV Telco Shack Turn

RRRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR RRRR

Îngropați cureaua de cupru în beton •

• Beton forme Ufer sol

Conductori de legătură • Mai

mare este mai bine

– Conducta de oțel este excelentă dacă este

– Corodează rapid cu umezeală, dacă nu este

• DX Engineering vinde un dispozitiv de fixare pentru

Legături în interiorul colibei

–Pin One Problems cuplează RF în

• Audio către computer

–Paddle și keyer la radio

Interconexiuni în baracile noastre

–Citirea frecvenței și modului, modificări ale

– Necesar numai dacă nu utilizați VOX • RS232,

USB, Ethernet pentru majoritatea instalațiilor

Configurare simplă RTTY cu VOX

• Computerul generează semnal AFSK RTTY, trimite

• Această configurare funcționează pentru PSK31, JT65 etc.

–Pin One Problems cuplează RF în interiorul

Ce este o problemă Pin One?

Problemă pin 1 în interfețele echilibrate

Problemă pin 1 în interfețele echilibrate

Pinul 1 în interfețele dezechilibrate

Problemă Pin One „Fir verde”.

Cele mai multe RFI sunt

Aceasta include „RF

Aproape toate echipamentele sunt construite cu

Cum se întâmplă problemele Pin 1?

Inelele izolatoare din jurul conectorilor

Frumos radio, are pinul 1

Ten Tec Omni V

O problemă cu Pinul 1 în FT-1000MP

zumzet, zumzet și probabil feedback RF