Technical Papers Romanian Society of Radioamateurs www.asrr.

org
\ )
\ (

INTRBPIUND.ItBA .LBCTIIONICA INDUS TRIA LA

STBA,DA BAICULUl,NVMAII 82, SECTOR 2,
BUCUIIBSTI-1I0MANIA

RADIORECEPTOR
'PROFESIONAL
, MA..,.MF
INSTRUCTIUNa,
aB UTILIZARB

MODEL
(
O contributie
I
. YO3HVV
RX2001'
Technical Papers Romanian Society of Radioamateurs www.asrr.org

IlITAIBTE DE PUBEREA IIi FUICTIUNE A

APARATULUI, VA RUGAMSA CITITI au
ATElITIE 8I IN INTREGID PREZENTELE
INSTRUCTIUNI, ASTFEL INCIT SA VA
PUTETI USOR FAMILIARIZA au DIVER-
SELE SALE COMENZI SI COftROALE.
PREZElmJL MA.NUALTREBUIE PASTRAT
PERRU ORI CE REFERI:NTA VIITOARE.

lIu ".'1 aparatul. Pentru orioe

aotivitate de service ad~8a~i-vl numai per-
sonalului calit10at in acest sens.
Sooate~i aparatul d1n prizl atunol oind
nu-l tolo8i~i 0 perioaell mai lungl de timp.
BU in8tal.~i aparatulltngl surse de
olldurl, oum ar ti caloritere sau radiatoa-
re, sau tatr-un 100 expus direot razelor
solare, sau ploi1, v1bra~iilor .meoanioe ,1
,oourilor.
Daol un liehid oareoare pltrunde in in-
teriorul aparatul~i, deooneota~1-l de la re~ea
,i veritioa~i-l prin intermediul personalu-
lui calit10at inaiate de a-I tol081 d1n nou.

O contributie YO3HVV
Technical Papers Romanian Society of Radioamateurs www.asrr.org

RX 2001 este un radioreceptor eu 12 3

game de unde (lxUL, lxUM, axus, 2xUUS)-recep- DESCRIEREA COMENZILOR APARATULUI
iorul ideal pentru toste vtrsteleoCalita~ile
de reeeptie ~1 8uditie exoelentep asooiate
eu 0 prezentare atrag!toare fee 08 aeest re-
ceptor sa constituie ounitate functionala
,1 estetioK potrivit! oriclrei loouinte.

1.Comutator PORNIT-OPRIT
2.Buton reglej TON INALTE
3.Buton reglaj TON JOASE
4.Buton reglaj VOLUM
5.Comutetor gem! UUS l(unde ultrssucrte 1)
6.Comutator'gam! UUS 2(unde ultrs8curte 2)
7.Comutetor gama us (unde Bourte)
8.Comutetor gaml OM (unde medii)
9.Comutator gem! UL (unde lungi) 4 1 24 26 6 5 7 e 10 16 21 . 14 11 13
10.Comutator LOCAL pentru ULlOM
11.Comutator rO~8tiv pentru aeleotsrea VEDEREDIN FATA
,
benzilor. de US
12.Buton seord UUS
13.Buton soord UL/UM
14.Buton soord US
15.Indicator de aoard
16.Comutator MUTING MA:
- aplsatz PORNIT
- relaxat :OPRIT
17.Comutator oontrol automat ~l freoven-
~ei (CAF) pentru UUS:
- apasat: PORNIT
- relaxat:OPRIT .
18.Comutator l~rgim j~ banda:
- apasat: INGUSTA
- relaxa t :LARGA .
19.Comutator MUTING -MF:
25 34 2728 29 30 31 . 32 33
.-ap!se t :. PORNIT
-relaxataOPRIT VEDE RE DIN SPATE
O contributie YO3HVV
20.Comutator de conectare e une1 entene
Technical Papers Romanian Society of Radioamateurs www.asrr.org

de 75 ohmi MA-MF
-aplsats COIEOTAT
-relaxat:DECOIEOTAT
2l.Comutator control automat al trec-
ventei(CAF) pentru us:
-ap~8at: PORNIT 1. Porrirea apara tului se tace prin apl-
-relaut :OPRIT sarea oomutatorulul=pQRN!T -OPRIT 1
22.Buton acord antenl
23.Buton amplificare RF
24.Mufl casol 2. Regl~l volumului
25.Mutl inregistrare ,i conec*-re la Dupl po~rea aparatului, se poate regIa
ampliticator exterior . volumul prin rotirea butonului 4 . Audi~ia se
'26.Comutator pentru deooneatarea difu- realizeaz! ou ajutorul unui.dituzor avlndim-
zorului ~danta de 4 .8 ohm! ooneotat la muta 32
27.MUtl coneetare ant&n! filarl lungl (in aoest oaz audi~ia se face In monofonie,
. (de exterior) pentru ~ ehiar dacl eaisiunea asoultatl este transmisl
28.Mutl pentru leglturl la plm!nt in stereofonie), sau prin ooneotarea Ia un
29.Mutl oonectare antenl tilar! .curt! amplifioator stereo exterior prin mufa 25
(de camerl) pentru III '(emisiunile stereofonioe putlnd fi in aoest oaz
30.1I!utlantenl.75 ohmi MA-MF (se poate audlate In 8tereofon~e), sau prin ooneetarea
eonecta ,i un amplitieator de an- olotilor Is mufa 24 .. In aoeastl ultimA
tenl) . situa~ie d1tuzorul poate fi de.ooneetat prin
31.Mute antenl ., 75 oha! .au )00 ohmi, aplsarea oomutatorului 26
in tunotie de modul de cone. tar.
indieat pe panoul spate aI, aparatului
.32.Mu.tldituzor 3. aeleetarea gamelor de unde:
33.Cablu retea Gamade unal dorItl se poate seleota prin
34.1'111 RQA.paatru Jaz-ed8t18re 81 COMe- aplsarea un.ia din oomutatoarele de gam! 5,
tare 1a _,11t1cator exteJ'101'; 6 ,7, 8 ,sau 9, depinzlndode postul de
pe UUSl, UUS 2, US, UM .au UL pe care dorit1
sl-1 reoept1onati. Seleetarea game1 de undl
Radioreeeptorul 88 alimenteazl de la este semnalizatl prin aprinderea indioatorului
re~e8ua de ourent alternativ. In acest 800P luminos respeotiv.
introduce~i tekerul oablului de rete. 33 Gama de unde seurte de la 5,95 la 26,1 MHz
In prizl. Aparatul este reglet 88 func'ioneze ~ fost tmplrtitl in opt benz1 care se seleo-
la tensiunee de 22oV/5o Hz. teazl eu ajutorul comutatorului rotativ 11
(Notati 01 aceestl selectere este efectivl
numai dupl O. 8-a aplsat oomutatorul 7 de
seleetare a gamei de US).
Domeniile de freeventl al. celor 8 benzi
slnt urmltoarole.
USI 5,95. - 6,2 MHz ~banda. de 49 mj
US2 : 7,1 - 7,3 MHz benda de 41 m
US3 1 9,5 - 9,9 MHz b_nda de )1 ~
US4 111,65 -12,05 MHz(banda 4e 25 m)
O contributie YO3HVV
Technical Papers
5
u;...;
15 ;1 - l~;, ,: _i ",~,\~,,,;;,d' '])
US6 ~ 17 t55 - 17,9 MHz (banda de 16 m)
US7 : 21 45- 21,o5MHz (banda de 1)
j m)
OS8 25,6!- 26~1 ~lliz (banda de 11 m)
Domenii1e de frecvent~ pentru oelelalte
game sint:
UUS 1 : 65 - 73 MHz
UUS 2 ; 8-1,5 -108 MHz
illt1 : 52',5 -1606 KH z.
UL :148,5 -300 KHz
4.,A1egerea postului dari t,
~~pa oe
at! selectat gams de unda dori-
ta, acordatireceptorul pentru auditia postu-
lui cautat~ Pentru ca.utarea unui post din
gamele de UUS.~folositi butonul 12 ;pentru,
posturile din gamele deUL/UM se folose~te bu--:
tonul I) ; acordu.l pentr-v postu:rile
benzile de US se face cu ajutorul butonului
14 . ,In 8cest din urma c8zBcordul
precedat de rot ires butonului 2) tn pozi-
tie limitA dreapta. Consultati ~i e~pitole-
Ie "CONTROLUL AUTOMAT AL FRECVENTEI" i
"MUTING"
La efectuarel acordului pe post
tica folosirea indicatorului de aeord 15.
Acordati 1ntotdeauna receptorul pe postul
cautat astfel incit aeul indicator sa devie-
ze cit mal ~)lt spre drenpta. (Pentnl'cele
mal multe situa'tiil. louIse va situs in ju-
rul cifrei 10. Daaa. tn cazul receptie1 pe
US, nu se obtine aoeasta deviatie a scului,
consultati capitolul "RECEPTIA IN CONDITII
DIF'ICILE". Acordul precis pe post asigura
o receptie clara, ferits. de interferente
nedorite.
Pentrti'efec.~uaret'u~oar~ f}iprecis! a
operetiei de acord, receptorul'este prevazut
au J sisteme separate de aoord: unul pentru
UUS, unul pentru US f}iunul pentru UL/UM.
Romanian Society of Radioamateurs www.asrr.org
Aceasta caracteristica permite acordarea di-
recta pe cite un post' din aceste game prin
simple apasare a comutatorului de gama in mod J
independent. ~~ fiecare sistem de Beord este
cuplat Is butonu1 de acord corespunzator(UUS,
US f}i UL/UM), pozitia prestabilita 8 ac~dOT
indicatoare pe. scala reapectiva nu se schimba.
atunci ('l,nd se comuta de pe UUS pe UM, de
exemplu, Prin simple apasare pa conrutatorul
de gama respectiv,se realizeaza imediat acor-
dul pe unul din cele 3 posturi prestabilite.
I5. Reglajul de tonalitate
eu ajutorul celor 2 butoane de reglaj
de ton 2 ~i 3 se poate regIa tonalitatea
progranIului audiat in functie de {'ropria pre-
ferinta. sau de felul p'rogramului (muzic8.p vorba)
din Reproducerea tonalitatilor inalte se poate
regIa cu ajutorul butonului de reglaj !nalte
trebuie 2 ,in timp 'ce butonul de reglaj joase J
serveqte Ie ajustareatonalitatilor joase
Zgomotul de fond din c8zul recept:i,eiposturi-
lor foarte indepartate poate fi de asemenea
redus eu butonul de reglaj 2
eate prac- 6. Reglaju~ largimii de banda
Folosirea comutatorului de l~rgime de
banda este avantajoasa da'torita.mari! a~lome-
diri de posturi in gamele UL/UM l:}i US (l.n
mod deosebj.t). Prin creterea selectivita:tii
(pozitia "Banda l.ngusta")eete posibila
elim1.narea sau eel putin atenuarea recep'tiei
posturilor nedorite~ Largimea de banda poate
1 reglata in 2 trepte actionind aaupra co-
mutatorului 18 dupa cum urmeaza:
~oomutatorul 18 apasat:pozitia"banda
ingusta"
relaxat:pozi'tia"banda
larga"
7. Controlul automat al frecven~
In vederea mentinerii aoordului exact pe
O contributie YO3HVV
posturile din gamele de UUS Qi US, radiore-
eeptorul este prev8zut eu comutatoare sepa-
Technical Papers Romanian Society of Radioamateurs
rate de oontrol automat al freoven~ei(CAF)-
oomutatorul 17 pentru OUS, oomutatorul 21
pentru US. Astfel, dupl un aoord aproximativ
prin aplsarea oomutatorului AFO oorespunzltor
ae ob~ine 0 aUdi~ie neafeotatl de deriva freo-
ven~ei postului reapeotiv. De men~ionat fap-
tul 01 este reoomandatl 0 aoordare initiall
ou oomutatorul AFC neaplsat, din oontra, da-
01 aoordu1 8e efeotueezl avind oomutatorul AFC
aplsat, postul asoultat poete sl "fugl".
In eoest oez, relaxa~i oomutatorul AFC, e-
feotuati din nou aoordul, dupl oare il res-
plsatL
8. Mutine;
Operetta de.,oAutere a postului dorit
poate sA deranJaze urechee operatoru1ui,
datoritl tiOt:1tului ~i a1 par8zitilor externi
care eper 1ntre posturi.
Pentru 8 sa realiza un aoord pllcut,
neafectat de diverse zgomote, trebuie sl 8pl-
sati oomutatorul 19 pentru Bcordulin ga-
mele OUS, sa~ oomutatorul 16 pentru oele-
lalte game. . oe din locuintl. A se nota 01 tn ambele oazuri
Comutatorul se relaxeazl printr-o
aplsen suplimentarl.
9. Reoepi. in oond~il difioile
Nu sint rara situa{1ile oInd sa asoul-
tl un post 100al puternio in gamele ULlOM.
In aoest caz, d801 receptia eatea~eotata
oalitativ, se apasl oomutatorul 10. Pentru
asoultarea posturilor mai slabe, oomutatorul
va fi relax.t.
Unele caraoterist!oi ale Bparatulu!
permit fecl1itl'i legate. de reoeptia pe US.
Ma! intii, receptia unui post puternio
pe US poate f1 afectatl de fenomenul de
"falding"
In eoest caz, rota~i butonul 23 1n
aoest sans ~nvers acelor de ceaaornio pinl
otnd aCG~t efect nepllout este diminuat Ie
maximum .(A se nota 01 in oele mai multe 08-
~uri'pozit~. btitonului 23 trebuie 81 fie in
O contributie YO3HVV
www.asrr.org
lim1tldreapt!). .
In al doilea rind, oonditiile proaate de
recep~ie ale unui poat slab peUS pottaoe ca
devia~ia aoului instrumentului ~e aoord 15
al nu fie in pozi~ia extreml dreaptl. Pentru
tmbunltl~irea audi~iei, rotiti 1ncet butonul
22 lntr-un sens sau in altul p1n! se ob~ine
indica~ia ~ximl .Prin aoeaata se compenaeazl
reactan~ele necontrolate ale antenei fizioe,
asisur1ndu-se aatfel nivelul maxim poaibil al
aemnaluluila intrarea reoeptorului.
10. Antene .
Pe panou! din spate al aparatului se atll
dispuse mai mul te mute pentru antene.
Pentru receptia pe UL, UM sau US, se poate
tolosi 0 antenl filar! exterioarl oare ae,co- .
neoteazl 18 mute 27 , aau 0 anten! filarl
de oamerl oare ,e ooneoteazl la mufa 29.
In aoest 41ft urml caz, antene trebuie ~inutl
oit mai departe de structure metaliol a pere-
~ilor din beton armat ,i de obiectele metali-
trebuie oonectat un fir de 1mplm1ntare intre
mufa 28 ,i reteaua de apl sau oaloriter, 1n
vederea asigurlrii folosirii 1n 1ntregime a
posibilitltilor aparatului.
Cu ajutorul mutei tatl furnizatl cu apara-
tul, Ie mufe 30 ae poate ooneota prin inter-
mediul unui oablu de 75 ohm! ~,anted de 75
ohm! sau ae poate interoalaps aceat oablu
intre antenl ~i reoeptor un amplitioator de
antenl avind impedante de ia,ire de 75 ohm!.
De men~ionat 01 folosirea .oestui tip de
antenl aaigurl 0 reoeptie neafectatl de para-
zi~i care se pot capta 1n loouintl pe 0 ante-
nl filarl.
Mufele 31 permit conectarea unei antene
p~ntru reoeptia po OUS, avind impedanta de .
75 ohm1,sau 300 ohmi.In lunctie d~ valoarea
impedan~ei, se taoe ooneotarea.la bornele'~es-
pect1ve,a~a dupl oum este insoriptionat pe
panoul spate al aparatulu1.
Technical Papers Romanian Society of Radioamateurs www.asrr.org

- Al1mentare: 22oV!5o Hz
Dimensiuniz ,492 x 165 x 374 nun
Greutate coa IG kg
Sensibilitatea pentru 0 putere de ie~ire
~e 50 mW Elate datl in tabelul de ma1 JOB
(in pV):
dAMA 11tTENA MA-MY nMtn FIrm " T

DEll ohm1 .
DE OAMERA
UNDA ~ 6cm ~-P=20dB-SZZ.6cm -20 dB
~----~~~---~--~-~~---------~------~~----~~-~-~
UL 5 1 12 60
OM 1 5 10 40
us 1 5 2 10

Pentru UUS: 43 pV pentru S+Z 26 dB

-r
Seleotivitatea 18 un ttsaoort 48
(UL,UM) GO(1Jj pe. P.ozJ.iJ..a
+' EBs
.-
"bandl inguatl"
36dB pe pozitia "bandl
largl
..Select! vi ta- S~-I\.-4odB
'pe poz1tia "bandA
tea 1. un Inguatl (US)
te oord de I rl.t~45dB (uus)
- Ef1caoitatea r~glajului
automat al ampl1fiolrii:cel putin ~odB
. - Puterea de ie,ire a
amplif1catorulu1 mono
1ncorporat f min. loW
- Domeniul de freeventl
audio :
-UUS :40Hz. ,...1250oHz;3dB
-UL,UM,US :50Hz 4oooHz-6dB
.
- D18torsiuni armonioe pe UUS f max. 2 %
- D1stors1uni ar.monio. pe UL,UM,USfmax.5%
- A tenuarea de diafome stereo nnn.. 30 dB
O contributie YO3HVV