TRENCH

TRANSMISIE ŞI DISTRIBUŢIE

INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ ŞI
ÎNTREŢINERE
Pentru transformatorul de curent
tip

IOSK 72,5 ...... 550 kV

ISTR3-106
Ediţia L

Trench Italia S.r.l

Strada Curagnata, 37 - 17014 Cairo Montenotte (SV) Italy tel (39) 019516111 fax (39) 0195161401
Cod Fiscală/Cod înregistrare pentru TVA 01458580097 - N° REA CCIAA di Savona 148062 - Capital Social 7.000.000€ i.v. -
Societate
Unipersonală -

Unrestricted
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 2/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV

Cuprins

1. CUVÂNT ÎNAINTE ...................................................................................................... 3

2. AVERTIZĂRI GENERALE PRIVIND SIGURANŢA...................................................... 3
3. DESCRIERE GENERALĂ ........................................................................................... 4
3.1 Plăcuţe ................................................................................................................ 4
3.2 Conector pentru legarea la pământ..................................................................... 4
3.3 Înfăşurare secundară.......................................................................................... 5
3.4 Înfăşurare primară .............................................................................................. 5
3.5 Reconectarea ..................................................................................................... 5
3.6 Cheie pentru strângerea şuruburilor ................................................................... 5
3.7 Divizor capacitiv ................................................................................................. 6
4. MATERIAL PENTRU AMBALARE, TRANSPORT; DEPOZITARE .............................. 6
5. MUTARE ................................................................................................................... 6
6. INSTALARE, PUNERE ÎN FUNCŢIUNE .................................................................. 10
6.1 Locul instalării ................................................................................................... 10
6.2 Ridicare ............................................................................................................ 10
6.3 Protejarea compresorului metalic / membranei metalice de expansiune în timpul
transportului ..................................................................................................................... 11
6.4 Punere în funcţiune .......................................................................................... 11
7. INSTALAREA BORNEI PRIMARE ............................................................................ 12
7.1 Reconectarea primară....................................................................................... 12
7.2 Trei reconectări................................................................................................. 13
7.3 Conectare dublă ............................................................................................... 14
7.3.1 Conectare dublă .............................................................................................. 15
8. CONECTAREA LA CIRCUITE .................................................................................. 16
9. ÎNTREŢINERE .......................................................................................................... 16
10. ELEMENTE ŞI PIESE DE REZERVĂ .................................................................... 16
11. RECOMANDĂRI PRIVIND DIVERSE DIAGNOSTICE ........................................... 17
12. COMUNICAREA CU TRENCH ITALIA .................................................................. 20

ISTR3-106 L Unrestricted 2
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 3/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV

1. CUVÂNT ÎNAINTE
Acest manual are următoarele scopuri:

a) de a descrie transformatorul, de a servi drept ghid pentru asamblare şi punere în

funcţiune;
b) de a analiza transformatorul în service;
c) de a oferi mai multe operaţiuni de întreţinere;
d) de a ajuta utilizatorii să identifice componentele individuale, facilitând astfel cererile
pentru piese de rezervă.

2. AVERTIZĂRI GENERALE PRIVIND SIGURANŢA

Pentru a evita eventuale situaţii periculoase, se recomandă următoarele:

LA SOSIRE, VERIFICAŢI TRANSFORMATORUL ŞI AMBALAJUL,

CONFORM ACESTEI PUBLICAŢII

ACŢIONAŢI ÎN CONFORMITATE CU PREVEDERILE LEGALE PRIVIND

DISPOZITIVELE ELECTRICE
URMAŢI INSTRUCŢIUNILE PRIVIND SIGURANŢA ALE SUBSTAŢIEI, ŞI/SAU
ALE PUNCTULUI DE LUCRU, ŞI/SAU ALE DEPOZITULUI

URMAŢI CU ATENŢIE OPERAŢIUNILE DESCRISE ÎN PREZENTA

PUBLICAŢIE

SCURTCIRCUITAŢI BORNELE SECUNDARE DACĂ NU LE UTILIZAŢI

(doar pentru transformatoarele de curent)
LEGAŢI LA PĂMÂNT O ÎNFĂŞURARE DIN FIECARE BOBINĂ
SECUNDARĂ SEPARAT

MANIPULAŢI CU ATENŢIE MAI ALES IZOLATORUL DIN PORŢELAN,

PENTRU A EVITA COLIZIUNILE, URMAŢI INDICAŢIILE CURENTE PRIVIND
MANIPULAREA
DACĂ REZULTATELE TESTELOR DE VERIFICARE SUNT NEGATIVE,
CONFORM PLANULUI LOCAL DE CONTROL AL CALITĂŢII,
CONTACTAŢI TRENCH ITALIA
DIVIZORII CAPACITIVI NEUTILIZAŢI TREBUIE ŢINUŢI PERMANENT ÎN
CUTIA CU ÎNFĂŞURĂRI,. ALTFEL SE VA AJUNGE LA TENSIUNE PREA
MARE ÎN CADRUL CUTIEI CU ÎNFĂŞURĂRI, CEEA CE VA DETERIORA
TRANSFORMATORUL.

ISTR3-106 L Nerestricţionat 3
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 4/22
TRENCH
IOSK 72 - 550 kV

3. DESCRIERE GENERALĂ
IOSK 72,5 ............ 550kV ESTE UN transformator de curent cu izolaţia în ULEI.
Toate transformatoarele sunt sigilate ermetic şi utilizează izolaţia în ulei-hârtie. Schimbările
de volum al uleiului datorate variaţiilor de temperatură sunt compensate de compresoarele
din inox sau de vasele de expansiune (alternativ).
Sunt disponibile două tipuri de corpuri izolatoare:
• izolator din porţelan;
• izolator din compozit, constând dintr-un tub realizat din materiale plastice armate
cu fibre (FRP) umplute cu silicon.

3.1 Plăcuţe

Plăcuţa cu datele electrice se află lângă cutia înfăşurării secundare.

P1 (H1) şi P2 (H2) sunt plăcuţele de pe partea superioară a transformatorului:
• P1 (H1) arată intrarea convenţională de curent a înfăşurării primare;
• P2 (H2) arată terminalul primar opus.
Două plăcuţe arată divizorul descris la secţiunea 3.2 şi respectiv divizorul din cutia
înfăşurării secundare. O plăcuţă cu diagrama este pusă în interiorul învelişului cutiei
înfăşurării secundare.
O plăcuţă cu diagrama privind reconectarea primară se găseşte în interiorul învelişului
protector al reconectării.

3.2 Conector pentru legarea la pământ

Un şurub de legare la pământ M12 se găseşte pe unul dintre suporturile anterioare. Acest
şurub este realizat din oţel inoxidabil şi se utilizează pentru a lega la pământ şi carcasa
înfăşurării secundare
La cererea clientului, Trench Italia poate furniza un alt tip de bornă de legare la pământ.

Şurub M12 oţel inoxidabil

Figura 1 - Poziţia legării la pământ

Notă privind siguranţa: Împământarea defectuoasă sau incorectă pune viaţa în

pericol în caz de contact cu transformatorul. De asemenea, nu se mai garantează funcţia
de monitorizare a transformatorului dacă împământarea este defectuoasă sau incorectă.

ISTR3-106 L Nerestricţionat 4
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 5/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV

3.3 Înfăşurare secundară

Înfăşurările secundare se găsesc în carcasa înfăşurării, rezistentă la împroşcare, de la
baza transformatorului. Clemele secundare prind blocul de înfăşurări potrivit pentru
cabluri cuprinse între 0,5 şi 16 mm2. Şuruburile înfăşurărilor trebuie strânse cu o cheie
de 1,5-1,8 Nm.
Desenul schematic arată eticheta înfăşurărilor.
3.4 Înfăşurare primară
Înfăşurările primare sunt făcute din Al sau din Cu învelit în aluminiu.
Materialul şi designul (dimensiunile) înfăşurărilor primare depind de cerinţele clienţilor.

3.5 Reconectarea
IOSK 72,5 ............ 550kV dispune de reconectare primară şi de reconectare secundară.
Pentru reconectarea primară, transformatorul este setat la conexiune în paralel în funcţie
de curentul maxim admis. Vezi paragraful 7.1.
Pentru reconectarea secundară, conexiunile se realizează conform plăcuţei cu diagrama din
interiorul învelişului carcasei înfăşurării secundare.

3.6 Cheie pentru strângerea şuruburilor

SETAREA CHEII DINAMOMETRICE[ Nm ]

Şurub
Utilizare SETAREA CHEII SETAREA CHEII DINAMOMETRICE[
DINAMOMETRICE[ Nm ] Nm ]
Fixarea plăcuţei cutiei,
M6 7
demontabilă
M8 Împământare (în carcasa 16
înfăşurării secundare)
M10 Reconectarea primară 25
Reconectarea primară,
M12 30
înfăşurare din cupru
M12 Înfăşurare din aluminiu 50

M12 Împământare (la exterior) 50 (A2 70) 85 (8.8)

M 16 Fixarea de bază 110 (A2 70) 200 (8.8)

ISTR3-106 L Nerestricţionat 5
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 6/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV

3.7 Divizor capacitiv

Pentru Divizorul capacitiv de măsurare a tensiunii vezi DOC3-826.

4. MATERIAL PENTRU AMBALARE, TRANSPORT; DEPOZITARE

Transformatoarele sunt transportate poziţie verticală sau în poziţie orizontală. În funcţie de

distanţa şi amploarea livrării, se utilizează mijloace de transport obişnuite (tren, vapor,
camion, avion cargo). Ambalajul include toate elementele de susţinere şi de amortizare,
pentru a preveni orice defecţiune cauzată de transport.
La sosire, transformatorul şi ambalajul trebuie verificate imediat pentru a identifica
eventuale semne de defecţiuni sau desigilări.
Dacă găsiţi defecţiuni, păstraţi toate părţile componente, inclusiv ambalajul, anunţaţi
curierul şi contactaţi Trench Italia.
Despachetare şi inspectare la sosire
Verificaţi ambalajul şi elementele imediat după primirea mărfii, la locul de instalare. Se pot
găsi următoarele defecţiuni:
• Defecte cauzate de impact(deteriorarea porţelanului/compozitului, sticlă spartă);
• Scurgeri de ulei (porţelan crăpat /compozit smuls);
• Părţi metalice îndoite (înfăşurări, conectori, etc.).
Dacă găsiţi defecţiuni la verificare, trebuie luate următoarele măsuri:
a) Anunţaţi curierul imediat;
b) Menţionaţi pe chitanţă că expeditorul este răspunzător;
c) Pentru a nu depăşi limita pentru depunerea unei reclamaţii la adresa expeditorului,
trimiteţi o scrisoare cu confirmare de primire în care specificaţi că expeditorul este
răspunzător

5. MUTARE

Dacă nu sunt probleme, luaţi aceleaşi măsuri de precauţie la mutare ca în timpul

transportului. Pentru transportare pe distanţe mai lungi, vă recomandăm să transportaţi
transformatorul în ambalajul original sau să reambalaţi transformatorul.
Dacă transformatorul trebuie depozitat pe o perioadă lungă înainte de a fi pus în funcţiune,
trebuie luate următoarele măsuri
a) Depozitaţi transformatorul, cu sau fără ambalaj, într-un loc protejat şi bine aerisit în
aşa fel încât să nu se poată răsturna;
b) Sub nicio formă să nu depozitaţi transformatorul în poziţie orizontală pe perioade
foarte lungi (max. 3 luni);
c) Scoateţi protecţia de la transport din jurul compresorul metalic conform
instrucţiunilor din secţiunea 6.3.
d) Limitele de temperatură pentru depozitare sunt aceleaşi ca pentru funcţionare
conform indicaţiilor de pe plăcuţa fiecărui transformator. Evitaţi poluarea extremă şi
protejaţi învelişul din porţelan sau compozit. De asemenea, aveţi grijă să nu mucegăiască
ambalajul.

Transformatoarele sunt prevăzute cu orificii pentru transport localizate în partea

superioară, iar la unele modele pe bază, după cum se ilustrează în Figura 2.
Manipulaţi transformatorul după cum urmează:

• Ridicare în poziţie verticală: ridicarea de la orizontală în poziţie verticală trebuie

ISTR3-106 L Nerestricţionat 6
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 7/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV
să se realizeze conform indicaţiilor din secţiunea 6.2 şi din Figura 5 pentru toate
tipurile de transformatoare. Poziţia găurilor pentru ridicare este ilustrată în Figura 2
şi Figura 3;
• Procedura de ridicare: După ce aţi pus transformatorul în poziţie verticală, pentru a-l
ridica trebuie să utilizaţi cele patru orificii pentru transport situate la bază, după cum
se ilustrează în Figura 4. Dacă orificiile pentru transport se găsesc doar pe partea
superioară a transformatorului, acestea sunt cele care trebuie folosite.

Guseuri Guseuri RIDICARE

de ridicare de ridicare BRACKETS

Figura 2 - Localizarea orificiilor pentru transport

ISTR3-106 L Nerestricţionat 7
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 8/22
TRENCH
IOSK 72 + 550 kV

GĂURI DE RIDICARE
ORIFICII PENTRU TRANSPORT

Figura 3 – Localizarea găurilor de ridicare în caz de transport orizontal cu guseuri metalice

ORIFICII PENTRU TRANSPORT

Pentru a evita răsturnarea transformatorului cu orificiile pentru transport pe bază,

legaţi cele patru frânghii folosite pentru ridicare cu o frânghie în jurul părţii
inferioare a capului transformatorului.

ISTR3-106 L Nerestricţionat 8
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 9/22
TRENCH
IOSK 72 + 550 kV

Figura 4 - Ridicarea transformatoarelor cu orificiile pentru transport pe bază

ISTR3-106 L Nerestricţionat 9
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 10/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV

6. INSTALARE, PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

6.1 Locul instalării

Transformatorul trebuie să fie instalat pe o suprafaţă orizontală, plată şi nivelată. Dacă

suprafaţa nu este plată, folosiţi câte pene de fixare este necesar pentru a elimina stresul de
deformare.

6.2 Ridicare

După ce daţi drumul la clemele de fixare, ridicaţi transformatorul după cum se ilustrează în
in Figura 5. Pentru transformatorul cu guseuri metalice de ridicare, guseurile superioare se
vor folosi pentru ridicarea transformatorului (vezi Figura 3). Greutatea transformatorului
este indicată pe plăcuţe. Echipamentele de ridicare trebuie să fie potrivite pentru greutatea
transformatorului. Nu mişcaţi macaraua brusc. Când mutarea transformatorul se realizează
orizontal, asiguraţi-vă că nu există oscilaţii.

Planul instalării: Fixaţi transformatorul pe planul de instalare plane cu diverse şuruburi.

Ridicare şi transport: Transformatorul poate fi transportat în poziţie orizontală sau verticală.

La ridicare şi instalare, folosiţi întotdeauna două şuruburi cu ochi (2 în poziţie orizontală
sau verticală sau 1 pe cap şi 1 pe bază). Dacă transformatorul trebuie întors în poziţie
orizontală, poziţia de transport trebuie să aibă carcasa înfăşurării cu faţa în sus. Asiguraţi
sprijin corespunzător pentru transformator in poziţie orizontală.

Transport orizontal Instalare Transport vertical

Figura 5 - Procedură pentru ridicare

Transformatorul este greu în partea de sus.

ISTR3-106 L Nerestricţionat 10
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 11/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV
6.3 Protejarea compresorului metalic / membranei metalice de expansiune în timpul
transportului

După livrare şi transport la faţa locului, scoateţi capacul (1) pentru a ajunge la tubul din
carton folosit pentru a proteja compresorul în timpul transportului. Scoateţi tubul din carton
(2).
Alternativă: Membrana metalică de expansiune este protejată cu polistiren (4) care trebuie
îndepărtat. După îndepărtarea protecţiei de transport, scoateţi capacul şi fixaţi cu ajutorul
celor două şuruburi (3).

6.4 Punere în funcţiune

Respectaţi toate regulamentele interne privind punerea în funcţiune a transformatoarelor.

Asiguraţi-vă că izolatoarele nu au defecţiuni la exterior şi alte defecte.
Verificaţi transformatorul pentru eventuale probleme, mai ales scurgeri de ulei.
Asiguraţi-vă că partea superioară a compresorului este corect poziţionată pentru
temperatura dată.
Verificaţi conexiunile primară şi secundară pentru a vă asigura că nu s-au făcut erori de
conectare a firelor. Asiguraţi-vă că toate contactele sunt bune.

Conexiunea de împământare trebuie să se realizeze la baza transformatorului.

Verificaţi firele secundare ale transformatorului pentru continuitate.

ISTR3-106 L Nerestricţionat 11
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 12/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV

7. INSTALAREA BORNEI PRIMARE

Transformatorul trebuie fixat pe suportul acestuia utilizând găurile sau poziţiile (depinde de
suport) de pe bază.
Verificaţi pe desen dimensiunile totale ale transformatorului.

7.1 Reconectarea primară

Transformatorul IOSK 72,5 550kV include reconectarea primară cu diverse conexiuni, în
funcţie de numărul reconectărilor necesare şi de valoarea curentului:
• TREI RECONECTĂRI (ex. 1600-800-400/1);
• DOUĂ RECONECTĂRI (ex. 1200-600/1).
Transformatoarele sunt transportate întotdeauna în conexiune în funcţie de curentul maxim
admis.
Dacă este necesară reconectarea, acţionaţi după cum urmează:
• desfaceţi piuliţele de la poz. 2, scoateţi capacul de la poz. 1, fără a deteriora şaiba
de la poz. 3 (poziţia din Figura 7);
• faceţi conexiunile conform plăcuţei cu diagrama privind reconectarea primară (vezi
plăcuţa corespunzătoare în dreapta în Figura 7.
Plăcuţele trebuie curăţate cu un burete abraziv când faceţi reconectarea. Ungeţi apoi
imediat plăcuţele cu Electat 453 sau cu vaselină.

Poz. 1

Poz. 3

Poz. 2

Figura 7 - Capace

ISTR3-106 L Nerestricţionat 12
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 13/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV

7.2 Trei reconectări

Varianta cu trei reconectări permite utilizarea aparatului cu trei nivele de curent primar,
aranjând plăcuţa de reconectare în trei feluri diferite:
Latura P1
- patru plăcuţe din cupru
- Piuliţe M10 din oţel inoxidabil
Latura P2
- patru plăcuţe din cupru
- o conexiune potenţială din cupru
- Piuliţe M10 din oţel inoxidabil

Cheia dinamometrică pentru toate piuliţele este 30 Nm.

Conexiunile posibile cu trei reconectări sunt:
conexiunea “ÎN PARALEL”
conexiunea “ÎN SERIE-ÎN PARALEL”
conexiunea “ÎN SERIE”
conexiune “În paralel”(valoare mai mare) - Ex. 1600-
800-400
Latura P1
- puneţi o plăcuţă între punctele 1, 3 şi 5
- aşezaţi o plăcuţă între punctele 3, 5 şi 7
- puneţi o plăcuţă între punctele 2, 4 şi 6
- puneţi o plăcuţă între punctele 4, 6 şi 8
Latura P2
- repetaţi instrucţiunile de mai sus
- legaţi conexiunea posibilă între punctele 8 şi 9
conexiune “În serie-în paralel”(valoare intermediară) - Ex. 1600-
800-400
Latura P1
- puneţi o plăcuţă între punctele 1, 3 şi 5
- puneţi o plăcuţă între punctele 3, 5 şi 7
- puneţi o plăcuţă între punctele 8 şi 9
- puneţi o plăcuţă între punctele 6 şi 8
Latura P2
- repetaţi instrucţiunile de mai sus
- legaţi conexiunea posibilă de punctul 2,
apoi împăturiţi-o
conexiune “în serie”(valoare mai mică) - Ex. 1600-800-400
Latura P1
- puneţi o plăcuţă între punctele 11 şi 7
- puneţi o plăcuţă între punctele 6 şi 10
- puneţi o plăcuţă între punctele 1, 3 şi 5
- puneţi o plăcuţă între punctele 8 şi 9
Latura P2
- repetaţi instrucţiunile de mai sus
- legaţi conexiunea posibilă de punctul 2,
apoi împăturiţi-o
Imaginile sunt redate pe plăcuţa cu diagrama din interiorul învelişului protector al
reconectării.

ISTR3-106 L Nerestricţionat 13
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 14/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV

7.3 Conectare dublă

Conexiunile “în serie” şi “în serie-în paralel” sau “în paralel” şi conexiunea “ÎN SERIE-ÎN
PARALEL” pot fi utilizate cu reconectarea. Urmaţi cu atenţie instrucţiunile din paragraful
anterior.

“În serie-în paralel” şi “în paralel”

conexiune “În serie-în paralel”- Ex. 1200-

600
Latura P1
- puneţi o plăcuţă între punctele 1, 3 şi 5
- puneţi o plăcuţă între punctele 3, 5 şi 7
- puneţi o plăcuţă între punctele 8 şi 9
- puneţi o plăcuţă între pinii 6 şi 8
Latura P2
- repetaţi instrucţiunile de mai sus
- legaţi conexiunea posibilă de punctul 2, apoi împăturiţi-o

conexiune “În paralel”- Ex. 1200-600

Latura P1
- puneţi o plăcuţă între punctele 1, 3 şi 5
- aşezaţi o plăcuţă între punctele 3, 5 şi 7
- puneţi o plăcuţă între punctele 2, 4 şi 6
- puneţi o plăcuţă între punctele 4, 6 şi 8
Latura P2
- repetaţi instrucţiunile de mai sus
- legaţi conexiunea posibilă între punctele 8 şi 9 “În
serie-în paralel” şi “în serie”

ISTR3-106 L Nerestricţionat 14
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 15/22
IOSK 72 + 550 kV

conexiune “În serie-în paralel”- Ex. 400-200

Latura P1
- puneţi o plăcuţă între punctele 1, 3 şi 5
- puneţi o plăcuţă între punctele 3, 5 şi 7
- puneţi o plăcuţă între punctele 8 şi 9
- puneţi o plăcuţă între pinii 6 şi 8
Latura P2
- repetaţi instrucţiunile de mai sus

conexiune “în serie”- Ex. 400-200

Latura P1
- puneţi o plăcuţă între punctele 11 şi 7
- puneţi o plăcuţă între punctele 6 şi 10
- puneţi o plăcuţă între punctele 1, 3 şi 5
- puneţi o plăcuţă între punctele 8 şi 9
Latura P2
- repetaţi instrucţiunile de mai sus

7.3.1 Conectare dublă

Conexiunile “în serie” şi “în serie-în paralel” sau “în paralel” şi conexiunea “ÎN SERIE-ÎN
PARALEL” pot fi utilizate cu reconectarea. Urmaţi cu atenţie instrucţiunile din paragraful
anterior.

conexiune “În paralel”- Ex. 1200-600

Latura P1
- puneţi o plăcuţă între punctele 1, 3 şi 5
- aşezaţi o plăcuţă între punctele 3, 5 şi
7
- puneţi o plăcuţă între punctele 2, 4 şi 6
- puneţi o plăcuţă între punctele 4, 6 şi 8
Latura P2
- repetaţi instrucţiunile de mai sus

Legaţi conexiunea posibilă între punctele 8 şi 9 “În serie-în paralel” şi “în serie”
“În serie-în paralel” şi “în paralel”

conexiune “În serie-în paralel”- Ex. 1200-600

Latura P1
- puneţi o plăcuţă între punctele 1, 3 şi 5
- puneţi o plăcuţă între punctele 3, 5 şi 7
- puneţi o plăcuţă între punctele 8 şi 9
- puneţi o plăcuţă între pinii 6 şi 8

ISTR3-106 L Nerestricţionat 15
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 16/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV
Latura P2
- repetaţi instrucţiunile de mai sus
- legaţi conexiunea posibilă de punctul 2, apoi împăturiţi-o

8. CONECTAREA LA CIRCUITE

Pentru a implementa conectarea la circuite, acţionaţi după cum urmează:

• conectaţi înfăşurarea pentru împământare, care se află pe suportul
transformatorului, cu un cablu de cupru;
• conectaţi bobinele secundare, conform diagramelor furnizate şi utilizând cablurile
adecvate la curent, clasă de precizie şi lungimea circuitelor;
• CONECTAŢI O ÎNFĂŞURARE DIN FIECARE BOBINĂ SECUNDARĂ SEPARAT ,
utilizând borna de legare la pământ potrivită care se găseşte în carcasa înfăşurării secundare.
Scopul este de a evita ca bobinajul secundar să acumuleze un potenţial electrostatic periculos;
• SCURTCIRCUITAŢI BOBINELE SECUNDARE NEUTILIZATE, pentru a nu pune
personalul în pericol şi pentru a evita stricarea aparatului;
• curăţaţi cu atenţie înfăşurările primare;
• conectaţi la reţea;
• dacă trebuie să schimbaţi configuraţia circuitelor primare, urmaţi instrucţiunile din
par. 7.1 şi ceea ce este indicat pe plăcuţa cu diagrama privind reconectarea primară care
se găseşte în interiorul învelişului protector. Toate contactele primare sunt unse. Plăcuţele
trebuie curăţate cu un burete abraziv când faceţi reconectarea. Ungeţi apoi imediat
plăcuţele cu Electat 453 sau cu vaselină când faceţi reconectarea.
Aplicaţi acelaşi tratament pentru clemele secundare
9. ÎNTREŢINERE
IOSK 72,5 ..... 550kV nu au nevoie de întreţinere specială, cu excepţia curăţării la exterior, în
funcţie de condiţiile ambientale şi în conformitate cu ciclul prevăzut pentru aparatura din
apropiere (întrerupătoare, comutatoare, etc.) În mod normal, este suficientă analizarea vizuală a
transformatorului pe exterior pentru a vă da seama de starea acestuia.
În timpul funcţiunii, pe suprafaţa părţilor laterale ale izolatorului se adună mereu resturi (praf,
funingine, săruri, etc.) care pot reduce etanşeitatea suprafeţei. Nu aveţi nevoie de niciun
sistem sau instrument special ca să curăţaţi suprafeţele de mai sus. Folosiţi instrumentele
utilizate în mod normal pentru aparate asemănătoare. Sunt bune sistemele de spălare cu jet
ascendent, astfel izolatoarele pot rămâne în funcţiune şi în timpul curăţării.
Pentru izolator din compozit:
• Nu e nevoie de curăţare când este în funcţiune pentru a îndepărta poluarea;
• dacă izolatorul a fost contaminat înainte de punerea în funcţiune (în timpul
fabricării, la transport sau la manipulare), spălaţi-l cu apă şi săpun, cu o cârpă din bumbac.
După curăţare, uscaţi izolatorul, utilizând întotdeauna o cârpă din bumbac.
La analizarea vizuală, nu uitaţi să verificaţi şi toate părţile metalice (de coroziune) şi orice
alte defecţiuni mecanice (curăţaţi, ungeţi şi / sau vopsiţi dacă este necesar).
La fiecare 6 luni, faceţi o inspecţie vizuală a componentelor.
10. ELEMENTE ŞI PIESE DE REZERVĂ
Dat fiind că aparatul este static şi sigilat, nu trebuie să depozitaţi piese de rezervă separat.

ISTR3-106 L Nerestricţionat 16
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 17/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV
11. RECOMANDĂRI PRIVIND DIVERSE DIAGNOSTICE

Vă recomandăm să respectaţi lista de mai jos când verificaţi acest transformator.

Uzura firească a materialului, supraîncărcarea electrică sau forţele mecanice pot duce la
scoaterea din funcţiune a acestui transformator. Acest manual recomandă metode pentru
analizarea transformatorului pentru a decide dacă aparatul este încă în stare bună sau
dacă este riscantă utilizarea acestuia sau dacă trebuie scos din funcţiune. Unităţile, ale
căror stări se situează între normal şi la limita de scoatere din funcţiune, trebuie verificate
mai des.
Într-un sistem trifazic, dacă un transformator, la verificare, pare foarte diferit de celelalte,
unitatea respectivă va fi considerată una de risc.
Intervalele de timp pentru teste pot fi micşorate, dacă se analizează în profunzime un
transformator mai vechi (de ex., când rezultatele analizei privind gazele dizolvate sunt OK
dar se înregistrează un nivel semnificativ mai mare de gaze în comparaţie cu analiza
precedentă).
Trench trebuie informată când valorile măsurate ale unui transformator depăşesc valorile
sau concentraţiile normale.

ISTR3-106 L Nerestricţionat 17
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 18/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV

Intervale inspecţie A B C D E F G H I J K L

Înainte de punerea sub tensiune, după orice

mutare a transformatorului o o o o o o o o

Inspecţia de rutină (la un an, în medie)

o o o
După fiecare zece ani de funcţionare (aprox.)
o o o o o o o o
După supraîncărcări electrice (primare sau
secundare)
o o o
Înainte de repunerea sub tensiune, după
schimbarea sarcinilor sau conexiunilor o o o o o
După încărcări mecanice excesive ale
transformatorului (dacă a fost scăpat pe jos,
după furtună sau cutremur)
o o

Dacă valorile curentului secundar nu par în

regulă
o o o o

Lista elementelor de verificat – Posibile verificări

Verificaţi împământarea, dacă este corectă

Verificaţi dacă sunt strânse bine şuruburile care ţin conexiunea de la bază.

Verificaţi ca toate conexiunile să fie bune

Conexiunile, inclusiv cele cu şuruburi, trebuie bine strânse şi rezistente la contact. De asemenea, nu trebuie să
prezinte urme de coroziune.

Verificaţi ca bobinele secundare ale acestui transformator să fie scurtcircuitate

Sarcinile (inclusiv impedanţa de linie) conectate la bobinele secundare ale acestui transformator nu trebuie să
depăşească valoarea admisă (vezi plăcuţa aferentă). Bobinele secundare neutilizate trebuie scurtcircuitate in
carcasa înfăşurării transformatorului. Dacă nu respectaţi această instrucţiuni, se poate distruge izolaţia
secundară. Tensiunea de la exteriorul înfăşurării secundare poate depăşi 10 kV.
Măsuraţi curentele secundare, pentru a vă asigura că se respectă valorile
specificate
Acestea se pot măsura prin injectarea unui curent de 5% din curentul propriu-zis, la frecvenţa dată, prin
conexiunile primare. Deconectaţi conexiunea primară de pe linia de înaltă tensiune înainte de a face acest test.
Conectaţi un ampermetru la respectiva înfăşurare secundară.
Scurtcircuitaţi bobinele secundare ale acestui transformator.
Valoarea obţinută la măsurătoare nu ar trebui să difere foarte mult de valoarea nominală. Dacă este o
discrepanţă semnificativă, probabil există o defecţiune; nu repuneţi transformatorul în funcţiune fără să efectuaţi
teste suplimentare.

Verificaţi poziţia compresorului

Indicatorul pentru poziţia compresorului trebuie să fie între "Min." şi "Max." la toate condiţiile ambientele şi la
toate temperaturile. Într-un sistem trifazic, toate indicatoarele compresorului trebuie să fie cam la aceeaşi poziţie
între min şi max. (diferenţa se vede clar de la pământ - în jur de 3 cm sau mai mult). Dacă indicatorul pentru
poziţia compresorului este la max. sau sub min., unitatea trebuie scoasă din funcţiune.

ISTR3-106 L Nerestricţionat 18
 TRANSFORMATOR DE CURENT ISTR3-106
TRENCH Ed. L - 13/11/2018
Pag. 19/22
TRENCH IOSK 72 + 550 kV
Verificaţi eventuale urme de ulei
Următoarele părţi ale transformatorului trebuie verificate pentru eventuale urme de ulei:
• Capul
• Înfăşurările primare
• Carcasa înfăşurării (manşon cu mai multe înfăşurări)
• Valva de scoatere a uleiului
• Izolatorul la punctele de contact cu secţiunile capului şi bazei
Dacă se detectează o scurgerile de ulei, unitatea trebuie scoasă din funcţiune.
Carcasa înfăşurării trebuie să fie curată şi bine sigilată
Carcasa înfăşurării trebuie menţinută curată, uscată şi fără insecte. Gaura de ventilaţie din partea de jos a
carcasei înfăşurării trebuie sigilată cu un ecran de metalic. Dacă intră apă de ploaie în carcasa înfăşurării,
verificaţi garnitura din cauciuc şi dacă este necesar, strângeţi mai bine şurubul din oţel inoxidabil şurub care ţine
închisă uşa carcasei înfăşurării.
Verificaţi izolatorul din porţelan/compozit şi curăţaţi-l dacă este necesar
Orice mică deteriorare a învelişului din porţelan poate duce la crăpături pe margine, care sunt iniţial prea mici
pentru a fi văzute cu ochiul liber, dar care pot duce mai târziu la scurgeri de ulei. În caz de deteriorare, se
recomandă examinarea amănunţită.
Poluarea semnificativă a suprafeţei izolatorului din porţelan combinată cu umezeala pot duce la fenomene
precum umezirea coronei la suprafaţă sau chiar inundarea. Când nu sunt în funcţiune, menţineţi izolatoarele
curate conform regulilor de la unitatea dvs. şi curăţaţi-le de câte ori este nevoie.
Când nu sunt în funcţiune, trebuie curăţate totuşi izolatoarele din compozit. Dacă suprafaţa izolatorului din
compozit a fost contaminată în timpul transportului sau manipulării, ştergeţi cu o cârpă umedă din bumbac. Cârpa
poate fi înmuiată în soluţie de apă cu 5% detergent de vase.
Verificaţi
Follow toate
applicable părţile
safety din metal,
rules when să nu
cleaning (also veziexiste
IEC/TScoroziune
60815). _________________________________
Inspectaţi conexiunile să nu fie corodate, mai ales dacă părţile metalice sunt în contact direct unele cu
altele. Dacă este necesar, vopsiţi suprafaţa pentru extra-protecţie împotriva coroziunii.

Verificaţi temperatura
Orice defecţiune internă poate duce la supraîncălzirea părţilor externe cu mai mult de 60°C peste temperatura
ambientală. După punerea sub tensiune, poate fi nevoie de mai mult de 20 de ore pentru a se ajunge la
temperatura finală. Măsuraţi temperatura pe capul acestui transformator. Măsurătoarea trebuie efectuată în
aprox. 5 minute de la deconectare. Temperaturile excesive (de peste 100°C) se pot detecta şi prin vaporizarea
picăturilor de apă căzute pe părţile externe. Se recomandă măsurarea temperaturii folosind o cameră de
termoviziune.
Verificaţi uleiul
Învechirea uleiului se poate preveni prin sigilarea transformatorului. Dacă este necesar, puteţi lua o mostră de ulei
spre analiză. Prelevarea uleiului se face doar când atmosfera este uscată; utilizaţi metoda detaliată în manualul E
8291. Proba trebuie prelevată doar de către un specialist şi analizată de un laborator calificat. Trench dispune de
un asemenea laborator şi de experţi în domeniu.

ISTR3-106 L Nerestricţionat 19
 TRANSFORMATOR DE CURENT ISTR3-106
TRENCH Ed. L - 13/11/2018
Pag. 20/22
TRENCH IOSK 72 + 550 kV

Faceţi ANALIZA PRIVIND GAZELE DIZOLVATE

Proba trebuie prelevată doar de către un specialist în domeniu, în conformitate cu instrucţiunile din E 8291, şi
analizată de un laborator calificat. Trench dispune de un asemenea laborator şi de experţi în domeniu, care pot
interpreta şi rezultatele analizei privind gazele dizolvate.
Pentru mai multe informaţii, vezi IEC 60567.
Trebuie analizate conţinuturile următoarelor gaze:
Hidrogen (H2), Monoxid de carbon (CO), Dioxid de carbon (CO2), Metan (CH4), Etan (C2H6), Etilen (C2H4) şi
Acetilen (C2H2). Gazele dizolvate pot indica descărcări parţiale (PD), descărcări mari şi mici de energie ,defecţiuni
termice în ulei şi defecţiuni termice în hârtie. Se mai pot măsura oxigenul (O2) şi azotul (N2) pentru detectarea unei
scurgeri şi pentru informaţii privind calitatea mostrei de ulei. Pentru mai multe informaţii, vezi IEC 60599.

Măsurarea descărcării parţiale

Măsurarea descărcării parţiale ca instrument diagnostic se poate utiliza dacă există echipamentele necesare la
faţa locului (vezi IEC 60270).
Pentru testele în laborator, se recomandă limitele din IEC 60044-1.
Din cauza zgomotului mare de fond de la faţa locului, nu se recomandă măsurarea descărcării parţiale ca test
de rutină pentru transformatoarele, ci doar ca metodă de a afla mai multe informaţii. _____________________

12. COMUNICAREA CU TRENCH ITALIA

Dacă vreţi rapoarte sau mai multe informaţii sau dacă vreţi să comandaţi piese de rezervă
pentru acest aparat, veţi primi un răspuns rapid dacă:
o faceţi trimitere la instrucţiuni, utilizând aceiaşi termeni şi indicând paragraful,
fotografia şi poziţia

o indicaţi datele de pe plăcuţa aparatului, mai ales seria.

Pentru a contacta Trench Italia, vă rugăm să sunaţi la:

Fabrica Cairo Montenotte

Strada Curagnata, 37 17014
Bragno - Cairo M.tte (SV)
Tel.: +39 019 516111
Fax: +39 019
5161401

ISTR3-106 L Nerestricţionat 20
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 21/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV

Finalul ciclului de viaţă

Transformator de curent tip IOSK
Cerinţe legale: Catalogul european al deşeurilor şi lista deşeurilor
periculoase
Directiva 2008/98/CE

Pentru aruncarea şi reciclarea transformatorului şi/sau componentelor acestuia,

consultaţi tabelul de mai jos. Se recomandă reciclarea dacă este posibil.

Tip de deşeu Tip de material Cod CED

Transformator asamblat, fără — 16 02 14

uleiul izolator
Transformator asamblat , cu — 16 02 13*
uleiul izolator
Lichid Ulei mineral 13 03 07*
Aluminiu şi aliaj din aluminiu 17 04 02
Cupru 17 04 01

Solid - metalic Fier şi aliaj din fier 17 04 05

Bobină feromagnetică(1) 16 02 15*
Cablu de cupru 17 04 10*
Izolator din porţelan (fără 17 01 07
flanşe de aliaj din aluminiu)

Izolator din porţelan cu flanşe de aliaj din

aluminiu 16 02 16

Izolator din compozit (cu

şi/sau fără flanşe de aliaj din aluminiu) - din tuburi din
Solid nemetalic 16 02 16
compozit cu fibră de sticlă

Materiale plastice(2) impregnate în ulei 16 02 15*

Hârtie impregnată în ulei 16 02 15*
Ambalaj din lemn 15 01 03

(1): făcut din aliaj Fe-Si sau aliaj Fe-Ni

(2): de ex.:ABS, EPDM, PTFE, tereftalat de poliproprilenă, hostafan, bachelită...
(*): deşeuri periculoase (în conformitate cu Directiva 91/686/CEE privind deşeurile
periculoase)

ISTR3-106 L Nerestricţionat 21
 ISTR3-106
TRANSFORMATOR DE CURENT Ed. L - 13/11/2018
TRENCH Pag. 22/22
T R E N C H
IOSK 72 + 550 kV

No. Risc Consecinţă T I C O&M D Măsuri de atenuare

ricurilor
Protejarea angajaţilor cu
aparate tehnice
(echipamente de ridicare)
sau EPI (echipamente de
protecţie individuală) la
înălţimi mai mare de un 1
m
Lucru la Cădere de la
1 înălţime înălţime X X X X
Vezi capitolul 5 şi 6
pentru mutare şi instalare.
Utilizaţi echipamente de
ridicare adecvate şi
angajaţi calificaţi. Nu staţi
sub greutăţile suspendate
în aer.
Nu depăşiţi gabaritul
echipamentelor utilizate.
Nu depăşiţi nivelul
Căderea
acceptat de încărcare
Manipularea obiectelor grele
pentru carcase.
de greutăţi Rănire prin
Scoateţi guseurile pentru
2 mari strivire X X X X X transport când puneţi
Înainte de a lucra
transformatorul în cu
locul de
transformatorul, asiguraţi-
instalare; asiguraţi-vă că
vă
estecăbine
aţi închis
fixat, evitând
comutatorul de înaltă
răsturnarea acestuia.
tensiune şi că aparatul
este scurtcircuitat şi
Tensiune împământat.
3 periculoasă Electroşoc X X X X

T Transport
I Instalare

C Punere în funcţiune
O&M

Operare şi Întreţinere
D Scoaterea de sub tensiune

ISTR3-106 L Nerestricţionat 22