Stimate angajator,

Mă numesc Pîrlea Adic. Sunt interesat să aplic pentru poziția de Translator pentru piața din România la
echipa GoIT. În calitate de absolvent al Universității de Stat din Moldova, facultatea de drept, am
dobândit abilități excelente de comunicare și analiză, care mă fac să cred că pot fi un candidat ideal
pentru această poziție. La moment activez în calitate de jurist la IMSP Spitalul Raional Ocnița. Reiterez că
nu sunt dispus să renunț la job-ul meu de bază, dar aș prefera să activez paralel sau în afara graficului de
muncă pentru compania dumneavoastră.

De asemenea, am cunoștințe superficiale în domeniul IT, fiind interesat și pasionat de această industrie.
Am făcut și unele cursuri de Web Development și am niște cunoștințe elemetare în
HTML/CSS/Bootstrap, încât pot se creez un landing page de o complexitate elementară. Cu alte cuvinte,
cunosc bine termenii din această industrie și am sunt foarte familiarizat cu tendințele din lumea IT.
Aceste abilități îmi vor permite să traduc cu precizie și profesionalism prezentări și materiale creative din
limba rusă în limba română, care au tangență cu domeniul IT.

Mă consider o persoană responsabilă, creativă și cu o abordare proactivă. Îmi place să îmi îndeplinesc
sarcinile cu atenție la detalii și în termenii stabiliți. În plus, vorbesc fluent limba română, engleză și rusă,
ceea ce mă face un translator eficient și versatil.

Sunt disponibil pentru un grafic flexibil care se bazează pe volumul de lucru îndeplinit, astfel încât să îmi
pot organiza eficient timpul și să îndeplinesc sarcinile în cel mai bun mod posibil.

Sunt foarte interesat să mă alătur echipei GoIT și să fac parte din această companie internațională
EdTech care își propune să îmbunătățească educația IT a mii de oameni. Sunt încântat să îmi aduc
contribuția la lansarea acestei afaceri internaționale în România și să ajut la traducerea produsului GoIT,
al cărui succes a fost confirmat de peste 100.000 de oameni din întreaga lume.

Vă mulțumesc pentru timpul acordat și aștept cu interes să discutăm mai multe despre această
oportunitate de muncă.

Cu stimă,

Pîrlea Adic

Experiență similară:

2017-2018 – Traducător (subtitrare) pentru videouri din limba rusă în limba română pe platforma
Amara.org.
2022-2023 – Traducător remote pentru platforma Fanzee (https://fanz.ee/)

Contact: adic.justice@gmail.com
tel. +37360317883