1. Bărbatul şi femeia intrară în primul bar.

Căutară din priviri o masă liberă şi,

după o scurtă ezitare, aleseră una de la geam.
- Aş bea ceva tare, spuse ea întorcîndu-se cu spatele pentru ca bărbatul să-i dea jos
paltonul, pe care îl agăţă în cuier.
- Simt că de data asta o să avem noroc, îi zîmbi el, apropiindu-se şi punîndu-i
mîna pe pîntec.
Chelnerul apăru cu două meniuri, dar femeia privea absentă pe fereastră. Bărbatul
îşi aprinse un Pall Mall slim şi răsfoi meniul cu atenţie.
- Două coniacuri Napoleon, ceru chelnerului şi se întoarse spre ea, privind-o cum
priveşte pe geam. (timp narativ perfect simplu, 580 de caractere)

NARATOR OBIECTIV, descrie o secvenţă prezentă, nu povesteşte trecutul

nici viitorul personajelor pentru că nu le cunoaşte; nu are acces la gîndurile şi
simţirile lor, doar la gesturi şi vorbe. Narator fără identitate, deci fără
particularităţi de exprimare şi limbaj, e doar un martor exterior, precum o cameră
de filmat, ce vede el vedem şi noi şi asta e tot - nu comentează, nu explică, este o
entitate absentă.

2. Andrei şi Laura au intrat în barul vizavi de clinică. Amîndoi preferau mesele de

la fereastră şi au avut noroc să găsească una liberă.
- Aş bea ceva tare, a spus Laura, lăsîndu-l pe Andrei, ca de fiecare dată, să-i dea
jos paltonul şi să-l agaţe în cuier.
Andrei i-a spus atunci încă o dată că e încrezător în şansele lor de a deveni în
sfîrşit părinţi şi, văzînd-o uşor abătută, a mîngîiat-o pe pîntec zîmbindu-i. Laura n-a spus
nimic, doar s-a întors să privească pe geam. Era îngrijorată şi n-avea chef de vorbe, iar
optimismul lui Andrei uneori ajungea să o agaseze. Ea punea mereu răul pe primul loc.
Andrei şi-a aprins o ţigară din pachetul ei şi a deschis meniul în care, tacticos cum
era, a căutat cu atenţie. A fost bucuros să constate că aveau coniacul lor favorit, Napoleon
învechit în butoi de stejar, şi a comandat pentru amîndoi chelnerului care s-a apropiat
imediat ce l-a văzut că închide meniul.
Ar fi vrut să-i spună ceva Laurei, dar nu ştia ce, aşa că a renunţat şi s-a mulţumit
s-o privească în tăcere. (timp narativ perfect compus, 1000 de caractere)

NARATOR SUBIECTIV, povesteşte prezentul, ştie trecutul şi poate anticipa

chiar viitorul personajelor pentru că le cunoaşte şi le supravieţuieşte – dacă acestea
mor -, are acces la gîndurile şi simţirile lor, e foarte prezent în povestire pentru că el
este cel care ne spune povestirea, rezumă, comentează şi explică, e omniscient
precum Dumnezeu.

1
 3. Am intrat cu Laura în barul de vizavi pe care îl remarcasem încă de la prima
noastră programare la clinica de inseminare in vitro. Am avut noroc să găsim o masă la
geam, aşa cum ne plăcea amîndurora, deşi pe mine, în acel moment, nu m-ar fi deranjat
să mă aşez la oricare dintre mese. De fapt, adevărul e că eu nu sînt chiar atît de pretenţios
precum Laura, care mai bine caută alt local decît să stea la vreo masă din spate. Făcuse
asta de cîteva ori şi deja mă obişnuisem.
A zis că ar bea ceva tare şi ştiam deja ce-o să comand. Asta dacă aveau, normal.
De obicei, barurile din zona aia nu ofereau cine ştie ce, deşi acesta arăta ceva mai fiţos.
Am ajutat-o să se dezbrace de palton, iar eu, pentru că sînt un fumător ocazional, mi-am
aprins un ţigară din pachetul ei de Pall Mall slim, şi am deschis nerăbdător meniul.
Laura privea absentă pe geam, ştiam că îşi face griji şi o înţelegeam, dar uneori
exagera imaginîndu-şi cele mai pesimiste scenarii. Aş fi vrut să pot face mai multe - cine
n-ar fi vrut în locul meu? -, dar nici ea nu mă ajuta prea mult. Surprinzător, aveau coniac
Napoleon şi am cerut pentru amîndoi. Aş fi vrut să vorbim mai mult, dar cumva
înţelegeam că Laura avea nevoie să stea pentru moment cu gîndurile ei. Ştiam că uneori
trebuia să-i ofer spaţiu, iar ea avea să se întoarcă la mine cînd era pregătită. Copilul
însemna mult pentru ea, iar eu mă simţeam neputincios. Eram însă pregătit pentru orice,
inclusiv pentru tăceri, aşa că n-am mai zis nici eu nimic şi am încercat să-mi dau seama
ce anume priveşte pe geam. (timp narativ perfect compus, 1500 de caractere)

NARATOR PROTAGONIST, povesteşte ce i s-a întîmplat, expune şi se

expune, se confesează unui cititor străin, cunoaşte prezentul şi trecutul său şi,
parţial, pe al celorlalţi, spune ce simte el în timp ce e martorul exterior al celorlalţi,
face presupoziţii, reproduce sau rezumă vorbele celorlalţi şi situaţia care poate fi în
desfăşurare, face monolog, e introspectiv cu privire la propria persoană, povestirea
ne-o spune el, din punctul lui de vedere, limitat şi subiectiv.

3b. Dragă Laura,

au trecut ani de atunci, poate prea mulţi pentru memoria unui om, dar îmi
amintesc cu exactitate ziua în care ne-am întors de la clinică şi, înainte să mergem acasă,
am intrat într-un bar să bem un coniac. Am găsit o masă la geam – îţi aminteşti? - aşa
cum îţi plăcea ţie etc. etc. (timp narativ perfect compus, număr de caractere nelimitat)

NARATOR PROTAGONIST în naraţiune de tip EPISTOLAR, se adresează

cuiva anume în legătură cu un episod trecut, spune ce a simţit atunci şi ce simte
acum, face presupoziţii, comentează, divaghează, explică din punctul lui de vedere
situaţia încheiată între timp cu un deznodămînt anume, dar punctul lui de vedere
rămîne limitat şi subiectiv, deşi cunoaşte urmările episodului evocat; de aceea
scrisoarea cere lămuriri, pune întrebări sau, dimpotrivă, oferă răspunsuri şi
explicaţii inexistente la vremea situaţiei evocate.

2
BIBLIOGRAFIE

Ernest Hemingway, Zăpezile de pe Kilimanjaro, Polirom, 2007

Vladimir Nabokov, Povestiri, Polirom, 2010
John Cheever, Integrala prozei scurte, Polirom, 2011
Saul Bellow, Povestiri, Polirom, 2010
J.D. Salinger, Nouă povestiri, Polirom, 2012
Truman Capote, Muzică pentru cameleoni, Polirom, 2009 / Integrala prozei scurte, ART
F. Scott Fitzgerald, Petrecere pînă în zori, Litera, 2016
William Faulkner, Nuvele regăsite & Povestiri inedite, RAO, 2005 / Un trandafir pentru
Emily, ART, 2016
Charles Bukowski, Cea mai frumoasă femeie din oraş, Rao, 2008 / Dragoste la 17,50 $,
& Poveşti despre nebunia obişnuită & Muzică de belele, Polirom, 2017-2018
William Saroyan, Nebunie în familie, RAO, 2011 / Tînărul neînfricat de la trapezul
zburător, Litera, 2017
Bernard Malamud, Lada fermecată, Univers/Cotidianul, 2008
Raymond Carver, Despre ce vorbim cînd vorbim despre dragoste & Catedrala, Polirom,
2015-2017
Philip Roth, La revedere Columbus, Polirom, 2012
Kurt Vonnegut, Bun venit printre maimuţe, Humanitas, 2008 & Cînd muritorii dorm,
ART, 2017
Wells Tower, Să distrugi şi să arzi tot, Curtea Veche, 2011
David Vann, Legenda unei sinucideri, Litera, 2013
Jon McGregor, Aşa ceva nu ţi s-ar putea întîmpla niciodată, ALL, 2016
Chuck Palahniuk, Inventează ceva, Polirom, 2016
Jeffrey Eugenides, Marele Experiment, Polirom, 2018
Junot Diaz, Uite-aşa o pierzi & Sufocare, Black Button Books, 2016-2018
Aleksandar Hemon, Iubire şi obstacole, Black Button Books, 2016
George Saunders, Zece decembrie, Black Button Books, 2017
Richard Ford, Rock Springs, Black Button Books, 2017 / Bărbaţi cu femei, Vellant, 2018
Alice Munro, orice, Litera
Julio Cortázar, orice, ART
Bernhard Schlink, Minciuni de vară, Polirom, 2011
Julian Barnes, Puls, Nemira, 2011
Muriel Spark, Serafimul şi Zambezi, Vellant, 2013
Lydia Davis, Defalcare. Aproape nici o amintire & Un impuls bizar, Vellant, 2017
Régis Jauffret, Microficţiuni, Vellant, 2007
Silvina Ocampo, Furia, Univers, 2015
Guillermo Arriaga, Retorno 201, Vellant, 2010
Goncalo M. Tavares, Cinci plimbări prin cartier & Alte cinci..., ALL, 2014
Javier Marias, Cînd eram muritor, Univers, 2009

3
Mo Yan, Femeia cu buchetul de flori, Humanitas, 2017
Karel Capek, Povestiri dintr-un buzunar, Curtea Veche, 2013
Bohumil Hrabal, Vremurile bune de altădată, ART, 2016
Gyorgy Dragoman, Regele alb, Polirom, 2008
Ilf şi Petrov, Atitudine nepăsătoare faţă de stomac, Polirom, 2013
Daniil Harms, Mi se spune Capucin, Polirom, 2007
Dino Buzzatti, Cele mai frumoase povestiri & Monstrul Colombre, Polirom, 2005
Mircea Cărtărescu, Nostalgia, Frumoasele străine, Humanitas
Adriana Bittel, Cum încărunţeşte o blondă, Humanitas, 2015
Răzvan Petrescu, Rubato & Mandarina, Curtea Veche, 2017
Bogdan-Alexandru Stănescu, Copilăria lui Kaspar Hauser, Polirom, 2017
Antologiile KIWI, Polirom, 2021/2023
Florin Iaru, Povestiri cu final schimbat, ART, 2014 & Sînii verzi, Polirom, 2017 
Marius Chivu, Sfîrşit de sezon, Polirom, 2022 