CONTRACT

de locaţiune

№ ________

or. __________ "__" ___________

200 _

_________________________________________________, numit în continuare "Locator",

în persoana ________________________________ ce acţionează în baza Statutului pe de
o parte, şi ________________________________________________________________,
numit în continuare "Locatar", în persoana __________________________________ ce
acţionează în baza Statutului pe de altă parte, au încheiat prezentul Contract referitor la:
1. Obiectul contractului
1.1. Locatorul oferă, iar Locatarul primeşte contra plată, în folosire temporară
____________________________________________________, numit în continuare
BUNURI.
1.2. Descrierea şi caracteristicile individuale ale BUNURILOR, acordate de către Locator
Locatarului, sunt indicate în Anexa la prezentul Contract.
2. Obligaţiunile Părţilor
2.1. Locatorul se obligă:
2.1.1. Să transmită Locatarului BUNURILE în termenul indicat în p. 5.3 al prezentului
Contract şi în starea bună de funcţionare conform Contractului şi să-l menţină în aceasta
stare pe parcursul întregii perioade de locaţiune.
2.1.3. Să ofere Locatarului toată documentaţia, necesară pentru exploatarea BUNURILOR,
indicată în Anexa la prezentul Contract.
2.1.4. Să ofere Locatarului BUNURILE fără orice viciu material sau juridic.
2.2. Locatarul se obligă:
2.2.1. Să achite la timp chiria.
2.2.2. Să folosească BUNURILE închiriate numai în conformitate cu destinaţia lor.
2.2.3. Să asigure integritatea BUNURILOR închiriate.
2.2.4. Să efectueze din contul propriu reparaţia curentă a BUNURILOR închiriate.
2.2.5. La expirarea Contractului să întoarcă BUNURILE închiriate Locatorului în stare bună
de funcţionare ţinând cont de uzura normală.
 3. Preţul Contractului
3.1. Locatarul achită Locatorului plata de chirie în mărime de _____________.
4. Ordinea de plată
4.1. Plata de chirie se achită nu mai târziu decît data de __ a lunii, pentru care această plată
se efectuează.
4.2. Plata de chirie se efectuează prin achitare cash, EURO .
4.3. Plata serciciilor comunale are loc prin trasmiterea banilor proprietarului la finele fiecarei
luni de chirie în mdl.
5. Termenii Contractului
5.1. Prezentul Contract întră în vigoare din momentul semnării lui şi este valabil până la
«__» _____________ 200___.
5.2. Dacă nici una din Părţi nu va înştiinţa cealaltă Parte cu _______ zile până la expirarea
prezentului Contract despre intenţiile de rezilierea a acestuia, el se consideră prolongat în
mod automat pe aceeaşi perioada cu aceleaşi condiţii.
5.3. BUNURILE, care reprezintă obiectul prezentului Contract, vor fi transmise Locatarului în
decurs de ________________ zile după semnarea Contractului.
5.4. Locatarul trebuie să transmită BUNURILE Locatorului în termen de _____ zile după
expirarea termenului prezentului contract sau după rezilierea anticipată a Contractului.
6. Răspunderea Părţilor
6.1. În caz de neexecutare sau executare neadecvată a prezentului Contract Părţile poartă
răspunderea prevăzută de Contract, iar în cazul lipsei indicaţiilor pentru răspundere în
prezentul contract – conform legislaţiei în vigoare a Republicii Moldova.
7. Ordinea de reziliere a Contractului
7.1. Părţile au dreptul de a rezilia prezentul Contractul în mod unilateral, cu înştiinţarea
obligatorie anticipată a celeilalte Părţi nu mai puţin de _________ zile.
7.2. În cazul în care chiriașul decide să parasească locațiunea înaintea termenului stabilit în
contract, suma ultimei luni platite în avans nu se returnează.
7.3. Rezilierea Contractului înainte de termen şi încetarea locaţiunii se permite doar în baza
prevederilor, prevăzute de legislaţia în vigoare a Republicii Moldova.
8. Clauzele finale
8.1. Prezentul Contract poate fi modificat şi / sau completat cu semnarea Anexelor de către
Părţi, care reglează aspecte separate de realizare a prezentului Contract.
8.2. Toate completările şi modificările ale prezentului Contract au aceeaşi putere juridică şi
sunt valabile din momentul semnării Părţilor, dacă nu sunt prevăzute alte clauze.
8.3. Prezentul Contract este întocmit în două exemplare dintre care unul se află la Locator,
iar cel de-al doilea la Locatar.
 9. Menţiunile despre Părţi

Locator: Locatar:
_____________________ ______________________
_____________________ ______________________
_____________________ ______________________
_____________________ ______________________

Semnătura Semnătura

L. Ş. L.Ş.