CONTRACT

de locaţiune a automobilului
№ _________

or. __________________ "__" ___________ 200 _ .

_____________________________________________, numit în continuare "Locator", în

persoana _________________________________ ce acţionează pe baza statutului pe de o
parte, şi _______________________________________________________
domiciliat pe adresa _____________________________________________________
numit în continuare "Locatar", au încheiat prezentul contract referitor la următoarele:

1. Obiectul contractului
Locatorul transmite Locatarului în posesiune şi folosire temporară automobilul modelul
___________, __________ anul eliberării, nr. de înregistrare de stat ______________
caroserie № ________, motor № ___________, paşaportul tehnic № ___________, dar
Locatarul este obligat să-l folosească în conformitate cu condiţiile prezentului contract, să
achite Locatorului plata de chirie şi la sfârşitul termenului de închiriere să-i restituie
automobilul.

2. Drepturile şi obligaţiunile Părţilor

2.1. Locatorul este obligat:
2.1.1. De a transmite Locatarului automobilul, indicat în p.1 al prezentului contract, în stare
de funcţionare.
2.1.2. De a transmite Locatarului paşaportul tehnic şi alte documente aferente automobilului
închiriat, necesare pentru utilizarea lui, indicate în Anexa la prezentul contract.
2.1.3. De a legaliza, din cont propriu, procura pentru conducerea automobilului dat pe
numele Locatarului şi de a autentifica această procură la notar.
2.1.4. De a purta obligaţiune exclusivă pentru achitarea tuturor impozitelor şi a altor plăţi
pentru automobil.
2.1.5. De a asigura Locatarului posibilitatea exploatării normale a automobilului închiriat şi de
a nu întervine în activitatea Locatarului;

2.2. Locatarul este obligat:

2.2.1. De a primi automobilul închiriat în termenul, stabilit de prezentul contract.
2.2.2. De a folosi automobilul doar în scopurile: ___________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________.

2.2.2. De a întreţine automobilul în stare tehnică bună, de a nu admite înrăutăţirea lui, luând
în consideraţie uzura normală.
2.2.3. De a folosi automobilul doar cu respectarea regulilor de exploatare tehnică şi
regulamentului circulaţiei rutiere.
2.2.4. De a face reparaţii şi deservirea tehnică a automobilului din cont propriu, excepţii
făcând cazurile, când necesitatea reparaţiei s-a creat din vina Locatorului.
2.2.5. De a achita la timp şi în mărime totală plata de chirie.
2.2.6. De a nu permite altor persoane să conducă şi să utilizeze automobilul fără acordul
Locatorului.
2.2.7. De a întoarce automobilul Locatorului, la expirarea prezentului contract, în stare
tehnică bună ţinând cont de uzura normală.
2.3. Locatarul are dreptul:
2.3.1. De a efectua exploatarea automobilul în orice timp şi în orice mod, care nu contravine
condiţiilor prezentului contract.
2.3.2. De a perfecţiona şi de a îmbunătăţi automobilul închiriat cu înştiinţarea Locatorului.

3. Ordinea şi mărimea plăţilor de chirie

3.1. Pentru folosirea automobilului Locatarul achită Locatorului o plată de chirie în mărime de
_______ (_______________________________________) lei moldoveneşti pe lună.
3.2. Plata de chirie se efectuează nu mai târziu de data de ____ a lunii, pentru care această
plată a fost efectuată.
3.3. Prin acord comun al Părţilor pot fi aplicate şi alte forme de achitări dintre Părţi.

4.Termenii contractului
4.1. Prezentul contract intră în vigoare din momentul semnării lui.
4.2. Prezentul contract este valabil până la «__» _____________ 200___.
4.3. Dacă nici una din Părţi nu va înştiinţa cealaltă parte cu ______ zile până la expirarea
contractului prezent despre rezilierea lui, Contractul se consideră prelungit automat pe
acelaşi termen cu aceleaşi condiţii.
4.4. Locatorul transmite Locatarului automobilul în ____ zile din momentul semnării
prezentului Contract.
4.5. La sfârşitul termenului de închiriere sau în cazul rezilierii anticipate a prezentului contract
Locatarul transmite automobilul Locatorului în ____ zile din acest moment.

5. Răspunderea Părţilor contractante

5.1. În caz, dacă prin acţiunea şi/sau inacţiunea uneia din Părţi a prezentului contract au fost
cauzate prejudicii altei Părţi, Partea vinovată garantează compensarea totală a pagubelor
suferite şi a câştigului pierdut, în decurs de ____ zile din momentul cererii de compensare de
la Partea păgubaşă.
5.2. În cazul, în care una din Părţi în mod intenţionat sau neintenţionat, nu şi-a executat
obligaţiunile sale total sau parţial în legătură cu prezentul contract, ea plăteşte celeilalte Părţi
o penalizare în mărime de ______ % din mărimea lunară a plăţii de chirie pentru fiecare zi de
întârziere a executării obligaţiunilor.

6. Rezilierea contractului
6.1. Orice Parte poate să rezilieze prezent Contractul în mod unilateral, anunţând-o în formă
scrisă pe cealaltă Parte nu mai târziu de ________ zile.
6.2. Rezilierea anticipată a Contractului şi încetarea locaţiunii se permite doar în baza
condiţiilor prevăzute de legislaţia în vigoare a Republicii Moldova.

7. Clauze finale
7.1. Prezentul Contract poate fi modificat şi/sau completat, prin semnarea unor Anexe de
către Părţi, care reglează aspectele separate de realizare a prezentului Contract.
7.2. Toate completările şi modificările ale prezentului Contract au aceeaşi putere juridică şi
intră în vigoare din momentul semnării Părţilor.
7.3. Prezentul contract este întocmit în două exemplare, dintre care unul se află la Locator,
dar al doilea la Locatar.

8. Adresele şi datele Părţilor

Locator: Locatar:
_____________________ ______________________
_____________________ ______________________
_____________________ ______________________
_____________________ ______________________