Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DESTINAŢIA
Această mașină de spălat este destinată în mod • Păstraţi aceste Instrucţiuni de utilizare, Tabelul cu
exclusiv spălării și centrifugării rufelor care pot fi programe și Ghidul de instalare; dacă daţi mașina de
spălate în mașină, în cantităţi specifice gospodăriilor spălat unei alte persoane, daţi-i de asemenea
private. Instrucţiunile de utilizare, Tabelul cu programe și
• Respectaţi instrucţiunile prezentate în aceste Ghidul de instalare.
Instrucţiuni de utilizare, în Ghidul de instalare și în
Tabelul cu programe, când utilizaţi mașina de spălat.
RO 1
RO 2
1. Suprafaţa de lucru
2. Panoul de comandă
3. Dozatorul de detergent
4. Plăcuţa cu datele tehnice (în interiorul ușii)
5. Ușa
6. Accesul la pompă/filtrul din spatele soclului (și furtunul de golire de urgenţă, în funcţie de model)
7. Piciorușe reglabile
UȘA
Pentru a deschide ușa, apucaţi mânerul ușii și trageţi. Închideţi ușa prin apăsare, fără a forţa, până se
înclichetează în poziţie.
RO 3
PREGĂTIREA SPĂLĂRII
1. Sortaţi rufele în funcţie de... Îndepărtarea petelor
• Tipul de ţesătură / etichetă cu simbolul de îngrijire • Petele de sânge, lapte, ouă etc. sunt, în general,
Bumbac, fibre mixte, întreţinere ușoară/sintetice, eliminate de către faza enzimatică automată a
lână, articole de spălat de mână. programului.
• Culoare • Pentru îndepărtarea petelor de vin roșu, cafea,
Separaţi articolele colorate de cele albe. Spălaţi ceai, iarbă, fructe etc. adăugaţi un agent pentru
separat rufele noi colorate. îndepărtarea petelor în compartimentul pentru
• Dimensiune spălarea principală al dozatorului de
Spălaţi împreună articole de dimensiuni diferite detergent.
pentru a îmbunătăţi eficienţa de spălare și • Dacă este necesar, trataţi în prealabil zonele
distribuirea încărcăturii în tambur. extrem de murdare cu un agent pentru
• Articolele delicate îndepărtarea petelor.
Spălaţi articolele mici (de exemplu ciorapi de Vopsirea și înălbirea
nailon, cordoane etc.) și articolele cu copci (de • Utilizaţi numai vopsele și înălbitori potriviţi pentru
exemplu sutiene) într-un săculeţ de cârpă sau într-o mașini de spălat.
faţă de pernă cu fermoar. Scoateţi întotdeauna • Respectaţi instrucţiunile producătorului.
inelele perdelelor sau spălaţi perdelele cu tot cu • Componentele din plastic sau cauciuc ale mașinii
inele puse într-un săculeţ de bumbac. de spălat pot rămâne pătate de vopsea sau
2.Goliţi toate buzunarele substanţe de înălbire.
Monedele, acele de siguranţă etc. pot deteriora Încărcarea rufelor
atât rufele cât și tamburul și cuva aparatului. 1. Deschideţi ușa.
3.Închizătoare 2. Introduceţi rufele în tambur, câte un articol pe
Închideţi fermoarele și încheiaţi nasturii sau rând, fără a-l supraîncărca. Respectaţi
copcile; curelele sau cordoanele separate trebuie încărcăturile indicate în tabelul cu programe.
legate împreună. Notă: supraîncărcarea mașinii va duce la rezultate
nesatisfăcătoare ale spălării, iar rufele vor fi mototolite.
3. Închideţi ușa.
DETERGENŢI ȘI ADITIVI
Păstraţi detergenţii și aditivii într-un loc sigur, • Nu utilizaţi detergenţi lichizi în cazul activării
uscat, care să nu fie la îndemâna copiilor! funcţiei “Pornire cu întârziere”.
Alegerea detergentului depinde de: Dozarea
• tipul de ţesătură (bumbac, întreţinere ușoară/ Respectaţi recomandările cu privire la dozaj de pe
sintetice, delicate, lână). ambalajul detergentului. Acestea depind de:
Notă: utilizaţi numai detergenţi speciali pentru spălarea • gradul și tipul de murdărie
lânii și a articolelor de îmbrăcăminte din microfibră (de • cantitatea de rufe spălate
ex. articole sportive sau costume de baie). - încărcătură completă: urmăriţi instrucţiunile
• Culoare. producătorului detergentului.
• Temperatura de spălare. - încărcare pe jumătate: 3/4 din cantitatea folosită
• Gradul și tipul de murdărie. pentru o încărcătură completă.
Observaţii: - încărcare minimă (circa 1 kg): 1/2 din cantitatea
• Reziduurile albicioase de pe materialele închise la folosită pentru o încărcătură completă.
culoare provin de la componentele insolubile din Dacă pe ambalajul detergentului nu există indicaţii
detergenţii-praf fără fosfaţi. Dacă vă confruntaţi cu referitoare la o anumită încărcătură: producătorii
această problemă, scuturaţi sau periaţi rufele sau de detergent se referă de obicei, în recomandările
folosiţi detergenţi lichizi. lor, la 4,5 kg de rufe, pentru detergenţii intensivi, și
• Folosiţi numai detergenţi și aditivi produși special 2,5 kg de rufe, pentru detergenţii delicaţi.
pentru mașinile de spălat de uz casnic. • duritatea apei din zona dumneavoastră (solicitaţi
• Dacă folosiţi agenţi pentru îndepărtarea calcarului, informaţii la compania de distribuire a apei). Apa
vopsele sau înălbitori pentru prespălare (dacă moale necesită mai puţin detergent decât apa dură.
opţiunea este disponibilă pentru modelul dv.), Note:
verificaţi dacă sunt adecvate pentru utilizarea în Prea mult detergent poate cauza formarea excesivă de
mașinile de spălat rufe. Agenţii pentru spumă, ceea ce reduce eficienţa spălării.
îndepărtarea calcarului pot conţine componente Dacă mașina de spălat detectează prea multă spumă,
care pot deteriora mașina de spălat. poate fi împiedicată centrifugarea, sau durata
• Nu folosiţi niciun fel de solvenţi (de exemplu programului poate fi prelungită și consumul de apă se
terebentină, benzină). Nu spălaţi la mașină mărește (consultaţi și informaţiile despre formarea
ţesături care au fost tratate cu solvenţi sau cu spumei în “Ghidul de detectare a defecţiunilor”).
lichide inflamabile. O cantitate insuficientă de detergent poate face ca
• Nu utilizaţi detergenţi lichizi pentru programul rufele să iasă gri și poate cauza depunerea calcarului
principal de spălare în cazul activării opţiunii în sistemul de încălzire, pe tambur și pe furtunuri.
“Prespălare” (dacă este disponibilă pe modelul dv.).
RO 4
D
RO 5
F
RO 6
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
Exteriorul aparatului și panoul de comandă Garnitura ușii
• Se pot spăla cu o cârpă moale, umedă. • Uscaţi garnitura ușii după fiecare spălare cu o
• Se poate folosi de asemenea puţin detergent cârpă absorbantă din bumbac; verificaţi dacă
neutru (neabraziv). garnitura ușii este complet uscată înainte de a
• Ștergeţi cu o cârpă moale. închide ușa mașinii de spălat goale.
Interiorul aparatului • Verificaţi periodic starea garniturii ușii.
• După fiecare spălare, lăsaţi ușa deschisă câtva Filtrul
timp, pentru a permite uscarea interiorului • Controlaţi și curăţaţi filtrul cu regularitate, cel puţin
aparatului. de două sau trei ori pe an (vezi “Evacuarea apei
• Dacă nu spălaţi niciodată sau spălaţi extrem de rar reziduale/Curăţarea filtrului”).
rufele la 95°C, vă recomandăm să executaţi din Nu folosiţi lichide inflamabile pentru
când în când un program la 95°C fără rufe, curăţarea aparatului.
adăugând o cantitate mică de detergent, pentru a
menţine curat interiorul aparatului.
Dozatorul de detergent
Curăţaţi sertarul dozatorului și compartimentul dozatorului cu
regularitate, cel puţin de trei sau patru ori pe an, pentru a preveni
depunerea de detergent.
Pentru a curăţa sertarul dozatorului:
1. Apăsaţi mânerul de eliberare din compartimentul pentru spălarea
principală și scoateţi sertarul dozatorului din compartimentul
dozatorului (vezi săgeata îndreptată în jos).
2. Scoateţi grătarul de acoperire din compartimentul pentru balsam
de rufe. Scoateţi separatorul din compartimentul pentru spălarea
principală, trăgând de el în sus (vezi săgeţile îndreptate în sus).
3. Spălaţi toate componentele sub jet de apă.
4. Curăţaţi compartimentul dozatorului cu o cârpă umedă.
5. Puneţi la loc separatorul și grătarul în sertarul dozatorului și
împingeţi sertarul înapoi în interiorul compartimentul dozatorului.
RO 7
RO 8
Descriere
Indicatorul roșu
Cauze
se aprinde
Soluţii
Aparatul nu este alimentat cu apă, sau este alimentat cu insuficientă apă. Ledul “Start
(Pauză)” clipește.
Verificaţi dacă:
• Robinetul de apă este complet deschis și presiunea de alimentare cu apă este suficientă.
• Furtunul de alimentare cu apă este îndoit.
• Filtrul de sită al furtunului de alimentare cu apă este blocat (vezi “Curăţarea și
“Robinet de apă întreţinerea”.
închis” • Furtunul de alimentare cu apă este îngheţat.
• Ferestruica de verificare a supapei de siguranţă a furtunului de alimentare cu apă
este roșie (în cazul în care aparatul dv. are un furtun de alimentare cu apă așa cum
se indică în figura “B” - vezi capitolul anterior “Curăţarea și întreţinerea”); înlocuiţi
furtunul cu unul nou, disponibil de la Serviciul nostru de Asistenţă Tehnică sau de la
distribuitorul dv. specializat.
După ce problema a fost înlăturată, porniţi din nou programul, apăsând pe butonul
“Start (Pauză)”. Dacă defecţiunea apare din nou, contactaţi Serviciul nostru de
Asistenţă Tehnică (vezi capitolul următor).
Apa murdară nu este evacuată. Aparatul se oprește la faza respectivă din program;
scoateţi-l din priză și verificaţi dacă:
• Furtunul de evacuare este îndoit, sau furtunul este blocat dintr-un alt motiv.
“Curăţaţi pompa” • Filtrul sau pompa s-a blocat (vezi capitolul “Evacuarea apei reziduale/Curăţarea
filtrului”; asiguraţi-vă că apa s-a răcit înainte de a o evacua din aparat).
• Furtunul de evacuare a apei este îngheţat.
După ce problema a fost înlăturată, apăsaţi butonul “Reset” cel puţin 3 secunde; după
aceea porniţi din nou programul dorit. Dacă defecţiunea apare din nou, contactaţi
Serviciul nostru de Asistenţă Tehnică (vezi capitolul următor).
RO 9
Indicatorul Descriere
Indicaţie
roșu Cauze
pe afișaj
se aprinde Soluţii
RO 10
ACCESORII
La unele modele, puteţi obţine de la Serviciul nostru • un set de fixare prin suprapunere, prin care
de Asistenţă sau de la distribuitorul de specialitate: uscătorul dv. poate fi fixat pe mașina de spălat
• un sertar-piedestal care poate fi instalat pentru a economisi spaţiu și a facilita încărcarea și
dedesubtul mașinii de spălat. Acesta înalţă descărcarea uscătorului dv. în poziţia mai ridicată.
mașina, pentru a permite încărcarea și
descărcarea mai confortabile, deoarece nu va mai
trebui să vă aplecaţi pentru a avea acces la ușă. În
plus, reprezintă o soluţie foarte bună de
depozitare și de economisire a spaţiului.
TRANSPORTUL/MANIPULAREA
Nu ridicaţi niciodată aparatul trăgându-l de partea superioară, când îl transportaţi.
1. Scoateţi ștecherul din priza de curent.
2. Închideţi robinetul de apă.
3. Verificaţi dacă ușa mașinii și dozatorul de detergent sunt închise corespunzător.
4. Deconectaţi furtunul de alimentare și pe cel de evacuare a apei.
5. Evacuaţi toată apa din furtunuri și din aparat (vezi “Evacuarea apei reziduale/Curăţarea filtrului”).
6. Instalaţi bolţurile pentru transport (obligatoriu).
RO 11