LECTIA 15 Invitatie la cinema Invitation to the cinema Dialog (Dialogue) )) L15-1 Andrei: Buna, Ioana! Hi, loana! Joana: Buna, Andrei! Ce faci? Hi, Andrei! How are you? Andrei: Bine, Ioana! Vreau sa te invit la cinema in seara asta, la ora 7. Fine, loana! I want to invite you to the cinema this evening at 7 o'clock. loana: Sigur, cu mare placere, voi veni, imi plac foarte mult filmele. Ce film este? Sure, with great pleasure, I will come, I like movies very much. What movie is playing? Andrei: ,Occident”, la Cinemateca. “Occident” at the Cinematheque. Ioana: A, ce bine! Filmul este foarte bun. $tiu de la o prietena. Abia astept sa il vedem! Ab, how good! The movie is very good. I learned this from a friend. I look forward to seeing it! Andrei: $i eu abia astept! Me too, I look forward! loana: Multumesc pentru invitatie! Ne vedem la ora 7 fara un sfert la Cinemateca? Thank you for the invitation! Should we meet at a quarter to 7 at the Cinematheque? Andrei: Da, sigur c& da! Pe diseara! Yes, of course we should! See you this evening! Toana: La revedere! Goodbye! hetp:!/rolang.ro 139Vocabular (Vocabulary) cinema (s.n. film, filme (s.n.) = movie a invita (vb.) = to invite .) = cinema Acte de vorbire (Speech acts) Vreau sa te invit la teatru. (informal) Vreau sa va invit la teatru. (formal) Esti liber(4) dupa-amiaza asta? (informal) Sunteti liber(a) dupa-amiaza asta? (formal) Imi face mare placere sa te invit la concert. (informal) Imi face mare placere sa va invit la concert. (formal) Esti disponibil(&) maine seara pentru un concert? (informal) Sunteti disponibil(a) maine seara pentru un concert? (formal) Vino sa vedem asta! (singular) Venii si vedem asta! (plural) Hai sa vedem asta! (singular) Haideti sa vedem asta! (plural) Mulumese pentru invitagie. Nu am niciun plan maine. Ce draguy din partea ta / dumneavoastra! Accept cu placere invitatia ta / dumneavoastra. Din pacate, trebuie sa refuz invitatia ta / dumneavoastra. 140 invitatie, invitagii (s.£) = invitation a-i placea (vb.) = to like plicere, pliceri (s.f) = pleasure )) L15-2 I would like to invite you to the theater. I would like to invite you to the theater. Are you free this afternoon? Are you free this afternoon? It’s a great pleasure for me to invite you to the concert. It's a great pleasure for me to invite you to the concert. Are you available tomorrow evening for a concert? Are you available tomorrow evening for a concert? Come to see this! Come to see this! Let's see this! Let's see this! Thank you for the invitation. I don't have any plans for tomorrow. How nice of you! I accept your invitation with pleasure. Unfortunately, I have to refuse your invitation. hep://rolang.roAm alte planuri pentru weekend. imi pare rau ca trebuie sa refuz invitatia ta / dumneavoastra. Imi pare rau ci nu pot si accept invitagia ta / dumneavoastra. Vocabular (Vocabulary) a accepta (vb.) = to accept alte (adj., fem. / n. pl.) = other asta (adj. pron., fem. sg.) = this concert, concerte (s.n.) = concert din pacate (expr.) = unfortunately disponibil, disponibila (adj.) = available dupa-amiazi, dupa-amieze (s.f.) = afternoon hai / haidegi (interj.) = /er's Gramatica (Grammar) T have other plans for the weekend. Lam sorry that I have to refuse your invitation. I regret not being able to accept your invitation. a invita (vb.) = 10 invite invitatie, invitatii (s.£) = invitation imi face mare placere (expr.) = it's a great pleasure for me imi pare rau (expr.) = [am sorry liber, libera (adj.) = free orag, orase (s.n.) = city plan, planuri (s.n.) = plan a refuza (vb.) = 20 re a trebui (vb.) = zo have to Indicativul viitor (Future Indicative) Timpul viitor se formeazi cu verbul auxiliar ,a vrea” si cu infinitivul verbului fara particula ,a”. Forma de infinitiv a verbului este aceeasi pentru toate persoanele. ‘The Future Tense is formed with the auxiliary verb “a vrea” (to want) and the infinitive form of the verb without the particle “a”. The infinitive verb form is the same for all the persons. Formele verbului auxiliar sunt: The auxiliary verb forms are: Verbul auxiliar ,a vrea” (the auxiliary verb “to want”) Eu voi Noi vom Ta vei Voi / dvs. veri El/eava Ei/ ele vor | hutp://rolang.r0 141Verbe la indicativ viitor (Verbs in the Future Indicative) A canta — forma afirmativa (to sing — affirmative form) Eu voi canta Noi vom canta Tu vei cinta Voi / dvs. veti canta El /ea va canta Ei/ele vor canta A ayea — forma afirmativa (to have — affirmative form) Eu voi avea Noi vom avea Tu vei avea Voi / dvs. veti avea El/ ca va avea Ei/ele vor avea A merge — forma afirmativa (to go — affirmative form) [Eu voi merge Noi vom merge Ta vei merge Voi / dvs. veti merge [El/ea va merge Ei/ ele vor merge ‘Aveni — forma afirmativi (to come — affirmative form) Eu voi veni Noi vom veni |Tu vei veni Voi / dvs. veri veni El / ea va veni Ei/ele vor veni A cobori — forma afirmativa (to get off - affirmative form) Eu voi cobori Noi vom cobori Tu vei cobori Voi / dvs. veti cobori El/ ea va cobori Ei/ele vor cobori Forma negativa (Negative form) La forma negativa, particula ,nu” este situata in fara verbului auxiliar. In she negative form, the particle “nu” is placed in front of auxiliary verb, A veni — forma negativa (to come — negative form) Eu nu voi veni Noi nu vom yeni Tu nu vei veni Voi / dvs, nu veri veni El/ea nu va veni 142 Ei/ ele nu vor veni hetp://rolang.roVerbele reflexive cu ,,se” (The reflexive verbs with “se”) A se duce — forma afirmativa (so go — affirmative form) Eu ma voi duce Noi ne vom duce | Tu te vei duce El/ea se va duce [Voi/ dvs. va veri duce Ei/cle se vor duce | Ase duce — forma negativa (to go — negative form) Eu nu ma voi duce Noi nu ne vom duce Tu nu te vei duce Voi / dvs. nu va veri duce El/ea nu se va duce |Ei/ele nu se vor duce Verbele reflexive cu ,-i” (The reflexive verbs with “-si”) ‘A-ji aminti — forma afirmativa (to remember — affirmative form) Eu imi voi amii Noi ne vom aminti Tu iti vei aminti Voi / dvs, va veti aminti El/ea igi va aminti Ei/ cle igi vor aminti A-si aminti — forma negativa (t0 remember — negative form) Eu nu imi voi aminti = eu nu-mi voi aminti Noi nu ne vom aminti Tu nu igi vei aminti = tu nu-ti vei aminti Voi / dvs, nu va veri aminti El/ea nu isi va aminti = el/ea nu-si va aminti Ei/ele nu igi vor aminti = ci/ ele nu-gi vor aminti Alte verbe (Other verbs) Verb la Verbe la indicatiy viitor infnitiv Persoana 1 Persoana a Il-a Persoana a IIl-a Aajuta eu voi ajuta tu vei ajuta el/ca va ajuta noi vom ajuta voi / dvs. vefi ajuta ei/ cle vor ajuta Abea eu voi bea tu vei bea el /ea va bea noi vom bea voi / dvs. veti bea ei/ ele vor bea Acumpira [eu voi cumpira [tu vei cumpira el/ca va cumpira noi vom cumpara voi / dvs. veri cumpara ei/ cle vor cumpira hutp://rolang.ro 143Verb la “Verbe la indicativ viitor infinitiv Persoana I Persoana a Il-a Persoana a IIl-a Ada eu voi da tu vei da el/ea va da noi vom da voi / dvs. veri da i/ ele vor da A face eu voi face tu vei face el/ea va face noi vom face voi / dvs. vefi face ci/ele vor face [Asehotart [eu ma voi horiri [tu te vei hotari el/ea se va hotari noi ne vom hotari | voi / dvs. va veri hotari | ei/ ele se vor horari ‘Aji imagina |cu imi voi imagina | cu iyi vei imagina el/ea igi va imagina noi ne vom i ci/ ele igi vor imagina imagina Ase Jeu ma voi intoarce | tu te vei intoarce Tel/ea se va intoarce intoarce | noi ne vom voi / dvs. va veyi ei/ ele se vor intoarce | |intoarce intoarce Ascrie eu voi scrie tu vei scrie Tel/ea va serie noi vom scrie | voi/ dvs. veti scrie ei/ ele vor scrie ‘Avedea [eu voi vedea tu vei vedea el/ea va vedea noi vom vedea | voi/dvs. veyivedea _|ei/ele vor vedea TA veni eu voi veni tu vei veni el/ ea va veni noi vom veni_| voi/ dvs, vefi veni ei/ ele vor veni ‘Avtea cu voi vrea tu vei vrea Jel/ea va vrea [noi vom vrea voi / dvs. veyi vrea ei/ ele vor vrea 144 hetp://rolang.ro