Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Séror
PRIMA
SI CEA DE A DOUA PRESCRIPTIE.
PRONOSTIC. LEGEA LUI HERING.
LEGEA CORESPONDENTEI ORGANELOR, A LUI KENT.
LEGEA SERIILOR, A LUI KENT. TABEL SINOPTIC.
de Dr. Robert Séror,
(Articol
apărut în l’Homéopathie
Française în 1971, N° 4, pages 211 à 248.
El a fost actualizat de autor in februarie 1999 pentru "Homéopathe
International.")
Traducere şi
procesare de
Dr. Ioan TELEIANU
(Français - Italiano)
Sumar:
I. – PRIMA
PRESCRIPTIE
II. – AGRAVARI
SI AMELIORARI HOMOEOPATICE. LEGEA DIRECTIILOR SIMPTOMELOR A LUI
HERING. LEGILE CORESPONDENTEI ORGANELOR a lui KENT. COROLARE.
III. - EVENTUALITATI
PRACTICE SI TEORETICE DUPA LUAREA REMEDIULUI.
IV. – CEL DE AL DOILEA REMEDIU
Tabel sinoptic
Bibliografie
Hahnemann
şi suita sa, elevul său Hering,
au furnizat răspunsuri parţiale acestor întrebări, dar este meritul
lui Kent şi
al
elevilor săi de a fi precizat bine aceste legi, de o manieră extrem
de clară şi minuţioasă.
I - PRIMA PRESCRIPTIE
Bolnavul care bea trei litri de vin pe zi, cel care suferă
de lombalgii dar care lucrează în plin curent de aer, cel care nu mai
aude dar căruia la examen îi găsim câte un dop de cerumen în fiecare
ureche, toţi aceştia n-au nevoie de Simillimum, ci de o
acţiune directă,
care să suprime cauza suferinţelor respective.
În
fine, vă puteţi afla în prezenţa unui caz care nu este nici
hiperdrogat, nici hipervaccinat. În acest, caz remediul cel mai util
va
fi un remediu de acţiune anodină (nulă, inofensivă, neimportantă,
placebo -n.t.). Paragraful pe care-l abordăm acum va fi
lăsat în mod
voluntar enigmatic, pe moment, astfel încât confraţii noştri să-l
înţeleagă singuri. Pentru că, există numeroşi
bolnavi care citesc
lucrări de homeopatie, şi nu e bine. Relativ la acest fapt, Doamna Tyler (7) scrie,
studiind Conium
maculatum :
„...Exemplele
precedente obiectivează una din raţiunile pentru care nu trebuie
niciodată să spui bolnavului ce anume îi dai.
Cei mai savanţi dintre
ei, adică cei ce posedă faimoasele „mici cărţi de homeopatie”, le
compulsează (verifică cu atenţie –
n.t.) şi din această cauză,
confirmă sau infirmă prescripţia dv., în funcţie de puţina lor ştiinţă
care le este furnizată de acest
gen de cărţi: ei ajung astfel, câteodată,
la concluzii care se dovedesc dezastruoase;
sau încă, beneficiind într-o oarecare
măsură de remediul pe
care i l-aţi prescris, abuzează de remediul respectiv, fără avizul
dv., neştiind că un remediu poate
vindeca ceea ce el produce, dar că,
în mod egal, un remediu poate şi produce ceea ce el vindecă.”
Atunci
când medicul vrea să prescrie un remediu cu acţiune anodină, el
recurge la S.L.
(Saccharrum Lactis),
precum ştiţi, şi
câteodată pentru a da greutate credibilă ordonanţei
sale, el adaogă şi o dinamizare. Ei bine, acţionând de o asemenea
manieră, el compromite adesea eficacitatea ulterioară a tratamentului său,
căci, crezând că administrează un remediu cu
acţiune nulă, el dă în
realitate un remediu extrem de puternic. Da, aşa este ! Deschideţi
volumul III al Dicţionarului
lui Clarke,
şi vedeţi acolo o patogenezie completă a acestei
substanţe (SL). Această patogenezie a fost stabilită de Swan,
şi trebuie să
fiţi siguri de veridicitatea ei. Vă şi explic dece
insist : la debutul meu, prescriam şi eu ca toată lumea S.L. 5 C., sau
chiar doze
de S.L. 30 C; obţineam
rezultate discordante, legate nu de pacienţi ci de laboratoarele care
eliberau ceea ce prescriam eu,
respectiv SL, în diluţia respectivă.
Unii
bolnavi se comportau foarte bine, adică vindecarea progresa şi eu puteam
să urmăresc simptomele remediului
constituţional la fiecare consultaţie,
în timp ce alţii, din contră, prezentau semne patogenetice foarte nete
de S.L.,
cele care
puteau fi citite cu cartea deschisă, în lucrarea lui Clarke.
Secretul l-am descoperit ulterior, după o anchetă, aflând că unele
laboratoare dinamizau S.L. iar altele nu.
Concluzie
: înainte de a prescrie S.L.,
asiguraţi-vă de aşa manieră încât farmacia să nu facă confuzia de
mai sus, pentru a
exclude interferenţa de acţiune a S.L. dinamizat cu acţiunea
remediului Simillimum.
Stuart Close (6), în capitolul X al lucrării sale (în paginile 133 – 146)
ne dă nişte reguli, pentru folosirea S.L. în
homeopatie.
Iată-le în rezumat şi sintetic :
Daţi
un remediu cu acţiune anodină tuturor cazurilor pe care le vedeţi
pentru prima dată; cu cât
cazul este mai grav, cu
atât mai mult trebuie să-i prescrieţi un
astfel de remediu, astfel încât să fiţi siguri şi cerţi cu
privire la remediul
Simillimum.
Dacă nu sunteţi
siguri, deci, că aţi găsit remediul cel bun, daţi S.L.
În fine, acest
procedeu permite să se dea ceva şi când bolnavul se ameliorează
dar trebuie să fim siguri că nu provoacă
interferenţe.
Un remediu de
acţiune anodină nu trebuie să producă niciun proving adică să nu
aibă nicio acţiune asupra forţei vitale.
El nu trebuie să
nu creieze niciun baraj medicamentos prin componentele sale, adică nu
trebuie să conţină nici mentă,
nici camfor, nici eucaliptus.
El trebuie
administrat în tinctură
mamă sau, în cel mai rău
caz, în I-a decimală,
dar nu mai mult, căci dinamizarea este
sursă de viaţă şi de
energie.
II
– AGRAVĂRILE ŞI AMELIORĂRILE HOMEOPATICE.
LEGEA
DIRECŢIEI SIMPTOMELOR A LUI HERING.
LEGILE
CORESPONDENŢEI ORGANELOR, ALE LUI KENT.
COROLARE.
Asupra acestui subiect trebuie mai întâi să citim şi răscitim
capitolul XXXIV
(paginile 215 – 223) pe care
*
ameliorare a stării generale şi locale,
*
ameliorare a stării generale şi o agravare a simptomelor
locale,
*
ameliorare a stării generale şi un statu quo al
simptomelor locale,
*
ameliorare a stării generale, cu o exacerbare a
simptomelor locale sau o
reacţie de eliminare.
Trebuie să
nu confundăm vindecarea terapeutică cu vindecarea naturală. Ceea ce
ne interesează la acest capitol este
cunoaşterea legilor care regizează
evoluţia vindecării terapeutice.
a)
" Viaţa este o forţă centrifugă, radiantă, exteriorizantă şi
care concentrează
partea
spirituală în cea materială - de sus în jos ",
b)
" Boala este o forţă centripetă, opozantă, care face obstrucţie,
pătrunzând
spre
centrul organismului, tinzând să-l dezechilibreze ",
c)
" Progresiunea bolilor cronice se face de la suprafaţă spre centru,
de la
organele
mai puţin importante la cele mai importante şi de jos în sus ",
d)
" Simptomele dispar de sus în jos, din interior spre exterior şi în
ordinea
inversă
a apariţiei lor ".
Totuşi, Pierre Schmidt semnalează că Hahnemann bănuise existenţa acestei legi şi o formulase într-o formă
mai puţin
precisă.
Mai sus, aţi văzut fără îndoială că eu am scris “lege
naturală” şi nu
“lege” pur şi simplu. Legea direcţiei simptomelor
nu este o lege
specifică unei ştiinţe anume, o regăsim în cosmos în toate gradele,
şi Hering n-a făcut
altceva decât a aplicat-
o la homœopatie. Trebuie să-l situăm pe Hering
(ca pe Kent şi Farrington) în
contextul său spiritualist. Hering era, şi
el de
asemenea, un discipol al lui Swedenborg.
Homœopatia este,
în fapt, medicină universală şi se supune în mod natural legilor
universale, cosmice. Hering
şi Kent n-au
făcut decât să redescopere, în sânul homeopatiei,
legile pe care ei le cunoscuseră de mai mult timp, prin lungile lor
frământări
meditative.
În zilele noastre, Rudolf Steiner reia aceleaşi idei, dar de o manieră mult mai detaliată, mai
metodică, mai precisă. Aceste
idei, pe care omul le descoperă din nou,
erau cunoscute de vechile civilizaţii, azi dispărute. Aceste idei, fie
ele adevărate sau
false, au trecut pe terenul experimentelor: ca urmare,
la Dornach,
în Elveţia,
există veritabile congrese ştiinţifice care
reunesc medici din lumea întreagă,
care analizează astfel de cunoştinţe străvechi. Există chiar clinici
terapeutice, printre
care academicul British
Homœopathic Journal
care publică rezultatele.
àDe
sus în jos : aceasta însemnează că vindecarea are o direcţie
verticală, dar în sensul greutăţii. De exemplu, o bolnavă
prezintă o
eczemă facială; această
eczemă dispare şi se constată dezvoltarea unei erupţii la nivelul
membrelor superioare.
Legea direcţiei vindecării este astfel
verificată. Bolnava noastră evoluează spre vindecare.
ü
Invers,
un bolnav prezintă un ulcer varicos pe cale de
cicatrizare, dar se remarcă apariţia unui ulcer duodenal. Direcţia
simptomelor este rea, acţiunea începută este paleativă, în afară
de cazul în care ulcerul este un vechi simptom, în care
caz direcţia
vindecării este cea bună (reapariţia vechilor simptome).
ü
Corolar
: atunci când consultaţi un bolnav nou, dv. constataţi
deja această ascensiune a simptomelor de jos în sus şi
puneţi
deja un diagnostic de gravitate. Astfel, interogând bolnavi atinşi
de poliartrită incipientă, regăsim deci dureri la
glesne, apoi
la genunchi, etc., până la articulaţiile temporo-maxilare.
Mai mult, nu trebuie să limităm această lege
numai la somatic (localizări
anatomice), ci deasemenea şi la funcţional. Şi simptomele
non-materiale, non organice i
se supun, de asemenea, acestei legi.
àDin
interior spre exterior :
e mai uşor să înţelegem tot cu ajutorul unui exemplu
clinic:
àÎn
ordinea inversă a apariţiei simptomelor
: simptomul care a apărut ultimul trebuie să dispară primul şi aşa
mai departe.
Iată şi aici un exemplu concret:
- Astm în 1950,
- Veruci în 1955,
- Diaree cronică în 1958.
Memoria, în sfârşit,
ne permite să avem câmpul nostru conştient de idei, din care
alegem şi în funcţie de care acţionăm după
aceea.
Legat de toate acestea, ideea pivot susţinută de Kent, şi de cei din care el s-a inspirat, este următoarea :
*
ameliorarea şi dispariţia tulburărilor mentale;
*
apariţia de tulburări la nivelul sferei cardiace, hepatice
sau sexuale.
În speţă, prof. Antoine Porot (11 - citează Weiss şi English), se exlica astfel cu privire la
acest subiect:
--
"În al 19-lea secol, se avea în vedere totdeauna sintagma:
Boală celulară à
alterare de structură à
tulburare fiziologică
--
În secolul 20, s-a adăogat :
Tulburare funcţională à
boală celulară à
alterare de structură.
--
Azi, medicina psiho-somatică indică o nouă eventualitate:
Tulburare psihologică à
tulburare funcţională à
boală celulară à
alterare de structură. "
1.Vindecare
rapidă a bolnavului.
remediul
prescris este Simillimum-ul său;
dinamizarea
aleasă a fost cea bună.
remediul
prescris nu a fost Simillimum-ul bolnavului;
remediul
prescris n-a avut decât o acţiune paliativă;
boala va
reapare curând;
“geniul”
bolnavului şi bolii sale v-a scăpat;
a.Simptomele
furnizate de bolnav sunt inexacte.
Totul a fost construit ca un castel de cartoane şi acum
asistăm la dărâmarea lui. Luându-l din nou la întrebări, vă veţi
da
seama că atunci când a spus că e “alb”, la prima consultaţie,
era vorba în fapt de “negru” şi vice versa.
Kent se
ocupă cu minuţiozitate de furnicarul acestor simptome etiologice, care
nu trebuie uitate atunci când tratăm un caz
cronic
Hahnemann, în Organon,
îi acordă o importanţă extremă;
este suficient, pentru a vă convinge, să recitiţi paragrafele pe
care
el le consacră barajelor toxice;
din contra unii confraţi ca Gallavardin,
afirmau faptul tulburător următor : el absorbea
remediul într-o ceaşcă
de cafea pură şi afirma ca valabilă acţiunea benefică a remediului
homeopatic.
În
acest fel se comportă corticoizii, antibioticele, anestezicele locale şi
generale, şi adesea, înainte de a obţine un răspuns,
trebuie
prescris remediul alopatic în diluţie homœopatică.
Este
ceea ce şcoala engleză denumeşte: tautopatie.
Un bolnav (Natrum muriaticum), atins de rinită spasmodică, mergea cu paşi mari spre
vindecare. În mod brusc apare o
recădere zgomotoasă şi inexplicabilă.
Întrebând bolnavul cu minuţiozitate, se descoperă că el îşi extrăsese
un dinte, cu opt
zile mai înainte de recădere, fără a ne preveni. S-a
prescris imediat o doză din anestezicul dentar, în diluţia 30 C., şi
procesul
curativ şi-a făcut din nou apariţia, opt zile după aceea.
Î
homœopatic
prin olfacţie. Într-o oficină, toate odorile sunt în aer, şi dacă se
prepară acolo un aşa zis remediu homœopatic,
puteţi să vă
imaginaţi ce poate să se întâmple.
6. Apariţia de
noi simptome :
Acest simptom nou (N.S.) motivează deci un nou remediu pentru că el este persistent;
acesta din urmă ameliorează
pacientul nostru pentru un timp, apoi, spre
sfârşitul acestei perioade, apare din nou un simptom inaugural şi aşa
mai
departe.
Vechile simptome (V.S) vor dispare în câteva săptămâni, fără a interveni deloc ;
din contră, dacă ele persistă cu tot atâta
intensitate, vom fi nevoiţi
să recurgem la un al doilea remediu, plasând pe prim planul analizei
noastre repertoriale, acel sau
acele vechi simptome (V.S).
ALLEN T. F.,
Encyclopedia of Pure Materia Medica
HERING
C., Guiding Symptoms of our Materia Medica
CLARKE
J. H., Dictionary of Practical Materia Medica
1°
Bolnavul are nevoie de un alt remediu;
2°
Dacă bolnavul evoluează în sensul vindecării, aceasta preconizează
faptul
că aceste noi simptome vor fi puse în evidenţă mai târziu de
noi provinguri. "
1°
Ultimul simptom apărut serveşte de ghid pentru căutarea remediului
următor (Boenninghausen,
Hering, Kent).
2°
Al doilea remediu va trebui să fie un complementar al primului sau în
orice
caz să-l poată urma bine
(Hering, Kent).
Gastralgii : b, c, D.
Remediu Complementar
al remediului A Urmează
bine remediul A
A b c
Deci, D va fi eliminat
cu toate că are grad mai puternic, deoarece el nu este nici complementar
nici un bun succesor al
remediului A.
Probabil vom alege, să zicem, remediul c. pentru că simptomul gastralgie este de notat în
patogenezia sa.
Carl Von Boenninghausen (15).
John Henry Clarke (16).
Robert Gibson-Miller (17).
Calvin Knerr (18).
Este lucrarea pe care o recomandă Kent spre utilizare (Lesser writings - Kent,
pagina 424).
Gradul cel mai slab de afinitate este scris (clarendon) : Acon.,
Anac., etc.
Al doilea grad este în
italic : totdeauna verificat şi confirmat prin
experienţă.
În fine, gradul cel mai înalt este în
ANTIC.
*
Remedii complementare.
*
Remedii care urmează bine (de continuitate)
*
Remediul este urmat de.
*
Remedii incompatibile.
*
Remedii antidot.
*
Remediul este antidotat de.
*
Durata de acţiune a remediului.
Arnica,
în odontalgie,
Chamomilla,
în cursul durerilor abdominale,
Nux
vomica, în privinţa corizei
care apare în luna august,
Thuya,
pentru halenă neplăcută, ca şi în diareea secundară consumului
excesiv de ceapă,
Veratrum
album, în colicile însoţite
de melancolie.
absenţa
valorizării remediilor ;
omiterea,
probabil voluntară, a numeroase remedii.
1.Remediul.
2.Remediile sale complementare.
3.Remediile care îl urmează bine.
4.Remediile incompatibile cu acest remediu.
5.Remediile care antidotează acest remediu.
6.Durata de acţiune a remediului.
Actualizare
în 1999: acest lucru eu l-am făcut pentru 224 remedii, din Boger
şi
rezultatele pot fi văzute pe
Homéopathe International.
C. Knerr fiind ginerele lui C. Hering, repertoriul său a plecat de la “Ghidul Simptomelor”
socrului său. Remediile au fost
valorizate în trei grade şi fiecare
studiu de remediu este extrem de complet.
Knerr distinge :
*
Antidoturi : remedii ce antidotează efectele masive
sau moleculare chimice în cursul
otrăvirilor (intoxicaţiilor) ; sau încă, consecinţele cronice
ocazionate de folosirea
drogului respectiv.
*
Colaterale : relaţiile care există între remediile aceleiaşi familii
botanice sau chimice.
*
Compatibile : remedii ce urmează bine unele după altele.
*
Complementare : remedii care termină lucrul început de un alt remediu.
*
Incompatibile : remedii care urmează rău unui anume remediu, sau încă, a cărui
acţiune este incompatibilă cu cea a unui remediu dat;
*
Similare : remedii sugerate prin comparaţie, pe baza similarităţii lor
cu un
remediu dat; de obicei compatibile, mai ales dacă nu se aseamănă
prea
mult, ca de exemplu Ignatia et Nux vomica.
Tabel
sinoptic rezumând întregul articol
Eventualităţi: Linie de Conduită practică:
Deducţie /
Pronostic:
I. Absenţă de reactivitate. Carbo v., Lauro., Moschus, Apoi din nou, prescripţia de simillimum.
Opium, Sulph., Nozode.
II. Bolnavul face o Teren hipersensibil Asar., Cham., Coff., Chin., Ign., Nux v.,
patogenezie cu orice Puls., Teucr., Val., apoi din nou simillimum
remediu administrat. (Tub.)
III. Niciun răspuns după 1. Remediul nu este simillimum. Reluarea observaţiei
absorbţia acelui
simillimum.
Idem 2. Ignorarea simptomului etiologic. Întrebări în acest sens
Idem 3. Persistenţa unei Căutarea şi suprimarea ei.
“causa occasionalis”.
Idem 4. Baraje medicamentoase sau Prescrierea lor în diluţii dinamizate apoi
trecerea din nou la remediul simillimum.
infecţioase.
Idem 5. Tare ereditare Prescrierea nosodelor respective (Med.
Psor., Tub., Syph., Carc., Lyss., Pyr.).
Idem 6. Absenţa reactivităţii Vedeţi mai sus
Idem 7. Abuz de produse toxice sau alimentare. Corecţie dietetică (vezi lucrările
Idem 10. Remediu incorect manevrat. Sfătuirea atentă a pacientului
Idem 11. Dinamizare incorectă Corecţie, prescriind prea înaltă sau prea
joasă.
Idem 12. Remedii cu acţiune lungă. Aşteptare cel puţin 8 săptămâni de la
prescripţia de policreste cronice.
IV. Agravare scurtă urmată 1. O ameliorare “bună” trebuie să
dureze cel SL. (Sacharrum
lactis)
de ameliorare
rapidă. puţin 4 - 8 săptămâni.
Agravare lungă urmată de 2. Bine. Dar rezerva vitală a bolnavului
este A nu se repeta pres des simillimum-ul şi a
ameliorare lentă. mediocră se folosi dinamizări mijlocii.
Agravare lungă urmată de 3. Bolnav nevindecabil, incurabil. Se prescriu remedii paliative, cu acţiune
un declin al stării
generale. scurtă, in dinamizări mijlocii sau joase.
Agravare scurtă sau lungă 4. a) Remediul prescris este un Reluarea observaţiei
urmată de o
ameliorare
puţin durabilă. paliat
4. b) Remediul prescris este cel
Remedii paliative
simillimum, dar bolnavul este nevindecabil.
Agravare urmată de o 5. Bine SL. Dar dacă vechiul simptom
reîntoarcere a unor
vechi
simptome. persistă (se aşteaptă cel puţin 4 săptămâni)
:
a. repetăm simillimum ;
2. Reluarea cazului .
VI. Apariţia unui nou 1.Fiecare prescripţie este Paliaţie
simptom.
urmată de o: ameliorare + apariţia
unui nou
simptom,
Paliaţie
de unde un nou remediu şi aşa
BIBLIOGRAFIE
Prescurtări
folosite în bibliografie
JAIH. Journal of the American Institute of Homœopathy.
BS-NHF. Bulletin du Syndicat National des Homœopathes Français.
CGHL. Cahiers du Groupement Hahnemannien de Lyon.
LS. The Layman speaks.
HF. L’Homéopathie Française.
1.Docteur P. Sankaran. Quand le remède indiqué échoue.
Journal of the American Institute of
Homeopathy. 1966. N° 11/12, pages 344 à 351.
2.Docteur F. K. Bellokossy. Quelques critères de l'amélioration
homœopathique. Journal of the American Institute of Homeopathy. 1966. N° 7/8, pages
212
à 216.
3.Docteur Robert Gibson-Miller. Condensé théorique et pratique d'Homœopathie pure.
BSNHF. 1967. N° 1, pages 38 à 56 ; N° 2, pages 40 à
48
(traduction française intégrale).
Cette traduction se trouve sur le site H.I.
4.Professeur James
Tyler Kent. Conférences de philosophie homéopathique.
Sett Dey et Cie, éditeurs.
Calcutta, Chapitre
XXXIV. L'aggravation
homéopathique.
Chapitre XXXVI. La 2 ème prescription.
Chapitre XXXVII. Les cas difficiles et incurables. Thérapeutique
palliative
5.Professeur James Tyler Kent. Lesser writings. Erhart and Karl.
Chicago. 1926.
6.Docteur Stuart Close. L'esprit de l'homœopathie. Conférences et Essais de
philosophie homéopathique. Réédition
par Haren et Brother. Calcutta.
7.Docteur Margaret Tyler. Portraits de remèdes homœopathiques. The Homœopathy
publishing company, éditeurs. 1952.
8.Docteur Pierre Schmidt. Loi de guérison ou loi d’Hering. CGHL. Série 4. N° 1, 2,
3, pages 30
à 43.
9.Docteur Casez. Réflexions sur l'unicisme en homœopathie. CGHL. Série
4. N° 1, 2, 3, pages 96 et 56 à 64. Cinq cas
illustrant les lois d’Hering.
10.Docteur Jacques Baur. Cas chronique avec commentaires.
C.G.H.L. Série 4. N° 1, 2, 3, pages 53 à 55.
11.Professeur Antoine Porot. Manuel alphabétique de psychiatrie,
3 ème édition, pages 460 à 463.
12.Docteur Buhler. Le corps,
instrument de l'âme. Présentation du Docteur Foucriet. Éditions
Triades.
13.Docteur P. Sankaran. Quand le remède indiqué n'agit pas. LS. 1967- N° 2, pages 53 à 61.
14.Docteur Robert Séror. Antécédents et barrages
occasionnels. HF., 1966, N° 1, pages 21 à 311.
15.Baron Carl Boenninghausen. Affinités thérapeutiques, in Lesser
writings. Pages 335 à 341. Sett Dey & Co, éditeurs. Calcutta, édition
indienne.
16.Docteur John Henry Clarke. Affinités thérapeutiques. Pages 202
à 321, in Répertoire clinique.
Haren and Brother, éditeurs. Calcutta.
17.Docteur Robert Gibson-Miller. Affinités thérapeutiques, in Répertoire de Kent, édition
indienne. Pages 1437 à 1455.
18.Docteur Calvin B. Knerr. Affinités thérapeutiques. Section
48, in Répertoire. Tome II. Pages
1697 à 1722. Bhattacharyya and Co. Calcutta. 1936.
top
Dr
Séror