Codurile de eroare-36KW ACM VUW 36CS/1-5 ecoTEC PLUS VAILLANT

Indicaţie
Deoarece tabelul cu coduri este folosit pentru diferite aparate, este posibil să nu fie vizibile unele coduri la aparatul
respectiv.

Cod/Semnificaţie Cauză posibilă Măsură

F.000
Semnalul de la senzorul de
temperatură pe tur este între-
rupt.
F.001
Semnalul de la senzorul de
temperatură pe retur este în-
trerupt.
F.002
Semnalul senzorului de tem-
peratură al racordului de apă
caldă menajeră este întrerupt.
Fişa senzorului de temperatură
pe tur nu este introdusă/este
desfăcută
Senzorul de temperatură pe tur
este defect
Fişa de pe placa electronică
este neintrodusă/slăbită
Întrerupere în arborele de cablu
Fişa senzorului de temperatură
pe retur nu este introdusă/este
desfăcută
Senzorul de temperatură pe
retur este defect
Fişa de pe placa electronică
este neintrodusă/slăbită
Întrerupere în arborele de cablu
Fişa senzorului temperatură de
la racordul de apă caldă nu este
introdusă/este desfăcută
Senzor de temperatură de la
racordul de apă caldă defect
Fişa de pe placa electronică
este neintrodusă/slăbită
Întrerupere în arborele de cablu
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă al senzorului de temperatură
pe tur.
▶ Înlocuiţi senzorul de temperatură pe tur.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă ale senzorului de temperatură
pe retur.
▶ Înlocuiţi senzorul de temperatură pe retur.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă ale senzorului de temperatură
de la racordul de apă caldă.
▶ Înlocuiţi senzorul de temperatură de la racordul de apă caldă.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă.
▶ Verificaţi arborele de cablu.

0020282277_01 Instrucţiuni de instalare şi întreţinere 47

Cod/Semnificaţie
F.003
Semnalul de la senzorul de
temperatură al boilerului este
întrerupt.
F.010
Senzorul de temperatură pe tur
este scurtcircuitat.
F.011
Senzorul de temperatură pe
retur este scurtcircuitat.
F.012
Senzorul de temperatură al ra-
cordului de apă caldă menajeră
este scurtcircuitat.
F.013
Senzorul de temperatură al
boilerului este scurtcircuitat.
F.020
Limitatorul de siguranţă al tem-
peraturii (STB) întrerupe co-
manda ventilului de gaz. Venti-
lul de gaz s-a închis deoarece
temperatura de la senzorul de
temperatură pe tur sau retur a
depăşit valoarea limită maximă.
F.022
Nu este apă sau este apă prea
puţină în aparat ori presiunea
apei este prea scăzută.
F.023
Diferenţa de temperatură între
tur/retur este prea mare.
F.024
Creşterea temperaturii este
prea rapidă.
48
Cauză posibilă Măsură
Senzorul de temperatură al ▶ Verificaţi fişa senzorului de temperatură, plăcii electronice şi
boilerului stratificat este defect fasciculului de cabluri de la boilerul stratificat.
sau neracordat
Senzorul de temperatură pe tur ▶ Înlocuiţi senzorul de temperatură pe tur.
este defect
Scurt-circuit în arborele de ca- ▶ Verificaţi arborele de cablu.
blu
Cablul senzorului de tempera- ▶ Verificaţi cablul senzorului de temperatură pe tur.
tură pe tur este defect
Senzorul de temperatură pe ▶ Înlocuiţi senzorul de temperatură pe retur.
retur este defect
Scurt-circuit în arborele de ca- ▶ Verificaţi arborele de cablu.
blu
Cablul senzorului de tempera- ▶ Verificaţi cablul senzorului de temperatură pe retur.
tură pe retur este defect
Senzor de temperatură de la ▶ Înlocuiţi senzorul de temperatură de la racordul de apă caldă.
racordul de apă caldă defect
Scurt-circuit în arborele de ca- ▶ Verificaţi arborele de cablu.
blu
Cablul senzorului de tempera- ▶ Verificaţi cablul senzorului de temperatură de la racordul de
tură de la racordul de apă caldă apă caldă.
defect
Senzor de temperatură boiler ▶ Înlocuiţi senzorul de temperatură a boilerului.
defect
Scurt-circuit în arborele de ca- ▶ Verificaţi arborele de cablu.
blu
Scurtcircuit în cablul de legătură ▶ Verificaţi cablul de legătură şi înlocuiţi-l dacă este necesar.
Senzorul de temperatură pe tur ▶ Înlocuiţi senzorul de temperatură pe tur.
este defect
Senzorul de temperatură pe ▶ Înlocuiţi senzorul de temperatură pe retur.
retur este defect
Conexiunea la masă eronată ▶ Verificaţi conexiunea la masă.
Descărcare eronată prin fişa ▶ Verificaţi fişa de bujie, fişa de aprindere şi electrodul de aprin-
de bujie, fişa de aprindere sau dere.
electrodul de aprindere
Prea puţină/lipsă apă în produs. ▶ Umpleţi instalaţia de încălzire.
Senzorul de presiune al apei ▶ Înlocuiţi senzorul de presiune al apei.
este defect
Întrerupere în arborele de cablu ▶ Verificaţi arborele de cablu.
Cablul către pompă/către sen- ▶ Verificaţi cablul către pompă/către senzorul de presiune a apei.
zorul de presiune a apei este
slăbit/nu este introdus/este de-
fect
Pompă blocată ▶ Verificaţi funcţionalitatea pompei.
Aer în interiorul produsului ▶ Aerisiţi instalaţia de încălzire.
Pompa funcţionează la putere ▶ Verificaţi funcţionalitatea pompei.
minimă
Racordul senzorului de tempe- ▶ Verificaţi racordul senzorului de temperatură pe tur şi senzoru-
ratură pe tur şi senzorului de lui de temperatură pe retur.
temperatură pe retur este inver-
sat
Pompă blocată ▶ Verificaţi funcţionalitatea pompei.
Pompa funcţionează la putere ▶ Verificaţi funcţionalitatea pompei.
minimă
Aer în interiorul produsului ▶ Aerisiţi instalaţia de încălzire.
Presiunea instalaţiei este prea ▶ Verificaţi presiunea instalaţiei.
mică
Clapetă de sens blocată ▶ Verificaţi funcţionalitatea clapetei de sens.
Clapetă de sens este montată ▶ Verificaţi poziţia de montare a clapetei de sens.
greşit
Instrucţiuni de instalare şi întreţinere 0020282277_01
 Cod/Semnificaţie Cauză posibilă
F.025 Tip de gaz greşit (de exemplu,
Temperatura gazelor arse este propan)
prea ridicată.
F.027 Umiditate pe placa electronică
A fost detectat un semnal de Placă electronică defectă
flacără în timp ce arzătorul era
deconectat. Electrovalva de gaz este nee-
tanşă
F.028 Robinet de blocare a gazului
Semnalul de flacără nu a fost închis
detectat în timpul etapei de Releu pentru controlul presiunii
aprindere. gazului s-a declanşat
Aer în conducta de gaz (de
exemplu, la prima punere în
funcţiune)
Presiunea de admisie gaz este
prea mică
dispozitivul de închidere termică
s-a declanşat
Conducta de scurgere a con-
densului este înfundată
Defecţiune în calea gazelor
arse prin recirculare sau blocaj
de gaze arse
Conductă de admisie a aerului
blocată
Abatere ventil de gaz evidenţiat
greşit în D.052
Armătură de gaz ET greşită
Armătură de gaz defectă
Fişa de pe placa electronică
este neintrodusă/slăbită
Întrerupere în arborele de cablu
Electrod de aprindere defect
Curentul de ionizare întrerupt
Împământare eronată
Sistemul electronic defect
Electrodul de reglare are con-
tact cu arzătorul
F.029 Alimentare cu gaz întreruptă
Aprinderea nu a reuşit după Defecţiune în calea gazelor
stingerea flăcării în timpul func- arse prin recirculare sau blocaj
ţionării. de gaze arse
Împământare eronată
Întrerupătorul de aprindere
Conducta de scurgere a con-
densului este înfundată
Electrodul de reglare are con-
tact cu arzătorul
F.032 Fişa la suflantă necu-
Turaţia suflantei este în afara plată/slăbită
toleranţei. Fişa de pe placa electronică
este neintrodusă/slăbită
Întrerupere în arborele de cablu
Suflantă blocată
Senzorul Hall este defect
Sistemul electronic defect
0020282277_01 Instrucţiuni de instalare şi întreţinere
Măsură
▶ Verificaţi tipul de gaz şi reglarea tipurilor de gaz.
▶ Verificaţi funcţionalitatea plăcii electronice.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
▶ Verificaţi funcţionalitatea electrovalvei de gaz.
▶ Deschideţi robinetul de gaz.
▶ Verificaţi presiunea de admisie a gazului.
▶ Resetaţi aparatul o dată.
▶ Verificaţi presiunea de admisie a gazului.
▶ Verificaţi dispozitivul de închidere termică.
▶ Verificaţi conducta de scurgere a condensului.
▶ Verificaţi întreaga cale a gazelor de ardere.
▶ Verificaţi conducta de admisie a aerului.
▶ Verificaţi setarea ofset a armăturii de gaz.
▶ Verificaţi armătura de gaz ET.
▶ Verificaţi armătura de gaz.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Înlocuiţi electrodul de aprindere.
▶ Verificaţi electrodul de reglare, cablul de legătură şi contactul
cu fişă.
▶ Verificaţi împământarea produsului.
▶ Verificaţi placa electronică.
▶ Verificaţi distanţa dintre electrodul de reglare şi arzător.
▶ Verificaţi alimentarea cu gaz.
▶ Verificaţi întreaga cale a gazelor de ardere.
▶ Verificaţi împământarea produsului.
▶ Verificaţi funcţionalitatea transformatorului de aprindere.
▶ Verificaţi conducta de scurgere a condensului.
▶ Verificaţi distanţa dintre electrodul de reglare şi arzător.
▶ Verificaţi fişa de la suflantă şi contactul cu fişă.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Verificaţi funcţionalitatea suflantei.
▶ Înlocuiţi senzorul Hall.
▶ Verificaţi placa electronică.
49
Cod/Semnificaţie
F.035
Tubulatura de admisie/evacuare
a gazelor este blocată.
F.040
Numărul de schimburi de aer
este prea redus.
F.042
Rezistenţa la codare (din fasci-
culul de cabluri) sau rezistenţa
grupei de gaz (de pe placa
electronică dacă există) este
nevalabilă.
F.044
Semnalul de ionizare al elec-
trodului de comandă este prea
scăzut. Adaptarea deplasării a
eşuat.
F.047
Semnalul senzorului de tempe-
ratură pentru apa caldă de la ie-
şirea boilerului intern este ne-
plauzibil.
F.049
eBUS este scurtcircuitat sau
două surse eBUS active au o
polaritate inversată.
50
Cauză posibilă Măsură
Presiunea de admisie gaz este ▶ Verificaţi presiunea de admisie a gazului.
prea mică
Defecţiune în calea gazelor ▶ Verificaţi întreaga cale a gazelor de ardere.
arse prin recirculare sau blocaj
de gaze arse
Conducta de scurgere a con- ▶ Verificaţi conducta de scurgere a condensului.
densului este înfundată
Alimentarea cu aer de ardere ▶ Verificaţi alimentarea cu aer de ardere.
nu este suficientă
Electrod de reglare defect ▶ Înlocuiţi electrodul de reglare.
Defecţiune în calea gazelor ▶ Verificaţi întreaga cale a gazelor de ardere.
arse prin recirculare sau blocaj
de gaze arse
Conducta de scurgere a con- ▶ Verificaţi conducta de scurgere a condensului.
densului este înfundată
Presiunea de admisie gaz este ▶ Verificaţi presiunea de admisie a gazului.
prea mică
Tip de gaz greşit (de exemplu, ▶ Verificaţi tipul de gaz şi reglarea tipurilor de gaz.
propan)
Abatere ventil de gaz evidenţiat ▶ Verificaţi setarea ofset a armăturii de gaz.
greşit în D.052
Scurtcircuit în fasciculul de ca- ▶ Verificaţi fasciculul de cabluri de la armătura de gaz.
bluri de la armătura de gaz
Armătură electrică de gaz nera- ▶ Verificaţi racordul electric al armăturii de gaz.
cordată/racordată greşit
Electrod de reglare defect ▶ Înlocuiţi electrodul de reglare.
Placă electronică defectă ▶ Înlocuiţi placa electronică şi electrodul de reglare.
Suflantă defectă ▶ Înlocuiţi sufanta.
Întrerupere în fasciculul de ca- ▶ Verificaţii fascicul de cabluri de la schimbătorul de căldură.
bluri de la schimbătorul de căl-
dură
Defecţiune în calea gazelor ▶ Verificaţi întreaga cale a gazelor de ardere.
arse prin recirculare sau blocaj
de gaze arse
Conducta de scurgere a con- ▶ Verificaţi conducta de scurgere a condensului.
densului este înfundată
Presiunea de admisie gaz este ▶ Verificaţi presiunea de admisie a gazului.
prea mică
Tip de gaz greşit (de exemplu, ▶ Verificaţi tipul de gaz şi reglarea tipurilor de gaz.
propan)
Electrod de reglare defect ▶ Înlocuiţi electrodul de reglare.
Armătură de gaz defectă ▶ Înlocuiţi armătura de gaz.
Placă electronică defectă ▶ Înlocuiţi placa electronică.
Întrerupere în arborele de cablu ▶ Verificaţi arborele de cablu.
Fişa senzorului de tempera- ▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă ale senzorului de temperatură
tură a boilerului nu este intro- a boilerului.
dusă/este desfăcută
Senzor de temperatură a boile- ▶ Înlocuiţi senzorul de temperatură a boilerului.
rului defect
Întrerupere în arborele de cablu ▶ Verificaţi arborele de cablu.
Scurt-circuitarea conexiunii ▶ Verificaţi funcţionalitatea conexiunii eBUS.
eBUS
Suprasolicitare eBUS ▶ Verificaţi funcţionalitatea conexiunii eBUS.
polarităţi diferite la conexiunea ▶ Verificaţi funcţionalitatea conexiunii eBUS.
eBUS
Instrucţiuni de instalare şi întreţinere 0020282277_01
 Cod/Semnificaţie
F.057
Reglarea arderii a ieşit din func-
ţiune şi regimul de urgenţă co-
respunzător a eşuat.
F.061
ASIC sau µController nu func-
ţionează conform valorilor defi-
nite ale timpului.
F.062
Deconectarea flăcării este de-
tectată cu întârziere.
F.063
EEPROM semnalează o eroare
la testul de citire/scriere.
F.064
Semnalul de la senzor nu s-a
putut converti corect.
F.065
Domeniul temperaturilor de
lucru admisibil al uneia dintre
componentele sistemului elec-
tronic a fost depăşit.
F.067
Releul de control al flăcărilor
este defect.
F.068
Releul de control al flăcărilor
indică un semnalul instabil.
F.070
Codul aparatului (DSN) este
greşit, lipseşte sau nu se potri-
veşte cu rezistenţa la codare.
F.071
Senzorul de temperatură pe tur
furnizează valori neplauzibile.
0020282277_01 Instrucţiuni de instalare şi întreţinere
Cauză posibilă
Defecţiune în calea gazelor
arse prin recirculare sau blocaj
de gaze arse
Conducta de scurgere a con-
densului este înfundată
Presiunea de admisie gaz este
prea mică
Abatere ventil de gaz evidenţiat
greşit în D.052
Fascicul de cabluri deteriorat
sau defect
Placă electronică defectă
Suflantă defectă
Scurtcircuit în fasciculul de ca-
bluri de la armătura de gaz
Armătură de gaz defectă
Placă electronică defectă
Armătură de gaz defectă
Placă electronică defectă
Electrod de aprindere defect
Placă electronică defectă
Scurtcircuit la senzorul de tem-
peratură pe tur
Scurtcircuit la senzorul de tem-
peratură pe retur
Placă electronică defectă
Sistem electronic supraîncălzit
Placă electronică defectă
Semnal de flacără neplauzibil
Placă electronică defectă
Avarie în calea gazelor de ar-
dere
Sistem electronic defect
Aer în conducta de gaz (de
exemplu, la prima punere în
funcţiune)
Presiunea de admisie gaz este
prea mică
Număr de schimburi de aer
greşit
Curentul de ionizare întrerupt
Defecţiune în calea gazelor
arse prin recirculare sau blocaj
de gaze arse
Conducta de scurgere a con-
densului este înfundată
Codul aparatului nu este se-
tat/este greşit
Întrerupere în arborele de cablu
Senzorul de temperatură pe
tur semnalează o valoare con-
stantă
Măsură
▶ Verificaţi întreaga cale a gazelor de ardere.
▶ Verificaţi conducta de scurgere a condensului.
▶ Verificaţi presiunea de admisie a gazului.
▶ Verificaţi setarea ofset a armăturii de gaz.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
▶ Verificaţi prin intermediul D.033 şi D.034 dacă turaţia suflantei
se abate cu mai mult de 20-30 rpm.
▶ Verificaţi fasciculul de cabluri de la armătura de gaz.
▶ Înlocuiţi armătura de gaz.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
▶ Înlocuiţi armătura de gaz.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
▶ Înlocuiţi electrodul de aprindere.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
▶ Verificaţi funcţionalitatea senzorului de temperatură pe tur.
▶ Verificaţi funcţionalitatea senzorului de temperatură pe retur.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
▶ Verificaţi acţiunea exterioară a căldurii asupra sistemului elec-
tronic.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
▶ Verificaţi semnalul de flacără.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
▶ Verificaţi întreaga cale a gazelor de ardere.
▶ Înlocuiţi sistemul electronic.
▶ Resetaţi aparatul o dată.
▶ Verificaţi presiunea de admisie a gazului.
▶ Verificaţi conţinutul de CO2 de la punctul de măsurare a gaze-
lor arse.
▶ Verificaţi electrodul de reglare, cablul de legătură şi contactul
cu fişă.
▶ Verificaţi întreaga cale a gazelor de ardere.
▶ Verificaţi conducta de scurgere a condensului.
▶ Reglaţi codul corect al aparatului.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Verificaţi poziţionarea senzorului de temperatură pe tur.
51
Cod/Semnificaţie
F.071
Senzorul de temperatură pe tur
furnizează valori neplauzibile.
F.072
Diferenţa de temperatură dintre
senzorul de temperatură pe tur
şi retur este nevalabilă.
F.073
Senzorul de presiune a apei
este scurtcircuitat.
F.074
Semnalul de la senzorul de
presiune a apei este întrerupt.
F.075
Saltul de presiune la pornirea
pompei de încălzire este prea
redus.
F.076
Protecţia la supraîncălzire a
schimbătorului de căldură pri-
mar este activă.
F.077
O pompă de condens sau o
clapetă de sens a gazelor arse
externă blochează funcţionarea
arzătorului.
F.078
Modulul de reglare nu este ac-
ceptat de aparat.
F.080
Senzorul de temperatură de
admisie a apei reci din boilerul
intern este defect.
F.081
Încărcarea boilerului a eşuat.
52
Cauză posibilă
Senzorul de temperatură pe tur
este poziţionat incorect
Senzorul de temperatură pe tur
este defect
Senzorul de temperatură pe tur
este defect
Senzorul de temperatură pe
retur este defect
Scurt-circuit în arborele de ca-
blu
Întrerupere în arborele de cablu
Senzorul de presiune al apei
este defect
Scurt-circuit în arborele de ca-
blu
Întrerupere în arborele de cablu
Senzorul de presiune al apei
este defect
Senzorul de presiune al apei
este defect
Defecţiune la pompa internă de
încălzire
Presiunea instalaţiei este prea
mică
Prea puţină/lipsă apă în produs.
Aer în interiorul produsului
Întrerupere în fasciculul de ca-
bluri (cablul Lin)
Limitator de siguranţă al tempe-
raturii neracordat
Limitatorul de siguranţă al tem-
peraturii este defect
Întrerupere în arborele de cablu
răspuns lipsă/eronat de la cla-
peta de sens gaze arse
Clapetă de sens gaze arse de-
fectă
Pompa de condens este de-
fectă
Este racordat un modul de re-
glare greşit
Senzorul de temperatură de
admisie defect sau neracordat
Întrerupere în arborele de cablu
Vană cu 3 căi motorizată de-
fectă
Pompă blocată
Pompa este defectă.
Schimbător secundar de căl-
dură înfundat/blocat
Ventil dublu de retur al pompei
blocat
Fişa senzorului temperatură de
la racordul de apă caldă nu este
introdusă/este desfăcută
Măsură
▶ Verificaţi poziţionarea senzorului de temperatură pe tur.
▶ Înlocuiţi senzorul de temperatură pe tur.
▶ Înlocuiţi senzorul de temperatură pe tur.
▶ Înlocuiţi senzorul de temperatură pe retur.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Înlocuiţi senzorul de presiune al apei.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Înlocuiţi senzorul de presiune al apei.
▶ Înlocuiţi senzorul de presiune al apei.
▶ Înlocuiţi pompa internă de încălzire.
▶ Verificaţi presiunea instalaţiei.
▶ Umpleţi instalaţia de încălzire.
▶ Aerisiţi instalaţia de încălzire.
▶ Verificaţi fascicul de cabluri (cablul Lin).
▶ Verificaţi racordul limitatorului de siguranţă al temperaturii.
▶ Înlocuiţi limitatorul de siguranţă al temperaturii.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Verificaţi funcţionalitatea clapetei de sens gaze arse.
▶ Înlocuiţi clapeta de sens gaze arse.
▶ Înlocuiţi pompa de condens.
▶ Verificaţi dacă modulul de reglare este compatibil cu produsul.
▶ Verificaţi: senzorul NTC, fişa, fasciculul de cabluri şi placa
electronică.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Înlocuiţi vana cu 3 căi motorizată.
▶ Verificaţi funcţionalitatea pompei.
▶ Înlocuiţi pompa.
▶ Verificaţi dacă schimbătorul secundar de căldură este murdar.
▶ Verificaţi funcţionalitatea ventilului dublu de retur al pompei.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă ale senzorului de temperatură
de la racordul de apă caldă.
Instrucţiuni de instalare şi întreţinere 0020282277_01
 Cod/Semnificaţie
F.083
La pornirea arzătorului, nu este
înregistrată creşterea tempe-
raturii sau este înregistrată o
creştere prea lentă a tempera-
turii la senzorul de temperatură
pe tur sau pe retur.
F.084
Diferenţa de temperatură de la
senzorul de temperatură pe tur
şi retur are valori neplauzibile.
F.085
Senzorii NTC sunt montaţi
greşit.
F.087
Transformatorul de aprindere nu
este racordat la placa electro-
nică.
F.088
Racordul electric la ventilul de
gaz este întrerupt.
F.089
Pompa de încălzire montată nu
se potriveşte cu tipul aparatului.
F.090
Comunicarea cu boilerul intern
este întreruptă.
F.092
Conversia tipului de gaz nu a
fost finalizată corect.
F.095
Motorul pas-cu-pas al ventilului
de gaz a atins numărul minim
admisibil de etape.
F.096
Motorul pas-cu-pas al ventilului
de gaz a atins numărul maxim
admisibil de etape.
0020282277_01 Instrucţiuni de instalare şi întreţinere
Cauză posibilă
Presiunea instalaţiei este prea
mică
Senzorul de temperatură pe tur
nu are contact
Senzorul de temperatură pe
retur nu are contact
Prea puţină/lipsă apă în produs.
Senzorul de temperatură pe tur
este montat incorect
Senzorul de temperatură pe
retur este montat incorect
Senzorul de temperatură pe tur
şi senzorul de temperatură pe
retur sunt inversaţi
Senzorul de temperatură pe
tur/retur este montat pe aceeaşi
conductă/pe conducta greşită
Transformator de aprindere
neracordat
Întrerupere în arborele de cablu
Armătura de gaz este neracor-
dată
Armătura de gaz este racordată
greşit
Scurt-circuit în arborele de ca-
blu
Este conectată o pompă greşită
Întrerupere în arborele de cablu
Fişa de pe placa electronică
este neintrodusă/slăbită
Comutarea gazului în D.156 nu
este finalizată
Defecţiune în calea gazelor
arse prin recirculare sau blocaj
de gaze arse
Conducta de scurgere a con-
densului este înfundată
Tip de gaz greşit (de exemplu,
propan)
Abatere ventil de gaz evidenţiat
greşit în D.052
Scurtcircuit în fasciculul de ca-
bluri de la armătura de gaz
Armătură electrică de gaz nera-
cordată/racordată greşit
Electrod de reglare defect
Placă electronică defectă
Presiune a racordului de gaz
prea scăzută
Tip de gaz greşit (de exemplu,
propan)
Abatere ventil de gaz evidenţiat
greşit în D.052
Scurtcircuit în fasciculul de ca-
bluri de la armătura de gaz
Armătură electrică de gaz nera-
cordată/racordată greşit
Placă electronică defectă
Măsură
▶ Verificaţi presiunea instalaţiei.
▶ Verificaţi dacă senzorul de temperatură pe tur este amplasat
corect pe conducta de tur.
▶ Verificaţi dacă senzorul de temperatură pe retur este amplasat
corect pe ţeava de retur.
▶ Umpleţi instalaţia de încălzire.
▶ Verificaţi dacă senzorul de temperatură pe tur este montat
corect.
▶ Verificaţi dacă senzorul de temperatură pe retur este montat
corect.
▶ Verificaţi dacă senzorul de temperatură pe tur şi senzorul de
temperatură pe retur sunt montaţi corect.
▶ Verificaţi dacă senzorul de temperatură pe tur şi senzorul de
temperatură pe retur sunt montaţi pe conducta corectă.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Verificaţi racordul de la armătura de gaz.
▶ Verificaţi racordul de la armătura de gaz.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Verificaţi dacă pompa conectată este cea recomandată pentru
aparat.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă.
▶ Verificaţi reglarea în D.156.
▶ Verificaţi întreaga cale a gazelor de ardere.
▶ Verificaţi conducta de scurgere a condensului.
▶ Verificaţi tipul de gaz şi reglarea tipurilor de gaz.
▶ Verificaţi setarea ofset a armăturii de gaz.
▶ Verificaţi fasciculul de cabluri de la armătura de gaz.
▶ Verificaţi racordul electric al armăturii de gaz.
▶ Înlocuiţi electrodul de reglare.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
▶ Verificaţi presiunea racordului de gaz.
▶ Verificaţi tipul de gaz şi reglarea tipurilor de gaz.
▶ Verificaţi setarea ofset a armăturii de gaz.
▶ Verificaţi fasciculul de cabluri de la armătura de gaz.
▶ Verificaţi racordul electric al armăturii de gaz.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
53
Cod/Semnificaţie
F.105
În cazul piesei de schimb a
ventilului de gaz sau în cazul
piesei de schimb duble de la
BMU şi AI, ofsetul ventilului
de gaz trebuie să fie reglat în
funcţie de ventilul de gaz actual.
F.194
Sursa de reţea a plăcii electro-
nice este defectă.
F.195
Aparatul a detectat o subten-
siune semnificativă a alimentării
electrice.
F.196
Aparatul a detectat o supraten-
siune semnificativă a alimentării
electrice.
F.317
Semnalul senzorului pentru
curentul de volum din circuitul
de apă caldă este neplauzibil.
F.318
Vana cu 3 căi motorizată nu
funcţionează.
F.320
Pompa de încălzire este blo-
cată. Funcţia de deblocare nu
s-a desfăşurat cu succes.
F.321
Sistemul electronic al pompei
este defect.
F.322
Pompa de încălzire este supra-
încălzită. Temperatura nu a pu-
tut fi redusă prin intermediul re-
gimului de urgenţă.
F.323
Pompa de încălzire se află în
starea de funcţionare uscată.
F.324
Racordul electric al pompei este
întrerupt.
F.325
Pompa de încălzire are o
eroare.
F.326
Testul hidraulic al senzorilor şi
actuatorilor a identificat cel puţin
două componente hidraulice
care nu funcţionează.
54
Cauză posibilă
Abatere ventil de gaz evidenţiat
greşit în D.052
Abatere ventil de gaz evidenţiat
greşit în D.182
Sursă de reţea placă electro-
nică defectă
Fluctuaţii (alimentare scăzută)
în sistemul de alimentare elec-
trică
Supratensiune în sistemul de
alimentare electrică
Fişa senzorului de curgere din
circuitul de apă caldă nu este
introdusă/este desfăcută
Senzorul de curgere din circuitul
de apă caldă este defect
Întrerupere în arborele de cablu
Fişa vanei cu 3 căi motorizate
nu este introdusă/este desfă-
cută
Vană cu 3 căi motorizată de-
fectă
Fişa de pe placa electronică
este neintrodusă/slăbită
Întrerupere în arborele de cablu
Impurităţi sau corpuri străine în
pompă
Pompa este defectă.
Pompa semnalează pentru
scurt timp temperaturi prea ri-
dicate în sistemul electronic
Aer în interiorul produsului
Pompa funcţionează uscat
Cablul de la pompă este defect
Pompă blocată
Pompa este defectă.
Vană cu 3 căi motorizată blo-
cată
Fişa de la vana cu 3 căi mo-
torizată nu este introdusă/este
desfăcută
Întrerupere în arborele de cablu
Vană cu 3 căi motorizată de-
fectă
Circuit de apă caldă neracordat
Măsură
▶ Verificaţi setarea ofset a armăturii de gaz.
▶ Verificaţi setarea ofset a armăturii de gaz.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
▶ Verificaţi tensiunea din reţea.
1. Dacă tensiunea din reţea este în regulă, înlocuiţi placa elec-
tronică.
2. Dacă tensiunea din reţea nu este în regulă, contactaţi între-
prinderea de alimentare cu energie.
▶ Verificaţi tensiunea din reţea.
1. Dacă tensiunea din reţea este în regulă, înlocuiţi placa elec-
tronică.
2. Dacă tensiunea din reţea nu este în regulă, contactaţi între-
prinderea de alimentare cu energie.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă ale senzorului de curgere din
circuitul de apă caldă.
▶ Înlocuiţi senzorul de curgere din circuitul de apă caldă.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă ale vanei cu 3 căi motorizate.
▶ Înlocuiţi vana cu 3 căi motorizată.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Curăţaţi pompa, înlocuiţi-o dacă este necesar.
▶ Înlocuiţi pompa.
▶ Verificaţi pompa, înlocuiţi-o dacă este necesar.
▶ Aerisiţi instalaţia de încălzire.
▶ Înlocuiţi pompa.
1. Verificaţi cablul de la pompă, înlocuiţi-l dacă este necesar.
2. Înlocuiţi pompa dacă este necesar.
▶ Verificaţi funcţionalitatea pompei.
▶ Înlocuiţi pompa.
▶ Verificaţi funcţionalitatea vanei cu 3 căi motorizate.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă de la vana cu 3 căi motori-
zată.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Înlocuiţi vana cu 3 căi motorizată.
▶ Racordaţi circuitul de apă caldă.
Instrucţiuni de instalare şi întreţinere 0020282277_01
 Cod/Semnificaţie
F.326
Testul hidraulic al senzorilor şi
actuatorilor a identificat cel puţin
două componente hidraulice
care nu funcţionează.
F.327
Dacă circuitul de apă caldă nu
este racordat, debitul volumic
minim pentru încălzire este limi-
tat.
F.344
Electrodul de comandă nu mai
poate fi utilizat.
F.346
A fost detectată o aprindere
forţată. Aprinderea a eşuat.
F.363
EEPROM-ul afişajului semna-
lează o eroare la testul de ci-
tire/scriere.
F.390
După actualizarea software-
ului nu a fost efectuată nicio
iniţializare.
F.707
Nu este posibilă comunicaţia în-
tre display şi placa electronică.
F.905
Interfaţă de comunicaţie deco-
nectată
0020282277_01 Instrucţiuni de instalare şi întreţinere
Cauză posibilă
Pompă externă funcţionează
permanent
Bypass-ul boilerului neracordat
Circuit de apă caldă
înfundat/blocat
Eroare de transmisie valori de
calibrare
Aer în conducta de gaz (de
exemplu, la prima punere în
funcţiune)
Defecţiune în calea gazelor
arse prin recirculare sau blocaj
de gaze arse
Conductă de admisie a aerului
blocată
Abatere ventil de gaz evidenţiat
greşit în D.052
Armătură de gaz ET greşită
Fişa de pe placa electronică
este neintrodusă/slăbită
Întrerupere în arborele de cablu
Electrod de aprindere defect
Curentul de ionizare întrerupt
Împământare eronată
Sistemul electronic defect
Transformator de aprindere
neracordat
Întrerupere în arborele de cablu
Aprinderea forţată se realizează
Suprascriere boiler eronată
Iniţializare absentă
Comunicaţia eBUS dintre
display şi placa electronică este
perturbată
Comunicaţie cu modulul CIM
este întreruptă
Măsură
▶ Verificaţi pompa externă şi configuraţia sistemului.
▶ Verificaţi ţevile de racord ale boilerului.
▶ Verificaţi dacă schimbătorul secundar de căldură este murdar.
▶ Înlocuiţi electrodul de reglare.
▶ Resetaţi aparatul o dată.
▶ Verificaţi întreaga cale a gazelor de ardere.
▶ Verificaţi conducta de admisie a aerului.
▶ Verificaţi setarea ofset a armăturii de gaz.
▶ Verificaţi armătura de gaz ET.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Înlocuiţi electrodul de aprindere.
▶ Verificaţi electrodul de reglare, cablul de legătură şi contactul
cu fişă.
▶ Verificaţi împământarea produsului.
▶ Verificaţi placa electronică.
▶ Verificaţi fişa şi contactul cu fişă.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
1. Verificaţi schimbătorul de căldură, sifonul, adaptorul sifonu-
lui, furtunul sifonului (conexiunea dintre schimbătorul de căl-
dură primar şi sifon, precum şi furtunul sifonului în afara pro-
dusului), adaptorul pentru tubulatura de gaze arse, carcasa
aparatului, carcasa frontală şi părţile laterale cu privire la
eventualele deteriorări.
2. Dacă este necesar, înlocuiţi neapărat piesele deteriorate.
▶ Înlocuiţi afişajul.
▶ Înlocuiţi placa electronică principală.
1. Verificaţi conexiunea dintre afişaj şi placa electronică.
2. Înlocuiţi cablul dintre display şi placa electronică dacă este
necesar.
3. Înlocuiţi display-ul sau placa electronică, dacă este necesar.
1. Verificaţi conexiunea dintre produs şi modulul CIM.
2. Verificaţi modulul CIM şi înlocuiţi-l dacă este necesar.
55
E Program de verificare
Indicaţie
Deoarece tabelul cu coduri este folosit pentru diferite aparate, este posibil să nu fie vizibile unele coduri la aparatul
respectiv. Codurile active L.XXX pot bloca temporar programele de verificare P.XXX.

Programul de verificare Semnificaţie

P.000 Pompa internă este pornită ciclic. Circuitul de încălzire şi circuitul de apă caldă se aerisesc adaptiv
prin comutarea automată a circuitelor prin dispozitivul de aerisire rapidă (clapeta dispozitivului de ae-
risire rapidă trebuie să fie desfăcută). Pe display se afişează circuitul activ. Apăsaţi o dată pe
pentru a porni aerisirea circuitului de încălzire. Apăsaţi o dată pe pentru a finaliza programul de
aerisire. Durata programului de aerisire este afişată printr-o numărătoare inversă. După aceea, pro-
gramul se încheie.
P.001 Produsul este exploatat după aprinderea reuşită cu sarcina de încălzire setată (interogare la pornirea
programului).
P.003 Produsul este exploatat cu sarcină parţială la încălzire după aprinderea reuşită, care a fost setată la
D.000.
P.008 Supapa prioritară de comutare este deplasată în poziţia de mijloc. Se opresc arzătorul şi pompa (pen-
tru umplerea şi golirea produsului).

F Test actuatori
Indicaţie
Deoarece tabelul cu coduri este folosit pentru diferite aparate, este posibil să nu fie vizibile unele coduri la aparatul
respectiv. Codurile active L.XXX pot bloca temporar testul actuatorilor T.XXX.

Cod Semnificaţie
T.001 Pompa internă este conectată şi reglată la diferenţa de presiune selectată.
T.002 Vana de comutare prioritară este deplasată în poziţia de încălzire sau pentru apă caldă.
T.003 Suflanta este conectată şi deconectată. Ventilatorul funcţionează cu turaţie maximă.
T.004 Pompa de încărcare a boilerului se conectează şi deconectează.
T.005 Pompa de recirculare se conectează şi deconectează.
T.006 Pompa externă se conectează şi deconectează.
T.007 Produsul porneşte şi comută pe solicitare minimă. Pe display se afişează temperatura pe tur.

G Codurile de întreţinere
Indicaţie
Deoarece tabelul cu coduri este folosit pentru diferite aparate, este posibil să nu fie vizibile unele coduri la aparatul
respectiv.

Cod/Semnificaţie Cauză posibilă Măsură

I.003 Interval de întreţinere expirat ▶ Executaţi o întreţinere şi resetaţi intervalul de servisare.
S-a atins perioada limită pentru
întreţinerea produsului.
I.020 Presiune de umplere a instala- ▶ Completaţi instalaţia de încălzire.
Presiunea apei din sistemul ţiei de încălzire prea scăzută
de încălzire se află la limita
inferioară.
I.144 Testul deplasăeii electrozilor a ▶ Înlocuiţi electrodul de reglare şi resetaţi valorile de corecţie a
Testul de deplasare a electro- atins valoarea maximă admisi- deplasării prin intermediul D.146 şi D.147.
dului indică o îmbătrânire avan- bilă
sată a electrodului de comandă.

56 Instrucţiuni de instalare şi întreţinere 0020282277_01

H Codurile reversibile ale regimului de urgenţă
Indicaţie
Deoarece tabelul cu coduri este folosit pentru diferite aparate, este posibil să nu fie vizibile unele coduri la aparatul
respectiv. Codurile reversibile L.XXX se anulează automat. Codurile active L.XXX pot bloca temporar programele
de verificare P.XXX şi testul actuatorilor T.XXX.

Cod Semnificaţie
L.016 A fost detectată o stingere a flăcării la putere minimă.
L.022 Cantitatea de apă recirculată în circuitul de încălzire este prea redusă.
L.025 Senzorul de temperatură de admisie a apei reci este scurtcircuitat.
L.032 Senzorul de curgere este defect sau semnalul este neplauzibil.
L.095 Motorul pas-cu-pas al ventilului de gaz a atins numărul minim admisibil de etape.
L.096 Motorul pas-cu-pas al ventilului de gaz a atins numărul maxim admisibil de etape.
L.097 Numărul de schimburi de aer este prea redus.
L.105 Aparat nu este aerisit corect. Programul de aerisire nu a putut fi finalizat cu succes.
L.144 Semnalul de ionizare al electrodului de comandă este prea scăzut. Adaptarea deplasării a eşuat.
L.194 Sursa de reţea a plăcii electronice este defectuoasă.
L.195 Aparatul a detectat o subtensiune în sistemul de alimentare electrică.
L.196 Aparatul a detectat o supratensiune în sistemul de alimentare electrică.
L.319 Supapa de preaplin internă a aparatului este blocată.
L.320 Pompa de încălzire este blocată. Aparatul încearcă să elimine blocajul.
L.322 Sistemul electronic al pompei este supraîncălzit.

I Codurile ireversibile ale regimului de urgenţă

Indicaţie
Deoarece tabelul cu coduri este folosit pentru diferite aparate, este posibil să nu fie vizibile unele coduri la aparatul
respectiv. Codurile ireversibile N.XXX necesită o intervenţie.

Cod/Semnificaţie Cauză posibilă Măsură

N.013
Semnalul senzorului de pre-
siune a apei este nevalabil.
N.027
Semnalul senzorului de tem-
peratură de la racordul de apă
caldă menajeră este neplauzibil.
Senzorul de presiune al apei
este defect
Întrerupere în arborele de cablu
Scurtcircuit în cablul de legătură
Senzor de temperatură defect
Întrerupere în arborele de cablu
▶ Înlocuiţi senzorul de presiune al apei.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Verificaţi cablul de legătură şi înlocuiţi-l dacă este necesar.
▶ Verificaţi şi înlocuiţi dacă este necesar senzorul de tempera-
tură.
▶ Verificaţi arborele de cablu.

N.032 Aer în sistem ▶ Aerisiţi sistemul.

Senzorul de curgere este defect
sau semnalul este neplauzibil.
N.089
Pompa de încălzire montată nu
se potriveşte cu tipul aparatului.
N.095
Motorul pas-cu-pas al ventilului
de gaz a atins numărul minim
admisibil de etape.
Senzor de curgere defect ▶ Înlocuiţi senzorul de debit.
Bypass-ul este blocat (numai la ▶ Remediaţi blocajul.
produsele cu bypass)
Aer în pompă (numai la produ- ▶ Aerisiţi sistemul.
sele cu bypass)
Pompă defectă (numai la produ- ▶ Înlocuiţi pompa.
sele cu bypass)
Este conectată o pompă greşită ▶ Verificaţi dacă pompa conectată este cea recomandată pentru
aparat.
Defecţiune în calea gazelor ▶ Verificaţi întreaga cale a gazelor de ardere.
arse prin recirculare sau blocaj
de gaze arse
Conducta de scurgere a con- ▶ Verificaţi conducta de scurgere a condensului.
densului este înfundată
Tip de gaz greşit (de exemplu, ▶ Verificaţi tipul de gaz şi reglarea tipurilor de gaz.
propan)

0020282277_01 Instrucţiuni de instalare şi întreţinere 57

Cod/Semnificaţie
N.095
Motorul pas-cu-pas al ventilului
de gaz a atins numărul minim
admisibil de etape.
N.096
Motorul pas-cu-pas al ventilului
de gaz a atins numărul maxim
admisibil de etape.
N.097
Numărul de schimburi de aer
este prea redus.
N.100
Semnalul senzorului extern este
întrerupt.
N.144
Semnalul de ionizare al elec-
trodului de comandă este prea
scăzut. Adaptarea deplasării a
eşuat în mod repetat.
N.194
Sursa de reţea a plăcii electro-
nice este defectă.
58
Cauză posibilă
Abatere ventil de gaz evidenţiat
greşit în D.052
Scurtcircuit în fasciculul de ca-
bluri de la armătura de gaz
Armătură electrică de gaz nera-
cordată/racordată greşit
Electrod de reglare defect
Placă electronică defectă
Presiune a racordului de gaz
prea scăzută
Tip de gaz greşit (de exemplu,
propan)
Abatere ventil de gaz evidenţiat
greşit în D.052
Scurtcircuit în fasciculul de ca-
bluri de la armătura de gaz
Armătură electrică de gaz nera-
cordată/racordată greşit
Placă electronică defectă
Defecţiune în calea gazelor
arse prin recirculare sau blocaj
de gaze arse
Conducta de scurgere a con-
densului este înfundată
Presiunea de admisie gaz este
prea mică
Tip de gaz greşit (de exemplu,
propan)
Abatere ventil de gaz evidenţiat
greşit în D.052
Scurtcircuit în fasciculul de ca-
bluri de la armătura de gaz
Armătură electrică de gaz nera-
cordată/racordată greşit
Electrod de reglare defect
Placă electronică defectă
Suflantă defectă
Senzor de temperatură extern
neconectat
Senzor de temperatură extern
defect
Senzor de temperatură extern
neinstalat
Defecţiune în calea gazelor
arse prin recirculare sau blocaj
de gaze arse
Conducta de scurgere a con-
densului este înfundată
Presiunea de admisie gaz este
prea mică
Tip de gaz greşit (de exemplu,
propan)
Electrod de reglare defect
Armătură de gaz defectă
Placă electronică defectă
Întrerupere în arborele de cablu
Sursă de reţea placă electro-
nică defectă
Măsură
▶ Verificaţi setarea ofset a armăturii de gaz.
▶ Verificaţi fasciculul de cabluri de la armătura de gaz.
▶ Verificaţi racordul electric al armăturii de gaz.
▶ Înlocuiţi electrodul de reglare.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
▶ Verificaţi presiunea racordului de gaz.
▶ Verificaţi tipul de gaz şi reglarea tipurilor de gaz.
▶ Verificaţi setarea ofset a armăturii de gaz.
▶ Verificaţi fasciculul de cabluri de la armătura de gaz.
▶ Verificaţi racordul electric al armăturii de gaz.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
▶ Verificaţi întreaga cale a gazelor de ardere.
▶ Verificaţi conducta de scurgere a condensului.
▶ Verificaţi presiunea de admisie a gazului.
▶ Verificaţi tipul de gaz şi reglarea tipurilor de gaz.
▶ Verificaţi setarea ofset a armăturii de gaz.
▶ Verificaţi fasciculul de cabluri de la armătura de gaz.
▶ Verificaţi racordul electric al armăturii de gaz.
▶ Înlocuiţi electrodul de reglare.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
▶ Înlocuiţi sufanta.
▶ Verificaţi setările de la regulator.
▶ Verificaţi senzorul de temperatură extern.
▶ Dezactivaţi sistemul de reglare controlat de condiţii atmosfe-
rice prin intermediul D.162.
▶ Verificaţi întreaga cale a gazelor de ardere.
▶ Verificaţi conducta de scurgere a condensului.
▶ Verificaţi presiunea de admisie a gazului.
▶ Verificaţi tipul de gaz şi reglarea tipurilor de gaz.
▶ Înlocuiţi electrodul de reglare.
▶ Înlocuiţi armătura de gaz.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
▶ Verificaţi arborele de cablu.
▶ Înlocuiţi placa electronică.
Instrucţiuni de instalare şi întreţinere 0020282277_01
 Cod/Semnificaţie
N.317
Semnalul senzorului pentru
curentul de volum din circuitul
de apă caldă este neplauzibil.
N.324
Racordul electric la pompă este
întrerupt.
Cauză posibilă
Întrerupere în fasciculul de ca-
bluri (cablul Lin)
Întrerupere în fasciculul de ca-
bluri (cablul Lin)
Măsură
▶ Verificaţi fascicul de cabluri (cablul Lin).
▶ Verificaţi fascicul de cabluri (cablul Lin).

0020282277_01 Instrucţiuni de instalare şi întreţinere 59